Гражданство Португалии через бабушку или дедушку: кто имеет право и как подать заявление

Как получить португальское гражданство через дедушку или бабушку?

Вы имеете право на получение гражданства в качестве внука ('neto'), если ваша бабушка или дедушка является португальцем по происхождению и не утратил это гражданство, вы заявляете о своем желании стать португальцем и подтверждаете наличие тесной связи с португальским сообществом. Именно последнее условие изменилось в 2026 году и является ключевым в этой теме.

Право на получение статуса по праву рождения гражданство по происхождению, поэтому после его получения вы будете считаться португальцем с рождения. Оформлением занимается Центральный регистрационный орган ('Conservatória dos Registos Centrais') в Лиссабоне, что важно с точки зрения сроков, так как именно там находится самая длинная очередь в системе.

Кто имеет право на получение статуса по праву рождения?

Этот путь подходит для лиц, у которых нет живого родителя, способного оформить заявление.

Он подходит для тех, чья мать или отец — тот человек, который находится между ними и их португальским предком — скончались, уже получили португальское гражданство и передали его по наследству или просто не могут продолжить процесс. В такой ситуации оформление гражданства через внука — ваш вариант, и мы изучим его полностью.

Если этот родитель жив и готов участвовать в процессе, сначала ознакомьтесь с следующим разделом. Возможно, у вас есть более простой вариант.

Можно ли оформить документы через проживающего родителя?

Чаще всего да, и это почти всегда оптимальный вариант.

Поскольку гражданство по происхождению имеет обратную силу, родитель, признанный португальцем, был португальцем с момента своего рождения.

Если на момент вашего рождения ваш родитель или родительница — ребёнок португальского предка — был(а) признан(а) и зарегистрирован(а) как португалец/португалка, то он/она считается португальцем/португалкой, и вы, соответственно, являетесь ребёнком португальского гражданина/гражданки.

Таким образом, вместо того чтобы сразу подавать документы на получение гражданства как внук/внучка, сначала признаётся промежуточное лицо — как ребёнок португальского гражданина/гражданки, а затем вы также получаете право на гражданство. Дети португальских граждан являются португальцами с рождения, и их собственные дети, в свою очередь, также имеют право на гражданство.

Вознаграждение велико. Детский путь ('filho') запрашивает отсутствие экзамена, доказательств связей с Португалией и отсутствие препятствий в виде судимости, а подать заявление можно в вашем консульстве или в любой 'conservatória' с отделом по гражданству, а не только в Лиссабоне. Полный механизм процедуры описан в нашем руководстве по португальскому гражданству через родителя.

Этот каскад — самое важное, что нужно проверить перед тем, как вы примете окончательное решение. Все, что ниже, предполагает, что эта возможность вам недоступна.

Какие требования к праву на получение португальского гражданства по праву внука?

Наличие хотя бы одного деда или бабки, который(ая) по происхождению является португальцем и никогда не утрачивал(а) это гражданство, заявление о желании стать португальцем, а также доказательства наличия тесных связей с португальским сообществом.

Согласно обновленному Закону о гражданстве, получение гражданства по праву внука теперь широко трактуется как предполагающее выполнение условий интеграции, предусмотренных в статье 6, и это та самая смена правил, которую вы планируете на 2026 год.

Вашему дедушке или бабушке нужно быть португальцем по рождению?

Да. Португалец по происхождению Термин «{'originári'a}» означает, что человек родился португальцем, а не получил гражданство в результате натурализации.

Закон открывает этот путь через предка второй степени в прямой линии, который имеет изначальное португальское гражданство.

Бабушка или дедушка, родившиеся португальцами, могут служить основанием для оформления. Предок, получивший португальское гражданство позже, в результате натурализации, не даёт такого права.

Это первый факт, который нужно подтвердить, поскольку именно он определяет, есть ли у вас основания для подачи заявления.

Нужно ли, чтобы предок всё ещё сохранял гражданство?

Да. Ваш прадед или прабабушка должны по закону сохранять гражданство и не утрачивать его.

