Portugiesisch

Staatsbürgerschaft

Von Brenda L.Aktualisiert am 15. Oktober 202626 Min. Lesezeit

Portugiesische Staatsbürgerschaft durch einen Elternteil: Wer hat Anspruch und wie beantragt man sie?

portugiesische Staatsbürgerschaft durch Eltern

Kurz gesagt

Als portugiesische Staatsbürgerschaft anerkannt zu sein, ist das eine Sache. Doch tatsächlich in Portugal anzukommen – mit deinem NIF geklärt, einem Bankkonto eröffnet und deinen Steuern in Ordnung – ist etwas ganz anderes. Dieser zweite Schritt ist es, den wir bei AnchorLess übernehmen. Sobald also die Staatsbürgerschaftsangelegenheit in Bewegung kommt, sprich mit uns über den Umzug selbst.

Wenn ein Elternteil von Ihnen die portugiesische Staatsbürgerschaft besitzt, können Sie in der Regel die portugiesische Staatsbürgerschaft durch Abstammung beanspruchen – und das Beruhigende daran: Sie sind sehr wahrscheinlich bereits Portugiese, und zwar seit dem Tag Ihrer Geburt, unabhängig davon, in welchem Land Sie geboren wurden.

Die Staatsbürgerschaft über einen Elternteil ist der einfachste Weg im gesamten portugiesischen Staatsbürgerschaftsrecht. Es gibt keine Wohnsitzanforderungen, keine Sprachprüfung und keinen Nachweis Ihrer Bindung an Portugal. Die eigentliche Herausforderung liegt nicht im Gesetz, sondern darin, Ihre Unterlagen so aufzubereiten, dass sie mit den bei Portugal bereits vorliegenden Daten zu Ihrem portugiesischen Elternteil übereinstimmen – und genau hier scheitern die meisten Anträge.

Dieser Leitfaden erklärt was es bedeutet und wie Sie die portugiesische Staatsbürgerschaft über einen Elternteil beantragen, wer für die Staatsbürgerschaft durch Abstammung qualifiziert ist, die eine entscheidende Voraussetzung für den gesamten Anspruch, die erforderlichen Dokumente und Voraussetzungen, die clevere Vorgehensweise, wenn Ihr portugiesischer Verwandter ein Großelternteil ist, die Fallstricke bei Adoption und nachträglich anerkannter Vaterschaft, wo Sie den Antrag stellen können, die Vorteile sowie die Dauer des Verfahrens.

Inhaltsverzeichnis15

Was bedeutet jus sanguinis bei der portugiesischen Staatsangehörigkeit?
Kann ich über meinen Vater oder meine Mutter die portugiesische Staatsangehörigkeit erhalten?
Hat das Staatsangehörigkeitsgesetz von 2026 den Weg über einen Elternteil geändert?
Wer hat Anspruch auf die portugiesische Staatsbürgerschaft durch Abstammung?
Was, wenn mein portugiesischer Vorfahr ein Großelternteil oder Urgroßelternteil ist?
Müssen meine Dokumente mit den portugiesischen Einträgen übereinstimmen?
Was ist, wenn mein portugiesischer Elternteil mich erst nach meinem 18. Geburtstag anerkannt hat?
Kann ich die portugiesische Staatsangehörigkeit erhalten, wenn ich von einem portugiesischen Elternteil adoptiert wurde?
Mein portugiesischer Elternteil hat mich registriert. Muss ich dessen Ehe transkribieren lassen?
Wie beantrage ich die portugiesische Staatsbürgerschaft über einen Elternteil?
Wo bewerbe ich mich: Konsulat, Conservatória oder Nationalitäts-Schalter?
Welche Vorteile bietet die portugiesische Staatsbürgerschaft?
Wie lange dauert es, die portugiesische Staatsbürgerschaft durch Abstammung zu erhalten?
Die Fragen, die man sich vor der Beantragung am häufigsten stellt
Was es wirklich bedeutet, die portugiesische Staatsbürgerschaft über einen Elternteil zu beanspruchen

Was bedeutet jus sanguinis bei der portugiesischen Staatsangehörigkeit?

Jus sanguinis ist das Abstammungsprinzip: Die portugiesische Staatsangehörigkeit wird von einem portugiesischen Elternteil an sein Kind weitergegeben, unabhängig davon, wo das Kind geboren wird – allerdings geschieht dies manchmal nicht automatisch.

In Portugal gilt überwiegend das „jus sanguinis“ (Abstammungsprinzip). Daneben gibt es ein eng gefasstes, an Bedingungen geknüpftes „jus soli“ (Geburtsortsprinzip), das nur für Kinder gilt, die in Portugal von ausländischen Eltern unter bestimmten Voraussetzungen geboren werden.

Bei einem Kind eines portugiesischen Elternteils entscheidet die Abstammung. Der Geburtsort ändert daran nichts: Ein im Ausland geborenes Kind eines portugiesischen Elternteils hat dieselbe Staatsangehörigkeit durch Geburt wie ein in Lissabon geborenes Kind, sofern der Elternteil das Kind bei der Geburt anmeldet oder später die entsprechenden Nachweise vorlegt.

Ist ein Kind eines portugiesischen Staatsangehörigen automatisch portugiesisch?

Rechtlich gesehen ja, und zwar ab der Geburt. In der Praxis müssen Sie das Kind trotzdem anmelden.

Die Staatsangehörigkeit durch Geburt gilt rückwirkend ab der Geburt. Rechtlich gesehen sind Sie also seit dem Tag Ihrer Geburt portugiesisch. Einen portugiesischen Reisepass oder einen „cartão de cidadão“ können Sie jedoch erst beantragen, wenn Ihre Geburt in Portugal registriert wurde. Sie sind also von Geburt an portugiesisch, und durch die Registrierung können Sie dies nachweisen und die entsprechenden Rechte wahrnehmen.

Seit dem Staatsangehörigkeitsgesetz von 2026 hat diese Registrierung noch mehr Gewicht, da die vollen rechtlichen Wirkungen davon abhängen, dass der Eintrag vollständig vorgenommen wurde.

Kann ich über meinen Vater oder meine Mutter die portugiesische Staatsangehörigkeit erhalten?

Ja, genau zu denselben Bedingungen. Ein portugiesischer Vater gibt die Staatsangehörigkeit genauso an ein Kind weiter wie eine portugiesische Mutter.

Das Gesetz verleiht den Kindern einer portugiesischen Mutter oder eines portugiesischen Vaters die Staatsangehörigkeit, ohne zwischen ihnen zu unterscheiden. Wenn Ihr Vater zum Zeitpunkt Ihrer Geburt die portugiesische Staatsangehörigkeit hatte, hat er sie an Sie weitergegeben. Wenn Ihre Mutter sie hatte, gilt dasselbe.

