Громадянство Португалії: усі шляхи отримання португальського громадянства (2026)
Коротко
Яким би шлях не був, досьє має бути повним, легалізованим і послідовним, адже запити, які виправляють пошкоджене досьє, — це те, що найчастіше затягує справу. І кожен шлях, окрім прямого отримання громадянства за походженням, базується на одному фундаменті: наявності законного статусу резидента Португалії.
Португальське громадянство, яке також називають португальським громадянством або португальським громадянством за походженням, можна отримати кількома способами: за народженням у Португалії, за походженням від португальського батька чи діда, через сімейні зв’язки, такі як шлюб, а також шляхом натуралізації після років законного проживання. Цей посібник охоплює всі можливі шляхи та те, як стати громадянином Португалії у 2026 році.
В Португалії не існує громадянства за інвестиціями, проте «Golden Visa» надає посвідку на проживання, яка може призвести до натуралізації. Якщо ви хочете дізнатися, як отримати португальське громадянство, правильний шлях залежить від вашої сімейної історії, і для кожного з них є окремий посібник, посилання на який наведено нижче.
Зміст27
- Які є шляхи до отримання громадянства Португалії?
- Що таке португальське громадянство за походженням?
- А як щодо дітей, народжених у Португалії?
- Громадянство Португалії через родинні зв’язки
- Які вимоги для отримання права?
- Які вимоги для отримання громадянства Португалії?
- Якими є нові правила проживання?
- Натуралізація: як стати громадянином Португалії, проживаючи там
- Нове інтеграційне випробування: мова, культура та історія
- Чи можна отримати громадянство за інвестиції та що таке програма Golden Visa?
- Як подати заяву на отримання португальського громадянства?
- Де розглядають кожну процедуру та як вирішити, куди подавати заяву
- Транскрипція та реєстрація: шлюби, розлучення й народження
- Скільки коштує отримання португальського громадянства?
- Які документи потрібні та що слід легалізувати
- Особисто чи дистанційно?
- Пріоритетний розгляд: коли можна подати запит на терміновий розгляд
- Скільки часу потрібно, щоб отримати португальське громадянство?
- Як відстежувати перебіг розгляду
- Що таке exigências?
- Коли варто звернутися до юриста та як його обрати
- Чи можу я мати подвійне громадянство з Португалією?
- Переваги португальського громадянства
- Які зміни відбудуться у законі про громадянство у 2026 році?
- Шляхи, які закрилися у 2026 році
- Найпоширеніші запитання про громадянство Португалії
- У чому насправді полягає португальське громадянство
Які є шляхи до отримання громадянства Португалії?
Є чотири шляхи до отримання громадянства Португалії: за народженням, за походженням, через родину та шляхом натуралізації; Golden Visa — це шлях до отримання посвідки на проживання, який може привести до натуралізації. Прямого отримання громадянства за інвестиції не передбачено, а шлюб належить до сімейного шляху.
Нижче наведено порівняння шляхів і докладні посібники щодо кожного з них.
| Шлях | Для кого підходить | Чи потрібно проживати в Португалії | Типовий строк ухвалення рішення | Докладний посібник |
|---|---|---|---|---|
| За народженням | Для тих, хто народився в Португалії, за певних умов | Залежить від проживання одного з батьків | Різниться | Народження в Португалії у батьків-іноземців |
| За походженням | Для дітей, онуків або правнуків громадянина Португалії | Лише для правнука (5 років) | Від 8 місяців до 4 років | Громадянство Португалії за походженням |
| Через родину | Для чоловіка або дружини, партнера, усиновленої дитини або неповнолітньої дитини нового громадянина | Зазвичай не потрібно | Від 12 до 30 місяців | Громадянство Португалії через родину |
| Шляхом натуралізації | Для людей, які роками легально проживають у Португалії | 7 або 10 років (4 роки для осіб без громадянства, 5 років для правнуків) | Від 36 до 48 місяців | Громадянство Португалії шляхом натуралізації |
| Golden Visa | Для інвесторів, які спершу хочуть отримати посвідку на проживання | Так, для подальшого етапу натуралізації | Посвідка на проживання — від 1 до 3 років | Див. розділи про натуралізацію та інвестиції нижче |
Шлюб і проживання — це два шляхи, для яких не потрібне підтвердження походження; шлях за походженням найшвидший, якщо ваші батько, мати або дідусь чи бабуся — громадяни Португалії. Далі в цьому посібнику розглядається кожен шлях, а потім — спільні для них питання.
