UNSER EXPERTE

Geschrieben von

Brenda.L

Nach Abschluss ihrer Hochschulausbildung trat Brenda 2023 AnchorLess bei. Sie ist Expertin für Umsiedlungsfragen in Europa.

WARUM SIE ANCHORLESS VERTRAUEN KÖNNEN

+10,000

Expats geleitet

1500

Bewertungen vermerkten 4,9/5

Inhaltsverzeichnis

Können Sie durch Heirat die portugiesische Staatsbürgerschaft erwerben?
Welche Voraussetzungen gelten für die portugiesische Staatsbürgerschaft durch Heirat?
Ist es relevant, wie Ihr Ehepartner die portugiesische Staatsbürgerschaft erhalten hat?
Gibt es eine Wohnsitzvoraussetzung?
Können Sie den Antrag stellen, ohne in Portugal zu leben?
Welche Unterlagen werden für den Antrag benötigt?
Wie läuft das Verfahren zur Erlangung der Staatsbürgerschaft Schritt für Schritt ab?
Wie lange dauert es, die Staatsbürgerschaft zu erhalten?
Wie viel kostet die portugiesische Staatsbürgerschaft durch Heirat?
Können Kinder verheirateter Paare die Staatsbürgerschaft beantragen?
Ehe vs. andere Wege zur portugiesischen Staatsbürgerschaft
Ist die Ehe also Ihr schnellster Weg zu einem portugiesischen Pass?

Staatsbürgerschaft

Portugiesisch

01/07/2026

Portugiesische Staatsbürgerschaft durch Heirat: Voraussetzungen, Verfahren & Zeitplan

Staatsbürgerschaft durch Heirat in Portugal

Sie haben einen portugiesischen Staatsbürger geheiratet. Irgendwo zwischen den Hochzeitsfotos und dem ersten Stapel Papierkram taucht oft eine größere Frage auf: verschafft diese Ehe Ihnen einen EU-Pass?

Ja. Wenn Sie mit einem portugiesischen Staatsbürger mindestens drei Jahre verheiratet sind, können Sie die portugiesische Staatsbürgerschaft durch Heirat beantragen – und müssen dafür nie einen Fuß nach Portugal setzen.

Es gibt jedoch eine wichtige Einschränkung, die Sie von vornherein kennen sollten. Das neue Staatsangehörigkeitsgesetz, das seit Mai 2026 in Kraft ist, hat diesen Weg zwar offen gehalten, hat aber die Hürden in einem Punkt erhöht: den Nachweis einer echten Verbindung zu Portugal. Diese eine Änderung ist der Grund für die meisten neuen Schwierigkeiten und wird in diesem Leitfaden besonders ausführlich behandelt.

In diesem Leitfaden erfahren Sie, wer Anspruch hat, die Dreijahresregel, den Verbindungstest zur Gemeinschaft und was das neue Gesetz geändert hat, wie sich die Staatsbürgerschaft Ihres Partners auf Ihre Berechtigung auswirkt, ob Sie in Portugal leben müssen, die vollständige Dokumentenliste, wie Sie vom Heimatland oder direkt aus Lissabon aus einen Antrag stellen, den schrittweisen Ablauf, die tatsächlichen Bearbeitungszeiten, die Kosten, wie Kinder einbezogen werden und wie sich dieser Weg im Vergleich zu anderen Optionen darstellt.

Alles Weitere ist reine Abwicklung. Im Folgenden führen wir Sie durch den gesamten Prozess – in der Reihenfolge, in der Sie ihn tatsächlich durchlaufen werden.

Können Sie durch Heirat die portugiesische Staatsbürgerschaft erwerben?

Ja. Drei Jahre verheiratet mit (oder in einer anerkannten Partnerschaft mit) einer portugiesischen Staatsbürgerin oder einem portugiesischen Staatsbürger reichen aus, um einen Antrag zu stellen – ohne Aufenthaltserfordernis und ohne Mindestaufenthalt im Land.

Einige Dinge überraschen Antragstellerinnen und Antragsteller, daher klären wir zunächst die wichtigsten Punkte.

Führt die Heirat automatisch zur Staatsbürgerschaft?

Nein. Die Heirat verleiht Ihnen das Recht auf Antragstellung, aber nicht automatisch die Staatsbürgerschaft.

Es handelt sich um einen Weg zur Erlangung der Staatsangehörigkeit, nicht um eine solche von Geburt an. Vereinfacht ausgedrückt: Sie werden erst ab dem Zeitpunkt Ihrer offiziellen Eintragung als portugiesische Staatsbürgerin oder portugiesischer Staatsbürger behandelt. Im Gegensatz zu Kindern oder Enkeln portugiesischer Staatsbürgerinnen oder Staatsbürger gelten Sie nicht rückwirkend als Portugiesin oder Portugiese. Diese Unterscheidung kann für Ihre eigenen Kinder später relevant werden, worauf wir später noch eingehen.

Behalten Sie Ihre aktuelle Staatsbürgerschaft?

Ja. Portugal erkennt die doppelte Staatsbürgerschaft an, sodass keine Verzichte erforderlich sind.

US-Amerikanerinnen und -Amerikaner, Britinnen und Briten, Brasilianerinnen und Brasilianer sowie fast alle anderen Staatsangehörigkeiten können einen portugiesischen Pass zusätzlich zu ihrem bestehenden behalten. Sowohl die USA als auch das Vereinigte Königreich erkennen die doppelte Staatsbürgerschaft mit Portugal an, sodass eine Antragstellung aus diesen Ländern Ihre ursprüngliche Staatsangehörigkeit nicht gefährdet.

Was passiert bei einer Scheidung?

Sobald Ihre Staatsbürgerschaft eingetragen ist, bleibt sie auch bei einer späteren Scheidung bestehen.

Die einzige zeitliche Vorgabe ist, dass Ihre Antragstellung erfolgen muss, solange die Ehe noch gültig ist. Eine Scheidung während des Verfahrens stellt daher ein Problem dar; eine Scheidung nach der Eintragung der Staatsbürgerschaft hingegen nicht.

