スペインの祝祭の伝統を発見する

スペインの「エル・ゴルド」とは？

クリスマスの本格的な始まりは、エル・ゴルド（「太った人」)、つまりスペインのクリスマスロトです。1812年以来、毎年開催されており、世界最大級かつ最も歴史あるロトの一つです。

エル・ゴルドがユニークなのは、その共同体精神です。チケットは高価なので、しばしば10分の1（デシモ）で販売され、家族、友人、同僚、あるいは町全体で共有されることがあります。

抽選の朝、国民は学校の子供たちが勝ち番号を歌い上げる、今やアイコンとなったチャントを観るために立ち止まります。これは単にお金の問題ではなく、希望、伝統、そして季節を定義する強力な一体感についてのものです。

スペインのクリスマスはどんな感じ？

この24時間は、まさに祝祭の核心ですが、多くの文化と比べてそのリズムは逆転しています。

• 12月24日：ノチェブエナ これは、スペインのクリスマスの絶頂です。この夜は、完全に家族と饗宴に捧げられます。午後遅くから、国中が閉じて室内に入るのが感じられます。饗宴「ラ・セナ・デ・ノチェブエナ」は、ガストロノミックなエポックです。最高の「ハモン・イベリコ」、チーズ、そして豪華な海鮮（マリスコス）の豊かなスプレッドから始まります。その後、メインコースは、内陸部ではしばしば壮大なローストラム（コルデロ・アサド）や子豚（コチニーリョ・アサド）ですが、沿岸部では大きな焼き魚が一般的です。この食事の後には、甘いお菓子のトレイ（トゥロンやポルボネス）、コーヒー、消化剤を伴う「ソブレメサ」の神聖な芸術があり、何時間もテーブルに留まります。多くの家族にとって、この夜は真夜中のミサ・デル・ガッロ（雄鶏のミサ）で締めくくられることが多く、これは喜びに満ちたコミュニティの教会サービスです。
• 12月25日：ナビダード クリスマス・デイは、回復と、もちろん、さらに食事のための平和で静かな国民の祝日です。メインイベントは、クリスマス・デイのランチ「ラ・コミダ・デ・ナビダード」で、前夜のディナーと同じくらい豊かですが、よりリラックスしており、しばしば素晴らしい残り物が愛される料理「ロパ・ビエハ」（肉のシャレッド・ハッシュ）に再利用されます。子供たちにとって、パパ・ノエル・パラドックスが重要です：彼は最近の輸入品です。多くの子供たちは、いくつかの小さなプレゼントを受け取りますが、これは主なイベントではありません。大きなプレゼントは伝統的に三人の王様からです。

スペインでクリスマス後には何が起こるのですか？

• サン・エステバン（12月26日）： 一部の地域、特にカタルーニャ州とバレンシア州では、この「第二のクリスマス・デイ」は別の公休日です。これは、クリスマスのシチューやローストの残り肉で作られたカネロニが有名な、もう一つの家族の食事の日です。
• ディア・デ・ロス・サントス・イノシェンテス（12月28日）： これは、スペインのエイプリル・フールズ・デイに相当します。聖書の「無垢の子供たちの虐殺」の物語に由来するもので、現代の姿は悪戯（イノシェンターダス）の日です。新聞は偽の見出しを掲載し、テレビ番組は荒唐無稽なストーリーを放送し、友達はお互いをだますことを試みます。もしあなたが悪戯に引っかかったら、「¡Inocente, inocente!」と喜びに満ちた叫びが聞こえてくるでしょう。
• ノチェビエハ、つまり、古い夜（12月31日）： 大晦日は大きな祝賀行事で、スペインで最も有名な伝統の一つであるラス・ドセ・ウバス・デ・ラ・スエルテ（十二の幸運のぶどう）で締めくくられます。時計が真夜中を打つと、マドリードのプエルト・デル・ソルから全国に放送され、すべてのスペイン人が12回の鳴り響く音に合わせて1つずつぶどうを食べようとします。これは、12ヶ月の幸運をもたらすと言われる、狂った、滑稽な挑戦です。その後、カバで乾杯し、夜通しのパーティー（コティヨネス）が続き、家に帰る途中でチョコレート・コン・チュロスの朝食で終わることがよくあります。

