Громадянство Португалії через шлюб: вимоги, процедура та строки
Коротко
Найбільш корисним наступним кроком є підготовка: зареєструйте шлюб, завірте всі документи та, якщо ви не звільнені від тесту на зв’язки, почніть документувати свою приналежність до Португалії вже зараз.
Підсумуйте статтю за допомогою ШІ на ваш вибір:
Ви одружилися з громадянином Португалії. Десь між весільними світлинами та першою купою документів виникає важливе запитання: чи відкриває цей шлюб можливість отримати паспорт ЄС?
Так, відкриває. Якщо ви перебуваєте у шлюбі з громадянином Португалії щонайменше три роки, ви можете подати документи на отримання громадянства Португалії через шлюб, навіть не ступаючи ногою до цієї країни.
Є одна важлива деталь, про яку варто знати заздалегідь. Нова редакція закону про громадянство, яка набула чинності у травні 2026 року, зберегла цей шлях, проте підвищила вимоги до одного аспекту: доведення реального зв’язку з Португалією. Саме ця зміна створює більшість нових перешкод, і цьому питанню присвячено більшу частину цього посібника.
У цьому посібнику ми розглянемо, хто має право на отримання громадянства, правило трьох років, тест на зв’язок із громадою, а також те, які зміни приніс новий закон, як громадянство вашого партнера впливає на вашу можливість отримати статус, чи потрібно вам жити в Португалії, повний перелік документів, як подавати документи з вашої країни чи безпосередньо з Лісабона, поетапний процес, реальні терміни обробки, вартість, як враховуються діти, а також порівняння цього шляху з іншими варіантами.
Усе інше — це лише процедура. Нижче ми розглянемо весь шлях у тому порядку, в якому ви зможете його пройти.
Зміст12
- Чи можна отримати португальське громадянство через шлюб?
- Які вимоги для отримання португальського громадянства через шлюб?
- Чи має значення, як ваш(-а) чоловік/дружина отримав(-ла) португальське громадянство?
- Чи потрібно мати посвідку на проживання?
- Чи можна подати заявку, не проживаючи в Португалії?
- Які документи потрібні для подання заяви?
- Який процес отримання громадянства, крок за кроком?
- Скільки часу потрібно, щоб отримати громадянство?
- Скільки коштує отримання громадянства Португалії через шлюб?
- Чи можуть діти подружжя подавати заявку на отримання громадянства?
- Шлюб порівняно з іншими шляхами до португальського громадянства
- Отже, чи є шлюб найшвидшим шляхом до португальського паспорта?
Переїзд до ПортугаліїБезкоштовно
Обговоріть із нами ваш переїзд
- Спершу розкажіть нам про свої плани
- Поради, адаптовані до вашого переїзду
- Оберіть зручний для вас час
4,8/51 500+ відгуків
Чи можна отримати португальське громадянство через шлюб?
Так. Три роки перебування у шлюбі (або у визнаному цивільному партнерстві) з громадянином Португалії дає вам право на подання заяви, без необхідності отримання посвідки на проживання та без мінімального терміну перебування в країні.
Є кілька моментів, які часто викликають подив, тому давайте розберемо їх насамперед.
Чи автоматично шлюб робить вас португальцем?
Ні. Шлюб надає вам право на подання заяви, але не гарантує громадянство «на блюдечку».
Це один із шляхів отримання громадянства, а не громадянство за народженням. Простіше кажучи, ви стаєте португальцем з моменту реєстрації вашого громадянства, починаючи з цього часу. Вас не вважатимуть португальцем із народження, на відміну від дітей або онуків громадянина Португалії. Ця відмінність має значення для ваших власних дітей, про що ми поговоримо пізніше.
Чи можна зберегти поточний паспорт?
Так. Португалія дозволяє подвійне громадянство, тому вам не доведеться відмовлятися від наявного.
Громадяни США, Великої Британії, Бразилії та майже всіх інших країн можуть мати португальський паспорт поряд зі своїм чинним. Як США, так і Велика Британія визнають подвійне громадянство з Португалією, тому подання заяви з будь-якої з цих країн не ставить під загрозу ваше початкове громадянство.
Що відбувається у разі розлучення?
Як тільки ваше громадянство зареєстровано, воно залишається за вами, навіть якщо шлюб пізніше розпадається.
