Mudarse a Portugal con mascotas

¿Cuáles son los pasos para trasladar a tu mascota a Portugal como expatriado?

Pre-planificación (6-12 meses antes de la mudanza de tu mascota)

Esta es la fase más crucial. Starting early is the single most important factor in ensuring a smooth transition.

Evaluación Inicial:

• Especie: ¿Qué tipo de mascota tienes? The rules vary dramatically.
• Raza: ¿Es tu perro de una raza restringida?
• Edad: Los animales muy jóvenes o muy viejos pueden enfrentar desafíos adicionales.
• Salud: ¿Tiene su mascota alguna condición preexistente? Esto podría afectar su capacidad para viajar o requerir documentación adicional.
• Origen: ¿De dónde vienes? ¿Hay vuelos directos?
• Temperamento: ¿Tu mascota es ansiosa, agresiva o propensa al mareo por viaje?
• Honest Evaluation: Is bringing your pet truly the best option? Reubicar, aunque emocionalmente difícil, podría ser más amable en algunos casos (por ejemplo, animales muy viejos, enfermos o ansiosos).
• Research, Research, Research:DGAV Website (www.dgav.pt): This is the official source of information, but it can be difficult to navigate. Usa Reverso.net si es necesario. Look for specific sections on "Animais de Companhia" (companion animals) and "Trânsito Internacional" (international transit).
• Regulaciones de Viaje para Mascotas en la UE: Familiarízate con el marco general de la UE. Search for "EU pet travel regulations."
• Regulaciones de Exportación de tu País: Si vienes de los EE. UU., consulta el sitio web de USDA APHIS. Si vienes del Reino Unido, consulta el sitio web de GOV.UK.
• Airline Policies: Start researching airlines now (facebook groups will be your best friend for this!). Do not book their flight until you've confirmed their pet policies in detail.
• CITES (si corresponde): Si tienes un reptil, ave u otra mascota no tradicional, determina si está incluida en CITES. Si es así, necesitarás permisos. Contacta con el ICNF en Portugal.
• Forums and Groups: Foruns and groups will have extended knowledge, tips and experience from those who went through the same motions. Son un gran lugar para hacer preguntas.
• Find a Knowledgeable Veterinarian:USDA-Accredited (US Residents): This is mandatory. But don't just find any accredited vet; find one with extensive experience in EU pet travel (just in case!). Pregúntales:
• ¿Cuántos certificados de salud de la UE han emitido?
• ¿Han tenido alguno rechazado?
• ¿Están familiarizados con los requisitos específicos para Portugal?
• ¿Utilizan VEHCS (Sistema de Certificación de Salud para Exportación Veterinaria) para la presentación electrónica?
• "Official Veterinarian" (UK Residents): You'll need an OV to issue an Animal Health Certificate (AHC). De nuevo, busca a alguien con experiencia.
• Experience with Your Species: If you have a reptile, bird, or other unusual pet, finding a vet with the necessary expertise is critical and may be challenging.
• Microchip Check:ISO Compliance: Your pet must have an ISO 11784/11785 compliant, 15-digit microchip.
• Existing Microchip: If your pet already has a microchip, verify that it meets the standard. Algunos microchips más antiguos no son compatibles.
• Scanner: If your pet has a non-ISO chip, you must bring your own scanner.
• Implantation: If your pet needs a new microchip, get it done early. This is crucial because the rabies vaccination (if required) must be given after the microchip is implanted.

Crea un archivo de viaje para mascotas: Comienza a reunir todos los documentos en un solo lugar.

Preparación de documentos (3-6 meses antes de la mudanza de tu mascota)

Aquí es donde comienza el verdadero trabajo. The paperwork requirements are complex and must be followed precisely.

Vacunación contra la rabia:

• Tiempo:
• Primary Vaccination: If this is your pet's first rabies vaccination, or if there has been a lapse in their vaccination history, you must wait 21 days after the vaccination before traveling.
• Boosters: If your pet has a continuous history of valid booster shots, the 21-day wait does **not apply. However, you must have documentation proving this continuous history.
• Microchip Primero: Después de implantar el microchip, debes administrar la vacuna contra la rabia.

⚠️ For US residents, if your pet gets regular 3-year rabies vaccines, they won't be valid for EU standards, and you'll need to give a booster shot, followed by the 21-day wait for traveling. Las vacunas de refuerzo son válidas cuando se aplican anualmente.

⚠️ The 21-day wait is crucial. Esto toma a muchas personas por sorpresa.

• Tipo de vacuna: Portugal acepta vacunas de un año, dos años y tres años. However, a "primary" rabies vaccination is only considered valid for one year for travel purposes, even if it's a three-year vaccine.
• Documentation: Keep meticulous records of all vaccinations, including the date, vaccine type, batch number, and veterinarian's signature.