Если на каком-то этапе они утратили этот статус, например, добровольно приняв гражданство другой страны до того, как Португалия разрешила двойное гражданство, то путь через прямого внука становится невозможным.

Эта ситуация рассматривается в отдельном разделе ниже, так как в некоторых случаях право на получение гражданства может сохраняться через вашего родителя.

Что означает термин «доказательство эффективной связи» после вступления в силу закона 2026 года?

Это условие несёт на себе груз ответственности. Согласно консолидированному законодательству, требование о внуке теперь, как правило, толкуется как предполагающее те же интеграционные тесты, которые ранее относились к натурализации, наряду с заявлением о намерении.

Важно отметить: юридические источники не приходят к единому мнению относительно того, насколько далеко статья 6 распространяется на путь получения гражданства по происхождению, подобный этому.

Некоторые толкуют закон 2026 года как применение полной статьи 6 батареи к внукам; другие считают, что эта батарея в основном относится к процессу натурализации правнуков. Пока регулирование не уточнит этот вопрос, подготовьтесь к следующим условиям и уточните точный объём с IRN до подачи заявления.

Язык, культура, история и национальные символы

Вы должны продемонстрировать достаточные знания португальского языка и культура, её историю и государственные символы, подтверждаемые тестом или сертификация.

Исторически подтверждение уровня владения языком осуществлялось с помощью сертификата CIPLE A2 или документов об обучении в португальской школе. Сертификат CIPLE A2В расширенную программу также входят культура, история и символика, что является более новым требованием, а конкретный сертификат, подтверждающий знание языка, будет определен в ожидаемом нормативном акте. сертификат, подтверждающий уровень владения языком как минимум.

Основы гражданского общества и демократической декларации

Вы также должны знать основные права и обязанности португальского гражданства и как организована португальская государственная система, а также заявить о своей приверженности принципам демократического правового государства. Эти требования дополняют доказательства владения языком и культурой.

Условия предоставления справки о несудимости

Отсутствие судимости за преступления, наказуемые лишением свободы на срок свыше трёх лет, а также отсутствие статуса лица, представляющего угрозу для национальной безопасности или обороны. Это подтверждается справкой о сертификат из каждой страны, в которой вы проживали, что указано в разделе «Документы» ниже.

Что, если вы из страны, где португальский язык является государственным?

Граждане португалоязычных стран считаются соответствующими языковому требованию, если только не очевидно, что они не владеют португальским языком.

Это предположение упрощает процесс для заявителей из Бразилии и других португалоязычных стран.

Уточните его пределы. Презумпция распространяется на сам язык. Она не распространяется на компоненты культуры, истории и символов, а также на условия гражданства., так что у заявителя бразильского происхождения всё ещё есть эти требования к языку. У потомков из стран, где португальский не является государственным, языковой элемент проверяется в полном объёме.

Что изменилось в 2026 году для потомков, не говорящих по-португальски?

До 2026 года для этого пути требовалось главным образом владеть португальским на достаточном уровне и не иметь серьёзных правонарушений. Теперь необходимо выполнить полный набор требований по интеграции.

Для тех, кто вырос, говоря по-португальски, это посильный шаг. Для тех, в чьей семье португальский перестал звучать поколение или два назад, это серьёзное препятствие.

Именно поэтому так важно, чтобы признание последовательно распространялось через живого родителя. Для пути для детей не нужны ни экзамен, ни проверка знания культуры, поэтому предварительное признание вашей матери или отца снимает самое трудное требование для тех, кто не говорит на этом языке.

Что, если вы подали заявление до 19-05-2026?

Заявления, которые находились на рассмотрении на момент вступления в силу нового закона, рассматриваются по прежним правилам.

Заявление, официально поданное и находившееся на рассмотрении до 19-05-2026, защищено: к нему применяются более мягкие требования, действовавшие до 2026 года.

Такая защита распространяется только на официально поданное заявление, а не на простое выражение заинтересованности или неполный комплект документов. К новым заявлениям, поданным начиная с этой даты, применяются ужесточённые требования, изложенные выше.

Если вы не уверены, к какой стороне границы относится ваш случай, уточните это, прежде чем делать предположения.