Єдине правило щодо термінів полягає в тому, що вашу заяву потрібно подати, поки шлюб ще дійсний. Тому розлучення під час процесу — це проблема; розлучення після реєстрації громадянства — ні.
Які вимоги для отримання португальського громадянства через шлюб?
Всього чотири: стосунки та їх тривалість, зв’язок із Португалією, чиста кримінальна історія та шлюб, зареєстрований у португальському реєстрі.
Простіше кажучи, вам потрібно бути одруженим із громадянином Португалії (або перебувати у визнаному фактичному союзі) протягом трьох років, довести наявність реального зв’язку з громадою (якщо ви не звільнені від цього), пройти перевірку на відсутність кримінальних записів та мати свідоцтво про шлюб, зареєстроване у державному реєстрі, до того, як вашу заяву на громадянство буде розглянуто.
Пропустіть хоча б одну з цих вимог — і Консерваторія видасть офіційний запит на виправлення, так звану exigência. Саме на цьому етапі більшість процесів тихо зупиняються, тому краще переконатися, що всі чотири умови виконані, перш ніж подавати документи.
Ось кожна з вимог окремо.
Правило трьох років
Відлік триває три роки, починаючи з дати укладення шлюбу або з моменту судової легалізації фактичного союзу.
Верхньої межі терміну не існує, а також немає додаткових вікових обмежень, окрім цих трьох років. Подружжя одностатевих пар мають такі ж права, з тими ж документами та тим же процесом, оскільки Португалія визнає одностатеві шлюби з 2010 року.
Що вважається фактичним союзом?
Фактичний союз (união de facto) — це незареєстроване співжиття, яке надає такі ж права за умови дотримання трирічного терміну, проте з додатковим етапом.
Спочатку вам потрібно, щоб португальський цивільний суд визнав цей союз. Якщо союз був укладений за кордоном, його статус зазвичай має бути переглянутий та підтверджений португальським судом до того, як ви зможете подати заяву. Лише після цього починається відлік трирічного терміну.
!: Багато хто наголошує на складнощах проходження через португальський суд для визнання союзу та рекомендують укласти шлюб виключно для полегшення отримання громадянства, якщо це ваш пріоритет.
Чи має шлюб бути чинним на момент подання?
Так, на момент подання заяви. Шлюб або союз мають бути дійсними на момент подання вашої декларації.
Це єдина умова щодо чинності стосунків. Після реєстрації вашого громадянства подальше розлучення не скасовує його.
Доведення реального зв’язку з португальською громадою
Це ключова частина процесу з травня 2026 року, яка викликає пильну увагу до заяв від пар, які проживають за межами Португалії.
Окрім трирічного терміну, вам зазвичай потрібно довести наявність реального зв’язку з португальською громадою (ligação efetiva à comunidade nacional). Сутність цієї вимоги проста: закон перевіряє, чи зв’язок із Португалією є справжнім, а не формальним.
Хороша новина полягає в тому, що закон передбачає ситуації, коли цей зв’язок вважається доведеним автоматично, тому вам не потрібно надавати додаткові докази.
Коли зв’язок визнається автоматично?
Згідно з чинними правилами, ви звільняєтеся від необхідності доводити зв’язок, якщо виконується хоча б одна з цих умов.
| Зв’язок визнається автоматично, якщо… | На що ви спираєтеся |
|---|---|
| Шлюб або союз триває 6+ років | Свідоцтво про тривалість |
| Шлюб або союз триває 5+ років та ви надаєте сертифікат про знання португальської мови | Тривалість плюс сертифікат про мову |
| Шлюб або союз триває 5+ років та ви народилися в країні португальської мови та маєте її громадянство | Тривалість плюс доказ належності до країни португальської мови (охоплює більшість бразильців, ангольців, мозамбікців та інших) |
| У вас є спільні діти з португальським громадянством | Документи дітей про португальське громадянство |
| У вас є легальне проживання в Португалії протягом 5+ років | Доказ легального проживання |
| У вас є легальне проживання в Португалії протягом 3+ років плюс навчання в Португалії або доказ знання мови | Доказ проживання плюс навчання або мова |
Якщо одна з цих умов виконується, ваша правоспроможність щодо зв’язку з громадою вважається підтвердженою, і ви можете переходити до наступного етапу.
Що вважається доказом, якщо ви не звільнені від цієї вимоги?
Якщо жодна з цих презумпцій не підходить, наприклад, американець, одружений три роки та проживає у США, вам доведеться самостійно задокументувати зв’язок із громадою за допомогою конкретних доказів.