Welche Voraussetzungen gelten für die portugiesische Staatsbürgerschaft durch Heirat?

Es gibt vier Punkte: die Beziehung und deren Dauer, eine Verbindung zu Portugal, ein einwandfreies Führungszeugnis sowie eine in Portugal eingetragene Ehe.

Vereinfacht ausgedrückt müssen Sie mit einer portugiesischen Staatsbürgerin oder einem portugiesischen Staatsbürger (oder in einer anerkannten faktischen Lebensgemeinschaft) seit drei Jahren verheiratet sein, eine tatsächliche Verbindung zur Gemeinschaft nachweisen – sofern keine Ausnahme gilt –, ein einwandfreies Führungszeugnis vorlegen und Ihre Heiratsurkunde vor der Prüfung Ihres Staatsbürgerschaftsantrags im Zivilregister eintragen lassen.

Fehlt einer dieser Punkte, ergeht von der Conservatória eine formelle Aufforderung zur Nachbesserung, eine sogenannte „exigência“. Genau hier stocken die meisten Fristen unbemerkt – daher lohnt es sich, alle vier Voraussetzungen vor der Antragstellung korrekt zu erfüllen.

Nachfolgend werden die einzelnen Anforderungen im Detail erläutert.

Die Dreijahresregel

Die Frist beträgt drei Jahre, gerechnet ab dem Tag der Eheschließung oder der gerichtlichen Anerkennung einer faktischen Lebensgemeinschaft.

Es gibt keine Obergrenze und keine zusätzlichen Altersvoraussetzungen neben diesen drei Jahren. Ehepartner gleichen Geschlechts haben dieselben Rechte, dieselben Unterlagen und denselben Prozess zu durchlaufen, da Portugal seit 2010 gleichgeschlechtliche Ehen anerkennt.

Was gilt als faktische Lebensgemeinschaft?

Eine faktische Lebensgemeinschaft (união de facto) ist eine nicht-eheliche Lebensgemeinschaft und qualifiziert sich auf derselben Dreijahresfrist wie eine Ehe – allerdings mit einem zusätzlichen Schritt.

Zunächst muss ein portugiesisches Zivilgericht die Gemeinschaft anerkennen. Wurde die Gemeinschaft im Ausland begründet, muss dieser Status in der Regel von einem portugiesischen Gericht überprüft und bestätigt werden, bevor Sie den Antrag stellen können. Erst dann beginnt die Dreijahresfrist zu laufen.

!: Viele Betroffene weisen auf die Herausforderungen hin, die mit der Anerkennung der Lebensgemeinschaft vor einem portugiesischen Gericht verbunden sind, und empfehlen, aus rein praktischen Gründen zu heiraten, wenn dies Ihr Hauptziel ist.

Muss die Ehe zum Zeitpunkt der Antragstellung noch bestehen?

Ja. Die Ehe oder Lebensgemeinschaft muss zum Zeitpunkt der Abgabe Ihrer Erklärung gültig sein.

Dies ist die einzige Bedingung für eine bestehende Beziehung. Nach der Eintragung der Staatsbürgerschaftserwerbs hat eine spätere Trennung keine Auswirkungen mehr.

Nachweis der tatsächlichen Verbindung zur portugiesischen Gemeinschaft

Dies ist seit Mai 2026 der zentrale Bestandteil des Verfahrens und der Punkt, an dem Anträge von Paaren, die vollständig außerhalb Portugals leben, besonders genau geprüft werden.

Neben den drei Jahren müssen Sie in der Regel eine tatsächliche Verbindung zur portugiesischen Gemeinschaft (ligação efetiva à comunidade nacional) nachweisen. Dahinter steht die einfache Idee: Das Gesetz prüft, ob die Bindung zu Portugal echt ist und nicht nur auf dem Papier besteht.

Die gute Nachricht: Das Gesetz nennt Fälle, in denen diese Verbindung automatisch anerkannt wird, sodass Sie den separaten Nachweis vollständig entfallen lassen können.

Wann wird die Verbindung automatisch anerkannt?

Nach den aktuellen Regelungen sind Sie von dem Nachweis befreit, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft.

Automatische Anerkennung gilt, wenn…	Was Sie vorlegen
Ehe oder Lebensgemeinschaft seit 6+ Jahren	Nachweis über die Dauer
Ehe oder Lebensgemeinschaft seit 5+ Jahren und Nachweis von Portugiesischkenntnissen	Dauer plus Sprachzertifikat
Ehe oder Lebensgemeinschaft seit 5+ Jahren und Sie wurden in einem portugiesischsprachigen Land geboren und besitzen dessen Staatsangehörigkeit	Dauer plus Nachweis der lusophonen Staatsangehörigkeit (betrifft die meisten Brasilianer, Angolaner, Mosambikaner und andere)
Sie haben gemeinsame Kinder mit portugiesischer Staatsangehörigkeit	Portugiesische Dokumente der Kinder
Sie verfügen über einen rechtmäßigen Aufenthalt in Portugal von 5+ Jahren	Nachweis des rechtmäßigen Aufenthalts
Sie verfügen über einen rechtmäßigen Aufenthalt in Portugal von 3+ Jahren sowie Nachweis eines Studiums in Portugal oder von Sprachkenntnissen	Nachweis des Aufenthalts plus Studium oder Sprachkenntnisse

Trifft einer dieser Punkte zu, ist Ihre Eignung in Bezug auf die Verbindung zur Gemeinschaft geklärt, und Sie können mit dem nächsten Schritt fortfahren.

Was zählt als Nachweis, wenn keine Ausnahme gilt?

Trifft keine der automatischen Anerkennungen zu – etwa bei einer Amerikanerin, die seit drei Jahren verheiratet ist und in den USA lebt –, müssen Sie die Verbindung selbst mit konkreten Belegen dokumentieren.

Portugiesische Konsulate verweisen auf die Arten von Nachweisen, die akzeptiert werden: familiäre, soziale, wirtschaftliche und berufliche Bindungen sowie Sprachkenntnisse, kulturelle Verbundenheit und Zeit, die in portugiesischen Gemeinschaften verbracht wurde.

