Які вимоги для отримання португальського громадянства через шлюб?
Всього чотири: стосунки та їх тривалість, зв’язок із Португалією, чиста кримінальна історія та шлюб, зареєстрований у португальському реєстрі.
Простіше кажучи, вам потрібно бути одруженим із громадянином Португалії (або перебувати у визнаному фактичному союзі) протягом трьох років, довести наявність реального зв’язку з громадою (якщо ви не звільнені від цього), пройти перевірку на відсутність кримінальних записів та мати свідоцтво про шлюб, зареєстроване у державному реєстрі, до того, як вашу заяву на громадянство буде розглянуто.
Пропустіть хоча б одну з цих вимог — і Консерваторія видасть офіційний запит на виправлення, так звану *exigência*. Саме на цьому етапі більшість процесів тихо зупиняються, тому краще переконатися, що всі чотири умови виконані, перш ніж подавати документи.
Ось кожна з вимог окремо.
Правило трьох років
Відлік триває три роки, починаючи з дати укладення шлюбу або з моменту судової легалізації фактичного союзу.
Верхньої межі терміну не існує, а також немає додаткових вікових обмежень, окрім цих трьох років. Подружжя одностатевих пар мають такі ж права, з тими ж документами та тим же процесом, оскільки Португалія визнає одностатеві шлюби з 2010 року.
Що вважається фактичним союзом?
Фактичний союз (*união de facto*) — це незареєстроване співжиття, яке надає такі ж права за умови дотримання трирічного терміну, проте з додатковим етапом.
Спочатку вам потрібно, щоб португальський цивільний суд визнав цей союз. Якщо союз був укладений за кордоном, його статус зазвичай має бути переглянутий та підтверджений португальським судом до того, як ви зможете подати заяву. Лише після цього починається відлік трирічного терміну.
!: Багато хто наголошує на складнощах проходження через португальський суд для визнання союзу та рекомендують укласти шлюб виключно для полегшення отримання громадянства, якщо це ваш пріоритет.
Чи має шлюб бути чинним на момент подання?
Так, на момент подання заяви. Шлюб або союз мають бути дійсними на момент подання вашої декларації.
Це єдина умова щодо чинності стосунків. Після реєстрації вашого громадянства подальше розлучення не скасовує його.
Доведення реального зв’язку з португальською громадою
Це ключова частина процесу з травня 2026 року, яка викликає пильну увагу до заяв від пар, які проживають за межами Португалії.
Окрім трирічного терміну, вам зазвичай потрібно довести наявність реального зв’язку з португальською громадою (*ligação efetiva à comunidade nacional*). Сутність цієї вимоги проста: закон перевіряє, чи зв’язок із Португалією є справжнім, а не формальним.
Хороша новина полягає в тому, що закон передбачає ситуації, коли цей зв’язок вважається доведеним автоматично, тому вам не потрібно надавати додаткові докази.
Коли зв’язок визнається автоматично?
Згідно з чинними правилами, ви звільняєтеся від необхідності доводити зв’язок, якщо виконується хоча б одна з цих умов.
| Зв’язок визнається автоматично, якщо… |
На що ви спираєтеся |
| Шлюб або союз триває 6+ років |
Свідоцтво про тривалість |
| Шлюб або союз триває 5+ років та ви надаєте сертифікат про знання португальської мови |
Тривалість плюс сертифікат про мову |
| Шлюб або союз триває 5+ років та ви народилися в країні португальської мови та маєте її громадянство |
Тривалість плюс доказ належності до країни португальської мови (охоплює більшість бразильців, ангольців, мозамбікців та інших) |
| У вас є спільні діти з португальським громадянством |
Документи дітей про португальське громадянство |
| У вас є легальне проживання в Португалії протягом 5+ років |
Доказ легального проживання |
| У вас є легальне проживання в Португалії протягом 3+ років плюс навчання в Португалії або доказ знання мови |
Доказ проживання плюс навчання або мова |
Якщо одна з цих умов виконується, ваша правоспроможність щодо зв’язку з громадою вважається підтвердженою, і ви можете переходити до наступного етапу.