Португальські консульства вказують на види доказів, які враховуються: сімейні, соціальні, економічні та професійні зв’язки, а також знання мови, культури та час, проведений у португальських громадах.
На практиці це може включати:
- Навчання португальської мови або сертифікат (більше інформації про CIPLE нижче)
- Членство у португальських клубах або культурних асоціаціях, включаючи ті, що розташовані у вашій країні, які консульства визнають
- Регулярні візити до Португалії з зазначенням дат
- Матеріальні, бізнесові або економічні зв’язки з Португалією
- Сімейні зв’язки з португальськими громадянами, окрім вашого подружжя
- Варіант рукописного листа: лист португальською мовою, у якому ви пояснюєте причини бажання отримати громадянство, який консульський шлях визнає як доказ знання мови, якщо ви перебуваєте у шлюбі менше п’яти років
Чесні поради від тих, хто проходив цей процес: починайте формувати та документувати ці зв’язки з першого дня, а не за кілька місяців до подання заяви. У 2026 році планка піднялася, і зв’язок, який ви справді будували роками, набагато легше довести, ніж той, що зібраний поспіхом.
Які зміни відбулися у законі 2026 року для подружжя?
Трирічне правило залишилося, проте підвищено вимоги до зв’язку з громадою та розширено критерії щодо кримінальної історії.
Згідно з текстом, опублікованим у Diário da República, відбулися три зміни для шлюбного шляху:
- Вимога щодо зв’язку тепер чітко вказує на більш широкі критерії інтеграції, які використовуються для натуралізації: знання португальської мови, культури, історії, національних символів, основних прав і обов’язків, а також політичної організації держави.
- Кримінальні та безпекові бар’єри тепер поширюються навіть на випадки, які звільнені від доведення зв’язку. Наприклад, шлюб тривалістю понад шість років або наявність спільних португальських дітей звільняють від доведення зв’язку, проте серйозне кримінальне минуле або загроза безпеці може заблокувати заяву в будь-якому разі.
- Прокуратура (Ministério Público) може офіційно заперечувати проти вашого отримання громадянства після реєстрації.
Чи може держава відмовити або заперечити вашу заяву?
Так. Навіть після виконання всіх вимог Прокуратура може висунути заперечення на підставі певних причин.
Основна причина — відсутність реального зв’язку з громадою, який тепер вимірюється за цими критеріями інтеграції. У Прокуратури є два роки з моменту реєстрації вашого громадянства, щоб діяти. Ось чому недостатньо зібраний пакет документів щодо зв’язку є ризикованим, навіть якщо ви технічно відповідаєте всім вимогам: схвалення не завжди є остаточним рішенням.
Чиста кримінальна історія
Вам потрібен сертифікат про відсутність кримінальних записів з країни вашого народження, країни вашого громадянства та кожної країни, де ви проживали понад рік після досягнення 16 років.
Кожен із цих документів має бути апостильований та перекладений португальською мовою, якщо він не вже нею оформлений, і зазвичай має бути виданий не раніше ніж за три місяці до подання заяви. (Наприклад, заявники зі США мають надавати FBI Identity History Summary Check, апостильований, а не місцевий поліцейський звіт.)
Вам не потрібен португальський поліцейський сертифікат — влада отримає його самостійно.
Поріг: засудження до ефективного тюремного ув’язнення на три роки або більше за серйозні злочини, перелічені в законі, може заблокувати заяву. З 2026 року ця вимога поширюється і на шлюбний шлях.
Шлюб, зареєстрований у Португалії
Ваш шлюб має бути зареєстрований у португальській системі, перш ніж вашу заяву буде розглянуто.
Якщо ви одружилися за кордоном, це означає, що спочатку потрібно здійснити трансфер шлюбу. Ми детально розповідаємо, як це зробити, у розділі про документи, оскільки це не просто формальність, а окремий етап.
Чи має значення, як ваш(-а) чоловік/дружина отримав(-ла) португальське громадянство?
Так, і це може вирішити, чи вважатиметься шлюб, укладений до отримання ними громадянства, дійсним.
Обидва типи подружжя надають вам право на участь, оскільки в законі термін «португальський громадянин» означає будь-яку особу з португальським громадянством, незалежно від того, отримала вона його за народженням чи внаслідок натуралізації. Відмінність полягає лише в тому, як обчислюються ваші три роки.