In der Praxis kann dies Folgendes umfassen:

Portugiesisch-Sprachkurse oder ein Zertifikat (mehr zum CIPLE weiter unten)
Mitgliedschaft in portugiesischen Clubs oder Kulturvereinen, einschließlich solcher in Ihrem Heimatland, die von den Konsulaten ausdrücklich akzeptiert werden
Regelmäßige Besuche in Portugal mit Datumsangaben
Immobilien-, Geschäfts- oder wirtschaftliche Verbindungen zu Portugal
Familiäre Bindungen zu portugiesischen Staatsbürgern über Ihren Ehepartner hinaus
Die Option des handschriftlichen Briefs: ein auf Portugiesisch verfasster Brief, in dem Sie Ihre Gründe für den Wunsch nach der Staatsbürgerschaft erklären. Dieser wird im konsularischen Verfahren als Nachweis für Sprachkenntnisse akzeptiert, wenn Sie weniger als fünf Jahre verheiratet sind

Ehrlicher Rat von Personen, die diesen Prozess bereits durchlaufen haben: Beginnen Sie frühzeitig damit, diese Verbindungen aufzubauen und zu dokumentieren – nicht erst in den letzten Monaten vor der Antragstellung. Seit 2026 wurde die Messlatte höher gelegt, und eine Verbindung, die Sie über Jahre hinweg authentisch aufgebaut haben, lässt sich weitaus leichter nachweisen als eine, die in letzter Minute zusammengestellt wurde.

Welche Änderungen brachte das Gesetz von 2026 für Ehepartner mit sich?

Die Dreijahresregel blieb bestehen, doch der Nachweis der Verbindung wurde verschärft und die strafrechtlichen Hürden ausgeweitet.

Laut dem im Diário da República veröffentlichten Text gab es drei wesentliche Änderungen für den Eheweg:

Der Nachweis der Verbindung verweist nun explizit auf die weiter gefassten Integrationskriterien, die auch für die Einbürgerung gelten: Kenntnisse der portugiesischen Sprache, Kultur, Geschichte, Nationalsymbolik, Grundrechte und -pflichten sowie die politische Organisation des Staates.
Die strafrechtlichen und sicherheitsrelevanten Hürden gelten nun auch für die Ausnahmefälle. Eine Ehe von über sechs Jahren oder gemeinsame portugiesische Kinder befreien zwar vom Nachweis der Verbindung, doch eine schwere Verurteilung oder ein Sicherheitsrisiko kann den Antrag dennoch blockieren.
Der Staatsanwalt (Ministério Público) kann den Erwerb der Staatsbürgerschaft nachträglich formell ablehnen.

Kann der Staat den Antrag ablehnen oder Widerspruch einlegen?

Ja. Selbst wenn Sie alle Voraussetzungen erfüllen, kann der Staatsanwalt aus bestimmten Gründen Widerspruch einlegen.

Hauptgrund ist das Fehlen einer tatsächlichen Verbindung zur Gemeinschaft, die nun anhand der genannten Integrationskriterien gemessen wird. Der Staatsanwalt hat ein Zeitfenster von zwei Jahren ab der Eintragung Ihres Staatsbürgerschaftserwerbs, um tätig zu werden. Deshalb ist ein dünnes Nachweisdossier selbst dann riskant, wenn Sie technisch gesehen alle Voraussetzungen erfüllen: Die Genehmigung ist nicht immer das letzte Wort.

Ein einwandfreies Führungszeugnis

Sie benötigen ein Führungszeugnis aus Ihrem Geburtsland, Ihrem Staatsangehörigkeitsland sowie aus jedem Land, in dem Sie nach dem 16. Lebensjahr länger als ein Jahr gelebt haben.

Jedes dieser Dokumente muss apostilliert und ins Portugiesische übersetzt werden, sofern es nicht bereits in dieser Form vorliegt. Zudem müssen die Zeugnisse in der Regel aktuell sein, also innerhalb von drei Monaten vor der Antragstellung ausgestellt. (Antragsteller in den USA benötigen beispielsweise die FBI Identity History Summary Check, apostilliert, anstelle eines polizeilichen Führungszeugnisses von Bundesstaat oder Kommune.)

Ein portugiesisches Führungszeugnis ist nicht erforderlich – die Behörden ziehen dieses selbst ein.

Die Hürde selbst: Eine Verurteilung zu einer effektiven Freiheitsstrafe von drei Jahren oder mehr wegen der im Gesetz aufgeführten schweren Straftaten kann den Antrag blockieren. Seit 2026 gilt diese Hürde auch für den Eheweg.

Eine in Portugal eingetragene Ehe

Ihre Ehe muss vor der Prüfung Ihres Antrags im portugiesischen System eingetragen sein.

Wurden Sie im Ausland verheiratet, bedeutet dies zunächst die Transkription der Ehe. Wie genau dies funktioniert, erklären wir im Abschnitt zu den Unterlagen, da es sich dabei um einen eigenständigen Schritt handelt und nicht nur um eine Formalie.

Ist es relevant, wie Ihr Ehepartner die portugiesische Staatsbürgerschaft erhalten hat?

Ja, und dies kann darüber entscheiden, ob eine Ehe, die vor dem Erhalt der Staatsbürgerschaft geschlossen wurde, überhaupt zählt.

Jede Art von Ehepartner berechtigt Sie, da das Gesetz unter einem „portugiesischen Staatsbürger“ jede Person versteht, die die Staatsbürgerschaft entweder durch Abstammung oder durch Erwerb besitzt. Der Unterschied zwischen den beiden Varianten liegt in der Berechnung der dreijährigen Frist.

Wenn Ihr Ehepartner die Staatsbürgerschaft durch Abstammung besitzt (ursprüngliche Staatsbürgerschaft)

Eine Person, die die Staatsbürgerschaft durch Abstammung besitzt, gilt als Portugiese seit ihrer Geburt, selbst wenn die Anerkennung erst später erfolgt ist.