Wurden Sie in Portugal oder im Ausland als Kind eines portugiesischen Elternteils geboren?

Der Weg hängt davon ab, wo Sie geboren wurden, auch wenn die ursprüngliche Staatsangehörigkeit dieselbe ist.

In Portugal als Kind eines portugiesischen Elternteils geboren

Sie sind Portugiese oder Portugiesin von Geburt an, der direkteste Fall im gesamten System.

Im Ausland als Kind eines portugiesischen Elternteils geboren

Sie sind Portugiese oder Portugiesin von Geburt an, müssen dies aber offiziell dokumentieren lassen. Sie lassen Ihre Geburt im portugiesischen Personenstandsregister eintragen (transkribieren) oder erklären, dass Sie portugiesisch sein möchten. Durch diese Eintragung wird Ihr Geburtsrecht zu einem nutzbaren Status. Diesen Weg wählt der größte Teil der portugiesischen Diaspora.

Im Ausland geboren, während Ihr Elternteil im Dienst des portugiesischen Staates stand

Sie sind Portugiese oder Portugiesin von Geburt an, wenn Ihr portugiesischer Elternteil sich zum Zeitpunkt Ihrer Geburt im Dienst des portugiesischen Staates im Ausland aufhielt.

Hat das Staatsangehörigkeitsgesetz von 2026 den Weg über einen Elternteil geändert?

Nein. Der Weg für Kinder portugiesischer Eltern wurde durch das Gesetz von 2026 nicht geändert. Wenn Ihr Anspruch über einen Elternteil begründet wird, ist die Rechtslage für Sie dieselbe wie zuvor.

Die Änderungen des Gesetzes von 2026 betreffen Randbereiche dieses Themas, nicht seinen Kern:

Der Weg für Enkelkinder erfordert nun den Nachweis tatsächlicher Bindungen zur portugiesischen Gemeinschaft, Sprachkenntnisse und ein einwandfreies Führungszeugnis. Das betrifft Personen, die ihren Anspruch über einen Großelternteil geltend machen; darauf gehen wir weiter unten kurz ein.
Eine nach dem 18. Lebensjahr festgestellte Abstammung unterliegt strengeren Regeln. Das ist für alle relevant, die erst spät von einem portugiesischen Elternteil anerkannt wurden. Weiter unten erfahren Sie mehr dazu.
Die Fristen für die Einbürgerung wurden auf sieben beziehungsweise zehn Jahre verlängert. Das betrifft Personen ohne portugiesische Abstammung, nicht jedoch Kinder portugiesischer Eltern.

Wenn ein Ratgeber behauptet, der Weg über einen Elternteil sei 2026 schwieriger geworden, verwechselt er den Weg für Kinder mit dem für Enkelkinder. Es handelt sich um unterschiedliche Wege.

Wer hat Anspruch auf die portugiesische Staatsbürgerschaft durch Abstammung?

Ein Kind eines portugiesischen Elternteils hat Anspruch auf die Staatsbürgerschaft kraft Abstammung – ohne Wohnsitz in Portugal, Sprachprüfung oder Nachweis von Beziehungen zu Portugal. Für Nachkommen ist dies der einfachste Abstammungsweg, den Portugal bietet.

Welche Voraussetzungen gelten für den Erwerb über einen Elternteil?

Drei Dinge, und nur drei:

Ein Elternteil, der zum Zeitpunkt deiner Geburt portugiesisch war.
Die Abstammung muss festgestellt sein. Das bedeutet, dass der Elternteil rechtlich als dein Elternteil anerkannt ist und in deiner Geburtsurkunde steht.
Deine Dokumente müssen mit den portugiesischen Einträgen übereinstimmen. Hier scheitern die meisten; diesem Punkt ist ein eigener Abschnitt weiter unten gewidmet.

Was brauchst du nicht, um über einen Elternteil die portugiesische Staatsbürgerschaft zu erhalten?

Kein Wohnsitz, keine Sprachkenntnisse, kein Nachweis von Beziehungen.

Du musst nicht in Portugal leben.
Du brauchst kein Sprachzertifikat.
Du musst keine tatsächlichen Beziehungen zur portugiesischen Gemeinschaft nachweisen. Diese Voraussetzung gilt für Enkelkinder, nicht für Kinder.

Genau deshalb ist die Beantragung als Kind so viel einfacher als die als Enkelkind.

Haben auch Erwachsene Anspruch oder nur Kinder?

Auch Erwachsene haben Anspruch; es gibt keine Altersgrenze. Ein erwachsenes Kind eines portugiesischen Elternteils hat dieselben Voraussetzungen wie ein Neugeborenes. Bei Minderjährigen reicht ein Elternteil oder gesetzlicher Vertreter den Antrag in ihrem Namen ein.

Der entscheidende Punkt: War dein Elternteil zum Zeitpunkt deiner Geburt portugiesisch?

Davon hängt der gesamte Anspruch ab. Dein Elternteil musste zum Zeitpunkt deiner Geburt rechtlich portugiesisch sein. Kläre das, bevor du Geld für Übersetzungen ausgibst.

Ein Elternteil, der portugiesisch kraft Abstammung ist

Das zählt immer. Die Staatsangehörigkeit kraft Abstammung gilt rückwirkend ab der eigenen Geburt. Dein Elternteil war also seit dem Tag seiner Geburt rechtlich portugiesisch, auch am Tag deiner Geburt. Selbst wenn die Anerkennung und Registrierung erst Jahrzehnte später erfolgten, gilt dein Elternteil nach dem Gesetz die ganze Zeit als portugiesisch.

Ein Elternteil, der die portugiesische Staatsangehörigkeit durch Erwerb erhalten hat

Das zählt nur, wenn es vor deiner Geburt geschah. Eine erworbene Staatsangehörigkeit, etwa durch Einbürgerung oder Heirat, gilt ab ihrer Registrierung und nicht rückwirkend.

Daraus ergeben sich zwei Folgen:

Wenn dein Elternteil nach deiner Geburt eingebürgert wurde und du damals noch minderjährig warst, gibt es für dich einen separaten Weg. Ein minderjähriges Kind einer Person, die die portugiesische Staatsangehörigkeit erwirbt, kann sie ebenfalls durch Erklärung erwerben. Mehr dazu findest du in unserem Leitfaden zur portugiesischen Staatsbürgerschaft durch Einbürgerung.
Wenn du bei der Einbürgerung deines Elternteils bereits volljährig warst, gilt die neue Staatsangehörigkeit nicht rückwirkend für dich.

Steht dir der Weg kraft Abstammung offen?

Mit dieser Übersicht findest du es auf einen Blick heraus.

