
Index
Мечтаете о жизни в Португалии? Начните свой путь прямо сейчас и получите доступ к нашему приложению!
Для людей по всему миру, имеющих родственные связи с Португалией, возможность получения португальского гражданства представляет собой значительную возможность связаться со своим наследием и получить преимущества гражданства ЕС.
Португальское законодательство предусматривает конкретные пути для получения гражданства потомками португальских граждан, в основном ориентированные на детей и внуков.
Это руководство предложит всесторонний способ навигации по этим маршрутам, углубляясь в юридические требования, необходимые документы, процедурные шаги и потенциальные трудности, связанные с этим.

Основанием для этих требований служит Закон о португальском гражданстве (Закон № 37/81), который за прошедшие годы претерпел несколько существенных изменений, в частности в соответствии с органическими законами № 2/2006, № 8/2015, № 2/2018 и № 2/2020, а также регулирующими декретами-законами, такими как № 26/2022. В этих законах определено, кто считается гражданином Португалии и каким образом можно приобрести или получить гражданство.
Основным административным органом, отвечающим за рассмотрение заявлений о предоставлении гражданства, является Институт реестров и нотариата (IRN — Instituto dos Registos e do Notariado), а именно Центральное управление реестров (Conservatória dos Registos Centrais) в Лиссабоне.
Однако для заявителей, проживающих за пределами Португалии, важнейшим связующим звеном служат португальские консульства: они принимают заявления, проверяют первоначальные документы и взаимодействуют с Центральным управлением реестров.
Представьте, что корни вашей семьи уходят в Португалию.
Законодательство Португалии о гражданстве позволяет некоторым людям, у которых есть португальские родители или бабушки и дедушки, самим стать гражданами Португалии даже в том случае, если они родились и живут в другой стране. Это не просто ощущение связи со своими корнями: португальское гражданство открывает доступ к существенным правам и преимуществам.
Рассмотрим самый простой путь: оформление португальского гражданства на том основании, что один или оба ваших родителя были гражданами Португалии на момент вашего рождения.
Обычно это происходит в порядке присвоения гражданства по происхождению: считается, что вы являетесь гражданином Португалии с рождения.
Как правило, вы имеете право, если:
Это важнейший момент для данного основания. Не имеет значения, если ваш родитель получил португальское гражданство позднее на основании происхождения.
Однако на дату вашего рождения ваш родитель уже должен был иметь португальское гражданство (или получить его до того, как вам исполнится 18 лет, а вы должны подать заявление, пока несовершеннолетни), если он приобрёл гражданство на основании проживания.
⚠️ Это распространённая ситуация. Люди часто спрашивают: «Мой отец родился в Бразилии, но его мать была португалкой. Могу ли я получить гражданство?» Ответ полностью зависит от того, зарегистрировался ли родитель или дедушка либо бабушка как гражданин Португалии.
Поскольку в соответствии с этим правилом вы считаетесь португальцем с рождения, вам не нужно подавать заявление на получение нового статуса. Нужно официально зарегистрировать факт вашего рождения в португальском реестре актов гражданского состояния (Registo Civil).
По сути, вы заявляете: «Я родился, один из моих родителей — гражданин Португалии. Пожалуйста, внесите запись о моём рождении в официальные реестры Португалии».
⚠️ Очень важно найти нужное консульство и разобраться в его процедурах, включая порядок записи на приём и требования к документам. Люди часто делятся советами о том, как записаться на приём, поскольку иногда это бывает непросто.
Прежде чем вы сможете зарегистрировать своё рождение, в системе Португалии уже должны быть указаны верные сведения о ваших родителях — гражданах Португалии. Если сначала не проверить, внесены ли эти сведения, это может стать серьёзным препятствием.
⚠️ Это требование «сначала зарегистрировать брак» часто становится неожиданностью. Оно может добавить к процессу дополнительный этап и увеличить срок ожидания. Часто советуют заблаговременно начать регистрацию брака родителя, если она требуется, либо заняться ею параллельно, если консульство это допускает.