Що таке португальське громадянство за походженням?
Португальське громадянство за походженням — це громадянство, на яке можна претендувати через предків: португальського з батьків, дідуся чи бабусю або прадідуся чи прабабусю; якщо йдеться про батька чи матір або дідуся чи бабусю, проживати в Португалії не потрібно. Його часто називають громадянством за родоводом: для його отримання потрібно підтвердити родинний зв’язок, а не накопичувати роки проживання.
Громадянство за походженням передається португальською родинною лінією, тож усе залежить від вашого родоводу. Від того, через якого предка ви подаєте заяву, залежить складність процесу.
Через португальського батька чи матір
Дитина португальського батька або матері є португальцем за походженням: їй не потрібно проживати в країні, складати мовний іспит чи підтверджувати зв’язки з нею.Незалежно від того, народилася дитина в Португалії чи за її межами, право на громадянство ґрунтується на тому, що один із батьків є португальцем, і це найпростіший шлях у системі. Покрокову інструкцію наведено в посібнику про португальське громадянство через батька чи матір.
Через португальського дідуся чи бабусю
Онук або онука португальського дідуся чи бабусі може претендувати на громадянство за походженням, але з 2026 року також потрібно підтвердити реальні зв’язки з португальською громадою. Це передбачає вимогу щодо знання мови та культури, а також наявність бездоганної репутації; вимоги наближені до стандарту натуралізації. Докладніше, зокрема про передачу права через живого з батьків, читайте в посібнику про португальське громадянство через дідуся чи бабусю.
Через португальського прадідуся чи прабабусю
Правнук або правнучка може стати громадянином Португалії лише шляхом натуралізації, для якої потрібно п’ять років законного проживання. Цей шлях займає проміжне місце між громадянством за походженням і проживанням; про нього йдеться в посібнику з натуралізації, оскільки це шлях, що передбачає проживання. Для наступних поколінь прямого шляху вже немає.
У посібнику, який об’єднує всі три шляхи через предків і розглядає їхні переваги та поширені помилки, розповідається про португальське громадянство за походженням.
А як щодо дітей, народжених у Португалії?
Дитина, народжена в Португалії іноземними батьками, має португальське громадянство за походженням, якщо на момент її народження принаймні один із батьків проживав у країні на законних підставах протягом п’яти років, а також було подано відповідну заяву. До 2026 року цей термін становив один рік, тож вимоги до дітей, народжених у країні, суттєво посилилися.
Кожен, хто народився в Португалії до 03-10-1981, є громадянином Португалії за народженням незалежно від громадянства батьків. Дитина, народжена в Португалії, яка інакше не мала б жодного громадянства, також набуває португальського громадянства за походженням, тож на території Португалії ніхто не народжується без громадянства.
Якщо на момент народження дитини один із батьків проживав у країні менш як п’ять років, дитина не набуває португальського громадянства від народження. Однак така можливість з’являється згодом, коли один із батьків досягне п’ятирічного строку проживання або дитина завершить рік навчання у школі. Докладніше про це — у посібнику про португальське громадянство для людей, народжених у Португалії іноземними батьками.
Громадянство Португалії через родинні зв’язки
Шлюб, цивільне партнерство, усиновлення та статус неповнолітньої дитини нового громадянина — це підстави для набуття португальського громадянства через родинні зв’язки; у більшості випадків його набувають за декларацією, а не шляхом натуралізації. Зазвичай це дає змогу оминути вимогу щодо проживання.
Через шлюб або цивільне партнерство
Іноземне подружжя або партнер громадянина Португалії може набути громадянство за декларацією після трьох років шлюбу або партнерства. Триваліший шлюб і спільні діти ускладнюють оскарження такого права. Повний опис процедури наведено в посібнику про громадянство Португалії через шлюб.
