Как получить португальское свидетельство о рождении онлайн

---

Что такое Certidão de Nascimento (португальское свидетельство о рождении)?

Португальское свидетельство о рождении, известное как Certidão de Nascimento, — официальный юридический документ, выдаваемый португальским органом регистрации актов гражданского состояния (Conservatória do Registo Civil). Эта запись акта гражданского состояния подтверждает факт рождения и имеет основополагающее значение для установления вашей личности и правового статуса в Португалии.

Документ подтверждает, что человек родился на территории Португалии или у родителей — граждан Португалии, поэтому он необходим для решения различных административных и юридических вопросов на протяжении всей жизни. Certidão de Nascimento — основной документ, подтверждающий португальское происхождение; он часто становится первым шагом при подаче заявления на гражданство.

Что такое Assento de Nascimento и какое свидетельство вам нужно?

assento de nascimento — это сама запись о рождении: запись, которую орган регистрации актов гражданского состояния вносит при регистрации рождения; в ней указаны имя, пол, дата и место рождения, родители и бабушки и дедушки. Позднее в нее вносят сведения о таких событиях, как брак, развод, смена имени и смерть, в виде отметок (averbamentos). Для человека, родившегося в Португалии у родителя — гражданина Португалии, она также подтверждает наличие португальского гражданства.

Чтобы подтвердить сведения, указанные в assento, запросите certidão de nascimento — свидетельство, составленное на основе этой записи. Просьба предоставить «ваш assento» означает запрос одного из двух видов свидетельства:

• Свидетельство с изложением содержания записи (certidão de narrativa): сведения о записи в ее текущем виде с учетом внесенных отметок.
• Полная копия (certidão de cópia integral): полный текст записи и все отметки. При подаче заявления на гражданство запрашивают полные копии, если это возможно.

Гражданство через родителя или дедушку/бабушку из Португалии: прикладывать португальские свидетельства не нужно. Укажите данные каждой записи акта гражданского состояния (место и дату рождения, а также отделение ЗАГСа, номер и год, если они вам известны), и реестр получит их самостоятельно.

Запись, которой более 100 лет, могла быть передана в окружной архив (arquivo distrital): в таком случае свидетельство запрашивают в этом архиве, а Civil Online может отказать в его выдаче. Находясь за границей, вы можете поручить AnchorLess заказать для вас португальское свидетельство о рождении онлайн: укажите имя человека, имена родителей и город рождения. Ориентировочный срок отправки свидетельства по электронной почте — менее 3 рабочих дней.

Зачем мне нужно португальское свидетельство о рождении?

Существует множество причин, по которым вам может понадобиться получить португальское свидетельство о рождении. Понимание цели поможет запросить документ в нужном формате и оформить необходимые заверения.

Административные цели

• Заявление на получение паспорта: требуется при оформлении или продлении португальского паспорта
• Зачисление в учебное заведение: необходимо для регистрации детей в образовательных учреждениях
• Водительское удостоверение: документ, необходимый для получения португальского водительского удостоверения
• Пособия по социальному обеспечению: необходимо для получения доступа к медицинским услугам и пенсионному обеспечению
• Регистрация брака: требуется при заключении брака в Португалии или за рубежом
• Процедуры смены имени: необходимы для официального изменения имени

Гражданство и иммиграция

• Получение гражданства Португалии: необходимо для подачи заявлений на получение гражданства через родителей или бабушек и дедушек
• Подача заявлений на визу: часто требуется для получения вида на жительство и прохождения иммиграционных процедур
• Подтверждение португальского происхождения: необходимо для установления родственных связей с предками
• Заявления на получение двойного гражданства: во многих странах требуется предоставить необходимые документы

Юридические вопросы и семейные дела

• Наследственные дела: используются для подтверждения родственных связей в суде, часто вместе с свидетельством о смерти умершего; наследникам, находящимся за границей, см. что должны сделать наследники в Португалии
• Дела об опеке: необходимы для установления родительских прав
• Генеалогические исследования: основа для изучения семейной истории
• Сделки с недвижимостью: иногда необходимы для оформления недвижимости в Португалии

Какие документы нужны для запроса свидетельства о рождении?