Всегда уточняйте требования в консульстве или отделении IRN. Представьте этот процесс как сбор доказательств для подтверждения вашего права. Точный перечень требований может немного различаться, но, как правило, понадобятся:
1 — Полное свидетельство о вашем рождении:
⚠️ Вопрос о различиях между апостилем и консульской легализацией, а также о том, как правильно пройти эту процедуру, возникает часто. Люди делятся советами о том, как найти нужные органы в своих странах.
⚠️ Важно найти квалифицированного переводчика с необходимыми заверениями и разобраться в конкретных требованиях к заверению (например, регистрация переводчика в консульстве или нотариальное заверение перевода). Здесь, в AnchorLess, доступна услуга перевода.
2 — Подтверждение португальского гражданства вашего родителя:
Свидетельство о браке родителя (если применимо и требуется для предварительной регистрации):
3 — Ваше действительное удостоверение личности: Чёткая нотариально заверенная копия вашего действующего паспорта или другого официального удостоверения личности с фотографией.
4 — Действительное удостоверение личности родителя: Чёткая нотариально заверенная копия удостоверения личности португальского родителя (свидетельства о рождении). Иногда также запрашивают удостоверение личности родителя, не являющегося гражданином Португалии.
5 — Заявление: Консульство предоставит специальную форму (Declaração para inscrição de nascimento), которую вам (или вашему родителю — гражданину Португалии) нужно будет заполнить и подписать, официально запросив регистрацию рождения.
⚠️ Если вы соответствуете основным условиям, этот путь для «ребёнка» зачастую оказывается самым простым.
Основная работа заключается в сборе необходимых документов, их надлежащей легализации и переводе, а также в проверке того, что данные вашего родителя уже правильно зарегистрированы в португальской системе.
Что, если ваши родители не являются гражданами Португалии (и не хотят ими становиться), но вы точно знаете, что один из ваших бабушек или дедушек был гражданином Португалии? У вас всё ещё есть отличный шанс стать гражданином Португалии! Этот путь предназначен для внуков, чья связь с Португалией проходит через бабушку или дедушку — гражданина Португалии.
Процесс немного дольше, поскольку необходимо проверить больше документов.
Обычно вы можете подать заявление, если:
1 — У вас есть как минимум один дедушка или одна бабушка (по материнской или отцовской линии) португальского происхождения.
⚠️ Крайне важно доказать, что дедушка или бабушка были португальцами «по происхождению». Само по себе проживание в Португалии или наличие португальского паспорта не всегда достаточно; наилучшим доказательством считается регистрация их рождения в португальской системе.
⚠️ Люди иногда беспокоятся из-за правила об «утрате гражданства». Обычно, если рождение дедушки или бабушки зарегистрировано и нет сведений об официальном отказе от гражданства, считается, что они его сохранили. Этот вопрос возникает только при наличии конкретных доказательств обратного.
2 — Вы официально заявляете о желании стать гражданином Португалии: Для этого необходимо подписать официальную форму заявления.
3 — У вас нет серьёзной судимости: У вас не должно быть обвинительного приговора, вступившего в силу и не подлежащего обжалованию, за преступление, за которое по португальскому законодательству предусмотрено максимальное наказание в виде лишения свободы сроком на 3 года или более. Это требование применяется независимо от того, где было совершено преступление и какое наказание вы фактически получили.
Ваша цель — подать полный комплект документов, который убедит IRN в том, что вы соответствуете всем условиям, особенно подтвердить происхождение и наличие реальной связи с Португалией.
Как и в случае с оформлением гражданства для ребёнка:
⚠️ Даже если вы подадите заявление в другом отделении IRN, рассмотреть ваше дело может только CRC (Conservatória dos Registos Centrais) в Лиссабоне. Из-за большого количества дел возникают значительные задержки. В онлайн-группах иногда рекомендуют сначала подать заявление на родителя (как на ребёнка), а затем — на себя (тоже как на ребёнка); обычно это занимает меньше времени.
