OUR EXPERT

Written by

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.

ЧОМУ ВИ МОЖЕТЕ ДОВІРЯТИ ANCHORLESS

+10,000

Експати, яких проводять

1194

відгуки відзначили 4.9/5

Table of contents

Що таке Європейська карта медичного страхування?
Хто має право на отримання EHIC?
Які медичні послуги покриває Європейська картка медичного страхування (EHIC)?
На який термін дійсний EHIC?
Чи потрібне страхування подорожей разом із EHIC?
ЄСЗС, коли ви переїжджаєте в межах ЄС

Європейська картка медичного страхування

Європейське медичне страхування

24/06/2026

Що таке Європейська карта медичного страхування (EHIC)? Повний посібник

Європейська картка медичного страхування

У більшості європейців у гаманцях може лежати шматок безкоштовного медичного страхування, однак чимало людей навіть не здогадуються про його існування чи призначення.

Його називають European Health Insurance Card, або скорочено EHIC. Якщо ви зареєстровані у державній системі охорони здоров’я чи соціального захисту країни ЄС, ви майже напевно маєте право на нього. У деяких країнах він уже є у вас — надрукований на звороті національної медичної картки під іншою назвою, яка не містить слова «EHIC».

Цей посібник пояснює, що таке EHIC, хто може його отримати, які медичні послуги він покриває та які ні, як довго він діє, а також як оформити, поновити, замінити чи повідомити про втрату. Також розглядається питання, чи потрібне вам ще й туристичне страхування в межах ЄС, та які зміни настають, коли ви переїжджаєте до іншої країни ЄС, а не просто проїжджаєте транзитом. Картка діє на всій території ЄС, а також в Ісландії, Ліхтенштейні, Норвегії, Швейцарії та Сполученому Королівстві.

Якщо ви плануєте переїзд у межах Європи, це одна з тих дрібниць, яка робить життя спокійнішим після облаштування.

Що таке Європейська карта медичного страхування?

Європейська карта медичного страхування — це безкоштовна картка, яка дає змогу отримувати необхідну за медичними показаннями державну медичну допомогу під час тимчасового перебування в іншій країні Європи, що бере участь у програмі, на тих самих умовах і за тією ж вартістю, що й місцеві застраховані особи.

Її видає державний орган охорони здоров’я країни, де ви застраховані. Картка підтверджує, що ви маєте право на медичне обслуговування за національною системою охорони здоров’я, тому лікар чи лікарня за кордоном надасть вам допомогу як місцевому пацієнту, а не як іноземцю.

Термін «необхідна за медичними показаннями» ширший за поняття «лише екстрена допомога». Згідно з Європейською комісією та порталом «Your Europe» ЄС, Європейська карта медичного страхування покриває раптові захворювання, нещасні випадки, лікування хронічних або наявних раніше захворювань, які не можна відкласти, а також вагітність і пологи — за умови, що поїздка не була здійснена спеціально для пологів чи лікування за кордоном.

Картка діє у всіх 27 країнах ЄС, а також в Ісландії, Ліхтенштейні, Норвегії, Швейцарії та Сполученому Королівстві. Для сімей важливий нюанс: картка є персональною та не може передаватися іншим особам, тому кожен член сім’ї, включно з дітьми, повинен мати власну картку.

Однак Європейська карта медичного страхування — це не те саме, що страхування подорожей, і вона не може його замінити. Більше інформації про це — нижче.

Картка, яку ви вже можете мати, але під іншою назвою

У деяких країнах Європейську карту медичного страхування друкують на звороті національної картки медичного страхування, тому люди часто навіть не усвідомлюють, що мають окрему «європейську» картку.

Це також пояснює, чому визнання картки неоднакове в різних країнах Європи. Якщо запитати когось: «Чи є у вас Європейська карта медичного страхування?», — можливо, він відповість «ні». Але якщо запитати про місцеву картку, визнання зросте, адже більшість людей знають її за національною абревіатурою.