Prueba de Títulos de Rabia (Si es necesario):

• "Unlisted" Countries: If you're coming from a country not on the EU's "listed" (low-risk) list, you'll need a rabies titer test. Esta prueba mide el nivel de anticuerpos contra la rabia en la sangre de tu mascota.
• Timing: The blood sample must be taken at least 30 days after the rabies vaccination and sent to an EU-approved laboratory.
• Waiting Period: You must wait three months from the date of the successful blood sample collection before traveling.
• US and UK: Residents of the US and UK do not typically need a rabies titer test.

Certificado de Salud de la UE (Residentes No-UE):

• US Residents: You must have an EU Health Certificate. This cannot be obtained in the EU.
• Veterinario acreditado por el USDA: Un veterinario acreditado por el USDA debe completar el certificado.
• The USDA APHIS office must endorse (stamped/signed) the certificate. This can be done electronically (VEHCS) or by mail.
• Timing: The certificate must be issued within 10 days of your pet's arrival in Portugal. This is a very tight timeframe.
• Original Document: You must travel with the original endorsed certificate. No se aceptan copias.
• UK Residents: You must have an Animal Health Certificate (AHC).
• "Official Veterinarian": In the UK, an "Official Veterinarian" (OV) is required to obtain the AHC.
• Tiempo: El AHC es válido por 10 días para la entrada en la UE y 4 meses para viajar dentro de la UE.
• Costo: Los AHC suelen ser más caros que los antiguos pasaportes para mascotas de la UE.

Pasaporte para Mascotas de la UE (Residentes de la UE):

• Pasaporte existente: Si ya tienes un Pasaporte para Mascotas de la UE válido, asegúrate de que esté actualizado, con el número de microchip y los detalles de la vacunación contra la rabia correctamente registrados.
• Rabies Booster Outside the EU: If your pet receives a rabies booster outside the EU (e.g., in the US), the EU Pet Passport becomes invalid. Necesitarás un Certificado de Salud de la UE para volver a entrar en la UE.

Otra documentación (específica de la especie):

• Hamsters, Guinea Pigs, Rabbits: You'll need a health certificate, but not a rabies vaccination.
• Aves: Necesitarás un certificado de salud y deberás cumplir con estrictas regulaciones sobre la influenza aviar. Esto puede implicar aislamiento antes de la salida, pruebas o cuarentena después de la llegada.
• Reptiles: Probablemente necesitarás un certificado de salud, y es posible que necesites permisos CITES si tu especie está protegida.
• Todas las mascotas: Reúne cualquier otro registro de salud relevante, como certificados de vacunación para enfermedades distintas de la rabia, historial médico y cualquier medicamento que tu mascota esté tomando.

Notificación anticipada a DGAV:

• 48-Hour Rule: You must notify the DGAV at the Traveller's Entry Point (PEV) at least 48 hours before your pet's arrival.
• "Notice of Arrival" Form: Use the form available on the DGAV website.
• Email: Envía el formulario completado a la dirección de correo electrónico proporcionada para el PEV específico (generalmente el aeropuerto de Lisboa, Oporto o Faro).
• Real-World Problem: Many people report that their emails to DGAV go unanswered. Sé persistente. Intenta llamar si no recibes una respuesta. Seguimiento.

Arreglos de viaje (1-3 meses antes del traslado de tu mascota)

Reserva de Aerolínea:

• Confirm Pet Policy: Before booking your flight, thoroughly research and confirm the airline's pet policies.
• Cabina vs. Carga: Determina si tu mascota puede viajar en la cabina o debe ir en la bodega de carga.
• Restricciones de tamaño y peso: Verifica los límites específicos de la aerolínea.

⚠️ Large Dogs: If your dog is too large to travel in the cabin, it will need to travel as cargo. Esto puede ser más caro y estresante. Investiga las aerolíneas cuidadosamente y considera usar una empresa de reubicación de mascotas.

• Requisitos del transportista: Asegúrate de que tu transportista cumpla con los estándares de la IATA (Asociación Internacional de Transporte Aéreo) y los requisitos específicos de la aerolínea.
• Booking: Book your pet's travel well in advance, as spaces are often limited.
• Vuelos directos: Elige vuelos directos siempre que sea posible para minimizar el estrés en tu mascota.
• TAP Air Portugal: Generalmente considerada amigable con las mascotas.
• KLM y Lufthansa son consideradas de primer nivel para la reubicación de mascotas a Europa.
• Discount Airlines: Many (e.g., Ryanair, EasyJet) do not allow pets (except for recognized assistance dogs).