Как и при оформлении гражданства через ребёнка, родственную линию необходимо внести в португальскую систему, прежде чем ваше заявление, скорее всего, сможет быть одобрено. Обычно это означает, что нужно
⚠️ Найти эту информацию часто бывает первой серьёзной задачей. Люди делятся советами о том, как искать в онлайн-базах данных, например Tombo.pt, обращаться в конкретное отделение реестра (Conservatória), где родился дедушка или бабушка, или нанимать исследователей в Португалии, если запись трудно найти. Если вам это нужно, AnchorLess предлагает услугу получения свидетельства о рождении.
⚠️ Это очень распространённое узкое место. Заявители выясняют, что сначала необходимо зарегистрировать рождение родителя, а это отдельная процедура со своими требованиями к документам (свидетельство о рождении родителя с легализацией и переводом, сведения о дедушке или бабушке и т. д.). Эта процедура увеличивает сроки и усложняет процесс.
⚠️ Если были разводы, их также необходимо зарегистрировать.
(Всегда проверяйте официальные источники!) Сбор документов для оформления по линии внука сложнее, чем по линии ребёнка. Как правило, понадобятся:
1 - Ваше (внука) полное свидетельство о рождении: недавно выданное, полная форма, легализованное (апостилем или консульской легализацией) и официально переведённое на португальский язык.
2 - Полное свидетельство о рождении вашего родителя, связывающего вас с португальским предком: недавно выданное, полная форма, легализованное (апостилем или консульской легализацией) и официально переведённое на португальский язык.
3 - Свидетельство о рождении вашего португальского дедушки или бабушки: Полученное в португальском ЗАГСе. (Свидетельство о браке также будет полезно, если вы состоите в прямом родстве с португальским предком по линии брака).
4 - Справки о несудимости:
Из:
⚠️ Получение нескольких справок о несудимости, проверка того, что они выданы нужными органами (национальными, региональными или местными), а также их легализация и перевод до истечения срока действия требуют тщательного планирования и координации.
5 — Действительное удостоверение личности: чёткая нотариально заверенная копия действующего паспорта.
6 — Заявление: специальная форма IRN для внуков (Declaração para aquisição da nacionalidade portuguesa), заполненная, подписанная и нотариально заверенная.
7 — Подтверждение знания языка: подтверждение знания португальского языка на уровне A2.
⚠️ Не требуется для граждан стран CPLP.
8 — Подтверждение оплаты: Вам необходимо оплатить сбор за обработку заявления.
Теперь это самый важный фактор. По сути, закон гласит: если вы можете подтвердить, что достаточно хорошо знаете португальский язык, будет считаться, что у вас есть реальная связь со страной (если только этому не препятствуют другие обстоятельства, например судимость за тяжкое преступление).
⚠️ Особое внимание уделяется получению сертификата CIPLE. Хотя обсуждаются альтернативы, считается, что CIPLE — наиболее надёжный вариант, который с наименьшей вероятностью вызовет вопросы у IRN/консульства. Многие советуют не полагаться на менее стандартные подтверждения, если в этом нет крайней необходимости и если консульство заранее не подтвердило их приемлемость. Также предупреждают, что экзамен CIPLE не следует недооценивать. Даже тем, кто немного говорит по-португальски, бывает сложно выполнять задания на чтение, письмо, аудирование и устную речь в установленные сроки. Как правило, без целенаправленной подготовки не обойтись.
Итак, вы выяснили, какой путь вам, скорее всего, подходит: «ребёнок» или «внук». Вы знаете основные требования, применимые к вашей ситуации (например, как подтвердить родственную связь, статус родителя и статус дедушки или бабушки, а для внуков — знание языка).
Теперь пора перейти к практике: собрать все необходимые документы и подать заявление. На этом этапе нужны тщательная организация и внимание к деталям.
Прежде чем приступить к сбору документов, убедитесь, что необходимые записи о вашем родителе, дедушке или бабушке из Португалии действительно есть в португальской системе и оформлены правильно.
Как проверить или зарегистрировать:
⚠️ Этот этап «предварительной регистрации» крайне важен, особенно для внуков, которым сначала необходимо зарегистрировать рождение родителя. Это почти отдельная процедура подачи заявления, которая будет завершена при подаче заявления на получение гражданства.