スペインの愚人節はどうですか？

12月28日は警戒を怠らないでください。これは「ディア・デ・ロス・サントス・イノシェンテス」（無垢の子供たちの日）で、スペインのエイプリル・フールズ・デイに相当します。この日は、ヘロデ王の赤ん坊の虐殺の聖書の物語を記念していますが、現代の姿は実に悪戯（ブロマス）に関するものです。

• 予想されること： 友人、家族、そしてメディアも楽しみに参加します。新聞やテレビのニュース放送は、荒唐無稽な偽のストーリーを放送します。友人が真顔で信じられないほど信じられない話をしてくるのに驚かないでください。もし悪戯に引っかかったら、犯人は喜びに満ちて「¡Inocente, inocente!」と叫ぶでしょう。
• 地域の極端な例： アリカンテの町イビでは、彼らは「エルス・エンファリナトス」祭りでさらに一歩進めます。これは、200年続く伝統で、一群の男たちが小麦粉と卵を投げ合う模擬クーデターを起こすのです。

スペインの新年の祝賀はどうですか？

大晦日、またはノチェビエハ（「古い夜」）は、大きな祝賀行事ですが、年が変わる直前の数秒に、ユニークなスペインのアレンジがあります。

スペインには、新年を迎えるユニークで有名な方法があります。正午の鐘が鳴ると、国中の人々がラス・ドセ・ウバス・デ・ラ・スエルテ（十二の幸運のぶどう）に参加します。

• 十二のぶどうの伝統: 正午が近づくと、スペイン人はテレビの前や町の中央広場に集まります。注目は時計塔にあり、最も有名な放送はマドリードのプエルト・デル・ソルからです。時計が正午の12回の鐘を鳴らすと、各鐘に合わせて1つずつぶどうを食べなければなりません。
• 目標: 12個のぶどうをすべて食べることに成功すると、1年間の幸運と繁栄が訪れるとされています。思ったよりも難しいです。
• エキスパットのコツ: 初心者でないようにしましょう。この行事のために売られている小さく種なしのぶどうのパックを購入してください。多くの地元の人は事前に皮をむいておきます。誰もがついていけるように必死に噛み、くすくす笑う様子は、クラシックなスペインの新年の体験です。ぶどうの後、カバが開けられ、パーティーはしばしば夜明けまで続きます。

この伝統では、時計塔の鐘の12回の鳴り響く音に合わせて1つずつぶどうを食べなければなりません。この挑戦を成功させると、12ヶ月間の幸運と繁栄が訪れるとされています。シャンパンの代わりに、スペイン人はカバで乾杯します。これは主にカタルーニャ産のスパークリングワインです。

スペインではいつプレゼントを贈るのですか？

スペインの子供たちにとって、これは一年で最も楽しみにしているそして魔法のような瞬間です。

• カバルガタ・デ・ロス・レイェス・マゴス（1月5日）: 受胎告知の前夜、スペインの各都市や町で壮大なパレードが開催されます。三博士のメルキオール、ガスパール、バルタザールが、演者や王室の従者に囲まれ、壮麗なフロートに乗って登場し、興奮した子供たちの群衆に甘いお菓子を山ほど投げます。その夜、子供たちは磨いた靴を目立つ場所に置き、王様とラクダのための軽食を添えて、プレゼントでいっぱいになることを願います。
• ディア・デ・レイェス（1月6日）: これはスペインで贈り物を交換する伝統的な日です。子供たちは、王様への手紙で頼んだプレゼントで靴がいっぱいになるのを見て目を覚まします。この日は国民の祝日で、もう一つの家族の祝宴で祝われ、必ずロスコン・デ・レイェスで締めくくられます。このリング型の甘いパンは、王冠の宝石のようにキャンディーフルーツで飾られており、2つの隠し物が入っています：小さな王様の人形と乾燥したエンドウ豆です。このケーキは、長いスペインのクリスマスシーズンの公式的で甘い終わりを示します。