Нижче наведено, як називається ця картка в деяких великих країнах:

Країна	Загальна назва	Примітка
Portugal	CESD (Cartão Europeu de Seguro de Doença)	Оформлюється окремо через Segurança Social
France	CEAM (Carte Européenne d'Assurance Maladie)	Запитується через ваш обліковий запис ameli
Spain	TSE (Tarjeta Sanitaria Europea)	Оформлюється через Seguridad Social
Italy	TEAM (Tessera Europea di Assicurazione Malattia)	Друкується на звороті Tessera Sanitaria
Germany, Austria	EHIC / EKVK	Зазвичай розташована на звороті національної страхової картки
Poland	EKUZ	Видається NFZ
Sweden	EU-kort	Замовляється через Försäkringskassan
Denmark	«Синя картка» (det blå EU-sygesikringskort)	Синя картка розташована поряд із жовтою національною

На завершення базової інформації: раніше Європейська карта медичного страхування існувала у вигляді паперового документа під назвою E111. Його було замінено на картку в період між 2004 і 2006 роками.

Хто має право на отримання EHIC?

Ви маєте право на отримання European Health Insurance Card, якщо ви застраховані за системою державного або обов’язкового медичного страхування країни ЄС, Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії, Швейцарії або, у деяких випадках після Brexit, Сполученого Королівства.

Право на отримання EHIC визначається вашою страховкою, а не паспортом. Французький громадянин, зареєстрований у системі соціального захисту Португалії, звертається до Португалії. Важливе питання — яка країна проживання керує тією системою державного страхування, за яку ви сплачуєте, а не місце вашого народження.

Це той момент, який найчастіше не помічають новоприбульці, проте він є найважливішим, якщо ви щойно переїхали. Вам не потрібно бути громадянином країни. Легальні резиденти, які проживають та зареєстровані у системі соціального захисту або національного страхування країни, можуть отримати картку цієї країни. Наприклад, в Португалії офіційні рекомендації Segurança Social підтверджують, що CESD доступна португальським громадянам, пенсіонерам, студентам та легальним резидентам-іноземцям, зареєстрованим у системі.

Є одна важлива обмежувальна умова, яку легко сплутати. Громадяни країн, які не входять до ЄС, не можуть використовувати свою EHIC у Данії, Ісландії, Ліхтенштейні, Норвегії чи Швейцарії, а деякі сторінки ЄС також включають сюди Сполучене Королівство. Виняток стосується біженців, які проживають у країні ЄС, та осіб, які застраховані як члени сім’ї громадянина ЄС. Французький державний портал наводить класичний приклад: громадянин Маврикію, застрахований у Франції, може мати картку для більшості країн ЄС, проте не може використовувати її під час відпочинку в Данії.

Також варто пам’ятати ще один випадок. Якщо ви пенсіонер, чия пенсія виплачується за обов’язковою системою іншої країни, ви подаєте заявку на отримання картки у країні, яка виплачує вашу пенсію, а не у тій, де ви проживаєте.

Які медичні послуги покриває Європейська картка медичного страхування (EHIC)?

Європейська картка медичного страхування (EHIC) покриває державне медичне обслуговування та медичне лікування, яке стає необхідним під час вашого перебування, щоб ви не були змушені переривати поїздку та летіти додому за медичною допомогою. Вам надається медична допомога за принципами взаємного медичного страхування на тих самих умовах і за тією ж вартістю, що й застрахованим мешканцям цієї країни.

На практиці це включає візит до лікаря, екстрену госпіталізацію після нещасного випадку, раптову хворобу, постійний догляд при хронічних станах, таких як діабет або астма, а також несподівані пологи. Рецепти видаються на тих самих умовах, що й місцевим мешканцям.