⚠️ Помните, что ваши документы (а также документы родителей или дедушек и бабушек) должны соответствовать исходному португальскому документу. Что это значит? Если ваш дедушка или бабушка зарегистрированы в Португалии под фамилией «Guerreiro», а после переезда в другую страну фамилия была изменена на «Guerro» — вами или властями при выдаче удостоверений личности, — вам потребуется исправить ваши текущие документы (и документы родителя), чтобы они соответствовали исходному официальному португальскому документу: заменить «Guerro» на исходную фамилию «Guerreiro». Именно поэтому начинать следует с португальских документов. Любые расхождения с исходными португальскими документами, например в датах или именах, необходимо исправить до подачи заявления на получение португальского гражданства.
Этот этап часто оказывается самым долгим и сложным. Представьте, что вы детектив, который собирает доказательства для дела — вашего дела о получении португальского гражданства. Каждый документ — это часть доказательств.
⚠️ Этот процесс вызывает огромный стресс! Люди собирают документы месяцами и только потом обнаруживают, что срок действия одного из них «истёк» ещё до того, как они успели подать полный комплект. Тщательно спланируйте сбор документов, чтобы получить (и, возможно, исправить!) такие документы, как справки о несудимости, ближе к его завершению.
⚠️ По этому поводу постоянно возникают вопросы. «Нужно ли ставить апостиль на моё свидетельство о рождении, выданное в США?» (Да, США участвуют в Конвенции.) «Как получить апостиль в Калифорнии?» (Нужно уточнить это в офисе государственного секретаря Калифорнии.) «Мой документ выдан в стране X, которая не участвует в Конвенции. Что делать?» (Нужно выяснить порядок консульской легализации для этой конкретной страны.) Если оформить документ неправильно, он не будет действителен для подачи заявления.
Кто может переводить?
Нужен заверенный перевод. Это означает, что его должен выполнить переводчик, квалификация которого официально признана португальскими властями. Это может быть
⚠️ Очень важно найти квалифицированных переводчиков, признанных соответствующими органами, получить расценки и убедиться, что перевод полностью заверен и выполнен целиком. Люди часто делятся рекомендациями по услугам перевода, знакомым с требованиями консульств, в группах на Facebook.
Ваш основной список: Составьте подробный перечень всех документов, необходимых для вашего конкретного пути (ребёнка или внука). Отслеживайте статус каждого документа:
⚠️ Те, кто ведёт списки дел, как правило, проходят все этапы проще. Это помогает не забыть важные документы и не допустить истечения срока их действия.
Когда документы будут почти готовы, необходимо заполнить официальную форму заявления.
Используйте правильную форму:
Убедитесь, что у вас правильная и актуальная версия.
⚠️ Иногда люди обращаются за помощью, чтобы разобраться в конкретных вопросах анкеты. Важно точно указывать имена, включая все вторые имена, и составные фамилии — именно так, как они указаны в документах.
Вы собрали все необходимые документы, проверили выполнение предварительных требований и заполнили анкету. Как теперь её подать?
Если вы подаёте заявление из-за границы (самый распространённый вариант):
⚠️ Записаться на приём в загруженные консульства (например, в США, Великобритании и Бразилии) может быть крайне сложно. Для этого потребуется настойчивость: проверяйте систему часто, иногда за несколько месяцев до приёма.
Способ подачи:
Обычно документы подаются лично во время приёма. Некоторые консульства могут разрешить отправку документов по почте после предварительной консультации — уточните правила конкретного консульства.
После подачи начинается ожидание.
Вы справились! Вы собрали огромную стопку документов, легализовали и перевели их, безупречно заполнили формы и подали пакет документов в консульство Португалии или IRN.
Теперь начинается, пожалуй, самая сложная часть для многих заявителей: ожидание.
Ваше дело не просто лежит в стопке документов (хотя, возможно, сначала именно так и происходит!). Оно проходит официальную проверку:
Вопрос на миллион евро… На этом этапе важно существенно скорректировать свои ожидания. Сроки рассмотрения могут сильно различаться.