Status deines portugiesischen Elternteils	Zeitpunkt, zu dem er portugiesisch wurde	Steht der Weg kraft Abstammung offen?
Portugiesisch kraft Abstammung	Seit der eigenen Geburt (rückwirkend)	Ja, immer
Eingebürgert oder durch Heirat erworben	Vor deiner Geburt	Ja
Eingebürgert oder erworben	Nach deiner Geburt, als du noch minderjährig warst	Nein, nicht kraft Abstammung, aber ein separater Weg für Minderjährige durch Erklärung steht offen
Eingebürgert oder erworben	Nach deiner Geburt, als du bereits volljährig warst	Nein, die Staatsangehörigkeit gilt nicht rückwirkend für dich

Was, wenn mein portugiesischer Vorfahr ein Großelternteil oder Urgroßelternteil ist?

In diesem Leitfaden geht es um Eltern. Wenn Ihr portugiesischer Verwandter ein Großelternteil oder ein weiter zurückliegender Vorfahr ist, kann ein Zwischenschritt aus einem schwierigen Antrag einen einfachen machen. Großeltern und Urgroßeltern kommen hier nur an dieser Stelle vor – und zwar wegen dieser Strategie, nicht wegen der Wege selbst.

Wie funktioniert die Generationenfolge?

Da die Abstammung rückwirkend anerkannt wird, gilt ein anerkannter Elternteil ab dem Tag seiner Geburt als portugiesischer Elternteil. Sobald ein lebender Elternteil als portugiesisch anerkannt wird, gilt er als bereits zum Zeitpunkt Ihrer Geburt portugiesisch. Damit sind Sie das Kind eines portugiesischen Elternteils.

Statt also als Enkelkind einen Antrag zu stellen, lassen Sie zunächst die Person in der dazwischenliegenden Generation einen Antrag stellen. Anschließend beantragen Sie die Anerkennung als Kind.

Was, wenn mein Großelternteil portugiesisch ist und mein Elternteil noch lebt?

Ihr Elternteil stellt zuerst einen Antrag – als Kind des Großelternteils. Sobald er anerkannt und registriert ist, ist er portugiesisch. Danach stellen Sie Ihren Antrag als sein Kind. Das Ergebnis: einfachere Unterlagen, eine kürzere Wartezeit, jede conservatória mit einer Abteilung für Staatsangehörigkeit und keine Prüfung effektiver Bindungen.

Was, wenn der portugiesische Verwandte ein Urgroßelternteil ist?

Sie gehen Generation für Generation vor. Das Großelternteil beantragt die Anerkennung als Kind des Urgroßelternteils. Sobald es anerkannt ist, ist es ein portugiesischer Elternteil. Dann beantragt der Elternteil die Anerkennung als Kind des Großelternteils. Sobald der Elternteil anerkannt ist, beantragen Sie die Anerkennung als sein Kind. Jeder Schritt ist ein Antrag als Kind eines portugiesischen Elternteils – der einfachere Weg, der sich Generation für Generation wiederholt.

Was, wenn jemand in der Abstammungskette verstorben ist oder keinen Antrag stellen möchte?

Dann bricht die Kette an dieser Stelle ab. Die nächste lebende Generation nach dem portugiesischen Vorfahren muss dann einen Antrag als Enkelkind stellen. Das ist der schwierigere Weg, mit Anforderungen an effektive Bindungen, Sprachkenntnisse und strafrechtliche Unbescholtenheit. Wenn das auf Ihre Situation zutrifft, sollten Sie sich mit dem Weg über Großeltern befassen.

Ist es besser, die portugiesische Staatsangehörigkeit über einen Elternteil oder ein Großelternteil zu beantragen?

Wenn Sie die Wahl haben, immer über einen Elternteil. Weniger Aufwand, schneller und an mehr Stellen beantragbar.

Weniger umfangreiche Unterlagen.
Kürzere Bearbeitungszeit.
Der Antrag kann bei jeder conservatória mit einer Abteilung für Staatsangehörigkeit und bei Ihrem Konsulat eingereicht werden. Anträge über Großeltern werden ausschließlich vom zentralen Register in Lissabon bearbeitet.
Keine Prüfung effektiver Bindungen zur Gemeinschaft.

Die Unterschiede im direkten Vergleich:

Unterschied	Über einen Elternteil (Kind)	Über ein Großelternteil (Enkelkind)
Rechtliche Voraussetzung	Ein Anspruch, der allein auf der Abstammung beruht	An Bedingungen geknüpft und von Prüfung und Genehmigung abhängig
Effektive Bindungen zur portugiesischen Gemeinschaft	Nicht erforderlich	Erforderlich und nachzuweisen
Portugiesischkenntnisse	Nicht erforderlich	Erforderlich
Voraussetzungen in Bezug auf Vorstrafen	Kein Ausschlussgrund	Ein einwandfreies Führungszeugnis ist erforderlich
Wo Sie den Antrag stellen können	Bei jeder conservatória mit einer Abteilung für Staatsangehörigkeit sowie bei Ihrem Konsulat	Ausschließlich beim zentralen Register in Lissabon
Typische Bearbeitungsdauer	Der schnellste Weg über die Abstammung	Langsamer

Bevor Sie einen Plan erstellen, verschaffen Sie sich zunächst einen Überblick. In portugiesischen Facebook-Gruppen und Foren teilen Menschen aktuelle Erfahrungen aus der Praxis: Welche conservatórias bearbeiten gerade Anträge, wie lange ein Antrag für ein Kind tatsächlich dauert und welche Besonderheit bei den Unterlagen zur Ablehnung geführt hat. Nutzen Sie diese Quellen, um einen Eindruck von der gelebten Realität zu bekommen. Prüfen Sie anschließend alle rechtlichen Angaben anhand offizieller Quellen, denn Forenbeiträge veralten schnell und das Gesetz von 2026 hat einiges verändert. Die Wege über Großeltern und Urgroßeltern selbst werden in unserem Leitfaden zur portugiesischen Staatsangehörigkeit durch Abstammung erläutert.

Müssen meine Dokumente mit den portugiesischen Einträgen übereinstimmen?

Ja, genau, sonst wird der Antrag abgelehnt. Bevor Sie auch nur ein einziges Dokument zusammentragen, vergewissern Sie sich, dass Ihre Unterlagen mit den Angaben übereinstimmen, die Portugal bereits zu Ihrem portugiesischen Elternteil vorliegen. Dieser Schritt entscheidet darüber, ob Ihr Verfahren reibungslos verläuft oder Ihnen zwei Jahre Kopfzerbrechen bereitet.

Warum gleicht Portugal die Angaben mit den eigenen Einträgen ab?

Der portugiesische Registereintrag Ihres Elternteils ist maßgeblich. Ihr Elternteil hat einen portugiesischen Geburtseintrag, einen „assento de nascimento“, der bei einer conservatória verwahrt wird. Ihr Anspruch knüpft an diesen Eintrag an, und alles, was Sie einreichen, wird damit abgeglichen.