Transportín para mascotas:

• Tamaño: El transportín debe ser lo suficientemente grande para que tu mascota pueda pararse, darse la vuelta y acostarse cómodamente.
• Ventilación: Asegúrate de tener una ventilación adecuada.
• Seguridad: El transportador debe ser seguro y a prueba de fugas.
• Etiquetado: Etiqueta claramente el transportín con tu nombre, información de contacto, detalles del vuelo y el nombre de tu mascota.
• Acclimation: Get your pet used to the carrier well in advance of the trip. Hazlo un espacio positivo con golosinas y juguetes.

Considera una empresa de reubicación de mascotas:

• Complejidad: Si tienes una mascota no tradicional, una raza restringida, múltiples mascotas, o simplemente te sientes abrumado por el proceso, considera usar una empresa profesional de reubicación de mascotas.
• Costo: Esta es una opción costosa, pero puede reducir significativamente el estrés y garantizar el cumplimiento de todas las regulaciones.
• Servicios: Se encargan de todo, desde el papeleo y los permisos hasta la reserva de vuelos y la organización de la cuarentena (si es necesario).

Prepárate para la llegada

• Alojamiento: Si te alojas en un alojamiento temporal al llegar, confirma que sea apto para mascotas.
• Suministros: Ten suficiente comida para mascotas, medicamentos y otros suministros para durar al menos unas semanas.
• Veterinario: Investiga e identifica un veterinario en tu nueva ubicación en Portugal.

El día de viaje de tu mascota a Portugal

1. Revisión final del veterinario: Si es posible, realiza un chequeo de salud final con tu veterinario uno o dos días antes de la partida.
2. Comida y agua: Evita darle a tu mascota una comida abundante justo antes de viajar. Proporciona agua, pero no te excedas.
3. Ejercicio: Dale a tu perro un buen paseo antes de dirigirte al aeropuerto.
4. Airport Arrival: Arrive at the airport very early (at least 3 hours before your flight) to allow ample time for pet check-in.
5. Documentation: Have all your documents readily available:

• Certificado de Salud de la UE (o AHC)*—*original
• Certificados de vacunación contra la rabia
• Certificado de microchip
• Resultados de la prueba de título de rabia (si es necesario)
• Permisos CITES (si es necesario)
• Confirmación de reserva de aerolínea
• "Notice of Arrival" confirmation (if you received one)

6. TSA Screening (for US-residents): Be prepared for a separate TSA screening for your pet. Es posible que necesites sacar a tu mascota del transportín.

7. Airline Check-In: Follow the airline's specific instructions for pet check-in.

La llegada de tu mascota a Portugal

1. Punto de Entrada del Viajero (PEV): Generalmente en el aeropuerto de Lisboa, Oporto o Faro, un PEV designado inspeccionará a tu mascota.
2. Inspección Veterinaria: Un veterinario portugués examinará a tu mascota y revisará tu documentación.
3. Tarifas: Prepárate para pagar tarifas por la inspección (alrededor de €40-€85).
4. Aduanas: Después de que el veterinario haya autorizado a tu mascota, puedes pasar por aduanas.

Establecerse en Portugal con tu mascota como expatriado

1. Pasaporte para mascotas de la UE: Si planeas viajar dentro de la UE con tu perro, gato o hurón, obtén un pasaporte para mascotas de la UE de un veterinario portugués.
2. Registro Local: Dependiendo de tu municipio, es posible que necesites registrar a tu mascota con las autoridades locales (Junta de Freguesia).
3. Cuidado Veterinario: Establece una relación con un veterinario local para el cuidado continuo.
4. ¡Explorar! ¡Disfruta de tu nueva vida en Portugal con tu mascota!

¿Es Portugal amigable con las mascotas?

¡Sí! Portugal es generalmente considerado un país muy amigable con las mascotas. Muchos hogares portugueses tienen mascotas, y encontrarás una actitud acogedora en muchos espacios públicos.

• Parques y playas públicas: Muchos parques y playas permiten perros, ofreciendo amplias oportunidades para el ejercicio y la socialización.
• Restaurantes y Cafés: Muchos establecimientos, especialmente aquellos con asientos al aire libre, aceptan mascotas. Look for "pet-friendly" signs.
• Alojamiento: Numerosos hoteles, casas de huéspedes y alquileres vacacionales aceptan mascotas.
• Leyes estrictas de bienestar animal: Portugal tiene leyes para proteger a los animales del maltrato.

Sin embargo, hay algunas restricciones:

• Restricciones de Playa en Verano: Algunas playas prohíben mascotas durante la temporada alta de verano.
• Comedor interior: Algunos restaurantes pueden no permitir mascotas adentro, pero las terrazas al aire libre suelen ser una opción.
• Transporte público: La mayoría del transporte público no permite mascotas, excepto en trenes y autobuses, donde se pueden requerir bozales para los perros.