Через усиновлення
Особа, яку повністю усиновив громадянин Португалії, набуває португальського громадянства за декларацією. Йдеться про повне усиновлення, визнане відповідно до португальського законодавства; рішення про усиновлення, ухвалене за кордоном, має пройти процедуру визнання, перш ніж на його підставі можна буде заявити про право на громадянство.
Неповнолітні діти, коли один із батьків натуралізується
Коли один із батьків набуває португальського громадянства, його діти, які ще не досягли повноліття, також можуть набути його за процедурою декларування, що передбачає сплату збору. Ця процедура простіша за натуралізацію: не потрібно виконувати вимоги щодо проживання чи складати мовний тест, але вона потребує подання документів і не відбувається автоматично.
Це стосується лише дітей, які вже існували й були неповнолітніми на дату набуття громадянства одним із батьків. Повнолітня дитина не може набути громадянство на підставі натуралізації одного з батьків, оскільки натуралізація не має зворотної дії, як громадянство за походженням. Усе це детально описано в посібнику про громадянство Португалії через родинні зв’язки.
Які вимоги для отримання права?
Вимоги залежать від способу набуття громадянства, тому єдиного набору критеріїв немає. Умови, яким має відповідати заявник для набуття громадянства за походженням, суттєво відрізняються від вимог для набуття громадянства за місцем проживання.
Основні вимоги залежно від способу набуття громадянства:
- За походженням через одного з батьків: португальське громадянство одного з батьків і підтвердження вашого родинного зв’язку. Законне проживання та мовний тест не потрібні.
- За походженням через дідуся чи бабусю: родинний зв’язок і, починаючи з 2026 року, реальні зв’язки з громадою, зокрема знання мови та культури.
- Через шлюб: шлюб або партнерство, зазвичай тривалістю три роки, та підтвердні документи.
- Шляхом натуралізації: законне проживання протягом установленої кількості років, знання мови та основ громадянського устрою, декларація про відданість демократичним цінностям, відсутність серйозних правопорушень і загрози безпеці.
У кількох із цих випадків неповнолітні мають пріоритет, а відповідність заявника вимогам оцінюють на момент подання заяви. Отже, критеріям потрібно відповідати саме тоді, а не пізніше.
Які вимоги для отримання громадянства Португалії?
Незалежно від підстави, для всіх шляхів до громадянства Португалії потрібен спільний пакет документів, що містить чинні, легалізовані підтвердження кожного факту, на який подається посилання. Вимоги стосуються не лише статусу, а й доказів.
Для всіх заявників вимоги для отримання громадянства включають:
- Повну копію свідоцтва про народження, чинну та легалізовану апостилем і перекладену, якщо її видано за кордоном.
- Документ, що посвідчує особу.
- Підтвердження факту, на якому ґрунтується кожен шлях: португальського громадянства одного з батьків або дідуся чи бабусі — для набуття за походженням, шлюбу — для набуття через шлюб або дозволу на проживання — для натуралізації.
- Довідку про відсутність судимості, якщо вона потрібна для відповідного шляху, з усіх країн, що мають значення.
Усі умови мають виконуватися одночасно, тому відсутність навіть одного підтвердження затримує розгляд справи. Найчастіше документи відхиляють через те, що вони прострочені, містять суперечності або в них бракує обов’язкової інформації. Тому пакет документів потрібно подавати повністю.
Якими є нові правила проживання?
За новими правилами для натуралізації потрібно прожити на законних підставах сім років для громадян португаломовних країн і країн ЄС та десять років для громадян інших країн; строк відлічується з дня видачі дозволу на проживання. Ці правила проживання — частина реформи 2026 року, яка ускладнює ситуацію для тих, хто планував усе з огляду на попередню вимогу про п’ять років проживання.
Скільки часу тепер потрібно
- Сім років законного проживання для громадян португаломовних країн і країн ЄС.
- Десять років для громадян інших країн.
- Чотири роки для заявника без громадянства, п’ять років для правнука.