Якщо ваш(-а) чоловік/дружина португалець(-ка) за народженням (походженням)
Особа, яка є португальцем(-кою) за народженням, вважається такою з моменту народження, навіть якщо документи були оформлені лише нещодавно.
Відповідно до португальського законодавства, громадянство за народженням поширюється з дати народження, а не з дати його офіційної реєстрації. Визнання має зворотну силу: з юридичної точки зору, ця особа завжди була португальцем(-кою).
Для вас це означає, що весь період шлюбу враховується, включно з роками до офіційного визнання громадянства. Якщо ваш(-а) чоловік/дружина є дитиною або онуком(-кою) португальського громадянина, він/вона отримав(-ла) громадянство за походженням, і тривалість вашого шлюбу захищена.
Однак існує поширена помилка, пов’язана з порядком оформлення документів, а не з датою укладення шлюбу. Ви можете подати заяву лише після того, як ваш(-а) чоловік/дружина отримає свій португальський свідоцтво про народження, а ваш шлюб буде зареєстровано в ньому. Це означає, що вони мають завершити власний процес оформлення документів першими. Дата укладення шлюбу все одно враховується з моменту вашого весілля. Ви просто не можете подати заяву до того, як буде оформлено їхній запис про народження. Саме ця затримка є джерелом міфу про те, що «шлюб враховується лише в тому випадку, якщо він укладений після отримання ними громадянства», і для осіб, які отримали громадянство за походженням, це не відповідає дійсності.
Якщо ваш(-а) чоловік/дружина отримав(-ла) громадянство внаслідок натуралізації
Особа, яка отримала громадянство внаслідок натуралізації, стала португальцем(-кою) лише з моменту його офіційної реєстрації, без зворотної сили.
Це змінює терміни. Протягом років до натуралізації ви не були одружені(-а) з португальським громадянином(-кою), оскільки він/вона ним(-нею) ще не був(-ла). Відповідно до поширеної практики, ваші три роки враховуються лише з моменту отримання ними громадянства, а шлюб, укладений до натуралізації, не враховується.
Такий шлях отримання громадянства застосовується, якщо ваш(-а) чоловік/дружина отримав(-ла) його через проживання, через власний шлюб, як правнук(-чка) (з 2026 року це шлях натуралізації, що вимагає п’яти років проживання, а не шлях за походженням) або через колишній сефардський маршрут. У кожному з цих випадків застосовується термін натуралізації.
!: Обережно: закон не визначає цю часову вимогу буквально, і це той пункт, де реєстратори та практики зазвичай дотримуються однакової практики, проте не завжди одностайні щодо крайніх випадків. Якщо ваш(-а) чоловік/дружина отримав(-ла) громадянство після вашого одруження, підтвердьте свій випадок у IRN або у Консерваторії центральних записів (Conservatória dos Registos Centrais), перш ніж покладатися на цю інформацію.
Швидкий спосіб визначити, який варіант застосовується
Дізнайтеся, як ваш(-а) чоловік/дружина отримав(-ла) своє громадянство.
- Отримав(-ла) за народженням (дитина або онук(-ка) португальського громадянина): за походженням. Враховується весь період шлюбу.
- Отримав(-ла) пізніше (через проживання, власний шлюб, правнук(-чка), сефардський маршрут): внаслідок натуралізації. Відраховуйте три роки з моменту отримання громадянства.
Чи потрібно мати посвідку на проживання?
Ні. Для отримання громадянства через шлюб не потрібно посвідки на проживання та не вимагається мінімальний термін перебування в Португалії. Ваша правоспроможність ґрунтується на трьох роках спільного життя з вашим подружжям та тесті на зв’язок із країною, а не на місці вашого проживання.
Саме це робить цей шлях привабливішим порівняно зі стандартним.
Натуралізація за проживанням тепер вимагає семи років законного проживання для громадян ЄС та CPLP та десяти років для всіх інших, і відлік часу починається лише після видачі першої посвідки на проживання. Шлях через шлюб позбавлений усіх цих вимог. Якщо ви маєте право на обидва варіанти, шлюб майже завжди є швидшим. (Щодо шляху через проживання, ознайомтеся з нашим путівником щодо громадянства Португалії шляхом натуралізації.)
Чи можна подати заявку, не проживаючи в Португалії?