Nach portugiesischem Recht wirkt sich die ursprüngliche Staatsbürgerschaft auf den Zeitpunkt der Geburt aus, nicht auf den Zeitpunkt der Registrierung. Die Anerkennung ist rückwirkend: Aus rechtlicher Sicht war die Person immer Portugiese.

Für Sie bedeutet dies praktisch, dass die gesamte Ehezeit zählt, einschließlich der Jahre vor der offiziellen Anerkennung der Staatsbürgerschaft. Wenn Ihr Ehepartner ein Kind oder Enkelkind eines portugiesischen Staatsbürgers ist, gilt dieser Weg, und die Dauer Ihrer Ehe ist gesichert.

Ein häufiger Irrtum betrifft hier die Reihenfolge der Formalitäten, nicht das Heiratsdatum. Sie können den Antrag erst stellen, wenn Ihr Ehepartner seine portugiesische Geburtsurkunde vorliegen hat und Ihre Ehe dort eingetragen ist. Das bedeutet, dass Ihr Ehepartner seinen eigenen Prozess zunächst abschließen muss. Das Heiratsdatum selbst zählt jedoch ab dem Tag der Trauung. Sie können den Antrag lediglich nicht vorliegen, bevor die Geburtsurkunde existiert. In dieser Lücke entsteht der Mythos, dass „die Ehe nur zählt, wenn Sie nach dem Erhalt der Staatsbürgerschaft heiraten“ – und für Ehepartner mit ursprünglicher Staatsbürgerschaft trifft dies nicht zu.

Wenn Ihr Ehepartner die Staatsbürgerschaft durch Erwerb (Naturalisation) erhalten hat

Eine Person, die die Staatsbürgerschaft durch Erwerb erhalten hat, gilt erst ab dem Zeitpunkt der Registrierung als Portugiese – ohne rückwirkende Wirkung.

Dies hat Auswirkungen auf die Fristberechnung. In den Jahren vor der Naturalisation waren Sie nicht mit einem portugiesischen Staatsbürger verheiratet, da dieser Status noch nicht bestand. Daher gilt in der gängigen Auslegung, dass die dreijährige Frist erst ab dem Zeitpunkt des Staatsbürgerschaftserwerbs zählt und eine Ehe, die vor der Naturalisation geschlossen wurde, nicht angerechnet wird.

Dieser Weg gilt für Ehepartner, die die Staatsbürgerschaft durch Aufenthalt, ihre eigene Heirat, als Urenkelkind (seit 2026 ein Naturalisationsweg mit fünf Jahren Aufenthalt statt eines Wegs der Abstammung) oder über die ehemalige Sephardim-Regelung erhalten haben. In all diesen Fällen gilt die Fristberechnung ab dem Erwerbszeitpunkt.

!: Vorsicht: Das Gesetz schreibt diese Fristregelung nicht wortwörtlich vor, und es handelt sich um einen Punkt, bei dem die Registerbehörden und Praktiker zwar in der Praxis übereinstimmen, an den Rändern jedoch nicht immer einer Meinung sind. Wenn Ihr Ehepartner die Staatsbürgerschaft nach Ihrer Heirat erhalten hat, klären Sie Ihren Fall vorab mit dem IRN oder der Conservatória dos Registos Centrais, bevor Sie sich darauf verlassen.

Eine einfache Möglichkeit, den zutreffenden Fall zu erkennen

Fragen Sie, wie Ihr Ehepartner die Staatsbürgerschaft erhalten hat.

Von Geburt an Portugiese (Kind oder Enkelkind eines portugiesischen Staatsbürgers): Abstammung. Die gesamte Ehezeit zählt.
Später erworben (durch Aufenthalt, eigene Heirat, Urenkelkind, Sephardim): Erwerb. Zählen Sie die drei Jahre ab dem Zeitpunkt des Staatsbürgerschaftserwerbs.

Gibt es eine Wohnsitzvoraussetzung?

Nein. Der Weg über die Ehe sieht keine Wohnsitzvoraussetzung und keine Mindestaufenthaltsdauer in Portugal vor. Ihre Anspruchsberechtigung hängt von den drei Jahren mit Ihrem Ehepartner und dem Verbindungstest ab – nicht von Ihrem Wohnort.

Genau das macht diesen Weg im Vergleich zum Standardverfahren so attraktiv.

Die Einbürgerung durch Aufenthalt erfordert nun sieben Jahre rechtmäßigen Aufenthalts für EU- und CPLP-Staatsangehörige sowie zehn Jahre für alle anderen. Die Frist beginnt erst mit Erteilung der ersten Aufenthaltserlaubnis. Die Ehe umgeht all diese Hürden. Sofern Sie beide Wege in Betracht ziehen, ist die Ehe fast immer die schnellere Option. (Für den Aufenthaltsweg siehe unseren Leitfaden zur portugiesischen Einbürgerung durch Aufenthalt.)

Können Sie den Antrag stellen, ohne in Portugal zu leben?

Ja. Sie können den Antrag aus Ihrem Heimatland stellen, ohne körperlich anwesend zu sein oder einen Wohnsitz nachweisen zu müssen. Sie könnten eine portugiesische Staatsbürgerin oder einen portugiesischen Staatsbürger im Ausland heiraten, drei Jahre lang gemeinsam im Ausland leben und den Antrag von dort aus einreichen.

Es gibt zwei Wege, und die richtige Wahl kann Ihnen Monate ersparen.

Antragstellung aus dem Heimatland

Zwei Optionen, die unabhängig davon funktionieren, ob Sie im Vereinigten Königreich, in den USA oder anderswo leben.

Option 1: über das zuständige portugiesische Konsulat

Sie vereinbaren einen Termin, reichen Ihre Unterlagen ein, und das Konsulat leitet sie nach Lissabon weiter.

Konsularische Erklärungen erfordern in der Regel, dass Sie persönlich unterschreiben. Der Vorteil: Ein Konsularbeamter prüft Ihre Unterlagen, bevor sie weitergeleitet werden.