Могут ли правнуки получить португальское гражданство?

Да, но путём натурализации, для которой требуется проживание в Португалии, а не получение гражданства по происхождению из-за рубежа.

В отличие от детей и внуков, которые могут получить гражданство из-за рубежа по происхождению, путь для правнуков ('bisneto') устроен совершенно иначе и требует гораздо больше усилий.

Почему для получения гражданства правнукам нужно жить в Португалии

Закон позволяет правительству предоставлять гражданство потомкам в третьем поколении первоначальных граждан Португалии, которые проживали в стране на основании разрешения на проживание не менее пяти лет, а также выполнили условия интеграции, предусмотренные статьёй 6.

Из этого следуют два вывода. Во-первых, речь идёт о натурализации, которую предоставляет правительство, а не о гражданстве по рождению, на которое можно заявить право. Во-вторых, правнук не может оставаться за границей и претендовать на гражданство по происхождению. Ему необходимо переехать, проживать в стране и соответствовать требованиям.

Более разумный путь, если промежуточное поколение ещё живо

Если между вами и вашим португальским прадедом или прабабушкой есть бабушка, дедушка или родитель, и они живы и готовы действовать, сначала пройдите этот путь через них.

Это та же последовательность, о которой говорилось выше, но на одно поколение дальше: родственника между вами признают португальцем по происхождению, и тогда вы сможете подать заявление как его ребёнок (самый простой путь) или, в худшем случае, как внук.

В обоих случаях не требуется пятилетнее проживание, необходимое при прямом обращении правнука.

Кто и в каком качестве подаёт заявление?

Путь и его сложность зависят от того, сколько поколений отделяет вас от вашего португальского предка.

Суть проста: чем дальше ваш португальский предок находится в генеалогическом древе, тем больше закон требует от вас и тем ценнее становится наличие живого родственника между вами.

Можно ли получить гражданство, если ваш дедушка или бабушка утратили португальское гражданство?

Если предок утратил его, прямая линия на внуков закрывается, но путь может проходить через вашего родителя.

Эти случаи зависят от дат и записей, поэтому требуют тщательной проверки перед тем, как вы начнёте планировать.

Если ваш родитель всё ещё числится в документах

Если ваш отец или мать родились в то время, когда их родитель ещё был гражданином Португалии, то, вероятно, ваш родитель изначально является португальцем, независимо от того, что происходило с его родителем позже.

Гражданство по праву рождения закрепляется с момента рождения, поэтому последующая утрата гражданства не может быть распространена задним числом и лишить ребёнка, уже родившегося португальцем, этого статуса.

В этом случае вы следуете через родителя, который подаёт заявление как ребёнок гражданина Португалии, и вы продолжаете как его ребёнок.

Сработает ли это зависит исключительно от того, как соотносятся даты потери статуса и дата рождения вашего родителя, именно поэтому записи проверяются в первую очередь.

Если предок сможет восстановить португальское гражданство

Человек, утративший португальское гражданство и не получивший другое может иметь право на его восстановление, если сохранил тесные связи с португальским сообществом.

Это процесс вашего деда или бабки, не связанный с вашим случаем, но в случае успеха они снова становятся португальцами, что может открыть новые возможности для последующих поколений.

Зачем сначала получить записи

Дела о потере гражданства носят индивидуальный характер, и последовательность дат имеет решающее значение.

Сначала запросите записи вашего деда/бабки: когда и как они могли утратить гражданство, а также произошло ли это до или после рождения вашего родителя.

Именно здесь и пригодится Португальский адвокат по вопросам гражданства зарабатывает свои деньги, ведь разница между закрытой дверью и открытой часто заключается в одной дате на старом сертификате.

Какие документы необходимы для получения португальского гражданства по праву внука?

A цепочку чистых документов, подтверждающих ваше происхождение от португальского дедушки или бабушки вплоть до вас, документы, удостоверяющие вашу личность и семейное положение, справку о несудимости из каждой страны проживания, а также доказательства наличия связи, все в легализованном и переведённом виде.