Для запроса свидетельства о рождении в Португалии документ, удостоверяющий личность, не требуется. Нужно только подтвердить право на освобождение от платы, если вы на него претендуете. Соберите как можно больше известных вам сведений о записи:

Для получения собственного свидетельства о рождении

• Ваше полное имя, указанное при рождении
• Дата рождения
• Место рождения (муниципалитет и приход)
• Полные имена родителей

Для получения справки о члене семьи

• Полные сведения о рождении человека (подтверждение родства или разрешение не требуются)

Для подачи заявления на получение гражданства

• Ваши документы, удостоверяющие личность
• Свидетельства о рождении родственников, связывающих вас с предками (родителей, бабушек и дедушек)
• Свидетельства о браке, подтверждающие смену имени
• Любые документы, подтверждающие родственные связи

Для международного использования

• Все перечисленные выше документы, а также:
• Запрос на апостиль или легализацию
• Требования к переводу (если применимо)

Какие сведения содержит португальское свидетельство о рождении?

Португальское свидетельство о рождении содержит подробные сведения, зафиксированные при регистрации:

Стандартные сведения включают:

• Полное юридическое имя человека
• Дата рождения
• Место рождения (город, приход и муниципалитет)
• Пол
• Имена обоих родителей
• Профессия отца на момент рождения
• Место жительства родителей на момент рождения
• Дата и место регистрации рождения
• Регистрационный номер и сведения об органе записи актов гражданского состояния

Дополнительные сведения могут включать:

• Имена бабушек и дедушек по материнской и отцовской линии
• Гражданство и любые изменения гражданства
• Отметки о браке, разводе или смене имени
• Юридические изменения, внесённые после первоначальной регистрации
• Записи об усыновлении (если применимо)

Как получить португальское свидетельство о рождении?

Чтобы получить португальское свидетельство о рождении онлайн, выполните следующие шаги:

1. Нажмите на зеленую кнопку ниже
2. Введите свои личные данные (имя, дата рождения, место рождения)
3. Укажите дополнительную информацию, если потребуется (например, имена родителей)
4. Оплатите сбор за свидетельство с помощью кредитной или дебетовой карты
5. Дождитесь выдачи свидетельства и его отправки вам по электронной почте

Как долго занимает получение португальского свидетельства о рождении?

Время обработки зависит от способа подачи заявки:

• Онлайн-заявка: обычно 24–48 часов, часто отправляется по электронной почте
• Лично в Conservatória: в большинстве случаев в тот же день
• С апостилем/легализацией: обычно 3 до 10 рабочих дней, в зависимости от сложности

Если запись старая или архивная, может потребоваться дополнительное время, чтобы гражданская регистрация нашла её.

Виды португальских свидетельств о рождении

В Португалии доступны разные форматы свидетельств о рождении в зависимости от цели использования:

1. Полная копия (Certidão de Cópia Integral)

Полный текст записи о рождении (assento) и все внесённые в неё примечания, например о браке, разводе или смене имени.

2. Свидетельство в повествовательной форме (Certidão de Narrativa)

Сведения из записи (имя, дата и место рождения, родители) в актуальном виде с учётом внесённых примечаний.

Часто используется для зачисления в учебные заведения, оформления социального обеспечения или решения основных административных вопросов.

3. Заверенное / легализованное свидетельство

Свидетельство о рождении с апостилем или официальной легализацией, необходимое для использования за рубежом, например в рамках иммиграционных процедур за пределами ЕС.

Получить португальское свидетельство о рождении можно полностью онлайн, поэтому вам не нужно обращаться за ним лично, и вы можете подать запрос, даже находясь за пределами Португалии.

Получение португальского свидетельства о рождении онлайн — удобный и эффективный способ подтвердить свою личность и правовой статус в Португалии.

Следуя инструкциям в этом руководстве, вы сможете легко запросить и получить португальское свидетельство о рождении, не выходя из дома.

Могу ли я получить свидетельство о рождении из-за границы?

Да, вы можете запросить португальское свидетельство о рождении из любой точки мира. Вот ваши варианты:

Вариант 1: Онлайн-запрос

Самый удобный способ. Вы можете воспользоваться онлайн-услугами португальского гражданского реестра из любой точки мира с доступом в интернет. Цифровые свидетельства имеют юридическую силу и принимаются большинством учреждений.