Так. Ви можете подати заявку зі своєї країни проживання, не маючи фізичної присутності та не надаючи підтвердження резидентства. Ви можете одружитися з громадянином/громадянкою Португалії за кордоном, прожити разом за межами країни три роки та подати документи звідти.
Існує два канали подання, і правильний вибір може заощадити вам місяці.
Подача заявки зі своєї країни
Два варіанти, які працюють однаково незалежно від того, перебуваєте ви у Великій Британії, США чи будь-де ще.
Варіант 1: через місцеве португальське консульство
Ви записуєтеся на прийом, подаєте свій пакет документів, і консульство пересилає його до Лісабона.
Консульські заяви, як правило, вимагають особистого підпису. Перевага полягає в тому, що консульський співробітник перевіряє ваш пакет перед відправкою.
Варіант 2: відправка пакету документів безпосередньо до Лісабона
Ви можете надіслати повністю оформлений, апостильований та перекладений пакет документів безпосередньо до Консерваторії центральних реєстрів (CRC) у Лісабоні поштою.
Заява має бути підписана із визнаним підписом, або в консульстві, або перед нотаріусом із Гаазьким апостилем. Пряма відправка до CRC — офіційно підтримуваний шлях, і деякі заявники повідомляють про швидший процес порівняно з завантаженим консульством. Швидкість може варіюватися залежно від консульства, тому варто уточнити цю інформацію самостійно.
Канал, яким ви не можете скористатися самостійно
Онлайн-подача через платформу IRN призначена лише для адвокатів та юристів (мандатаріїв).
Якщо ви наймете їх, вони подадуть документи онлайн за вас. Якщо робите це самостійно, використовуйте консульство або надсилайте пакет до CRC.
Подача заявки з території Португалії
Якщо ви проживаєте в Португалії, ви можете подати документи особисто в Бюро з питань громадянства (в окремих відділеннях цивільних реєстрів), у деяких центрах Espaço Cidadão та Loja de Cidadão, або надіслати пакет до CRC поштою.
Для шляху через шлюб проживання в країні не є обов’язковим. Однак, якщо ви вже перебуваєте в Португалії, особисте подання дозволяє реєстратору виявити проблеми на місці.
Які документи потрібні для подання заяви?
Основні документи — це ваше свідоцтво про шлюб (зареєстроване в Португалії), ваше свідоцтво про народження, португальські документи вашого чоловіка або дружини, довідки про несудимість, підтвердження вашого зв’язку, якщо ви не звільнені від цієї вимоги, та підписана форма. Усі іноземні документи потрібно апостилювати й перекласти.
Нижче наведено повний перелік документів, потрібних більшості заявників.
| Документ | Примітки |
|---|---|
| Форма заяви про набуття громадянства (на підставі шлюбу) | Лише португальською мовою. Підпис засвідчується в консульстві або нотаріусом із проставленням апостиля відповідно до Гаазької конвенції |
| Португальське свідоцтво про шлюб | Спочатку шлюб потрібно внести до португальського реєстру актів цивільного стану. Нещодавно видане португальське свідоцтво про народження вашого чоловіка або дружини з відміткою про шлюб зазвичай є підтвердженням |
| Ваше свідоцтво про народження | Повне свідоцтво, апостильоване та за потреби перекладене португальською |
| Португальське свідоцтво про народження чоловіка або дружини та документ, що посвідчує особу | Нещодавно видане повне свідоцтво (зазвичай видане протягом останніх 6 місяців) або реєстрові дані (консерваторія, рік, номер запису) |
| Довідки про несудимість | З країни вашого народження, країни громадянства та будь-якої країни, де ви проживали понад рік після досягнення 16 років; апостильовані та нещодавно видані |
| Підтвердження того, що ви не були іноземним державним службовцем або військовослужбовцем іноземних збройних сил | Якщо цього не вимагає місцеве законодавство |
| Підтвердження зв’язку з португальською громадою | Лише якщо ви не звільнені від цього автоматично |
| Довіреність | Лише якщо заяву за вас подає адвокат |
| Підтвердження оплати | До IRN |
Спочатку зареєструвати (транскрибувати) шлюб
Перш ніж можна буде перейти до подання заяви на громадянство, шлюб має бути зареєстрований у португальській системі. Це важливий етап, який передбачає вибір, якого більшість людей не очікує.
А якщо ви одружилися за кордоном?
Вам потрібно оформити транскрипцію шлюбу, укладеного за кордоном у португальському консульстві поблизу місця весілля або через IRN у Португалії.