Option 2: direkte postalische Einreichung in Lissabon

Sie können die vollständigen, apostillierten und übersetzten Unterlagen direkt an die Conservatória dos Registos Centrais (CRC) in Lissabon per Post senden.

Ihr Antragsformular muss mit einer anerkannten Unterschrift versehen sein – entweder bei einem Konsulat oder vor einem Notar mit Haager Apostille. Die direkte Einreichung bei der CRC ist ein offiziell zugelassener Weg, und einige Antragstellende berichten von schnelleren Bearbeitungszeiten als bei einem überlasteten Konsulat. Die Geschwindigkeit sollte jedoch als anekdotische Information betrachtet werden, da sie je nach Konsulat variiert.

Ein Weg, den Sie nicht selbst nutzen können

Die Online-Einreichung über die IRN-Plattform ist Anwältinnen und Anwälten (mandatários) vorbehalten.

Wenn Sie eine solche beauftragen, reicht diese den Antrag für Sie online ein. Ohne Vertretung nutzen Sie das Konsulat oder die postalische Einreichung bei der CRC.

Antragstellung aus Portugal

Wenn Sie in Portugal leben, können Sie den Antrag persönlich an einem Balcão da Nacionalidade (einem Nationalitäts-Schalter in bestimmten Standesämtern), an einigen Espaço Cidadão- oder Loja de Cidadão-Standorten oder per Post an die CRC einreichen.

Für den Eheweg ist ein Wohnsitz in Portugal nicht erforderlich. Wenn Sie jedoch bereits in Portugal leben, ermöglicht die persönliche Einreichung, dass eine Sachbearbeiterin oder ein Sachbearbeiter Probleme sofort erkennt und behebt.

Welche Unterlagen werden für den Antrag benötigt?

Die wesentlichen Unterlagen sind Ihre Heiratsurkunde (in Portugal registriert), Ihre Geburtsurkunde, die portugiesischen Dokumente Ihres Ehepartners, ein Führungszeugnis, ein Nachweis Ihrer Verbindung zu Portugal (falls nicht befreit) sowie das unterzeichnete Formular. Alle ausländischen Dokumente müssen beglaubigt (Apostille) und übersetzt werden.

Hier finden Sie die vollständige Liste, die die meisten Antragsteller benötigen.

Dokument	Hinweise
Staatsangehörigkeitsantragsformular (durch Heirat)	Nur auf Portugiesisch. Unterschrift muss bei einem Konsulat oder vor einem Notar mit Haager Apostille beglaubigt werden
Portugiesische Heiratsurkunde	Die Heirat muss zunächst in das portugiesische Register eingetragen werden. Die aktuelle portugiesische Geburtsurkunde des Ehepartners mit entsprechendem Vermerk dient in der Regel als Nachweis
Ihre Geburtsurkunde	Vollständige Langform, mit Apostille versehen, bei Bedarf ins Portugiesische übersetzt
Geburtsurkunde und Personalausweis des Ehepartners	Aktuelle Vollform-Geburtsurkunde (meist innerhalb der letzten 6 Monate ausgestellt) oder die Registerreferenz (Conservatória, Jahr, Eintragungsnummer)
Führungszeugnisse	Aus dem Geburtsland, dem Staatsangehörigkeitsland sowie aus jedem Land, in dem Sie nach dem 16. Lebensjahr länger als ein Jahr gelebt haben; mit Apostille, aktuell
Nachweis, dass Sie kein ausländischer Beamter oder Angehöriger ausländischer Streitkräfte sind	Falls nicht durch lokale Vorschriften erforderlich
Nachweis der Verbindung zur portugiesischen Gemeinschaft	Nur erforderlich, wenn keine automatische Befreiung vorliegt
Vollmacht	Nur erforderlich, wenn ein Anwalt den Antrag für Sie einreicht
Zahlungsnachweis	An das IRN

Zunächst die Heirat in Portugal registrieren (transkribieren)

Bevor Ihr Staatsangehörigkeitsantrag bearbeitet werden kann, muss die Heirat im portugiesischen System erfasst werden. Dies ist ein notwendiger Schritt, der oft unerwartete Entscheidungen mit sich bringt.

Was tun, wenn Sie im Ausland geheiratet haben?

Sie beantragen die Transkription einer im Ausland geschlossenen Ehe entweder beim portugiesischen Konsulat am Ort der Trauung oder über das IRN in Portugal.

In der Regel benötigen Sie Ihre beglaubigte (Apostille) ausländische Heiratsurkunde in Langform sowie Ihre Geburtsurkunde. Mit einer Bearbeitungsdauer von etwa zwei bis drei Monaten ist zu rechnen, bevor der Antrag auf Staatsangehörigkeit eingereicht werden kann.

Welches Güterrecht gilt?

Bei der Transkription einer ausländischen Ehe fragt Portugal nach dem anwendbaren ehelichen Güterstand: Gütergemeinschaft, Errungenschaftsgemeinschaft oder Gütertrennung.

Dies ist keine Formalie. Der Güterstand beeinflusst die Behandlung von Vermögenswerten nach portugiesischem Recht und sollte daher vor der Registrierung verstanden werden – bei größeren Vermögen empfiehlt sich eine rechtliche Beratung.

Was gilt bei einer faktischen Lebensgemeinschaft?

Der entsprechende erste Schritt ist die gerichtliche Anerkennung der Lebensgemeinschaft durch ein portugiesisches Gericht, die anschließend die Antragstellung ermöglicht. Eine im Ausland gegründete Lebensgemeinschaft muss in der Regel zunächst durch ein portugiesisches Gericht bestätigt werden.

Beglaubigung (Apostille) und Übersetzung von Dokumenten

Portugal ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens und akzeptiert keine ausländischen Dokumente ohne ordnungsgemäße Apostille.

Grundsätzlich müssen alle relevanten ausländischen Dokumente (Ihre Geburtsurkunde, die ausländische Heiratsurkunde für die Transkription sowie Ihre Führungszeugnisse) mit einer Haager Apostille des Ausstellungslandes versehen und bei Bedarf ins Portugiesische beglaubigt übersetzt werden.