Die Regel ist eindeutig: Maßgeblich sind die Namen und Daten in den portugiesischen Urkunden, nicht die Angaben in Ihren ausländischen Dokumenten. Stimmen Ihre Unterlagen nicht mit dem portugiesischen Eintrag überein, wird der Antrag abgelehnt. Die Abweichung muss daher vor der Antragstellung korrigiert werden.

Was ist, wenn mein Dokument den Namen anders schreibt?

Eine abweichende Schreibweise des Namens Ihres Elternteils ist der häufigste Grund dafür, dass sich ein Antrag eines Kindes verzögert. Wie schwerwiegend das ist, hängt davon ab, ob sich nur die Schreibweise oder der Name selbst unterscheidet.

Wenn die Aussprache gleich ist

In der Regel lässt sich das klären. Beispiele: ein Akzent, der in einem Dokument erscheint, im anderen aber nicht; ein „i“ an einer Stelle, an der der portugiesische Eintrag ein „y“ enthält; ein einzelner statt eines doppelten Konsonanten; ein portugiesischer Name, der im Ausland mit einer lokalen Variante eingetragen wurde.

Das Standesamt behandelt solche Varianten in der Regel als denselben Namen, sobald Sie nachweisen, dass sie sich auf dieselbe Person beziehen. Das Verfahren ist unkomplizierter und erfordert oft nur eine behördliche Klarstellung mit entsprechenden Belegen.

Wenn die Aussprache unterschiedlich ist

Das ist ein größeres Problem. Beispiele: ein tatsächlich anderer Vor- oder Nachname, ein durch Heirat oder Migration geänderter Nachname, ein Spitzname, der als offizieller Name eingetragen wurde.

Dies ist eine wesentliche Abweichung, und das Standesamt wird nicht davon ausgehen, dass beide Namen zu derselben Person gehören. Sie benötigen aussagekräftigere Nachweise und manchmal eine gerichtliche Feststellung, dass beide Namen dieselbe Person bezeichnen.

Was ist, wenn das Geburtsdatum nicht übereinstimmt?

Das wird genauso ernst genommen wie eine Namensabweichung. Ein abweichender Tag, Monat oder ein anderes Jahr muss geklärt werden; maßgeblich ist der portugiesische Eintrag. Je nachdem, in welchem Dokument der Fehler liegt, müssen Sie entweder das ausländische Dokument berichtigen lassen oder nachweisen, dass beide Einträge dieselbe Person beschreiben.

!: In Facebook-Gruppen und Staatsbürgerschaftsforen wird immer wieder empfohlen, zuerst nach den portugiesischen Originaldokumenten zu suchen und sie anschließend mit den eigenen ausländischen Dokumenten abzugleichen. Stimmen die Angaben nicht überein, wird empfohlen, die eigenen Dokumente vor der Antragstellung entsprechend den portugiesischen Originalen ändern zu lassen.

Wie kann ich eine Abweichung korrigieren?

Sie lassen Ihre ausländischen Dokumente in dem Land berichtigen, das sie ausgestellt hat, damit sie mit dem portugiesischen Eintrag übereinstimmen. Der portugiesische „assento“ ist maßgeblich; daran ändern Sie nichts. Stattdessen lassen Sie Ihre Geburtsurkunde, Ihren Ausweis und die übrigen Dokumente bei dem Standesamt oder Gericht in Ihrem Heimatland, das sie ausgestellt hat, miteinander in Einklang bringen.

Ein wichtiger praktischer Hinweis vorab: Eine Änderung des portugiesischen Eintrags selbst ist vom Ausland aus langsam und umständlich und fast nie das, was Sie tatsächlich benötigen. Die erforderliche Korrektur nehmen Sie in Ihrem Land an Ihren eigenen Dokumenten vor.

Berichtigung eines Schreibfehlers oder einer phonetischen Schreibweise

In der Regel handelt es sich um eine behördliche Berichtigung bei dem Standesamt, das das Dokument ausgestellt hat. Ein fehlender Buchstabe, ein Akzent, ein „i“ statt eines „y“ oder ein einzelner statt eines doppelten Konsonanten: In den meisten Ländern kann das ausstellende Standesamt solche Angaben auf dem Verwaltungsweg berichtigen; als Nachweis der korrekten Schreibweise dient die portugiesische Urkunde. In vielen Fällen mit phonetisch gleichwertigen Namen (ein klassisches Beispiel ist „Souza“ gegenüber „Sousa“) ist überhaupt keine Berichtigung erforderlich, da das Standesamt beide als denselben Namen versteht.

Berichtigung eines tatsächlich anderen Namens oder Datums

In solchen Fällen ist üblicherweise ein Gericht in Ihrem Heimatland erforderlich. Bei einer wesentlichen Abweichung, etwa einem tatsächlich anderen Vor- oder Nachnamen, einem ausgelassenen Nachnamen oder einem Datum, das sich durch kein Dokument allein klären lässt, wird das Standesamt des Ausstellungslandes nicht einfach davon ausgehen, dass sich beide Einträge auf dieselbe Person beziehen. Sie müssen in diesem Land ein gerichtliches Berichtigungsverfahren durchlaufen. Dabei stellt ein Richter fest, dass beide Einträge dieselbe Person bezeichnen, und ordnet die Berichtigung an.

Dokumente, die die beiden Varianten miteinander verbinden

Sammeln Sie diese frühzeitig, denn das Standesamt oder Gericht wird sie sehen wollen. Ältere Urkunden, Taufregister, Heiratsurkunden, frühere Reisepässe und alle anderen amtlichen Dokumente, die die beiden Varianten miteinander verbinden und eine durchgehende Identität belegen.

Müssen meine Dokumente an einem bestimmten Datum noch gültig sein?

Lassen Sie sie innerhalb von sechs Monaten vor der Antragstellung ausstellen; maßgeblich ist der Zeitpunkt, zu dem die Akte im System eingeht. Eine lange anschließende Bearbeitungszeit macht Dokumente nicht ungültig, wenn sie bei Eingang noch aktuell waren. Sechs Monate sind ein sicherer Richtwert, der bei allen Behörden gilt. Manche gewähren einen längeren Zeitraum von bis zu einem Jahr; bei Heiratsurkunden gilt häufig eine strengere Frist von 180 Tagen. Wenn Sie unsicher sind, sind Sie mit sechs Monaten überall auf der sicheren Seite.

