スペインのCUE:EU市民が登録証明書を取得する方法
お急ぎですか? お好きなAIでこの記事を要約できます:
要点:スペインのCUE(‘Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión’)は、EU・EEA・スイスの市民が3か月を超えてスペインに住むために登録する際に受け取る証明書です。緑のNIEやCRUEとも呼ばれます。
申請は到着から3か月以内に、警察で本人が行います。EX-18申請書、€12の手数料、ご自身の状況の証明を持参します。書類の確認が済めば、証明書はその場で発行されます。
手続きの流れ(5ステップ):- 予約(‘cita previa’)を取る。
- EX-18申請書に記入する。
- €12の手数料を支払う(Modelo 790、コード012)。
- 書類を持って予約日に出向く。
- CUEを受け取る。
CUEとは?
CUEは、あなたがスペインの外国人中央登録簿(‘Registro Central de Extranjeros’)にEU居住者として登録されていることの証明です。
証明書には、氏名、国籍、住所、NIE、登録日が記載されます。緑色の紙の書類で、一部の窓口ではカードサイズの小さな用紙に印刷されます。
身分証明書ではありません。写真がないため、パスポートまたは国民IDカードと一緒に携帯してください。
なぜ緑のNIEやCRUEと呼ばれるのか?
緑のNIEという呼び名は、その色と、記載されているNIEに由来します。スペイン語では‘NIE verde’です。
CUEとCRUEは、どちらもスペイン語の正式名称の略称です。スペインで検索されているのはCUEのほうです。
CUE、NIE、TIEの違いは?
NIEは番号、CUEはEU居住者としての登録、TIEは写真付きのIDカードで、非EUの居住者向けです。
| 書類 | 対象者 | 内容 | 申請書 |
|---|---|---|---|
| NIE(白いNIE) | スペインに住まずに番号が必要な人 | 外国人の識別番号 | EX-15 |
| CUE(緑のNIE) | スペインに3か月を超えて住むEU・EEA・スイスの市民 | EU居住者としての登録(NIE付き) | EX-18 |
| TIE | 非EUの居住者 | 写真付きのIDカード | EX-17 |
NIEはCUEの代わりにはなりません。すでにNIEを持っていても、スペインに3か月を超えて住むようになったら登録が必要です。
移住前に住宅を購入するためなど、番号だけが必要ですか?それは白いNIEで、弊社が海外にいるあなたに代わって取得できます。
CUEが必要な人は?
スペインに3か月を超えて住むEU・EEA・スイスの市民です。次の4つの状況のいずれかで登録します。
- スペインで雇用されている
- スペインで自営業を営んでいる
- 働いていないが、十分な資金と健康保険がある(退職者を含む)
- 十分な資金と健康保険がある学生
スペイン入国から3か月以内に申請する必要があります。
別の書類を使うのは誰?
非EU国籍の家族、ブレグジット協定の対象となる英国市民、短期滞在の人、そしてNIEだけが必要な人です。
| あなたの状況 | 必要なもの |
|---|---|
| EU・EEA・スイス市民の非EU国籍の家族 | 家族向けの居住カード(申請書EX-19) |
| ブレグジットの離脱協定の対象となる英国市民 | 離脱協定に基づく居住書類(申請書EX-23またはEX-20) |
| スペインでの滞在が3か月以内 | 登録は不要 |
| スペインに住まずに、購入や税務のためにNIEが必要 | 白いNIE(申請書EX-15) |
弊社のEX-18ガイドでは、これらの各ケースで使う申請書を紹介しています。
EU国籍の家族にも本人のCUEが必要?
はい、一人ひとりに発行されます。EU・EEA・スイス国籍の家族は、それぞれ家族の欄にチェックを入れてEX-18を提出します。子どもも同様で、親が代わりに申請書に署名します。
学生として登録する場合、あなたを通じて登録できる家族は、配偶者または登録パートナーと扶養する子どもです。
CUEに必要な書類は?
全員が持参するもの:
- EX-18の原本とコピー(弊社のEX-18ガイドで各欄を解説しています)
- €12の手数料の押印済みの領収書
- 有効なパスポートまたは国民IDカードの原本とコピー(期限切れの場合は、そのコピーと更新を申請した証明)
- 下の表にあるご自身の状況の証明
| あなたの状況 | 証明書類 |
|---|---|
| 被雇用者 | 会社名、住所、納税者番号、社会保障コードが記載された雇用主の申告書または証明書。または雇用契約書、または社会保障への加入(‘alta’) |
| 自営業者 | 経済活動の税務登録簿(‘Censo de Actividades Económicas’)、商業登記簿(‘Registro Mercantil’)、または社会保障への登録 |
| 働いていない人、または退職者 | 健康保険と、十分な資金があることの証明(下記) |
| 学生 | 認定された学校または大学への在籍、健康保険、十分な資金があることを述べた署名入りの申告書(‘declaración responsable’) |
働いている人は書類による証明を省略できます。窓口があなたの社会保障の記録(自営業者の場合は税務記録も)を直接確認することに同意できます。
どのくらいの資金があれば十分?