Kleine Fehler sind der häufigste Grund für Rücksendungen: abgelaufene Urkunden, fehlende Apostillen oder falsche Formate. Wenn Sie diese Punkte von Anfang an korrekt einreichen, vermeiden Sie den exigência-Kreislauf vollständig.

Wie läuft das Verfahren zur Erlangung der Staatsbürgerschaft Schritt für Schritt ab?

Das Verfahren folgt einer klaren Abfolge: Registrierung der Ehe, Zusammenstellung und Beglaubigung der Unterlagen, Ausfüllen und Einreichung des Formulars sowie anschließendes Warten auf die Prüfungsphasen. Hier ist die Anleitung.

Ehe in Portugal registrieren. Lassen Sie Ihre ausländische Ehe eintragen oder lassen Sie Ihre Partnerschaft gerichtlich anerkennen. Erst danach kann das weitere Verfahren fortgesetzt werden.
Unterlagen zusammenstellen und beglaubigen. Besorgen Sie sich Ihre Geburtsurkunde und ein polizeiliches Führungszeugnis, lassen Sie diese apostillieren und lassen Sie alle nicht auf Portugiesisch vorliegenden Dokumente von einem vereidigten Übersetzer übersetzen.
Formular ausfüllen und unterschreiben. Füllen Sie das portugiesischsprachige Staatsangehörigkeitsformular aus und lassen Sie Ihre Unterschrift bei einem Konsulat oder Notar beglaubigen.
Dossier einreichen. Senden Sie es per Post an die Conservatória dos Registos Centrais in Lissabon, reichen Sie es persönlich bei Ihrem Konsulat ein oder reichen Sie es (über einen Anwalt) online ein.
Auf Rückfragen reagieren. Falls die Conservatória eine exigência (Nachforderung) stellt, haben Sie in der Regel nur ein kurzes Zeitfenster, um diese zu beheben.
Entscheidung erhalten und registrieren. Nach Genehmigung und Eintragung erhalten Sie Ihre portugiesische Geburtsurkunde, anschließend können Sie einen Cartão de Cidadão und einen Reisepass beantragen.

Welche Phasen durchläuft die Bewerbung nach der Einreichung?

Ihre Bewerbung durchläuft vier offizielle Statusphasen. Den Fortschritt können Sie online anhand der Verfahrensreferenz verfolgen.

Submetido (eingereicht): erhalten und registriert.
Em análise (in Prüfung): Überprüfung der Anforderungen, Vollständigkeit und Echtheit der Unterlagen, inklusive externer Prüfungen. In dieser Phase verbringt die Mehrzahl der Dossiers die meiste Zeit.
Para decisão (zur Entscheidung): Erteilung oder Ablehnung wird bearbeitet.
Concluído (abgeschlossen): Genehmigt und registriert oder abgelehnt und geschlossen.

Was passiert, wenn weitere Unterlagen angefordert werden?

Die Conservatória stellt eine exigência (Nachforderung) aus, und Sie erhalten ein kurzes Zeitfenster zur Reaktion, üblicherweise etwa 20 bis 30 Tage.

Das Versäumen dieses Zeitfensters ist eine häufige, vermeidbare Ursache für Verzögerungen. Ein vollständiges Dossier bei Einreichung ist der beste Weg, um dies zu vermeiden.

Wie lange dauert es, die Staatsbürgerschaft zu erhalten?

Offiziell gibt es keine festgelegte gesetzliche Frist. In der Praxis beträgt die Bearbeitungsdauer für den Eheweg derzeit mehrere Jahre, und die drei Jahre Ehe sind erst der Startpunkt, bevor Sie überhaupt einen Antrag einreichen können.

Zwei separate Fristen sind zu unterscheiden.

Die Registrierung der Ehe im Ausland dauert etwa zwei bis drei Monate. Der Staatsbürgerschaftsantrag selbst ist der zeitintensivere Teil.

Aktuelle Hinweise etablierter Umzugsberatungen gehen von einer Bearbeitungsdauer von etwa zwei bis drei Jahren, manchmal länger, aus. Noch vor Kurzem lag die Dauer näher an einem Jahr, bevor sich die Rückstände vergrößerten.

Einige portugiesische Rechtsanwaltskanzleien berichten von Bearbeitungszeiten von über vier Jahren für Eheanträge. Diese Angaben sind als aktuelle Erfahrungsberichte von Personen und Kanzleien in der Warteschlange zu verstehen, nicht als verbindliche Zeitangaben, da individuelle Fälle stark variieren.

Warum dauert es so lange?

Die Verzögerungen sind strukturell bedingt und nicht auf persönliche Umstände zurückzuführen.

Das portugiesische Registersystem verzeichnet einen starken Anstieg von Staatsangehörigkeitsanträgen, ein Großteil des Verfahrens läuft noch auf Papierbasis ab, und die Phase der „in Prüfung“ kann auf Rückmeldungen anderer Stellen warten.

Eine neue digitale Plattform soll die Kapazitäten erhöhen, beseitigt jedoch nicht über Nacht den Papierstau. Die gesetzliche Änderung von 2026 führte zu einer zusätzlichen administrativen Vorsicht, da Behörden auf die aktualisierten Vorschriften warten.

Kann man den Prozess beschleunigen?

Nicht zuverlässig, und Vorsicht ist geboten bei Anbietern, die anderes versprechen.

Was Sie selbst steuern können, ist Ihre eigene Akte. Ein vollständiger, korrekt beglaubigter Antrag ohne fehlende Unterlagen vermeidet den exigência-Kreislauf, der oft zusätzliche Wartezeiten verursacht. Anträge werden schneller genehmigt, wenn nichts nachgereicht werden muss.

Wie viel kostet die portugiesische Staatsbürgerschaft durch Heirat?

Die staatliche Gebühr für die Staatsbürgerschaft durch Heirat beträgt 250 € und wird an das IRN gezahlt. Zusätzlich sollten Sie die Kosten für die Vorbereitung Ihrer Unterlagen einplanen.