Einige wichtige Einzelheiten:

Die entgegennehmende Behörde legt die Frist fest. Manche Konsulate verlangen eine Geburtsurkunde, die innerhalb der letzten sechs Monate ausgestellt wurde, andere akzeptieren Urkunden, die bis zu ein Jahr alt sind. Prüfen Sie die genauen Vorgaben der Behörde, bei der Sie den Antrag einreichen.
Die Apostille selbst läuft nie ab. Veralten kann das Dokument; die Apostille ist daran gebunden. Deshalb ist eine ältere Apostille auf einer aktuellen Urkunde in Ordnung, eine neue Apostille macht eine veraltete Urkunde hingegen nicht wieder gültig.
Für verschiedene Dokumente gelten unterschiedliche Fristen. Strafregisterauszüge veralten schnell, in der Regel nach etwa 90 Tagen, und müssen innerhalb dieses Zeitraums eingereicht werden. Ausweisdokumente müssen innerhalb der letzten zehn Jahre ausgestellt worden sein.
Achten Sie auf die Altersgrenze. Steht die antragstellende Person kurz vor ihrem 18. Geburtstag, ändert sich dadurch das Verfahren: wer unterschreibt, ob eine Gebühr anfällt und ob der Personenstand erklärt werden muss. Klären Sie das, bevor Sie etwas einsenden.

Was ist, wenn mein portugiesischer Elternteil mich erst nach meinem 18. Geburtstag anerkannt hat?

Sie können die Staatsangehörigkeit trotzdem erhalten, aber nur, wenn die Anerkennung gerichtlich erfolgt ist und Sie innerhalb von drei Jahren nach dem Urteil einen Antrag stellen. Dieser Punkt kann über Erfolg oder Scheitern eines Anspruchs entscheiden, und die meisten Menschen haben noch nie davon gehört.

Wenn Sie noch minderjährig waren, als Sie anerkannt wurden

Der übliche Weg für Kinder steht offen. Eine während Ihrer Minderjährigkeit festgestellte Abstammung entfaltet normalerweise die Wirkung hinsichtlich der Staatsangehörigkeit.

Wenn Sie nach Ihrem 18. Geburtstag anerkannt wurden

Nur eine gerichtliche Anerkennung zählt, und zwar innerhalb einer Frist von drei Jahren.

Die Regel seit dem Gesetz von 2026

Eine nach dem 18. Geburtstag festgestellte Abstammung entfaltet nur dann Wirkung hinsichtlich der Staatsangehörigkeit, wenn alle drei Bedingungen erfüllt sind: Es geht um die Staatsangehörigkeit durch Abstammung, die Abstammung wurde in einem Gerichtsverfahren festgestellt oder anerkannt, und der Antrag wird innerhalb von drei Jahren gestellt, nachdem das Urteil rechtskräftig geworden ist.

Die Falle, durch die Menschen ihren Anspruch verlieren

Eine einfache behördliche Anerkennung nach dem 18. Geburtstag, an der kein Gericht beteiligt ist, entfaltet keine Wirkung hinsichtlich der Staatsangehörigkeit. Hier verlieren Menschen ihren Anspruch, ohne es zu merken. Wenn Ihre Anerkennung behördlich erfolgte und Sie bereits über 18 sind, ist der Weg über den biologischen Elternteil möglicherweise versperrt; die Dreijahresfrist gilt nur für den gerichtlichen Weg.

Kann ich die portugiesische Staatsangehörigkeit erhalten, wenn ich von einem portugiesischen Elternteil adoptiert wurde?

Ja, aber durch Erwerb, nicht durch Abstammung – sie gilt also nicht rückwirkend ab Ihrer Geburt. Eine von einem portugiesischen Staatsangehörigen adoptierte Person erwirbt die portugiesische Staatsangehörigkeit durch Erklärung.

Wie führt eine Adoption zum Erwerb der Staatsangehörigkeit?

Durch Erklärung, wirksam ab dem Adoptionsbeschluss. Da es sich um einen Erwerb handelt, entfaltet die Staatsangehörigkeit ihre Wirkung ab der Eintragung dieses Erwerbs – wie bei jedem Erwerb der Staatsangehörigkeit – und nicht ab Ihrer Geburt.

Was gilt, wenn ich nach meinem 18. Geburtstag adoptiert wurde?

In Portugal werden keine Erwachsenen adoptiert, daher kommt dieser Fall im Inland nicht vor.

In Portugal können nur Minderjährige adoptiert werden

Seit der Reform von 2023 muss die zu adoptierende Person am Tag der Einreichung des Adoptionsantrags unter 18 Jahre alt sein. Im portugiesischen System ist eine Adoption mit 18 Jahren oder älter nicht möglich.

Als Minderjährige adoptiert, Erklärung später als Erwachsene abgegeben

Wenn die Adoption beschlossen wurde, als Sie minderjährig waren, können Sie die Erklärung auch später, sogar als Erwachsene, abgeben, da die Adoption während Ihrer Minderjährigkeit zustande kam. Mit dem 18. Geburtstag erlischt sie nicht.

Eine im Ausland bewilligte Erwachsenenadoption

Eine in einem anderen Land bewilligte Erwachsenenadoption begründet keinen Anspruch auf die portugiesische Staatsangehörigkeit. Die Adoption ist ein Erwerb, und die Regel, nach der eine im Erwachsenenalter begründete Abstammung für die Staatsangehörigkeit berücksichtigt werden kann, gilt nur für die Staatsangehörigkeit durch Abstammung, die gerichtlich festgestellt wird – eine Adoption fällt nicht darunter.

Verwechseln Sie eine Adoption nicht mit einer verspäteten Anerkennung der Vaterschaft

Es handelt sich um zwei unterschiedliche Verfahren. Für die nachträgliche Anerkennung der biologischen Vaterschaft gilt eine dreijährige Frist für ein Gerichtsverfahren. Die Adoption ist ein Verfahren, das nur Minderjährigen offensteht; die Erklärung kann jedoch auch nach Ihrem 18. Geburtstag abgegeben werden. Wer beides verwechselt, schätzt den eigenen Fall leicht falsch ein.

Mein portugiesischer Elternteil hat mich registriert. Muss ich dessen Ehe transkribieren lassen?

Für den Anspruch ist die Abstammung entscheidend. Die Ehe ist nur dann relevant, wenn sie diese Abstammung belegt. Wenn Ihr portugiesischer Elternteil in Ihrer Geburtsurkunde als Elternteil eingetragen ist, weil er Sie selbst gemeldet oder anerkannt hat, ist die Eltern-Kind-Beziehung bereits festgestellt. Sie ist es, die die Staatsangehörigkeit begründet.

Beruht die Eltern-Kind-Beziehung stattdessen darauf, dass die Eltern verheiratet sind (die eheliche Vermutung der Elternschaft), muss die Ehe zuerst in das portugiesische Register transkribiert werden, denn eine im Ausland geschlossene Ehe ist erst dann im portugiesischen Register erfasst, wenn sie dort eingetragen wurde.

Wann ist eine Transkription tatsächlich erforderlich?

Entscheidend ist, wer der portugiesische Elternteil ist und wer Ihre Geburt gemeldet hat.