Зазвичай вам знадобляться апостильоване іноземне свідоцтво про шлюб повного формату та свідоцтво про народження. Реєстрація триватиме приблизно від двох до трьох місяців. Після цього можна буде розпочати процедуру отримання громадянства.
Майновий режим, який потрібно обрати
Під час транскрипції шлюбу, укладеного за кордоном, Португалія запитує, який режим майнових відносин подружжя застосовується: спільність усього майна, спільність майна, набутого після шлюбу, або повне роздільне володіння майном.
Це не формальність. Від цього залежить, як майно розглядатиметься відповідно до португальського законодавства, тому варто розібратися в цьому (а за значних статків — звернутися по юридичну консультацію), перш ніж реєструвати шлюб.
А якщо ви перебуваєте у фактичному шлюбному союзі?
Відповідним першим кроком є судове визнання союзу португальським судом, після чого ви зможете подати заяву. Союз, укладений за кордоном, зазвичай спершу має бути підтверджений португальським судом.
Апостилювання та переклад документів
Португалія є учасницею Гаазької конвенції про апостиль і не приймає іноземні документи, належним чином не апостильовані.
Як правило, кожен важливий іноземний документ (ваше свідоцтво про народження, іноземне свідоцтво про шлюб, використане для транскрипції, і довідки про несудимість) має бути засвідчений апостилем за Гаазькою конвенцією, виданим у країні видачі, а також супроводжуватися засвідченим перекладом португальською мовою, якщо документ уже не складено португальською.
Незначні помилки — найпоширеніша причина повернення документів: прострочена довідка, відсутній апостиль або свідоцтво неналежного формату. Подбайте про все це одразу, і вам не доведеться проходити нескінченний цикл вимог щодо усунення недоліків.
Який процес отримання громадянства, крок за кроком?
Процес здійснюється у чіткій послідовності: зареєструвати шлюб, зібрати та сертифікувати документацію, підписати та надіслати заяву, після чого очікувати на етапи перевірки. Ось посібник.
- Зареєструвати шлюб у Португалії. Засвідчити свій іноземний шлюб або отримати судове визнання вашого союзу. Ніщо інше не рухається, поки це не буде зроблено.
- Зібрати та сертифікувати документи. Замовити свій свідоцтво про народження та довідку про відсутність судимості, апостилювати їх, а все, що не португальською, перекласти сертифікованим перекладачем.
- Заповнити та підписати заяву. Заповнити форму для отримання громадянства португальською мовою та засвідчити підпис у консульстві чи нотаріуса.
- Надіслати документи. Надіслати пакет до Консерваторії центральних реєстрів у Лісабоні, особисто здати в консульстві або (через адвоката) подати онлайн.
- Відреагувати на запити. Якщо Консерваторія видасть exigência, зазвичай у вас буде короткий термін для виправлення.
- Отримати рішення та зареєструватися. Після схвалення та реєстрації ви отримаєте португальське свідоцтво про народження, а потім зможете подати заяву на отримання Cartão de Cidadão та паспорта.
Які етапи після подання?
Ваша заява проходить чотири офіційні статуси. Ви можете стежити за її просуванням онлайн за посиланням на процес.
- Submetido (підано): отримано та зареєстровано.
- Em análise (на розгляді): перевірка вимог, повноти та автентичності документів, включаючи зовнішні перевірки. На цьому етапі файли перебувають найдовше.
- Para decisão (на рішення): готується рішення про надання або відмову.
- Concluído (завершено): надано та зареєстровано, або відмовлено та закрито.
Що робити, якщо потрібно надати додаткові документи?
Консерваторія видає exigência, і у вас буде короткий термін для відповіді, зазвичай близько 20–30 днів.
Пропуск цього терміну — часта, але запобіжна причина затримок. Найкращий спосіб ніколи не зіткнутися з цим — подати повний пакет документів з самого початку.
Скільки часу потрібно, щоб отримати громадянство?
Офіційно не встановлено фіксованого терміну за законом. На практиці термін розгляду за шлюбним шляхом може тривати роками, а три роки перебування у шлюбі — лише початок, перш ніж ви навіть подасте заявку.
Варто розрізняти два окремі часові проміжки.
Реєстрація шлюбу за кордоном займає близько двох-трьох місяців. Сама заява на отримання громадянства — це найдовший етап.