Типичные сроки (по отзывам заявителей):
⚠️ Этот вопрос постоянно обсуждают. Одни делятся радостью, получив одобрение через 8 месяцев, тогда как другие ждут решения по заявлению того же типа уже 2,5 года. На сроки влияют такие факторы, как резкий рост числа заявлений, нехватка сотрудников и сложность дела. Заявления, поданные после недавних изменений в законодательстве, иногда попадают в другие очереди на рассмотрение.
Иногда — да, но не рассчитывайте на подробные обновления в режиме реального времени.
⚠️ Люди часто публикуют снимки экрана с обновлениями статуса, пытаясь разобраться, что означает каждый этап и как долго заявка может на нём оставаться. Этап «Em Análise» может длиться много-много месяцев, а то и лет. Если долгое время ничего не меняется, это нормально, хотя и неприятно.
Как правило, IRN или консульство свяжется с вами, только если им что-то понадобится. Не рассчитывайте на вежливые сообщения о том, что процесс продвигается.
Это официальное письмо или электронное сообщение с конкретным запросом. Такое сообщение может встревожить, но часто это стандартная часть процесса, если что-то неясно или не хватает документов.
Что это такое?
Запрос о:Отсутствующем документе.
Срок ответа КРИТИЧЕСКИ ВАЖЕН: В notificação будет указан строгий срок ответа — часто 20 рабочих дней (обычно выходные и праздничные дни в этот срок не входят, но внимательно проверьте формулировку).
Последствия отсутствия ответа: Если вы не предоставите полный ответ в установленный срок, IRN вправе закрыть ваше заявление (поместив его в архив) или принять решение только на основании имеющейся неполной информации (что обычно означает отказ).
Что делать?
⚠️ Получение уведомления — обычное явление и само по себе не означает, что с вашим заявлением возникли проблемы, если вы ответите правильно и вовремя. Люди делятся опытом о том, какие запросы они получали и как выполняли их. Главный вывод всегда один: отвечайте оперативно и предоставляйте всю необходимую информацию.
Ожидание требует огромного терпения.
⚠️ Сообщества оказывают поддержку в период долгого ожидания. Обмен сроками и личным опытом помогает заявителям чувствовать себя не такими одинокими и справляться с тревогой из-за неопределённости.
В конце концов, после рассмотрения и необходимой переписки будет принято окончательное решение.
После долгих месяцев ожидания (а иногда и лет!) и возможных ответов на запросы о предоставлении дополнительной информации (notificações) Institute of Registries and Notaries (IRN) наконец примет решение по вашему заявлению на получение португальского гражданства.
Вы (или ваш законный представитель, если вы его привлекали) получите официальное уведомление о результате. Обычно его отправляют по почте, но иногда могут направить защищённым электронным способом.
Получение уведомления об одобрении — важная веха, однако прежде чем вы сможете получить португальские удостоверения личности, предстоит выполнить ещё несколько шагов.
Дождитесь официальной регистрации: Даже после принятия решения об одобрении IRN должен выполнить последний административный акт:
⚠️ Регистрация может занять несколько недель или даже несколько месяцев после получения первоначального уведомления об одобрении. Обычно вы получаете отдельное подтверждение или можете проверить статус онлайн либо в консульстве после завершения этой окончательной регистрации.
⚠️ Иногда люди ошибочно полагают, что письмо об одобрении — это последний этап. Часто приходится немного подождать, пока регистрация появится в системе, и только после этого можно подавать заявление на получение удостоверений личности.
Подайте заявление на получение португальской карты гражданина (’Cartão de Cidadão’ - CC): После официальной регистрации вашего гражданства вы по закону являетесь гражданином Португалии! Теперь вы можете получить основное национальное удостоверение личности.
⚠️ Как и в случае с приёмом по вопросам гражданства, записаться на оформление Citizen Card в загруженных консульствах может быть очень сложно. Начните проверять наличие свободных мест сразу после того, как узнаете, что регистрация вашего гражданства завершена. Изготовление и отправка самой карты занимают время.
Подайте заявление на получение португальского паспорта (Passaporte Eletrónico Português - PEP): Получив Citizen Card (или, в некоторых случаях, одновременно с ней — в зависимости от места подачи), вы можете подать заявление на получение португальского паспорта.