Ihre Situation	Muss die Ehe transkribiert werden?
Portugiesischer Vater, der die Geburt nicht gemeldet hat (Ihre Mutter hat Sie registriert), sodass die Vaterschaft auf der Ehe beruht	Ja. Durch die Ehe wird die Vater-Kind-Beziehung im portugiesischen Register eingetragen
Portugiesischer Vater, der die Geburt gemeldet und Sie als Minderjährige oder Minderjährigen anerkannt hat	In der Regel nicht. Durch diese Registrierung wird die Elternschaft am stärksten belegt; die Ehe ist daher nicht ausschlaggebend
Portugiesische Mutter, die in Ihrer Geburtsurkunde genannt ist, unabhängig davon, ob sie die Geburt gemeldet hat	In der Regel nicht. Die Mutterschaft wird durch die Geburt selbst festgestellt. Die Ehe kann lediglich verlangt werden, um eine Namensänderung zu erklären
Beide Eltern portugiesisch, im Ausland verheiratet	Ja, in der Praxis. Die Transkription ihrer Ehe ist gesetzlich vorgeschrieben, und ohne sie kommt es regelmäßig zu Verzögerungen

Zwei Faustregeln, die in der Community immer wieder genannt werden: Bei einer Geburt nach dem 01-04-1978 ist eine Transkription meist nicht erforderlich, während sie bei einer Geburt vor diesem Datum und verheirateten Eltern fast immer benötigt wird. Und wenn ein portugiesischer Elternteil Sie vor Ihrem ersten Geburtstag registriert hat, spricht das zusätzlich dafür, auf die Transkription verzichten zu können. Wenn Sie unsicher sind, ist eine vorsorgliche Transkription (Gebühr von etwa €120) günstiger, als wenn sie mitten im Verfahren nachgefordert wird.

Was gilt, wenn ich das Kind aus einer zweiten Ehe bin?

Für Ihren eigenen Anspruch lassen Sie die Ehe transkribieren, durch die Ihre Abstammung festgestellt wurde – also die Ehe, in der Ihre Eltern zum Zeitpunkt Ihrer Geburt lebten. Sie müssen nicht erst die erste Ehe, die Scheidung und die zweite Ehe in chronologischer Reihenfolge transkribieren lassen, nur um Ihren Antrag einzureichen.

Die gesamte Abfolge ist in einem Fall relevant: wenn ein Kind aus der ersten Ehe, also Ihr Halbgeschwister, oder dessen eigene Kinder als Enkel ebenfalls einen Anspruch geltend machen. Dann sind die erste Ehe und ihre Auflösung Teil des Nachweises ihrer Abstammungslinie, und die Familie sollte dies gemeinsam regeln.

Ihr portugiesischer Elternteil hat eine separate gesetzliche Pflicht, die erste Ehe transkribieren und die Scheidung in Portugal anerkennen zu lassen (eine „revisão de sentença estrangeira“, für die ein Anwalt und ein portugiesisches Gericht erforderlich sind). Diese Pflicht besteht tatsächlich, betrifft aber den Elternteil, verhindert Ihren Anspruch nicht und kann später erfüllt werden. Wenn niemand aus der ersten Ehe jemals einen Anspruch geltend machen wird und die Ehe nie in Portugal registriert wurde, benötigen Sie sie für Ihr Verfahren überhaupt nicht.

Wie beantrage ich die portugiesische Staatsbürgerschaft über einen Elternteil?

Der entscheidende Schritt ist die Eintragung (Transkription) Ihrer Geburt in das portugiesische Zivilregister. Diese Eintragung macht Ihre portugiesische Staatsbürgerschaft urkundlich nachweisbar.

Was ist das Verfahren für Kinder portugiesischer Staatsbürger?

Die Geburtsregistrierung ist das Verfahren. Als Kind eines portugiesischen Staatsbürgers haben Sie Anspruch auf die Staatsbürgerschaft von Geburt an, und die Eintragung (Transkription) Ihrer Geburt in das portugiesische Zivilregister formalisiert diesen Anspruch. Der Nachweis, den Sie einreichen, verbindet Sie mit dem Eintrag Ihres portugiesischen Elternteils.

Schritt 1: Überprüfen Sie, ob die Unterlagen übereinstimmen

Zuerst prüfen, dann korrigieren. Bevor Sie mit der Antragstellung beginnen, überprüfen Sie Ihre Unterlagen mit den portugiesischen Eintragungen zu Ihrem Elternteil und beheben Sie alle Abweichungen. Alles Weitere setzt voraus, dass dies erledigt ist, denn das Überspringen dieses Schrittes ist der häufigste Grund für eine Ablehnung des Antrags.

Schritt 2: Sammeln Sie Ihre Unterlagen und Voraussetzungen

Eine kurze Kernliste, korrekt legalisiert.

Die Kernunterlagen und deren jeweilige Legalisierung

Jedes Dokument unterliegt eigenen Legalitätsvorschriften. Dies ist die Tabelle, die Sie vor dem Kauf von Apostillen oder Übersetzungen konsultieren sollten.

Dokument	Apostille	Beglaubigte portugiesische Übersetzung	Unterschriftenanerkennung	Zuerst in Portugal registriert	Aktualität
Ihre Geburtsurkunde (Langform, mit Angabe des portugiesischen Elternteils)	Ja	Nur wenn nicht auf Portugiesisch	Nein	Nein	Nicht älter als 6 Monate
Geburtsurkunde Ihres portugiesischen Elternteils (der „assento“)	Nein, bereits portugiesisch	Nein	Nein	Es handelt sich um den portugiesischen Eintrag	Kopie mit aktualisiertem Zivilstand
Kopie Ihres Ausweises (Reisepass oder Personalausweis)	Ja, auf der beglaubigten Kopie	Nur wenn nicht auf Portugiesisch, Englisch oder Spanisch	Nein	Nein	Ausgestellt innerhalb der letzten 10 Jahre
Antragsformular (Modell 1C oder die Version für unter 18-Jährige)	Nur wenn außerhalb eines Konsulats unterzeichnet	Nein, bereits auf Portugiesisch	Ja, durch Authentizitätsprüfung	Nein	Aktuelle Version
Strafregisterauszug (nur wenn Alter und Verfahren dies erfordern)	Ja	Ja, wenn nicht auf Portugiesisch	Nein	Nein	Ca. 90 Tage alt
Heiratsurkunde der Eltern (nur wenn die Abstammung auf der Ehe beruht)	Ja	Ja, wenn nicht auf Portugiesisch	Nein	Ja, dies ist die Transkription	Bis zu 180 Tage alt

Das zu beachtende Muster: Das einzige Dokument, das Sie vor der Antragstellung in Portugal registrieren müssen, ist die Heiratsurkunde – und nur dann, wenn Ihre Abstammung davon abhängt. Der „assento“ Ihres Elternteils ist kein Dokument, das Sie legalisieren müssen, sondern der portugiesische Eintrag, an dem sich alle anderen Unterlagen messen lassen.

