UNSER EXPERTE

Geschrieben von

Brenda.L

Nach Abschluss ihrer Hochschulausbildung trat Brenda 2023 AnchorLess bei. Sie ist Expertin für Umsiedlungsfragen in Europa.

WHY YOU CAN TRUST ANCHORLESS

+10,000

Expats guided

1081

reviews noted 4.9/5

Inhaltsverzeichnis

Was ist eine Sterbeurkunde in Portugal?
Welche Informationen enthält eine portugiesische Sterbeurkunde?
Wie erhält man eine Sterbeurkunde in Portugal?
Welche Dokumente sind für die Sterbeanmeldung erforderlich?
Wie lange dauert es, um eine portugiesische Sterbeurkunde zu erhalten?
Arten von portugiesischen Sterbeurkunden
Was ist eine beglaubigte Übersetzung einer Sterbeurkunde?
Wie übersetzt man eine Sterbeurkunde für rechtliche Zwecke?
Wie registriert man einen Todesfall im Ausland?
Welche Rolle spielt das Konsulat bei der Ausstellung von Sterbeurkunden?
Was tun, wenn jemand in Portugal stirbt?
Kann ich eine Sterbeurkunde kostenlos einsehen?
Wie lauten die Sterblichkeitsstatistiken in Portugal?

Tod

Zertifikat

08/01/2026

Todesschein Portugal Online Schnell Erhalten

Während es früher notwendig war, persönlich ein Standesamt aufzusuchen, um eine Sterbeurkunde zu beantragen, ist es jetzt möglich, diese online zu erhalten, was Zeit und Mühe spart.

In diesem Artikel bieten wir Ihnen eine schrittweise Anleitung zum Prozess der Beantragung einer portugiesischen Sterbeurkunde online sowie einige Tipps und Ressourcen, die Ihnen auf dem Weg helfen.

Egal, ob Sie ein Einwohner Portugals oder ein Ausländer sind, der eine portugiesische Sterbeurkunde aus dem Ausland beantragen möchte, dieser Leitfaden bietet Ihnen die Informationen, die Sie benötigen, um zu beginnen.

Was ist eine Sterbeurkunde in Portugal?

Eine portugiesische Sterbeurkunde ist ein rechtliches Dokument, das den Tod einer Person in Portugal dokumentiert.

Sie enthält Informationen wie den Namen des Verstorbenen, das Sterbedatum, den Sterbeort und die Ursache des Todes.

Die portugiesische Sterbeurkunde ist ein wichtiges Dokument für rechtliche und administrative Zwecke in Portugal.

Sie wird für verschiedene Zwecke verwendet, einschließlich Abwicklung eines Nachlasses, Geltendmachung von Lebensversicherungen, Schließung von Bankkonten, Übertragung von Eigentum und Bearbeitung von Erbschaftsangelegenheiten.

Welche Informationen enthält eine portugiesische Sterbeurkunde?

Eine portugiesische Sterbeurkunde enthält typischerweise die folgenden Informationen:

Information	Beschreibung
Vollständiger Name	Der vollständige rechtliche Name des Verstorbenen
Sterbedatum	Das offizielle Datum, an dem der Tod eingetreten ist
Sterbeort	Stadt, Krankenhaus oder Ort, an dem der Tod eingetreten ist
Geburtsdatum	Das Geburtsdatum des Verstorbenen zur Identifikation
Letzter Wohnsitz	Der letzte Wohnort des Verstorbenen
Familienstand	Ledig, verheiratet, geschieden oder verwitwet
Namen der Eltern	Namen des Vaters und der Mutter des Verstorbenen
Name des Ehepartners	Der Name des Ehepartners des Verstorbenen (falls zutreffend)
Todesursache	Medizinische Ursache, die von einem Arzt vermerkt wurde
Registrierungsdetails	Das Datum und der Ort der Sterberegistrierung

Zusätzlich zu diesen grundlegenden Informationen kann eine portugiesische Sterbeurkunde auch weitere Details enthalten, wie z.B. den Beruf des Verstorbenen, Nationalität und überlebende Kinder.

Wie erhält man eine Sterbeurkunde in Portugal?

Um eine portugiesische Sterbeurkunde online zu erhalten, befolgen Sie diese Schritte:

Klicken Sie auf die grüne Schaltfläche unten
Geben Sie die persönlichen Daten des Verstorbenen ein (Name, Sterbedatum, Sterbeort)
Geben Sie alle erforderlichen zusätzlichen Informationen an (z. B. Namen der Eltern, Geburtsdatum)
Bezahlen Sie die anfallende Gebühr mit einer Kredit- oder Debitkarte
Erhalten Sie die Urkunde per E-Mail, sobald sie ausgestellt ist

Sie können Ihre Anfrage auch persönlich bei einer Conservatória do Registo Civil einreichen oder auf die Zivilstandsunterlagen über das offizielle portugiesische Regierungsportal zugreifen.