¿Cómo es viajar a Portugal en avión con mascotas?

• Airline Policies: Every airline has its own rules about pet travel. Contact your chosen airline early to find out:
• Cabina vs. Carga: ¿Puede tu mascota viajar en la cabina contigo o necesitará ir en la bodega de carga? Las mascotas pequeñas (generalmente de menos de 8 kg, incluyendo el transportín) pueden ser permitidas en la cabina.
• Límites de tamaño y peso: El viaje en cabina generalmente está restringido a mascotas pequeñas.
• Requisitos del transportista: ¿Qué tipo de transportista está permitido? ¿Cuáles son las restricciones de tamaño? El transportín debe estar bien ventilado, ser seguro y lo suficientemente grande para que tu mascota pueda estar de pie, darse la vuelta y tumbarse cómodamente.
• Tarifas: ¿Cuánto costará transportar a tu mascota?
• Discount Airlines: Many (like Ryanair) don't allow pets at all (except for recognized assistance dogs).
• Booking: Book your pet's travel well in advance, as spaces for animals are often limited.
• Crate Training: If your pet will be in a crate, get them used to it long before the trip. Hazlo un espacio positivo.
• Revisión Veterinaria: Realiza un chequeo de salud para asegurarte de que tu mascota esté en condiciones de viajar.
• Comida y Agua: Evita alimentar a tu mascota con una comida abundante justo antes de viajar para prevenir el mareo. Proporciona agua y considera los paquetes de gel hidratante.
• No Tranquilizers: Don't give your pet tranquilizers unless specifically advised by your vet, as they can be dangerous at high altitudes.
• Vuelos directos: Elige vuelos directos siempre que sea posible para minimizar el tiempo de viaje y el estrés.
• Arrival at Airport: Arrive extra early (at least 3 hours) to allow time for pet check-in.

¿Cuáles son los costos generales para trasladar mascotas a Portugal?

Mover una mascota a Portugal puede implicar varios costos:

• Microchip: 30€-50€
• Vacunación contra la rabia: 40€-60€
• Prueba de Títulos de Rabia (si es necesario): €150-€200
• Certificado de salud: 50€-150€ (dependiendo del veterinario y del país)
• Tarifas de aerolínea: 70€-300€+ (dependiendo del tamaño, destino y si es en cabina o carga)
• Transportín para mascotas: 30 €-350 € (dependiendo del tamaño y tipo)
• Tarifas de llegada en Portugal: 40€-85€
• Pasaporte para mascotas de la UE (en Portugal): 20-30 € (para perros, gatos y hurones)
• Permisos CITES (si es necesario): Varía mucho.

¿Debería contratar una empresa de transporte de mascotas para trasladar a mi mascota a Portugal?

Considera usar una empresa de reubicación de mascotas para una experiencia más fluida y menos estresante, especialmente para mudanzas complejas o si tienes varias mascotas, si tu situación parece complicada o si simplemente no te sientes lo suficientemente seguro para hacerlo por ti mismo.

Ellos se encargan de toda la logística, el papeleo y las regulaciones.

¿Cuáles son los problemas comunes que puedo enfrentar al trasladar a mi mascota a Portugal?

Según los foros, los más comunes son:

• Problema: DGAV no responde.
• Solución: Sé persistente. Enviar correo electrónico varias veces. Llama si es posible. Haz un seguimiento implacable.
• Problema: Encontrar un veterinario acreditado por el USDA con conocimientos (EE. UU.).
• Solución: Haz preguntas específicas sobre su experiencia con los viajes de mascotas en la UE. No tengas miedo de llamar a varios veterinarios.
• Problem: Finding an "Official Veterinarian" (UK).
• Solución: Planifica con anticipación, ya que las citas pueden agotarse.
• Problema: Inconsistencias de aerolíneas.
• Solution: Get everything in writing from the airline. Confirma y vuelve a confirmar sus políticas para mascotas.
• Problema: Retrasos inesperados.
• Solución: Tener planes de contingencia. Prepárate para posibles retrasos en el procesamiento de documentos o en los horarios de los vuelos.
• Problema: Encontrar vivienda que acepte mascotas.
• Solución: Comienza tu búsqueda temprano. Prepárate para pagar un depósito o alquiler más alto. Considera usar un agente inmobiliario que se especialice en propiedades que aceptan mascotas.
• Problema: Restricciones específicas de raza.
• Solution: Be completely transparent with authorities and landlords. Comply with all requirements.
• Problema: Estrés en el animal.
• Solución: Acostumbra a tu mascota al transportín con suficiente antelación. Considera usar ayudas calmantes (feromonas, etc.) después de consultar con tu veterinario. Elige vuelos directos siempre que sea posible.