Schritt 3: Wählen Sie die Einreichungsstelle

Konsulat, Staatsbürgerschaftsstelle, Post oder Anwalt online. Der folgende Abschnitt erklärt, was jede Option für Ihren Zeitplan bedeutet.

Schritt 4: Einreichung und Gebührenzahlung

Ca. 175 € für Erwachsene im Zuweisungsverfahren; Minderjährige unter 18 Jahren sind befreit. Mehrere Quellen aus 2026 berichten von keiner staatlichen Gebühr für die Zuweisung bei Minderjährigen. Bestätigen Sie daher vor der Zahlung den aktuellen Betrag und den Umfang der Befreiung beim IRN oder Ihrem Konsulat. Seit 2026 umfasst die Beantragung der Staatsbürgerschaft zudem die Erfassung biometrischer Daten.

Schritt 5: Online-Verfolgung

Sie erhalten eine Verfahrensnummer und einen Zugangscode und können den Status online einsehen, ohne ein Registeramt aufsuchen zu müssen. Bewahren Sie alle erhaltenen Quittungen und Bestätigungen sorgfältig auf.

Wo bewerbe ich mich: Konsulat, Conservatória oder Nationalitäts-Schalter?

Drei Wege, und der Weg bestimmt die Bearbeitungsdauer. Ihr Konsulat im Ausland, eine Conservatória mit einem Balcão da Nacionalidade in Portugal oder das zentrale Register in Lissabon per Post oder über einen Anwalt online.

Wo Sie einreichen	Für wen es gilt	Bearbeitet oder leitet weiter	Geschwindigkeit
Ihr Konsulat im Ausland	Kind eines portugiesischen Elternteils	Bearbeitet als Erweiterung des zentralen Registers	Variiert je nach Konsulat
Balcão da Nacionalidade (Porto und einige Conservatórias)	Jede Route mit Nationalitäts-Schalter	Bearbeitet den Fall selbst	Schneller
Conservatória ohne Nationalitäts-Schalter	Jeder, entscheidet jedoch nicht	Leitet nach Lissabon oder Porto weiter	Langsamer
Post an das zentrale Register in Lissabon	Jede Route	Bearbeitet den Fall	Standard
Online	Nur Anwälte und Solicitadores	Bearbeitet den Fall	Abhängig vom Anwalt

Bewerbung im Konsulat (im Ausland)

Eine echte Option für ein Kind eines portugiesischen Elternteils, da das Konsulat als Erweiterung des zentralen Registers fungiert und Sie dort Ihre Geburtseintragung vornehmen können.

Beachten Sie die Einschränkung: Enkelkinder, Heiratsfälle nach dem 03.10.1981 und einige andere Wege werden ausschließlich vom zentralen Register in Lissabon bearbeitet, nicht von Konsulaten. Der Weg über das Kind ist einer, den ein Konsulat übernehmen kann – ein weiterer Grund, warum die Beantragung als Kind reibungsloser verläuft.

Bewerbung am Balcão da Nacionalidade in Portugal

Nationalitäts-Schalter nehmen Anträge entgegen und bearbeiten sie. Sie befinden sich am Arquivo Central do Porto und an einigen Conservatórias do Registo Civil; eine aktuelle Liste wird auf dem offiziellen Justizportal geführt.

Bewerbung in einer Loja de Cidadão oder einer Conservatória ohne Nationalitäts-Schalter

Sie können den Antrag einreichen, aber wissen Sie, was als Nächstes passiert. Eine Conservatória ohne Nationalitäts-Schalter bearbeitet den Fall nicht selbst. Sie leitet die Akte nach Lissabon oder Porto weiter, was Zeit kostet. Kleinere Schalter haben zudem geschlossen und ihre Fälle nach Lissabon übertragen, was die Bearbeitung zusätzlich verzögert. Wenn Ihnen Schnelligkeit wichtig ist, reichen Sie Ihren Antrag dort ein, wo ein Nationalitäts-Schalter den Fall tatsächlich bearbeitet, oder über Ihr Konsulat.

Bewerbung per Post an das zentrale Register in Lissabon

Senden Sie Ihre Unterlagen an die Conservatória dos Registos Centrais, Rua Rodrigo da Fonseca 202, Lissabon. Fügen Sie die Zahlung bei, da die Akte ansonsten zurückgesendet wird.

Online-Bewerbung über einen Anwalt

Der Online-Service für Staatsbürgerschaftsanträge ist nur für Anwälte und Solicitadores zugänglich. Als Privatperson reichen Sie Ihren Antrag persönlich oder per Post ein.

Welche Vorteile bietet die portugiesische Staatsbürgerschaft?

Volle portugiesische und europäische Unionsstaatsbürgerschaft von Geburt an. Dies ist der Hauptgrund, warum sich der Aufwand für den Antrag lohnt. Die EU-Staatsbürgerschaft verschafft Ihnen Rechte und Möglichkeiten – neben dem Wohnsitz – in der gesamten Europäischen Union.

Ein portugiesischer Reisepass und visumfreies Reisen

Einer der stärksten Reisepässe weltweit für visumfreies Reisen sowie konsularischer Schutz im Ausland.

Das Recht, in der EU zu leben, zu arbeiten und zu studieren

Freizügigkeit innerhalb Europas. Als EU-Bürgerin oder EU-Bürger können Sie in allen 27 EU-Ländern sowie im Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz leben, arbeiten, studieren oder in den Ruhestand gehen – ohne Visum.

Ein cartão de cidadão und Zugang als Inländerin oder Inländer

Sie werden wie eine Staatsbürgerin oder ein Staatsbürger behandelt, nicht wie eine Ausländerin oder ein Ausländer. Sie können die portugiesische Bürgerkarte besitzen und Gesundheitsversorgung, Bildung sowie öffentliche Dienstleistungen unter denselben Bedingungen wie jede Bürgerin oder jeder Bürger nutzen.

Doppelte Staatsbürgerschaft

Portugal erlaubt sie. Auf portugiesischer Seite ist für die Beantragung der Staatsbürgerschaft keine Aufgabe Ihrer bisherigen Staatsangehörigkeit erforderlich. Prüfen Sie separat, was Ihr anderes Herkunftsland zulässt.

Weitergabe der Staatsbürgerschaft an Ihre Kinder

Sie können sie weitergeben. Da es sich um eine Staatsbürgerschaft von Geburt an handelt, können Ihre eigenen Kinder sie auf dieselbe Weise beanspruchen – unabhängig davon, wo sie geboren werden.

Wie lange dauert es, die portugiesische Staatsbürgerschaft durch Abstammung zu erhalten?

Oft 12 bis 18 Monate, aktuell jedoch häufig länger. Der Weg über ein Kind ist zwar der schnellste Abstammungsweg, doch „schnell“ ist angesichts der aktuellen Bearbeitungsrückstände relativ zu sehen.