⚠️ Подать заявление на получение паспорта обычно проще, если у вас уже есть Citizen Card. За оформление обоих документов взимается плата.
Получить уведомление об отказе (indeferimento) неприятно, но это не обязательно означает, что путь окончательно закрыт.
Разберитесь, ПОЧЕМУ: Внимательно прочитайте причины, указанные в официальном уведомлении. Возможно, дело в том, что…
Вы имеете право подать апелляцию: Вы не обязаны просто мириться с отказом. Португальское законодательство позволяет оспорить решение, однако сроки строго ограничены и часто очень короткие — например, 15 рабочих дней или аналогичный срок. Проверьте уведомление! Основные способы обжалования обычно следующие
Обжалование — сложная процедура, для которой обычно требуется юридическая помощь:
⚠️ Люди часто обсуждают высокую стоимость обжалования и неопределённость его исхода. Это серьёзное дело. Иногда, если отказ был вызван устранимой проблемой (например, недостаточными доказательствами связи с Португалией), может оказаться практичнее — хотя это всё равно неприятно — собрать более убедительные доказательства и позднее подать новое заявление, а не обжаловать отказ. Однако многое зависит от конкретной причины отказа и рекомендаций юриста.
Рассмотрите возможность повторной подачи заявления (если это уместно): Если причиной отказа стало то, что можно исправить (например, на тот момент у вас не было сертификата о знании языка уровня A2, а теперь он есть), позднее можно подать совершенно новое заявление с исправленными сведениями и документами. Обсудите такую возможность с юристом.
Получение португальского гражданства по происхождению — это марафон, а не спринт.
Официальные сайты и консульства публикуют правила, а онлайн-сообщества, например группы в Facebook, дают другой вид полезных знаний — это личный опыт, трудности и практические приёмы, которыми делятся тысячи заявителей, проходящих этот процесс прямо сейчас. Вот некоторые распространённые темы и полезные наблюдения, которые вы часто встретите:
1 — Поиск документов — это действительно целое приключение:
⚠️ Свидетельства о рождении, выданные до ~1910 года, часто трудно получить, и они хранятся в местных приходах.
2 — Консульская рулетка:
3 — Внимание к срокам и их планирование:
4 — Правило «Знание языка»:
5 — Юристы и агентства: нанимать или нет?
6 — «Мой родитель или дедушка/бабушка получили гражданство другой страны — утратили ли они гражданство Португалии?»
⚠️ Хотя группы в Facebook очень полезны для получения практических советов и моральной поддержки, помните, что информация в них в основном основана на личном опыте и отдельных случаях, а иногда отражает устаревшие правила или субъективные толкования. Прежде чем действовать, всегда проверяйте важную информацию о юридических требованиях, стандартах оформления документов и процедурах на официальном сайте IRN и в вашем консульстве. Используйте сведения из групп как полезное дополнение, а не замену официальным рекомендациям.
Obtaining Portuguese citizenship is often more than just acquiring a passport; it's about embracing a part of your identity, connecting with your family's past, and opening doors to new opportunities within Portugal and the European Union.
While the process demands effort and perseverance, achieving that final approval and holding your Portuguese Citizen Card is a deeply rewarding conclusion for many descendants around the world.
Превратите стресс переезда в успех с AnchorLess.
Переезд в Португалию — просто.
AnchorLess не является банком, бухгалтером, налоговым консультантом, инвестиционным консультантом или юридической фирмой, а также не является правительственным органом или официальным правительственным веб-сайтом. Мы выступаем в качестве посредника, помогая вам связаться с аккредитованными профессионалами и упрощая административные процессы для вашего переезда в Европу.




🇵🇹 ПЕРЕЕЗД В ПОРТУГАЛИЮ
Услуги
Руководства
🇪🇸 ПЕРЕЕЗД В ИСПАНИЮ
Услуги
Руководства
🇮🇹 Переезд в Италию
Ресурсы
© 2022 - 2026 anchorless.io, все права защищены.