Як відраховується цей строк
Строк проживання відлічується з моменту видачі дозволу на проживання, а не з дня вашого приїзду чи подання заяви.Попереднє правило, за яким зараховувалася частина часу очікування, більше не діє. Окремі періоди законного проживання можна підсумовувати в межах визначеного строку: дев’яти років для громадян португаломовних країн і країн ЄС та дванадцяти років для громадян інших країн.
Чи зараховується віза та яка мінімальна тривалість перебування?
В’їзна віза не зараховується. Дозвіл на проживання зараховується, і саме за ним визначають виконання вимоги щодо строку проживання. D7 або D8 дає змогу в’їхати до Португалії та подати заяву на дозвіл на проживання; для набуття громадянства враховується саме дозвіл, а не візова відмітка.
Щодо мінімального перебування: за звичайним дозволом на проживання зазвичай не можна надовго виїжджати з країни, наприклад, більш ніж на шість місяців поспіль, інакше дозвіл може втратити чинність. Виняток — Golden Visa, для якої мінімальний строк перебування становить лише близько семи днів на рік.
Натуралізація: як стати громадянином Португалії, проживаючи там
Натуралізація — це шлях для людей, які роками легально проживають у Португалії, і для цього не потрібно мати португальських предків. Це найпоширеніший шлях для іммігрантів, які побудували життя в країні. Також ним можуть скористатися правнуки португальців і особи без громадянства.
Окрім вимоги щодо проживання, заявник на натуралізацію має бути повнолітнім, продемонструвати знання мови, культури, історії та символіки, знати основи громадянського устрою, урочисто заявити про прихильність демократичним принципам, не мати судимості за тяжкі злочини та не становити загрози безпеці. Повний опис процедури наведено в посібнику про набуття громадянства Португалії шляхом натуралізації.
Golden Visa як шлях до натуралізації
Golden Visa не надає громадянства, а дає дозвіл на проживання, який за умови достатньо тривалого володіння ним дає змогу натуралізуватися, як і будь-якому іншому резиденту. Це можна було б назвати купівлею португальського громадянства за інвестиції. Оскільки більшість власників Golden Visa походять із країн поза межами ЄС і CPLP, для більшості з них тепер діє десятирічний строк, що відраховується від дати видачі першої картки резидента.
З 2023 року нерухомість більше не дає права на Golden Visa, а самі права на проживання не змінилися — лише збільшився строк очікування на отримання громадянства. Деталі щодо інвестицій наведено в наступному розділі.
Нове інтеграційне випробування: мова, культура та історія
Закон 2026 року запровадив вимогу щодо інтеграції, тож тепер більшість заявників на натуралізацію мають підтвердити знання португальської мови, культури, історії та національних символів, а також громадянських прав і обов’язків, і підписати декларацію про відданість демократичним принципам.
Це одна з найменш зрозумілих частин реформи, тож варто розділити те, що передбачає закон, чого очікують експерти та що досі невідомо.
Чого тепер вимагає закон
Закон вимагає достатнього знання португальської мови й культури, історії країни та її національних символів, а також основних прав, обов’язків і політичного устрою держави. Стандартним підтвердженням знання мови був сертифікат CIPLE рівня A2. Громадяни португаломовних країн звільнені від підтвердження знання мови.
Декларація про відданість — це новий окремий етап, який передбачає урочисте зобов’язання поважати Конституцію та демократичні цінності.
Що, на думку експертів, охоплюватиме вимога
Імміграційні юристи очікують запровадження стандартизованої перевірки громадянських знань, що охоплюватиме історію Португалії, її культуру, установи, національні символи та демократичні цінності. Найімовірніше, її проводитимуть як тест разом з іспитом з мови рівня A2.Кілька коментаторів порівнюють її з перевірками знань про громадянське суспільство, які вже проводять в інших європейських країнах, і зазначають, що її запровадження стало б нескладним адміністративним кроком.
Аналітики також наголошують, що реформа покладає на органи влади відповідальність за розроблення та проведення справедливого й прозорого оцінювання, а не просто за підрахунок років проживання.
Що досі невідомо
Справді незрозуміло, як оцінюватимуть знання культури та історії: за допомогою письмового тесту, співбесіди чи в інший спосіб, адже уряд ще не визначив цього.