Требования:

• Доступ в интернет
• Действительный адрес электронной почты
• Способ оплаты (принимаются международные карты)
• Личные данные для поиска записи

Вариант 2: Португальское консульство или посольство

Обратитесь в ближайшее португальское консульство, чтобы:

• Подать официальный запрос лично
• Отправить заявление с необходимыми документами по почте
• Получить помощь в оформлении апостиля и легализации

Типичные необходимые документы:

• Действительный документ, удостоверяющий личность (паспорт или удостоверение личности)
• Доказательство родства (если запрашиваете для члена семьи)
• Заполненная анкета-заявление
• Оплата соответствующих сборов

Вариант 3: Уполномоченный представитель в Португалии

Назначьте кого-то в Португалии для подачи запроса на свидетельство от вашего имени. Им понадобятся:

• Письменное уполномочие (может потребоваться доверенность)
• Копия вашего документа, удостоверяющего личность
• Ваши данные о рождении для поиска в реестре

Вариант 4: Профессиональные услуги

Компании, специализирующиеся на получении португальских документов, могут взять на себя весь процесс, включая:

• Поиск записей в архивах гражданского реестра
• Запрос и получение свидетельств
• Перевод и нотариальное заверение
• Оформление апостиля и легализацию

Путешествие с детьми: требования к свидетельству о рождении

Вы собираетесь в страны, где для несовершеннолетних детей требуется свидетельство о рождении?

Во многих странах при путешествии с детьми требуется свидетельство о рождении. Вот что нужно знать:

Страны, в которых для несовершеннолетних часто требуется свидетельство о рождении:

• Соединённые Штаты
• Канада
• Бразилия
• Мексика
• Многие страны Южной Америки
• Некоторые страны Африки

Когда для поездки требуется португальское свидетельство о рождении:

• Международные авиаперелёты с детьми младше 18 лет
• Пересечение границы, если фамилия ребёнка отличается от фамилии родителя
• Поездка одного из родителей с ребёнком
• Поездка бабушек, дедушек или опекунов с несовершеннолетними

Рекомендуемые документы для международных поездок с детьми:

1. Действующий паспорт ребёнка
2. Свидетельство о рождении (оригинал или заверенная копия)
3. Согласие родителя на поездку (если ребёнок путешествует с одним из родителей)
4. Судебные документы об опеке (если применимо)
5. Свидетельство о рождении с апостилем для поездок за пределы ЕС

Советы для путешествий с детьми:

• Возьмите свидетельство о рождении с апостилем для поездок за пределы ЕС
• Возьмите переведённые копии, если едете в страну, где не говорят по-португальски
• Сохраните цифровые копии, чтобы они были доступны на телефоне
• Перед отъездом уточните требования конкретной страны

Кто может запросить португальское свидетельство о рождении?

Запросить португальское свидетельство о рождении может любой человек — своё или чужое. В их числе:

• Лицо, указанное в свидетельстве (если оно достигло совершеннолетия)
• Родители или законные опекуны несовершеннолетних
• Ближайшие родственники (супруг или супруга, дети, родители, бабушки и дедушки)
• Законные представители при наличии надлежащего разрешения
• Адвокаты, действующие от имени лица, сведения о котором внесены в реестр
• Граждане Португалии, родившиеся за границей у родителей-португальцев
• Иностранные граждане, родившиеся в Португалии
• Потомки, изучающие историю семьи для получения гражданства
• Важно: разрешение не требуется, за исключением некоторых записей (о людях, усыновлённых или удочерённых, а также о людях, сменивших пол и имя).

Что делать, если вашу запись о рождении не удается найти?

Если гражданский регистр не может найти вашу запись:

1. Проверьте свои данные: Убедитесь в правильности указанных имен, дат и мест
2. Проверьте альтернативные регистры: Записи могут находиться в другой приходской или муниципальной базе
3. Проверьте церковные записи: До 1911 года записи о рождении велись католической церковью
4. Обратитесь в муниципальные архивы: Старые записи могут не быть оцифрованы
5. Запросите тщательный поиск: При необходимости оплатите расширенный поиск в архивах
6. Обратитесь к генеалогическим услугам: Профессиональные исследователи могут получить доступ к историческим записям

История ведения записей в Португалии

• До 1832 года: Существовали только церковные записи
• 1832-1911: Двойная система (церковная и гражданская для некоторых районов)
• После 1911 года: Обязательная гражданская регистрация по всей Португалии
• Оцифровка: Большинство записей с 1911 года уже оцифрованы

Заключительные слова

Будь вы резидентом Португалии или иностранцем, желающим получить португальское свидетельство о рождении из-за границы, эта инструкция может быть вам полезна, предоставив всю необходимую информацию для начала.

Не забудьте воспользоваться советами и ресурсами, представленными здесь в AnchorLess, чтобы обеспечить плавный и успешный процесс подачи заявки онлайн.