Welche Dokumente sind für die Sterbeanmeldung erforderlich?

Bei der Anmeldung eines Todesfalls in Portugal sind folgende Dokumente erforderlich:

Dokument	Erforderlich
Ärztliches Sterbezeugnis	Ja
Identifikation des Verstorbenen (Personalausweis oder Reisepass)	Ja
Identifikation der Person, die den Tod meldet	Ja
Eheurkunde	Falls zutreffend
Geburtsurkunde des Verstorbenen	Manchmal erforderlich

Bitte kontaktieren Sie immer Ihr örtliches Standesamt zur Bestätigung, da die Anforderungen je nach Situation variieren können.

Wie lange dauert es, um eine portugiesische Sterbeurkunde zu erhalten?

Die Bearbeitungszeiten hängen von der verwendeten Methode ab:

Methode	Bearbeitungszeit
Online-Antrag	24–48 Stunden (E-Mail-Zustellung)
Persönlich in einer Conservatória	In den meisten Fällen am selben Tag
Mit Apostille oder Legalisierung	3–10 Werktage
Archivierte Unterlagen	Zusätzliche Zeit kann erforderlich sein

Ältere oder archivierte Unterlagen können zusätzliche Bearbeitungszeit erfordern.

Arten von portugiesischen Sterbeurkunden

Portugal bietet verschiedene Arten von Sterbeurkunden an, abhängig davon, wie sie verwendet werden:

Vollständige Sterbeurkunde (Certidão de Óbito Completa)

Beinhaltet alle im Standesamt erfassten Details, wie Todesursache, Familieninformationen und Erbschaftsvermerke.

Kurze Sterbeurkunde (Certidão de Óbito Narrativa)

Eine vereinfachte Version, die nur wesentliche Informationen enthält. Wird häufig für Versicherungsansprüche, Schließungen von Bankkonten und grundlegende Verwaltungsverfahren verwendet.

Beglaubigte / Legalisierte Sterbeurkunde

Eine Sterbeurkunde mit Apostille oder Legalisierung, die für internationalen Gebrauch erforderlich ist, wie Erbschaftsverfahren im Ausland oder Einwanderungsangelegenheiten.

Was ist eine beglaubigte Übersetzung einer Sterbeurkunde?

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offizielle Übersetzung, die von einem autorisierten oder vereidigten Übersetzer durchgeführt wird.

Sie ist erforderlich, wenn eine portugiesische Sterbeurkunde in einer anderen Sprache für rechtliche oder administrative Zwecke im Ausland verwendet werden muss.

Die Übersetzung enthält eine formelle Erklärung, die ihre Genauigkeit bestätigt.

Wie übersetzt man eine Sterbeurkunde für rechtliche Zwecke?

Befolgen Sie diese Schritte, um eine rechtlich gültige Übersetzung zu erhalten:

Erhalten Sie die originale portugiesische Sterbeurkunde
Wählen Sie einen zertifizierten oder vereidigten Übersetzer
Reichen Sie das Dokument zur Übersetzung ein
Beantragen Sie eine notarielle Beglaubigung, falls erforderlich
Beantragen Sie eine Apostille, falls für die internationale Verwendung erforderlich

Die Nutzung von zertifizierten Übersetzungsdiensten stellt sicher, dass Ihre Dokumente im Ausland rechtlich anerkannt sind.

Wie registriert man einen Todesfall im Ausland?

Wenn ein portugiesischer Staatsbürger im Ausland stirbt, muss der Tod in Portugal registriert werden:

Kontaktieren Sie das portugiesische Konsulat im Land des Todes
Besorgen Sie die lokale Sterbeurkunde
Reichen Sie die erforderlichen Dokumente beim Konsulat ein
Das Konsulat registriert den Tod beim portugiesischen Standesamt
Beantragen Sie die portugiesische Sterbeurkunde, sobald die Registrierung abgeschlossen ist

Welche Rolle spielt das Konsulat bei der Ausstellung von Sterbeurkunden?

Die portugiesischen Konsulate unterstützen Bürger im Ausland durch:

Leitung der Familien durch den Registrierungsprozess
Überprüfung der erforderlichen Dokumente
Koordination mit den portugiesischen Standesämtern
Ausstellung von portugiesischen Sterbeurkunden
Unterstützung bei Legalisierungs- und Apostille-Diensten

Was tun, wenn jemand in Portugal stirbt?