За останніми даними від перевірених джерел з питань переїзду, поточний термін розгляду становить близько двох-трьох років, іноді довше, і зазначається, що ще рік тому цей термін був близько року, до того як накопичився великий обсяг справ.
Деякі португальські юридичні фірми повідомляють, що розгляд шлюбних справ може тривати понад чотири роки. Враховуйте ці дані як актуальні повідомлення від людей та компаній, які працюють у черзі, а не як гарантований термін, оскільки кожна справа індивідуальна.
Чому це займає так багато часу?
Затримки мають структурний характер, а не залежать від особистих обставин.
Португальська система реєстрації зазнала різкого зростання кількості запитів на отримання громадянства, більшість процесів досі здійснюються на паперових носіях, а етап «на розгляді» може залежати від відповідей інших установ.
Нова цифрова платформа має підвищити продуктивність, проте вона не ліквідує накопичений паперовий обсяг миттєво. Зміни у законодавстві 2026 року додали ще один рівень адміністративної обережності, оскільки установи очікують оновленого регулювання.
Чи можна прискорити процес?
Надійно — ні, і слід бути обережними з тими, хто обіцяє інше.
Те, що ви можете контролювати, — це власний пакет документів. Повністю оформлена та належним чином сертифікована заява без відсутніх документів дозволяє уникнути циклу «доповнення», який є однією з основних причин додаткових затримок. Заяви затверджуються швидше, коли немає необхідності надсилати їх назад на доопрацювання.
Скільки коштує отримання громадянства Португалії через шлюб?
Державний збір за отримання громадянства через шлюб становить €250, які сплачуються до IRN. Крім того, варто врахувати витрати на підготовку документів.
| Вид витрат | Типова сума |
|---|---|
| Збір за подання заяви (набуття громадянства через шлюб) | €250 |
| Сертифікат про відсутність судимості | Приблизно €25–€50 за кожен |
| Апостилі | Варіюється залежно від країни та документа |
| Нотаріально засвідчені переклади | Варіюється залежно від документа та мови |
| Запис про шлюб | Окремий збір за реєстрацію |
| Мовний сертифікат (CIPLE), якщо ви його використовуєте | Близько €70–€95 залежно від центру здачі іспитів |
Розміри зборів встановлюються Regulamento Emolumentar dos Registos e Notariado та можуть змінюватися, тому перед оплатою перевірте актуальні суми на сайті IRN або у консульстві.
Один із нюансів, який відображає правову відмінність між шляхами: збір у €250 застосовується до шляхів набуття громадянства, таких як шлюб, тоді як громадянство за походженням (для дітей та онуків громадян Португалії) має нижчий базовий збір.
Чи можуть діти подружжя подавати заявку на отримання громадянства?
Це залежить від того, про яких саме дітей йдеться, адже тут змішуються два різних випадки. Деякі діти вже є португальцями і їм нічого не потрібно. Спільні діти подружжя насправді полегшують вам, заявнику, процес.
Три окремі ситуації.
Діти вашого португальського чоловіка/дружини
Зазвичай вони вже є португальцями за походженням, незалежно від вашої заявки на шлюб.
Якщо вони народилися у португальця, це окремий і зазвичай простіший шлях. Ознайомтеся з нашим посібником щодо португальського громадянства за походженням.
Спільні діти подружжя
Якщо ви та ваш чоловік/дружина маєте дітей, які є португальцями, ваше підтверджувальне навантаження зменшується.
Спільні португальські діти є одним із винятків: ваш зв’язок із португальською спільнотою автоматично визнається, тому вам зазвичай не потрібно окремо доводити свої зв’язки. Це один із найкорисніших скорочених шляхів у цьому процесі.
Ваші власні діти від попередніх стосунків
Вони не стають автоматично португальцями після того, як ви отримуєте громадянство через шлюб, і тут вік вирішує все.
Неповнолітня дитина (до 18 років) може отримати громадянство разом із вами, шляхом подання заяви, після того, як ваше власне громадянство буде оформлено. Це працює незалежно від того, чи є дитина також дитиною вашого португальського чоловіка/дружини.
Доросла дитина (18 років і старше) не може скористатися цим шляхом. У такому разі їй доведеться кваліфікуватися самостійно, через шлях, який їй підходить.
Одна застерега щодо нового закону: старші неповнолітні (від 16 років) можуть зіткнутися з тими самими умовами щодо інтеграції та кримінального минулого, які закон 2026 року запровадив в інших випадках, тому перевірте поточні вимоги для заявки підлітка. Ознайомтеся з посібником щодо португальського громадянства за натуралізацією, щоб зрозуміти, як працює отримання громадянства для неповнолітніх.