Точность в оформлении документов — вот что решает исход дела, поскольку центральный реестр проверяет каждую связь.

Бумажная цепочка, подтверждающая ваше португальское происхождение

Каждое поколение в вашем генеалогическом древе должно быть документально подтверждено и связано: запись о происхождении вашего деда по португальской линии, свидетельство о рождении вашего родителя, подтверждающее его связь с вашим дедом, и ваше собственное свидетельство о рождении, подтверждающее вашу связь с родителем.

Реестр не просто сопоставляет имена. Оно проверяет, что каждая связь по происхождению установлена юридически, и в данном случае решающей является связь между вашим португальским дедушкой/бабушкой и вашим родителем.

Происхождение вашего дедушки/бабушки из Португалии

Якорный документ подтверждает, что ваш предок был португальцем по происхождению.

Обычно это их португальская запись о рождении или крещении ('assento'), полученная из соответствующего гражданского или церковного реестра Португалии, либо уже существующая португальская регистрация.

Получение этого документа и подтверждение того, что в нём указана исходная национальность, — это первая практическая и необходимая задача, поскольку от неё зависит вся дальнейшая подача документов.

Нужно ли вносить запись о браке в цепочку?

Иногда.

Реестр учитывает происхождение (филиацию), и в этом случае важным обычно является брак ваших бабушек и дедушек, связывающей вашего родителя с вашим португальским предком.

Необходимость переноса записи о рождении родителя в португальский реестр, а не только приложения сертификата, зависит от того, как была зарегистрирована его рождение.

Перенос записи обычно требуется, если установление родства произошло не через своевременное и корректное заявление португальского деда, например, когда рождение было объявлено третьим лицом или непортугальским родителем, или когда оба деда являются португальцами и состоят в браке за границей, или когда регистрация рождения была произведена с опозданием.

Если португальский дед лично заявил о рождении своего ребёнка в течение первого года жизни, родство уже считается установленным корректно, и обычно не требуется подтверждение брака.

Обратите внимание, что предоставление свидетельства о браке не эквивалентно его транскрибированию: португальская запись о браке может быть создана только после того, как португальский гражданин внесён в реестр, поэтому транскрибирование происходит позже, в порядке очереди.

На практике, «conservatórias» запрашивают свидетельство о браке чаще, чем это строго предписано, а требование «exigência» отправляет дело обратно в конец очереди. Поэтому многие заявители заранее готовят апостилированное и нотариально заверенное свидетельство о браке, даже если оно может не понадобиться.

Апостиль и нотариальный перевод

Иностранные документы требуют апостиль или консульская легализация, а также сертифицированный перевод на португальский язык.

Документы, выданные за пределами Португалии, легализуются в соответствии с Гаагской конвенцией об апостиле, если это применимо, или путём консульской легализации, если нет, после чего переводятся сертифицированным переводчиком.

Сам апостиль не имеет срока действия (хотя некоторые португальские консерватории обычно принимают документы, выданные не более чем за 6 месяцев до подачи), поэтому важна дата выдачи самого документа.

Подтверждение связи

A язык и культуру сертификат или результаты теста, а также любые требования, установленные законодательством в отношении гражданской позиции.

Языковая компетенция обычно подтверждается сертификатом CIPLE уровня A2 или эквивалентным документом, а заявители из стран с португальским языком могут опираться на это предположение при предоставлении языкового доказательства.

В ожидаемом новом регламенте будут конкретизированы такие аспекты, как расширенный культурный охват и точное подтверждение знаний основ гражданского устройства, поэтому рекомендуем подготовить языковой сертификат заблаговременно.

Справки о судимости

Справки о судимости сертификат из каждой страны, в которой вы проживали, как правило, начиная с шестнадцати лет.

В Португалии они используются для проверки отсутствия судимости, и их срок действия обычно составляет около девяноста дней, так что вы соберёте их в конце процесса, а не в начале.

Документы вкратце

Суть проста: чем дальше ваш португальский предок, тем больше требований предъявляет закон, и тем важнее наличие живого родственника между вами.

Сколько времени занимает получение гражданства через бабушку или дедушку?