Wichtige Schritte sind:

Ärztliche Todesbescheinigung durch einen Arzt
Registrierung des Todes innerhalb von 48 Stunden
Benachrichtigung von Banken, Sozialversicherung und Behörden
Anforderung mehrerer Kopien der Sterbeurkunde
Regelung von Erbschafts- und Nachlassangelegenheiten

Kann ich eine Sterbeurkunde kostenlos einsehen?

Offizielle Sterbeurkunden erfordern die Zahlung von Registrierungsgebühren
Grundlegende statistische Informationen können öffentlich zugänglich sein
Nahe Familienangehörige haben möglicherweise eingeschränkte Zugriffsrechte

Ein formeller Antrag ist für offizielle Dokumente erforderlich.

Wie lauten die Sterblichkeitsstatistiken in Portugal?

Portugal führt offizielle Sterblichkeitsstatistiken, die Folgendes abdecken:

Jährliche Sterberaten und Ursachen
Regionale Sterblichkeitsdaten
Trends in der öffentlichen Gesundheit

Diese Statistiken werden vom Instituto Nacional de Estatística (INE) veröffentlicht und für Forschung und Planung im Bereich der öffentlichen Gesundheit verwendet.

Wichtige Erkenntnisse

Die Online-Beschaffung einer portugiesischen Sterbeurkunde ist eine einfache und effiziente Lösung zur Regelung rechtlicher und administrativer Angelegenheiten.

Egal, ob Sie sich in Portugal oder im Ausland befinden, dieser Leitfaden bietet alles, was Sie benötigen, um mit Zuversicht zu beantragen.

AnchorLess ist hier, um sicherzustellen, dass der Prozess reibungslos, konform und stressfrei verläuft.

Teilen Sie diesen Artikel

Treten Sie einer Gemeinschaft von über 10.000 Expats bei

Erhalten Sie die wöchentlichen Tipps, Erfolgsgeschichten und Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die wir mit unseren Mitgliedern teilen, um ihren Umzug erfolgreich zu gestalten.

Ich liebe AnchorLess! Sie waren fantastisch bei meinem Umzug nach Portugal mit der NIF, dem Girokonto, dem Anwalt und der Steuerberatung. Ich werde froh sein, wenn dieser Prozess abgeschlossen ist, aber zumindest war die Reise mit ihnen reibungsloser.

Lisa D

Aus Südafrika

Guilherme war der Beste! Ich hatte so viele Fragen und bewegliche Teile, und er war reaktionsschnell, immer professionell und hat alles getan, um mir bei allem zu helfen! Er ist ein PRO!!!!

Debra Savage

Aus den Vereinigten Staaten

Unsere Leser haben auch angesehen

Visum D6

Plane deinen Umzug

23/07/2024

D6 Visa: Bringen Sie Ihre Familie 2025 nach Portugal

Erfahren Sie alles, was Sie über das portugiesische D6-Visum wissen müssen, und holen Sie Ihre Famil...

Brenda

Content-Manager

Visum Portugal

Plane deinen Umzug

15/08/2024

Wie Sie Ihr Motivationsschreiben für Ihr portugiesisches Visum verfassen

Möchten Sie lernen, wie man ein überzeugendes Motivationsschreiben für das D7-Visum Portugal schreib...

Brenda

Content-Manager

Mehr als ein Blog, ein Ökosystem

Webinar-Zentrum

Nehmen Sie an unseren kostenlosen Webinaren teil und erhalten Sie konkrete Antworten auf Ihre dringendsten Fragen zur Umsiedlung.

Gemeinschaft

Verbinden Sie sich mit Tausenden von aktuellen und zukünftigen Expats. Sie sind auf dieser Reise nicht allein.

Partner

Versicherungen, Wohnraum: Wir haben die besten Dienstleistungen sorgfältig ausgewählt und geprüft, damit Sie es nicht tun müssen.

Beginnen Sie Ihr neues Leben in Europa

Verwandeln Sie Umzugsstress in Erfolg mit AnchorLess.

Der Umzug nach Europa leicht gemacht.

Beginnen Sie jetzt mit der Umsiedlung

Sprechen Sie kostenlos mit uns

4.9/5 Ausgezeichnet

AnchorLess ist keine Bank, kein Buchhaltungs-, Steuer-, Anlage- oder Rechtsberater. Wir fungieren als Vermittler und erleichtern Ihnen den Zugang zu akkreditierten Finanz- und Rechtsexperten für Ihre Umsiedlung in Europa.