Очікується, що підзаконний акт, який мають ухвалити протягом 90 днів після прийняття закону, визначить формат оцінювання. Поки його не ухвалено, заявники, які готуються до цієї вимоги, не знають напевно, до чого саме їм готуватися.
Серед мешканців та їхніх консультантів є й друге, гостріше занепокоєння. Оскільки строк проживання тепер відраховується лише з моменту видачі дозволу, люди, які роками чекали на картку резидента через накопичені затримки в системі, вважають, що їх карають за зволікання, у яких вони не винні.
Юристи очікують, що ця вимога стане однією з найбільш спірних частин реформи, хоча Президент наголосив, що затримки з боку держави не мають шкодити заявникам.
Як підготуватися вже зараз
Почніть завчасно вивчати мову, адже отримання сертифіката триває кілька тижнів, а строк його дії не обмежений; також почніть поглиблювати знання історії та культури Португалії, не чекаючи на остаточне визначення формату тесту. Громадяни португаломовних країн складають іспит з мови, але вимога щодо знання культури, історії та громадянських засад стосується ширшого кола заявників. Реформа спрямована на посилення інтеграції, а не на пом’якшення вимог.
Стежте за появою підзаконного акта, який визначить формат оцінювання. А сертифікат про знання мови варто отримати вже зараз — це вимога, яку можна виконати, поки решта деталей ще опрацьовується.
Чи можна отримати громадянство за інвестиції та що таке програма Golden Visa?
Ні, у Португалії немає прямого отримання громадянства за інвестиції. Програма Golden Visa — це схема отримання посвідки на проживання за інвестиції, офіційна назва якої — посвідка на проживання для інвестиційної діяльності; згодом вона може стати шляхом до натуралізації. Цей момент найчастіше неправильно розуміють у всій цій темі, тому варто чітко його пояснити.
Що таке програма Golden Visa
Golden Visa Portugal надає інвесторам, які відповідають вимогам, та членам їхніх родин поновлювану посвідку на проживання з дуже низькою вимогою щодо перебування в країні — приблизно сім днів на рік. Програма для інвесторів приваблює тих, хто хоче мати базу для проживання в ЄС, не переїжджаючи туди на постійній основі.
До доступних і надалі варіантів належать:
- Вкладення коштів у відповідні інвестиційні фонди, зазвичай від 500,000 євро.
- Пожертви на культуру або збереження культурної спадщини, зазвичай від 250,000 євро.
- Інвестиції в бізнес і створення робочих місць.
Нерухомість перестала бути відповідним видом інвестицій у 2023 році й досі не повернулася до переліку.
Як насправді працює шлях від інвестицій до громадянства
Golden Visa — це шлях до резидентства, а натуралізація є окремим етапом отримання громадянства, який тепер настає після 7 або 10 років законного проживання. Вимоги та процедура на цьому етапі такі самі, як і для будь-якого іншого резидента: знання мови та основ громадянського устрою, відсутність судимості й документи, які подаються до IRN.
Тож коректно говорити про отримання посвідки на проживання за інвестиції з подальшою натуралізацією, а не про продаж громадянства. Якщо ваш план передбачає інвестиції, етап отримання громадянства описано в посібнику з натуралізації.
Як подати заяву на отримання португальського громадянства?
Щоб подати заяву на отримання португальського громадянства, визначте підставу, зберіть і легалізуйте документи, заповніть і підпишіть заяву, подайте її разом із квитанцією про сплату збору, а потім відстежуйте її розгляд і відповідайте на будь-які запити. Процес подання заяви на громадянство подібний для різних підстав, однак місце подання та перелік документів відрізняються.
Щоб подати заяву та оформити клопотання:
- Визначте підставу та перевірте, чи відповідаєте вимогам, і ознайомтеся з докладним посібником щодо цієї підстави.
- Зберіть документи, проставте апостиль і перекладіть їх, а для натуралізації заздалегідь отримайте мовний сертифікат.
- Заповніть заяву, а справжність вашого підпису має бути засвідчена.
- Подайте заяву та сплатіть збір у відділенні з питань громадянства, поштою або онлайн через юриста.
- Отримайте пароль для доступу до своєї справи та відстежуйте її розгляд на порталі IRN.