2026年は年間€8,803.20を超える額です。
これはスペインの無拠出年金の2026年の額で、規則ではこれを上回る額は十分な証明とみなされます。
それでも窓口は個人と家族の状況を考慮します。法律は固定の最低額を認めておらず、規則には家族1人あたりの加算額もありません。
資金は法律が認めるあらゆる方法で証明できます。たとえば不動産の権利証書、保証小切手、投資収益の証明、または最新の銀行証明書を添えたクレジットカードです。
一部のガイドでは、別の指標(IPREM)に基づく低い額が挙げられていますが、この証明書の規則で使われる指標ではありません。
どの健康保険が認められる?
スペインの公的医療制度と同等にスペインでの医療をカバーする、スペインまたは他国の公的または民間の保険です。
年金受給者は、年金を支払う国が医療を負担することを示す証明書を提出できます。たとえばEUのS1フォームです。
学生は、滞在期間全体にわたって有効であれば欧州健康保険カードを使えます。
padrónは必要?
公式のリストには含まれていませんが、一部の窓口では求められます。
padrónは市役所での住民登録(‘empadronamiento’)です。バルセロナ市のガイドは、以前の手続きから住所が変わっていない限り通常は不要としたうえで、担当官が求める場合もあると付け加えています。
CUEの予約(cita previa)の取り方
予約は政府の予約サイト(‘cita previa’)でオンラインで取り、住んでいる県を選びます。
どの手続きを選ぶ?
‘TRÁMITES POLICÍA NACIONAL’の中にある‘POLICIA-CERTIFICADO DE REGISTRO DE CIUDADANO DE LA UE’です。
公式ガイドによって表記が少しずつ異なるため、‘certificado de registro de ciudadano’という語句を探してください。
NIEがなくても予約できる?
はい、パスポートで予約できます。‘PASAPORTE’を選び、パスポート番号を入力します。
どこへ行く?
住んでいる県の国家警察です。
法律では移民局(‘Oficina de Extranjería’)と警察の両方が挙げられています。実際には、EU証明書は警察の担当です。たとえばバレンシアの移民局は、EU市民を警察署に案内しています。
予約が取れない場合は?
空き状況は窓口ごとに異なり、システムに空きがまったく表示されないこともあります。弊社のcita previaガイドで、予約の見つけ方を解説しています。
予約日には何をする?
担当官が申請書と書類を確認します。すべてそろっていれば、CUEを受け取って帰れます。
手数料はいくら?
€12です。Modelo 790、コード012で支払います。国家警察の手数料ページで‘Certificado de registro de residente comunitario’を含む選択肢を選んで記入し、予約日より前に銀行で支払い、銀行が押印した控えを保管してください。
バルセロナ市のガイドは、NIEがないと支払いを受け付けない銀行もあると注意しています。断られた場合は、別の銀行を試してください。
CUEはその日のうちに受け取れる?
はい、書類の確認が済めば受け取れます。規則では、証明書は直ちに発行されるとされています。
不足している書類がある場合、窓口は書面で提出を求め、10日間の期限を設けます。提出しなければ、申請は取り下げとして扱われます。
オンラインで申請できる?
いいえ、本人が出頭する必要があります。法律でそう定められており、政府のオンライン申請プラットフォーム(Mercurio)にもEX-18は掲載されていません。オンラインでできるのは、申請書のダウンロード、手数料納付書の記入、予約だけです。
CUEを取得した後
資格を満たしている間は有効なままで、5年後には永住権につながる場合があります。
CUEに有効期限はある?
いいえ、有効期限はありません!4つの状況のいずれかに引き続き該当している限り、有効なままです。
住所、国籍、婚姻状況が変わった場合は、届け出る必要があります。そのためにEX-18には‘Modificación’の欄があります。
5年後には何が変わる?
スペインに5年間合法的に住むと、永住権を得る権利があります。
永住証明書は、同じEX-18の‘Residencia permanente’の欄で申請します。
この証明書は必須ではありませんが、役に立ちます。行政手続きで、仕事、十分な資金、健康保険を証明する必要がなくなります。
発行前に働ける?
はい、発行を待つ必要はありません。EU法では、権利は他の方法でも証明できるため、証明書を持っていることが権利行使の条件になることは決してないと定めています。EUのYour Europeガイドは、証明書を待たずに仕事を始める自営業のEU市民の例を挙げています。
いずれにせよ、スペインでは待つ期間は短く、証明書は予約日に発行されます。
登録しなかったら?
罰金を科される可能性がありますが、それだけを理由に国外退去になることはありません。
スペインの規則は、IDカードを取得しなかったスペイン人と同じ罰金を適用します。またEUは、その国に住む権利は失われないとしています。