Однак є два важливі винятки. Картка надає вам медичні послуги за місцевими умовами, а не безкоштовне лікування в усіх країнах, тому де в країні місцеві мешканці сплачують співоплату, ви також її сплачуєте, а в деяких країнах ви оплачуєте медичні послуги авансом і потім отримуєте відшкодування. А для лікування, яке потребує спеціалізованого обладнання чи персоналу, наприклад, діаліз, киснева терапія чи хіміотерапія, ЄС рекомендує заздалегідь домовлятися з медичним закладом перед поїздкою.

Що не покриває Європейська картка медичного страхування (EHIC)?

Європейська картка медичного страхування (EHIC) працює лише в межах державної системи охорони здоров’я та має кілька суттєвих прогалин, які часто стають несподіванкою для людей.

Приватна медицина

Картка покриває медичні послуги лише від державних закладів або тих, що працюють за контрактом із державною системою. Якщо ви звертаєтеся до приватної клініки чи лікарні, Європейська картка медичного страхування (EHIC) зазвичай не допоможе.

Заплановане лікування за кордоном

Вона не покриває лікування, яке ви спеціально їдете отримати за кордоном. Поїздка за кордон для запланованої операції здійснюється за іншою процедурою (за формою S2), а не за Європейською карткою медичного страхування (EHIC).

Репатріація та рятувальні операції

Вона не покриває медичний переліт додому, рятування в гірськолижному курорті чи транспортування після серйозного нещасного випадку. Європейський Союз наводить власний приклад шведського лижника, який потребував рятування у Франції та сплатив повну вартість рахунку самостійно, оскільки такі послуги не покриваються.

Ці три прогалини — це саме те, чому туристична страховка все ще потрібна, і це питання розглядається у наступному розділі.

На який термін дійсний EHIC?

Не існує єдиної відповіді для всієї ЄС: термін дії картки визначається країною, яка її видала, тому перевірте дату закінчення дії, зазначену на вашій картці.

Зазвичай картка дійсна кілька років, і її термін дії не може перевищувати термін вашого права на державне медичне страхування. Офіційні приклади з різних країн: у Португалії CESD дійсний протягом трьох років, у Франції CEAM дійсний максимум два роки, а в Ірландії картки видаються на термін до чотирьох років.

Країна	Картка	Дійсна протягом	Видається
Португалія	CESD	3 роки	Segurança Social
Франція	CEAM	2 роки (максимум)	Assurance Maladie (ameli)
Ірландія	EHIC	До 4 років	HSE
Більшість інших країн	EHIC / місцева назва	Варіюється	Національний страховий фонд

Дві практичні поради. Після закінчення терміну дії картка не поновлюється автоматично, тому вам потрібно самостійно її поновити. А в країнах, де картка вбудована в національну медичну картку, її поновлення зазвичай відбувається відповідно до циклу поновлення національної картки.

Щоб оформити EHIC, зверніться до закладу медичного страхування або органу соціального забезпечення у своїй країні проживання.

Як поновити або замінити Європейську карту медичного страхування (EHIC)? Для поновлення картки ви подаєте заявку так само, як і вперше, до її закінчення терміну дії. Поновлення безкоштовне, а прострочену картку не видають автоматично, тому встановіть нагадування. У деяких країнах ви можете розпочати процес поновлення за кілька тижнів до дати, зазначеної на картці.

Чи потрібне страхування подорожей разом із EHIC?

EHIC не є страхуванням подорожей, і він не замінює його. Законодавство не вимагає обов’язкового страхування подорожей для пересування країнами ЄС, проте картка не покриває всіх ризиків, які компенсує страхування, тому обидва варіанти найкраще використовувати разом.

EHIC надає доступ до державної системи охорони здоров’я на місцевому рівні. Приватна медицина, медичний переліт додому, рятувальні роботи на гірськолижних схилах, скасовані поїздки чи втрачений багаж — усе це залишається поза межами дії картки. Приватне страхування подорожей покриває ці випадки, а також зазвичай включає медичні витрати приватних клінік та репатріацію, які EHIC не передбачає.