スペインでのロス・レイェス・マゴスの祝賀はどのように行われますか？

多くのスペインの家族、特に子供のいる家族にとって、これはクリスマスの真のクライマックスです。サンタクロースを忘れてください。メインイベントは三博士の到着：メルキオール、ガスパール、バルタザールです。

• 1月5日 - カバルガタ・デ・レイェス: 1月5日の夜、各都市や町で壮大なパレードであるカバルガタ・デ・レイェスが開催されます。三人の王様が、華麗なフロートに乗り、群衆に手を振り、下の歓喜する子供たちにキャンディー（カラメロス）を山ほど投げます。これは魔法のような、騒がしい、そして見逃せないスペクタクルです。
• 1月5日の夜: 寝る前に、子供たちは磨いた靴を目立つ場所に置き、王様がプレゼントでいっぱいにしてくれることを願います。彼らはまた、王様のための軽食（例えば「トゥロン」とコニャックのグラス）と、疲れたラクダのための水を出します。
• 1月6日の朝 - 本当のクリスマス・モーニング: 子供たちはディア・デ・レイェスの朝に目を覚まし、プレゼントを見つけます。これはスペインの伝統的な贈り物の日です。この祝日は、必ずロスコン・デ・レイェスを含むもう一つの家族の祝宴で祝われます。このリング型の甘いパンは、キャンディーフルーツの「宝石」で飾られており、2つの隠し物が入っています：小さな人形（それを見つけた人は「王様」または「女王様」に戴冠されます）と乾燥したエンドウ豆（不運な人、豆を手に入れた人は、翌年にロスコンを買わなければなりません）。

スペインの地域の祝日の伝統はどのようなものですか？

バルセロナでのクリスマスは、ビルバオやセビリアでのクリスマスとは明らかに異なります。国民的な伝統が共通の枠組みを提供する一方で、地域の習慣がスペインの祝祭シーズンに驚くべき深みと個性を与えています。

これが、スペイン文化の真の通であることを知る場所です。

カタルーニャの祝日の伝統

カタルーニャは、おそらくスペイン全土で最も有名な奇妙なクリスマスの伝統の故郷です。それらは古代のもので、地に足のついたもので、地域の誇りの源です。

• カガ・ティオ（「ウンチをするログ」): これは他に類を見ないクリスマスのキャラクターです。
• 儀式: 12月8日（無原罪の聖母の祝日）から、片方の端に笑顔が描かれた小さなログが、2本の小さな足で支えられ、伝統的な赤い「バレティナ」帽をかぶって家に持ち込まれます。毎晩、子供たちはそれを「餌」として小さな食べ物（オレンジの皮、ナッツ、パン）を与え、暖かくするために毛布で覆います。
• クライマックス: クリスマスイヴまたはクリスマスの日、真実の時がやってきます。子供たちはログの周りに集まり、棒を持っています。彼らは伝統的な歌を歌いながらログを叩きます。その歌は一般的にログに「ウンチ」をするように頼みます。サンプルの歌詞は次のように翻訳されます：「ウンチをするログ、ウンチをするトゥロン、ヘーゼルナッツとコッテージチーズ。ウンチをしなければ、棒で叩くぞ！」
• 「プレゼント」: 歌と叩きの後、子供たちは毛布の下に手を伸ばして、ティオが「排泄」した小さなごちそうを見つけます。これは主なクリスマスプレゼントではなく、キャンディー、トゥロン、ナッツ、その他の小さなごちそうです。最後に不味そうなもの（ニンニクの頭や玉ねぎなど）が現れると、子供たちはログが「空」であることを知ります。
• 意味: カガ・ティオは、前キリスト教の冬至の儀式の素晴らしい遺物です。それは暖炉、家、自然の豊かさに結びついた「ユール・ログ」を表しており、一年で最も寒い時期に糧と甘さを約束しています。
• エル・カガネル（「ウンチをする人」): 前述の通り、この小さなしゃがみ込んだ像は、どんなカタルーニャの「ベレン」（聖誕場面）にも欠かせないものです。これは、最も神聖な瞬間でさえ、すべての生命には謙虚で地に足のついた側面があるという考えを表しています。それは肥沃、幸運（土壌を肥沃にすること）、そして反抗的で平等なユーモアのタッチの象徴です。