Wie lange dauert es derzeit wirklich, die portugiesische Staatsbürgerschaft über einen Elternteil zu erhalten?

In vielen Fällen über ein Jahr, manchmal zwei oder mehr. Das zentrale Register arbeitet sich durch ein hohes Antragsaufkommen, und die Justizbehörden haben zusätzliche Schalter eingerichtet sowie die Öffnungszeiten verlängert, um die Bearbeitung zu bewältigen. Eine saubere Akte an der richtigen Stelle wird schneller bearbeitet als eine unvollständige, die an eine Stelle weitergeleitet werden muss.

Wie viel kostet die portugiesische Staatsbürgerschaft über einen Elternteil?

Für Erwachsene etwa 175 €, für Minderjährige nichts, zuzüglich Apostillen und beglaubigte Übersetzungen. Der Weg der Zuerkennung ist ein Fall der Staatsangehörigkeit durch Herkunft und günstiger als die Erwerbswege. Prüfen Sie die aktuellen Gebühren vor der Zahlung beim IRN oder Ihrem Konsulat, da sich die Sätze ändern können.

Posten	Gebühr
Zuerkennung über einen Elternteil, Erwachsener	Etwa 175 €
Zuerkennung über einen Elternteil, Minderjähriger unter 18 Jahren	Befreit
Zuerkennung über einen Großelternteil, Erwachsener	Etwa 175 €, jedoch mit strengeren Voraussetzungen
Eintragung einer Heirat (falls erforderlich)	Etwa 120 €
Eintragung eines Todesfalls (falls erforderlich)	Kostenlos
Namensänderung im portugiesischen ‚assento‘	Etwa 200 €

Es handelt sich hierbei nur um die staatlichen Gebühren. Apostillen, beglaubigte Übersetzungen und beglaubigte Kopien kommen hinzu und summieren sich oft schneller als die behördliche Gebühr selbst.

Was beschleunigt oder verzögert den Prozess der portugiesischen Staatsbürgerschaft durch Abstammung?

Saubere Unterlagen beschleunigen den Vorgang. Unstimmigkeiten und die falsche Einreichungsstelle verzögern ihn.

Beschleunigend wirken: Dokumente, die mit den portugiesischen Akten übereinstimmen, ordnungsgemäß apostillierte und übersetzte Unterlagen sowie die Einreichung bei einer Staatsangehörigkeitsstelle, die den Fall direkt bearbeitet.
Verzögernd wirken: Namens- oder Datumsabweichungen, fehlende Übersetzungen, die Einreichung bei einer Standesbehörde, die die Akte nur weiterleitet, sowie der Antrag als Enkelkind, wenn ein lebender Elternteil den Antrag hätte stellen können.

Die Fragen, die man sich vor der Beantragung am häufigsten stellt

Einige Zweifel tauchen immer wieder auf, sobald der Plan konkrete Formen annimmt.

Muss ich in Portugal leben, um über einen Elternteil die Staatsbürgerschaft zu beantragen?

Nein. Es gibt keine Wohnsitzanforderung, keinen Sprachtest und keine Prüfung der effektiven Bindungen für ein Kind eines portugiesischen Elternteils.

Kann ich den Antrag trotzdem stellen, wenn mein portugiesischer Elternteil bereits verstorben ist?

Ja. Ihr Anspruch basiert auf der Abstammung und dem portugiesischen Eintrag Ihres Elternteils – beides überdauert den Tod. Ihr Elternteil muss nicht am Leben sein, um als dessen Kind die Staatsbürgerschaft zu beantragen. Ein lebender Elternteil ist nur im Rahmen einer Kaskadenstrategie relevant, bei der er oder sie zunächst selbst den Antrag stellt, um Ihren Fall zu vereinfachen.

Verliere ich durch die Beantragung der portugiesischen Staatsbürgerschaft meine aktuelle Staatsangehörigkeit?

Nicht auf portugiesischer Seite. Portugal erlaubt die doppelte Staatsbürgerschaft. Ob Ihr anderes Land dies ebenfalls zulässt, ist eine separate Frage, die Sie prüfen sollten.

Mein Geburtsregister und der portugiesische Eintrag stammen aus unterschiedlichen Ländern. Ist das ein Problem?

Nur, wenn die Angaben nicht übereinstimmen. Dokumente aus verschiedenen Ländern sind üblich. Entscheidend ist, dass Namen und Daten übereinstimmen und ausländische Urkunden mit Apostille sowie einer beglaubigten portugiesischen Übersetzung versehen sind.

Müssen die Namen wirklich exakt übereinstimmen?

Ja, und dies ist die Detailfrage, die die meisten Anträge scheitern lässt. Der portugiesische Eintrag dient als Referenz, und jede Abweichung muss vor der Antragstellung korrigiert werden.

Was es wirklich bedeutet, die portugiesische Staatsbürgerschaft über einen Elternteil zu beanspruchen

Wenn ein Elternteil zum Zeitpunkt Ihrer Geburt Portugiese oder Portugiesin war, besitzen Sie die Staatsbürgerschaft bereits von Geburt an. Die Herausforderung besteht darin, dies nachzuweisen – nicht, sie zu erwerben.

Klären Sie zunächst, ob dieser Elternteil die Staatsbürgerschaft von Geburt an oder durch Erwerb besaß und wann dies der Fall war, da dies darüber entscheidet, ob der Weg über die Abstammung offensteht.

Prüfen Sie Ihre Unterlagen zunächst anhand der portugiesischen Register. Eine Abweichung bei Namen oder Daten ist der häufigste Grund für eine Ablehnung eines Antrags – und dieser Fehler lässt sich beheben, bevor Sie den Antrag einreichen.

Falls Ihr portugiesischer Verwandter ein Großelternteil oder weiter entfernt ist und die dazwischenliegende Person noch lebt, sollte diese zunächst als Kind die Staatsbürgerschaft beanspruchen. Dadurch wird aus einem Antrag eines Enkels ein Antrag eines Kindes, der einfacher, schneller und an jedem Standort mit einer Staatsangehörigkeitsstelle eingereicht werden kann.

Achten Sie auf die beiden Regeln zur Volljährigkeit: Eine nachträgliche biologische Anerkennung nach dem 18. Lebensjahr zählt nur durch ein Gerichtsverfahren und innerhalb von drei Jahren. Die Adoption ist ausschließlich ein Weg für Minderjährige, und ihre Anerkennung gilt auch nach Erreichen der Volljährigkeit.

Reichen Sie den Antrag dort ein, wo eine Staatsangehörigkeitsstelle den Fall tatsächlich bearbeitet, oder bei Ihrem Konsulat. Eine einfache Conservatória leitet den Antrag nur weiter und verzögert das Verfahren um Monate.

Wichtigste Erkenntnisse

Teilen Sie diesen Artikel