Kostenpunkt	Üblicher Betrag
Antragsgebühr (Erwerb durch Heirat)	250 €
Führungszeugnis	ca. 25 bis 50 € pro Stück
Apostillen	variiert je nach Land und Dokument
Beglaubigte Übersetzungen	variiert je nach Dokument und Sprache
Heiratseintrag	separate Gebühr des Standesamts
Sprachnachweis (CIPLE), falls genutzt	ca. 70 bis 95 €, abhängig vom Prüfungszentrum

Die Gebühren werden durch die Regulamento Emolumentar dos Registos e Notariado festgelegt und können sich ändern. Prüfen Sie daher vor der Zahlung die aktuellen Beträge beim IRN oder Ihrem Konsulat.

Ein wichtiger Unterschied zwischen den Erwerbswegen: Die 250 € gelten für Erwerbswege wie die Heirat, während die Staatsbürgerschaft kraft Abstammung (für Kinder und Enkel portugiesischer Staatsbürger) eine niedrigere Grundgebühr vorsieht.

Können Kinder verheirateter Paare die Staatsbürgerschaft beantragen?

Es kommt darauf an, welche Kinder Sie meinen – hier werden oft zwei verschiedene Dinge vermischt. Einige Kinder sind bereits portugiesische Staatsbürger und benötigen nichts weiter. Gemeinsame Kinder des verheirateten Paares unterstützen Sie, den antragstellenden Ehepartner, sogar aktiv.

Drei Situationen, die strikt voneinander zu trennen sind:

Kinder Ihres portugiesischen Ehepartners

Diese sind in der Regel bereits durch Abstammung portugiesische Staatsbürger, unabhängig von Ihrem eigenen Antrag auf Staatsbürgerschaft.

Falls sie von einem portugiesischen Elternteil geboren wurden, handelt es sich um einen separaten und meist einfacheren Weg. Informieren Sie sich in unserem Leitfaden zu portugiesischer Staatsbürgerschaft durch Abstammung.

Gemeinsame Kinder des Paares

Falls Sie und Ihr Ehepartner Kinder haben, die bereits portugiesische Staatsbürger sind, verringert sich Ihre Nachweispflicht.

Gemeinsame portugiesische Kinder zählen zu den oben genannten Ausnahmen: Ihre Verbindung zur portugiesischen Gemeinschaft wird automatisch anerkannt, sodass Sie in der Regel keine zusätzlichen Bindungen gesondert nachweisen müssen. Dies ist einer der nützlichsten Abkürzungen im gesamten Verfahren.

Ihre eigenen Kinder aus vorherigen Beziehungen

Diese werden nicht automatisch portugiesische Staatsbürger, sobald Sie die Staatsbürgerschaft durch Heirat erwerben – hier entscheidet das Alter über die Möglichkeiten.

Ein minderjähriges Kind (unter 18 Jahren) kann die Staatsbürgerschaft Ihnen folgend durch eine Erklärung erwerben, sobald Ihr eigener Antrag erfolgreich ist. Dies gilt unabhängig davon, ob es sich um das Kind Ihres portugiesischen Ehepartners handelt oder nicht.

Ein volljähriges Kind (18 Jahre oder älter) kann diesen Weg nicht beschreiten. Ab diesem Zeitpunkt muss es einen eigenen, passenden Weg wählen.

Eine wichtige Einschränkung im neuen Gesetz: Ältere Minderjährige (ab 16 Jahren) könnten denselben Integrations- und Strafregisteranforderungen unterliegen, die das Gesetz von 2026 an anderer Stelle eingeführt hat. Prüfen Sie daher die aktuellen Anforderungen für einen Antrag eines Jugendlichen. Informieren Sie sich in unserem Leitfaden zu portugiesischer Staatsbürgerschaft durch Einbürgerung, wie der Erwerb durch einen Minderjährigen funktioniert.

Die klare Schlussfolgerung: Die Heirat macht Sie zum portugiesischen Staatsbürger. Sie zieht jedoch nicht automatisch Ihre gesamte Familie nach sich. Ordnen Sie jedes Kind dem Weg zu, der tatsächlich zu ihm passt.

Ehe vs. andere Wege zur portugiesischen Staatsbürgerschaft

Die Ehe ist einer von mehreren Wegen, und es lohnt sich, einen schnellen Realitätscheck gegenüber den anderen Optionen durchzuführen – besonders, wenn Sie auch portugiesische Vorfahren oder Jahre des Aufenthalts vorweisen können.

Weg	Kernvoraussetzung	Aufenthalt erforderlich?	Typ
Ehe / faktische Lebensgemeinschaft	3 Jahre mit einer portugiesischen Staatsbürgerin oder einem portugiesischen Staatsbürger	Nein	Erwerb
Abstammung (Elternteil oder Großelternteil)	Portugiesische Eltern oder Großeltern	Nein	Herkunft
Einbürgerung durch Aufenthalt	7 Jahre (EU/CPLP) oder 10 Jahre (andere)	Ja	Einbürgerung
In Portugal geboren, Eltern ausländisch	Ein Elternteil mit rechtmäßigem Aufenthalt von 5 Jahren bei der Geburt	Des Elternteils, ja	Herkunft, bedingt

Wenn Sie einen portugiesischen Elternteil oder Großelternteil haben, ist der Abstammungsweg oft unkomplizierter als die Ehe und behandelt Sie von Geburt an als Portugiesin oder Portugiesen – was auch Ihren Kindern zugutekommt.

Wenn Ihr einziger Bezug ist, dass Sie in Portugal leben, ist der Aufenthaltsweg mittlerweile langwierig, und die Ehe (falls zutreffend) ist schneller.

Und wenn Sie in Portugal ein Kind bekommen haben, stellt sich die Frage erneut anders dar. Jeder Weg hat seine eigene Anleitung:

Portugiesische Staatsbürgerschaft durch Abstammung (Eltern, Großeltern, Urgroßeltern)
Portugiesische Staatsbürgerschaft durch Einbürgerung (Aufenthalt)
Portugiesische Staatsbürgerschaft für in Portugal geborene Kinder ausländischer Eltern

Ist die Ehe also Ihr schnellster Weg zu einem portugiesischen Pass?