Долго — дольше, чем при получении гражданства через родителя, поскольку такие дела рассматривает только центральный реестр в Лиссабоне. В этом случае терпение — часть плана.

Заявления внуков и внучек попадают в самую загруженную очередь системы. Участники форумов о португальском гражданстве сообщают, что рассмотрение дел длится значительно дольше года; некоторые указывают, что предельный срок обработки в реестре составляет около двадцати девяти месяцев. Дела, поданные в 2021 и 2022 годах, всё ещё ожидают окончательной регистрации.

Это устаревшие сообщения участников сообщества, а не гарантированный срок, и два фактора скорее увеличивают ожидание, чем сокращают его: всплеск заявлений, поданных непосредственно перед вступлением в силу закона 2026 года, и новые проверки интеграции, добавляющие этапы подтверждения, которых раньше власти не проводили.

Читайте форумы, чтобы узнать о текущих настроениях, а затем проверяйте любые точные цифры по официальным источникам.

Можно ли запросить срочное (приоритетное) рассмотрение?

Да.

Согласно разъяснениям IRN, с 2026 года заявители в возрасте семидесяти пяти лет и старше, а также те, кто столкнулся с серьёзными проблемами со здоровьем, соответствующими установленным критериям, могут запросить приоритетное рассмотрение своего дела.

Это важно именно здесь, поскольку эти дела находятся в длинной очереди в Лиссабоне. Критерии появились недавно, и на момент написания текста их ещё уточняли, поэтому перед тем, как полагаться на них, уточните в IRN действующие основания и формулировки.

Раньше приоритет по возрасту существовал, затем был отменён, а потом введён снова с одним отличием: теперь он не предоставляется автоматически — его нужно запрашивать.

Подайте официальное письменное заявление («requerimento») на европейском португальском языке, заверив подлинность подписи, укажите номер вашего дела и конкретное основание, адресуйте заявление в conservatória, ведущую дело, и приложите подтверждение возраста, например заверенную и апостилированную копию удостоверения личности.

Одобрение заявления продвинет ваше дело в очереди, но не предопределяет исход, а в случае отказа дело будет рассматриваться в обычном порядке, без каких-либо санкций.

Есть и полезное взаимодействие с цепочкой: если пожилой родитель подаёт заявление как ребёнок, чтобы сократить её, он может запросить приоритет по возрасту для своего дела, ускорив этап, которого ждут все последующие заявители.

Как получить португальское гражданство через дедушку или бабушку: пошаговая инструкция

Определите цепочку родства, соберите и легализуйте документы, подготовьте подтверждения связи с Португалией, подайте заявление в центральный реестр в Лиссабоне, а затем отслеживайте дело и отвечайте на запросы. Порядок действий важен: устранить проблемы до подачи заявления гораздо дешевле, чем после.

Шаг 1: определите цепочку родства и выберите самый простой путь. Убедитесь, что ваш дедушка или бабушка были португальцами по происхождению и не утратили гражданство, а затем проверьте, жив ли ваш родитель и можно ли подать заявление по упрощённой процедуре для детей. Эта проверка определит, предстоит ли вам сложная процедура для внуков или более простая — для детей.

Шаг 2: соберите и легализуйте документы. Соберите цепочку документов, подтверждающих родство, проставьте апостиль на каждый иностранный документ или легализуйте его, а затем закажите перевод у сертифицированного переводчика. Сверьте имена и даты по всей родословной с данными португальского реестра и исправьте любые расхождения до подачи документов. Разное написание имени или несовпадение дат часто приводит к задержке рассмотрения дела, но это можно исправить заранее.

Шаг 3: подготовьте доказательства связи. Подготовьте сертификат о знании языка и культуры и убедитесь, что подтверждающие знание основ гражданского устройства документы соответствуют актуальным рекомендациям. Заявители из португалоязычных стран опираются на презумпцию; остальные следят за ожидаемым нормативным актом, который должен уточнить требования к знанию культуры и основ гражданского устройства.