Що вважається доказом, якщо ви не звільнені від цієї вимоги?
Якщо жодна з цих презумпцій не підходить, наприклад, американець, одружений три роки та проживає у США, вам доведеться самостійно задокументувати зв’язок із громадою за допомогою конкретних доказів.
Португальські консульства вказують на види доказів, які враховуються: сімейні, соціальні, економічні та професійні зв’язки, а також знання мови, культури та час, проведений у португальських громадах.
На практиці це може включати:
- Навчання португальської мови або сертифікат (більше інформації про CIPLE нижче)
- Членство у португальських клубах або культурних асоціаціях, включаючи ті, що розташовані у вашій країні, які консульства визнають
- Регулярні візити до Португалії з зазначенням дат
- Матеріальні, бізнесові або економічні зв’язки з Португалією
- Сімейні зв’язки з португальськими громадянами, окрім вашого подружжя
- Варіант рукописного листа: лист португальською мовою, у якому ви пояснюєте причини бажання отримати громадянство, який консульський шлях визнає як доказ знання мови, якщо ви перебуваєте у шлюбі менше п’яти років
Чесні поради від тих, хто проходив цей процес: починайте формувати та документувати ці зв’язки з першого дня, а не за кілька місяців до подання заяви. У 2026 році планка піднялася, і зв’язок, який ви справді будували роками, набагато легше довести, ніж той, що зібраний поспіхом.
Які зміни відбулися у законі 2026 року для подружжя?
Трирічне правило залишилося, проте підвищено вимоги до зв’язку з громадою та розширено критерії щодо кримінальної історії.
Згідно з текстом, опублікованим у *Diário da República*, відбулися три зміни для шлюбного шляху:
- Вимога щодо зв’язку тепер чітко вказує на більш широкі критерії інтеграції, які використовуються для натуралізації: знання португальської мови, культури, історії, національних символів, основних прав і обов’язків, а також політичної організації держави.
- Кримінальні та безпекові бар’єри тепер поширюються навіть на випадки, які звільнені від доведення зв’язку. Наприклад, шлюб тривалістю понад шість років або наявність спільних португальських дітей звільняють від доведення зв’язку, проте серйозне кримінальне минуле або загроза безпеці може заблокувати заяву в будь-якому разі.
- Прокуратура (*Ministério Público*) може офіційно заперечувати проти вашого отримання громадянства після реєстрації.
Чи може держава відмовити або заперечити вашу заяву?
Так. Навіть після виконання всіх вимог Прокуратура може висунути заперечення на підставі певних причин.
Основна причина — відсутність реального зв’язку з громадою, який тепер вимірюється за цими критеріями інтеграції. У Прокуратури є два роки з моменту реєстрації вашого громадянства, щоб діяти. Ось чому недостатньо зібраний пакет документів щодо зв’язку є ризикованим, навіть якщо ви технічно відповідаєте всім вимогам: схвалення не завжди є остаточним рішенням.
Чиста кримінальна історія
Вам потрібен сертифікат про відсутність кримінальних записів з країни вашого народження, країни вашого громадянства та кожної країни, де ви проживали понад рік після досягнення 16 років.
Кожен із цих документів має бути апостильований та перекладений португальською мовою, якщо він не вже нею оформлений, і зазвичай має бути виданий не раніше ніж за три місяці до подання заяви. (Наприклад, заявники зі США мають надавати *FBI Identity History Summary Check*, апостильований, а не місцевий поліцейський звіт.)
Вам не потрібен португальський поліцейський сертифікат — влада отримає його самостійно.
Поріг: засудження до ефективного тюремного ув’язнення на три роки або більше за серйозні злочини, перелічені в законі, може заблокувати заяву. З 2026 року ця вимога поширюється і на шлюбний шлях.
Шлюб, зареєстрований у Португалії
Ваш шлюб має бути зареєстрований у португальській системі, перш ніж вашу заяву буде розглянуто.
Якщо ви одружилися за кордоном, це означає, що спочатку потрібно здійснити трансфер шлюбу. Ми детально розповідаємо, як це зробити, у розділі про документи, оскільки це не просто формальність, а окремий етап.
