CIPLEを受験する場所とポルトガル語の学習方法

CIPLEは、 ポルトガル国内および海外の認定センターで受験できます。また、無料のコースもあり、合格と移住の両方をサポートしています。

申請者が免除されていない場合、言語要件の処理が行われます。

CIPLE試験が実施される場所

「 CIPLEはCAPLEによって運営されており、試験はポルトガル国内の認定センター、および海外ではカモンイス研究所ネットワークを通じて実施されます。

ポルトガルでは、 大学 および認定語学学校が全国各地で試験会場を設置しています。ポルトガル国外では、カモエンスセンターや提携機関が試験を実施しており、そのためポルトガルへの渡航なしで受験することも可能です。

登録は 身分証明書、またCAPLEは現在のセンター一覧と試験日程を公開しています。

試験会場と日程は、年間を通して実施されていますのでご確認ください。

無料・補助付きポルトガル語コース

ポルトガルでは、移民向けの無料・補助付きポルトガル語コースが「ポルトギーズ・リングア・デ・アコルジメント（Português Língua de Acolhimento）」プログラムのもとで提供されています。

これらのコースは、雇用・職業訓練機関、成人向け学習「クアリカ（Qualifica）」センター、公立学校、市町村の移民支援プログラムなどを通じて実施されています。

対象者は 移住者が言語を実用レベルまで習得することを支援することを目的としています, そしてそれらは、市民権取得ルートで求められるレベルに到達するまでサポートを提供します。

お住まいの地域の移住者支援窓口や、自治体の統合センターのネットワークが、最寄りの講座を案内してくれます。 提供される内容は地域によって異なります エリア、そのため地元の拠点は、近くで何が行われているかを確認するのに最適な場所です。

なぜ統合がテストを超えて役立つのか

試験に合格すること以上に、言語と地元とのつながりが、数年にわたる居住生活を快適なものにします。

2026年の法律 統合の要素をさらに強化し、文化、歴史、, そして象徴的な要素を言語の要素に加えます。本物のポルトガル語と、生活する土地との真の絆を築くことは、このルートにおいて単なる望ましいことではなく、中心的な要素に近づいています。

市民権申請に必要な書類は何ですか

海外で発行された申請書、出生証明書、合法的な居住を証明する書類、犯罪経歴証明書、語学証明書は、いずれも正当な手続きにより認証され、翻訳されている必要があります。

申請書類を完全な状態で提出するか否かで、手続きが順調に進むか停滞するかが決まります。

申請書

署名認証済みの自然化申請用「requerimento」の完成版

このフォームは居住ルートに特化したものであり、 記入必須の項目はすべて入力する必要があります。記入漏れはそれだけで申請を頓挫させる可能性があるためです。

出生証明書

完全な写しの出生証明書（'certidão de nascimento'）。法的化および翻訳が必要です。

外国の証明書には、アポスティーユと公証翻訳が必要です。詳細は「法的化」のセクションをご覧ください。

合法的な居住の証明

有効な居住許可証（'título de residência'）。居住期間を証明する公的な証明書を追加で提出することも可能です。

居住期間証明書は、AIMAに申請するもので、滞在開始時期を証明する最も明確な方法であり、滞在期間のカウントに関する議論を未然に防ぎます。

ただし、公式書類を提出しても、IRNはAIMAに連絡を取り、公式の滞在期間を確認します。

犯罪歴証明書

ご出身国、現在の居住国、および10代半ば以降に滞在したすべての国からの証明書。

これらは通常90日程度の短い有効期間であるため、早い段階で取得するのではなく、手続きの後半で取得されることが多いです。

言語証明書

CIPLE A2の証明書、またはポルトガル語圏出身者で免除されない限り、同等と認められる証明書が必要です。

この証明書は発行まで数週間かかり、有効期限が存在しないため、早い段階で取得する必要があります。

完全な申請書を提出する

必要な記載事項の欠落や書類の不備は、直ちに却下（「indeferimento liminar」）されるか、あるいは「exigência」（補正要求）の対象となる可能性があります。

申請システムはこの点を直接警告します。不完全な書類を提出しても時間を稼げるわけではなく、申請そのものが失敗するリスクを負うだけです。したがって、申請書は完全な状態で提出するか、あるいは全く提出しないかのいずれかです。

「exigência」の要求を受けた場合、プロセスがさらに遅延する可能性があります。

ポルトガルの市民権手続きにおける「exigência」とは何ですか？

「exigência」とは 「exigência」とは、国籍申請を担当する当局からの正式な要請のことで、申請ファイルに不備や不足がある場合に通知され、回答するまで手続きが一時停止されるものです。

直訳すると「要求」や「要請」を意味します。市民権手続きにおいては、担当官が申請書類を審査し、不備・誤り・証明書の不足などを発見した際に発行される公式通知を指します。

何が引き起こすのか： 書類の審査中に、担当官が案件の進行を妨げる問題を指摘します。主な原因は以下の通りです：

• ポルトガルの戸籍に転記されていない民事記録（特に相続請求において典型的で、結婚や出生の登録が先に必要な場合があります）。
• 書類間または世代間で名前が一致しないこと。
• 提出前に有効期限が切れている、またはアポスティーユが付与されていない、もしくは公証翻訳がなされていない犯罪履歴証明書。
• 担当官がルートに不十分と判断する証拠（例：孫の扶養権利主張における地域との関係性、またはセファルディム系の申請ファイルにおける関係性の証明）。
• 古すぎる、不足している、不完全な、判読不能な、または間違ったバージョンの書類。

最も重要な影響：手続きの時計が停止すること。 審査中の exigência（追加書類請求）に回答がない場合、審査は停止し、ケースは回答を待機した状態となります。そのため、未回答の exigência は、プロセスが数ヶ月にわたり停滞したり、最終的に却下される最も一般的な理由の一つです。

確認方法： 2024年10月から導入された国籍取得プラットフォームにおける要件 ポータル上で nacionalidade.justica.gov.pt に表示され、メールまたはSMSで通知されます。 弁護士や「ソリシタドール」が代理で申請した場合、彼らは電子的に通知を受け取るため、すぐにあなたに転送する必要があります。まれに、申請書に記載された住所がポルトガル国内の場合、郵便で通知を受け取ったという報告もあります。

期限は厳守です。 通知書には回答期限が設定されており、その期限は厳守する必要があります。期限を過ぎると、ケースが凍結されるか、却下される可能性があります。延長は正当な理由がある場合にのみ認められることがありますが、必ずしも延長されるとは限りません。

適切な回答方法

• 求められた内容を、完全かつ既存のファイルと整合性を保った形で提供してください。新たな矛盾は二度目の問題を引き起こします。
• 新しい外国文書は、まずアポスティーユを取得し、その後翻訳してください。
• 関連のない書類でファイルを氾濫させないでください。
• 代理人がいる場合は、必ずその方を通じて回答を伝達してください。

覚えておいてほしいこと： exigência（追加書類要請）は拒否ではありません。 これは書類を修正するチャンスであり、迅速かつ正確な対応が案件の再開につながります。遅れたり、不備があったり、あるいはまったく回答しなかったりするケースが拒否につながるのです。

「どの書類がどこから来るのか」

このルートで必要な書類は以下の通りです 3つの異なる場所、そしてどれがどれかを把握しておくことで、間違った手続きを申請してしまう事態を防げます。