	EHIC	Приватне страхування подорожей
Державна медицина на місцевому рівні	Так	Іноді
Лікування у державних закладах охорони здоров’я	Так	Залежить від полісу
Приватні лікарні та клініки	Ні	Зазвичай так
Репатріація та рятувальні роботи	Ні	Зазвичай так
Скасовані рейси, втрачений багаж	Ні	Зазвичай так
Вартість	Безкоштовно	Платне

Важливо для тих, хто переїжджає між ЄС та Великою Британією: більшість британців тепер користуються Global Health Insurance Card (GHIC) замість EHIC, тоді як громадяни ЄС все ще можуть використовувати EHIC для тимчасових поїздок до Великої Британії. Обидві картки виконують однакову функцію, проте жодна з них не скасовує потреби у страхуванні подорожей.

ЄСЗС, коли ви переїжджаєте в межах ЄС

Ось те, що важливо, якщо ви здійснюєте переїзд, а не просто відпочиваєте. ЄСЗС покриває тимчасові перебування, тому ця картка не захищає вас у тій країні, до якої ви переїжджаєте, коли вона стає вашим новим домом.

Коли ви оселяєтеся в новій країні ЄС та реєструєтеся в її системі державної охорони здоров’я, ви припиняєте покладатися на картку своєї колишньої країни для повсякденного лікування, і отримуєте право на картку, випущену вашою новою країною. З цього моменту саме ця нова картка покриває ваші поїздки додому та в інші країни ЄС.

Для ситуацій, пов’язаних із перетином кордону, а також для деяких пенсіонерів, під час переїзду правильним інструментом є форма S1, а не ЄСЗС. S1 організовує покриття медичних витрат однією країною, поки ви живете в іншій, чого ЄСЗС не передбачає.

Отже, чесне формулювання для того, хто переїжджає до Португалії, Іспанії чи Італії, таке: EHIC — це ваш подорожній супутник, якого ви отримуєте, коли вже інтегровані у місцеву систему, а перший справжній крок — це оформлення реєстрації з отриманням номера соціального страхування та доступу до державної медицини.

Основні висновки

Європейська карта медичного страхування видається безкоштовно, вона покриває медично необхідну державну допомогу на умовах місцевої системи охорони здоров’я під час тимчасових перебувань у межах ЄС, а також в Ісландії, Ліхтенштейні, Норвегії, Швейцарії та Великій Британії, і більшість осіб, які зареєстровані в державній системі охорони здоров’я, мають право на її отримання — як громадяни, так і законні резиденти.

Share this article

Join a community of 10,000+ expats

Get the weekly tips, success stories, and step-by-step guides we share with our members to make their move a success.

I love AnchorLess! They have been fantastic for my move to Portugal with the NIF, checking account, lawyer and tax consultation. I will be happy with when this process is over, but at least the journey has been smoother with them.

Lisa D

From South Africa

Guilherme was the best! I had so many questions and moving parts and he was responsive, always professional, and went above and beyond to help me with everything! He is a PRO!!!!

Debra Savage

From The United States

Our readers also viewed

Більше ніж блог, це екосистема

Центр вебінарів

Приєднайтеся до наших безкоштовних вебінарів і отримайте конкретні відповіді на найважливіші питання щодо переїзду.

Спільнота

З'єднайтеся з тисячами поточних та майбутніх експатів. Ви не на самоті в цій подорожі.

Партнери

Страхування, житло: ми підібрали та перевірили найкращі послуги, щоб вам не довелося.

Start your new life in Europe

Turn relocation stress into success with AnchorLess.

Relocating to Europe made simple.

Start to relocate now

Talk to us for free

4.9/5 Excellent

AnchorLess не є банком, бухгалтером, податковим консультантом, інвестиційним консультантом або юридичною фірмою, а також не є урядом або офіційним урядовом веб-сайтом. Ми виступаємо як посередник, допомагаючи з'єднати вас з акредитованими професіоналами та спрощуючи адміністративні процеси для вашого переїзду в Європу.