Головний висновок: шлюб робить вас португальцем. Він не автоматично поширюється на всю вашу родину. Визначте для кожної дитини шлях, який їй дійсно підходить.
Шлюб порівняно з іншими шляхами до португальського громадянства
Шлюб — один із кількох можливих варіантів, і варто швидко перевірити його переваги порівняно з іншими, особливо якщо у вас також є португальське походження чи роки проживання в країні.
| Шлях | Основна вимога | Потрібно проживання? | Тип |
|---|---|---|---|
| Шлюб / фактичні сімейні стосунки | 3 роки з португальцем | Ні | Набуття |
| Походження (батько чи дід) | Португальський батько чи дід | Ні | Походження |
| Натуралізація за проживанням | 7 років (для громадян ЄС/CPLP) чи 10 років (для інших) | Так | Натуралізація |
| Народження в Португалії у іноземних батьків | Один із батьків мав легальний статус резидента 5 років на момент народження | Батьківський, так | Походження, умовний |
Якщо у вас є португальський батько чи дід, шлях походження часто виявляється простішим за шлюб і надає статус португальця з народження, що також полегшує отримання громадянства для ваших дітей.
Якщо ваш єдиний зв’язок із Португалією — проживання в країні, шлях за проживанням є довготривалим, а шлюб (за наявності) — швидшим варіантом.
А якщо ви народили дитину в Португалії, це вже інше питання. Кожен шлях має власний посібник:
- Португальське громадянство за походженням (батьки, діди, прадіди)
- Португальське громадянство за натуралізацією (за проживанням)
- Португальське громадянство для дітей, народжених в Португалії у іноземних батьків
Отже, чи є шлюб найшвидшим шляхом до португальського паспорта?
Для більшості людей, одружених із громадянином Португалії, — так. Об’єднавши всі етапи, ось що насправді вирішує питання.
Поріг для кваліфікації низький і стабільний. Три роки у шлюбі або визнаному партнерстві, відсутність вимоги проживати в Португалії, і ваш поточний паспорт залишається дійсним. Закон від травня 2026 року зберіг усі ці умови.
Тест на зв’язок — це справжня перешкода 2026 року. Якщо ви перебуваєте у шлюбі шість років, маєте спільних португальських дітей або є громадянином країни, де португальська мова є офіційною, і перебуваєте у шлюбі п’ять років, ця вимога знімається. Якщо ні — вам доведеться самостійно формувати та документувати зв’язки, починаючи якомога раніше.
Саме оформлення документів — це те місце, де втрачається час, а не сама можливість отримати громадянство. Наприклад, якщо шлюб не був зареєстрований належним чином, кримінальне посвідчення особи надано у неправильному форматі, відсутня апостилізація або файл із підтвердженням зв’язків зібрано в останній момент. Якщо зібрати документацію правильно з першого разу, ви зможете уникнути циклу «додаткових вимог», який додає місяці до процесу.
Терміни розгляду довгі, і більшою мірою вони не залежать від вас. Офіційно жодних фіксованих строків не встановлено, а нещодавні звіти вказують на термін очікування від двох до чотирьох років. Надійних скорочень шляху немає — лише бездоганно оформлений пакет документів.
Найбільш корисним наступним кроком є підготовка: зареєструйте шлюб, завірте всі документи та, якщо ви не звільнені від тесту на зв’язки, почніть документувати свою приналежність до Португалії вже зараз.
Якщо ви будуєте своє життя в Португалії поряд із цим або хочете, щоб хтось ще поглянув на вашу справу перед тим, як вона потрапить до Лісабона, саме таку підготовчу роботу допомагає здійснити AnchorLess. Зв’яжіться з нами, і ми вкажемо вам правильний шлях.
!: Це загальна інформація про португальське законодавство про громадянство, а не індивідуальна юридична консультація. Посібник відображає нове законодавство про громадянство, яке набуло чинності з травня 2026 року, а нормативні акти все ще оновлюються, тому уточнюйте деталі для вашої ситуації перед поданням документів. AnchorLess допомагає людям організовувати своє життя в Португалії та може перенаправити вас до юридичних експертів, коли це необхідно.
Поділіться цією статтею
ПЕРЕЇЗД ДО ЄВРОПИ