Шаг 4: подайте документы в центральный реестр в Лиссабоне. Этот процесс централизован в 'Conservatória dos Registos Centrais'. Консульство может принять и переслать ваше заявление, однако его рассмотрение проводится централизованно, поэтому сроки определяются очередью в Лиссабоне.

Шаг 5: отслеживайте ход рассмотрения, отвечайте на запросы и при необходимости просите об ускорении. Быстро отвечайте на любые запросы дополнительных документов ('exigência'), поскольку промедление возвращает дело в конец очереди. Подайте просьбу о срочном рассмотрении, если заявителю семьдесят пять лет или больше либо он находится в соответствующем состоянии здоровья.

Часто задаваемые вопросы перед подачей заявления

Нужно ли мне жить в Португалии, чтобы подать заявление через дедушку или бабушку?

Для внука или внучки — нет, для правнука или правнучки — да.

Внук или внучка может подать заявление по происхождению из-за границы при соблюдении требований к связям с Португалией и знанию языка и культуры.

Правнук должен иметь пять лет законного проживания в Португалии, поскольку этот путь предполагает натурализацию.

Переезжаете из Бразилии, чтобы прожить там эти годы? В нашем руководстве по переезду из Бразилии в Португалию описана виза в рамках режима CPLP и карта резидента.

Нужно ли мне говорить по-португальски?

При оформлении по линии внука от вас ожидают подтверждения достаточного знания португальского языка и культуры.

При оформлении по линии ребёнка это не требуется — поэтому, если есть такая возможность, лучше всего подавать заявление через живого родителя.

Для заявителей из португалоязычных стран действует презумпция соответствия именно языковому требованию.

Могу ли я подать заявление, если мой родитель никогда не оформлял гражданство?

Да.

Вашей матери или отцу не обязательно проходить эту процедуру, чтобы вы могли получить гражданство как внук или внучка.

Однако, если ваш родитель жив и готов это сделать, начать с него будет проще и быстрее.

Мой дедушка или бабушка родились на Азорских островах или Мадейре. Это подходит?

Да.

Бабушка или дедушка, родившиеся на Азорских островах или Мадейре, имеют португальское происхождение так же, как и родившиеся на материковой части страны. Несмотря на автономный статус, Азорские острова и Мадейра по-прежнему являются частью Португалии.

То же относится к тем, кто родился в португальских африканских колониях у родителей-португальцев до обретения этими колониями независимости: они также имеют право на португальское гражданство.

Могу ли я подать заявление, если мой дедушка или бабушка уже умерли?

Да.

Предок не обязательно должен быть жив; достаточно, чтобы он был португальцем по происхождению и не утратил это гражданство.

Смерть влияет на последовательность подачи заявлений: сначала заявление должен иметь возможность подать живой родитель.

Итоговые выводы

Если у вас был дедушка или бабушка по происхождению португальцем и не утратили это гражданство, у вас есть возможность, но с 2026 года путь этот станет более сложным — он будет ограничен требованиями к языку, культуре, гражданским знаниям и отсутствию судимости. Прежде чем принимать решение, проверьте более простой вариант: если родитель, связывающий вас с португальским дедушкой или бабушкой, жив и согласен, пусть он/она сначала будет признан(а) ребёнком, что автоматически переводит ваш случай из категории «внук» в категорию «ребёнок» без необходимости сдачи экзаменов и предоставления доказательств связей. Если ваш португальский предок — прадедушка или прабабушка, то прямой путь потребует пяти лет проживания, поэтому оформление через живого родственника почти всегда выгоднее.

Два правила защитят вас на этом пути: получите документы до начала процесса, ведь одна неверная дата может закрыть или открыть вам дверь, а также уточните действующие правила в IRN, так как закон 2026 года уже вступил в силу, но его подзаконные акты ещё формируются. Если заявителю исполнилось 75 лет или он/она столкнулся(лась) с тяжёлым заболеванием, приоритетное заявление теперь может подать именно он/она.

И когда ваш путь к гражданству Португалии лежит через фактическое проживание в стране, эту часть — переезд — берёт на себя AnchorLess, поэтому получение гражданства и обустройство новой жизни могут происходить параллельно, а не последовательно.