Für die meisten Menschen, die mit einer portugiesischen Staatsbürgerin oder einem portugiesischen Staatsbürger verheiratet sind, lautet die Antwort: ja. Wenn man den gesamten Prozess betrachtet, entscheidet Folgendes darüber:

Die Hürde für die Qualifikation ist niedrig und stabil. Drei Jahre Ehe oder eine anerkannte Partnerschaft, kein Wohnsitzerfordernis in Portugal und Ihr aktueller Reisepass bleibt gültig. Das Gesetz von Mai 2026 hat all dies unverändert gelassen.

Der Verbindungstest ist der eigentliche Engpass ab 2026. Bei sechs Jahren Ehe, gemeinsamen portugiesischen Kindern oder einer Staatsangehörigkeit eines portugiesischsprachigen Landes nach fünf Jahren Ehe entfällt dieser Test. Andernfalls müssen Sie die Verbindungen selbst aufbauen und dokumentieren – und zwar frühzeitig, nicht erst im letzten Moment.

Die Bürokratie ist der Punkt, an dem Zeit verloren geht, nicht die Erfüllung der Voraussetzungen. Eine nicht eingetragene Ehe, ein Strafregister in falschem Format, ein fehlendes Apostille-Zeugnis oder eine erst kurz vor der Einreichung zusammengestellte Verbindungskarte: Wenn Sie die Unterlagen von Anfang an korrekt einreichen, vermeiden Sie die oft monatelangen Nachforderungen („exigência“).

Der Zeitrahmen ist lang und liegt weitgehend außerhalb Ihrer Kontrolle. Es gibt keine festgelegte Frist, und aktuelle Berichte gehen von einer Bearbeitungsdauer zwischen zwei und vier Jahren aus. Es gibt keinen zuverlässigen Abkürzungsweg – nur eine fehlerfreie Akte.

Wichtigste Erkenntnisse

Der wichtigste nächste Schritt ist die Vorbereitung: Lassen Sie die Ehe registrieren, beglaubigen Sie alle Unterlagen und dokumentieren Sie – sofern Sie nicht von der Bindungstest befreit sind – bereits jetzt Ihre Verbindung zu Portugal.

Wenn Sie Ihr Leben in Portugal aufbauen oder eine zweite Meinung zu Ihrer Akte einholen möchten, bevor diese nach Lissabon geht, ist dies die Art von Vorarbeit, mit der AnchorLess Sie unterstützt. Sprechen Sie mit uns – wir zeigen Ihnen den richtigen Weg.

!: Dies sind allgemeine Informationen zum portugiesischen Staatsangehörigkeitsrecht, keine individuelle Rechtsberatung. Dieser Leitfaden berücksichtigt das neue Staatsangehörigkeitsgesetz, das seit Mai 2026 in Kraft ist; die Durchführungsverordnung wird jedoch noch aktualisiert. Prüfen Sie daher vor der Einreichung die Details für Ihren konkreten Fall. AnchorLess hilft Menschen dabei, ihr Leben in Portugal aufzubauen, und kann Sie bei Bedarf an juristische Unterstützung vermitteln.

Teilen Sie diesen Artikel

Treten Sie einer Gemeinschaft von über 10.000 Expats bei

Erhalten Sie die wöchentlichen Tipps, Erfolgsgeschichten und Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die wir mit unseren Mitgliedern teilen, um ihren Umzug erfolgreich zu gestalten.

Ich liebe AnchorLess! Sie waren fantastisch bei meinem Umzug nach Portugal mit der NIF, dem Girokonto, dem Anwalt und der Steuerberatung. Ich werde froh sein, wenn dieser Prozess abgeschlossen ist, aber zumindest war die Reise mit ihnen reibungsloser.

Lisa D

Aus Südafrika

Guilherme war der Beste! Ich hatte so viele Fragen und bewegliche Teile, und er war reaktionsschnell, immer professionell und hat alles getan, um mir bei allem zu helfen! Er ist ein PRO!!!!

Debra Savage

Aus den Vereinigten Staaten

Unsere Leser haben auch angesehen

AIMA

Verlängerung

21/09/2026

AIMA Renewal: So erneuern Sie Ihren Aufenthaltstitel in Portugal

Folgen Sie dem AIMA-Aufenthaltserlaubnis-Verlängerungsprozess Schritt für Schritt: Wann Sie den Antr...

Brenda

Content-Manager

Portugal

Kultur

11/03/2026

Portugal Kultur erklärt: Ein Expat-Führer für den Alltag

Ein praktischer Leitfaden zur portugiesischen Kultur für Expats, der Bräuche, Familienleben, Religio...

Brenda

Content-Manager

Mehr als ein Blog, ein Ökosystem

Webinar-Zentrum

Nehmen Sie an unseren kostenlosen Webinaren teil und erhalten Sie konkrete Antworten auf Ihre dringendsten Fragen zur Umsiedlung.

Gemeinschaft

Verbinden Sie sich mit Tausenden von aktuellen und zukünftigen Expats. Sie sind auf dieser Reise nicht allein.

Partner

Versicherungen, Wohnraum: Wir haben die besten Dienstleistungen sorgfältig ausgewählt und geprüft, damit Sie es nicht tun müssen.

Beginnen Sie Ihr neues Leben in Europa

Verwandeln Sie Umzugsstress in Erfolg mit AnchorLess.

Der Umzug nach Europa leicht gemacht.

Beginnen Sie jetzt mit der Umsiedlung

Sprechen Sie kostenlos mit uns

4.9/5 Ausgezeichnet

AnchorLess ist keine Bank, kein Buchhalter, kein Steuerberater, kein Anlageberater und keine Anwaltskanzlei, noch sind wir eine Regierungsbehörde oder eine offizielle Regierungswebsite. Wir fungieren als Vermittler, der Ihnen hilft, mit akkreditierten Fachleuten in Kontakt zu treten und administrative Prozesse für Ihre Umsiedlung in Europa zu optimieren.