- Оперативно надавайте документи на будь-який запит, оскільки це призупиняє розгляд.
На момент подання заяви мають бути виконані всі вимоги для отримання громадянства, оскільки неповний пакет документів можуть відхилити без розгляду, не надавши другої можливості.
Де розглядають кожну процедуру та як вирішити, куди подавати заяву
Різні процедури розглядають різні установи, а місце подання впливає на те, наскільки швидко й безперешкодно просуватиметься ваша справа. За все відповідає IRN, але конкретний відділ залежить від процедури.
Натуралізація: будь-який Balcão da Nacionalidade
Заяву на натуралізацію на підставі проживання можна подати, розглянути й ухвалити рішення щодо неї в будь-якому «Balcão da Nacionalidade». Такі відділи з питань громадянства працюють при «Arquivo Central do Porto» та в різних відділах реєстрації актів цивільного стану по країні, тож у вас є вибір, а менш завантажений відділ може розглянути справу швидше.
Походження та родина: центральні реєстри й консульства
Заяви дорослих на набуття громадянства за походженням зазвичай направляють до центральних реєстраційних установ — «Arquivo Central do Porto» та «Conservatória dos Registos Centrais» у Лісабоні, де утворюються довгі черги. Люди, які живуть за кордоном, зазвичай подають заяви за походженням до португальського консульства, яке передає справу для реєстрації.
Шлюб: Центральний реєстр у Лісабоні
Заяви на набуття громадянства на підставі шлюбу розглядає «Conservatória dos Registos Centrais» у Лісабоні. Розгляд таких справ також залежить від висновків зовнішніх органів, зокрема міграційної служби та кримінальної поліції, що є однією з причин, чому шлюб належить до повільніших сімейних процедур.
Як вирішити, куди подавати заяву
Подайте заяву туди, де відділ з питань громадянства безпосередньо розглядає вашу процедуру, і перевірте актуальні групи експатів у Facebook, перш ніж визначатися. Якщо установа не має повноважень з питань громадянства, вона передасть справу далі, що потребуватиме додаткового часу. Крім того, те, які відділи працюють найшвидше, змінюється з часом, тож спільнота стежить за цим краще, ніж будь-який статичний список.
Транскрипція та реєстрація: шлюби, розлучення й народження
Перш ніж розгляд багатьох заяв на отримання громадянства може продовжитися, іноземні акти цивільного стану — шлюби, народження, розлучення та смерті — мають бути внесені до португальського реєстру, щоб набути юридичної сили в Португалії. Цей етап — «transcrição» — непомітний, але вирішальний, особливо для заяв на отримання громадянства за походженням.
Чому транскрипція важлива
Якщо громадянин Португалії одружився, народився або розлучився за кордоном, відповідний акт часто потрібно зареєструвати в Португалії, перш ніж на його підставі можна буде подати заяву на отримання громадянства.
У справі про отримання громадянства за походженням записи про народження та шлюби у вашому родоводі часто мають бути внесені до португальського реєстру. Відсутність транскрипції шлюбу — типова причина запиту додаткових документів або відмови.
Акти реєструють послідовно
Акти цивільного стану вносять у хронологічному порядку, тому не можна зареєструвати розлучення або наступний шлюб, доки спершу не буде транскрибовано попередній шлюб. Записи мають відображати події в тій послідовності, у якій вони відбулися. Через це люди іноді з’ясовують, що спочатку потрібно транскрибувати шлюб, укладений десятиліття тому, і лише після цього можна рухатися далі.
Розлучення в родовому ланцюжку
Іноземне рішення про розлучення не можна просто транскрибувати. Спершу його потрібно визнати в межах судового процесу в Португалії — «revisão e confirmação de sentença estrangeira», зазвичай за участю адвоката. Консульства не можуть реєструвати розлучення, тому розлучення в родовому ланцюжку передбачає окремий юридичний етап, перш ніж можна буде впорядкувати наступні записи.
Скільки коштує транскрипція
Транскрипція шлюбу або народження коштує близько 120 євро в органі реєстрації актів цивільного стану в Португалії, а в консульстві часто безкоштовна, якщо пов’язана із заявою на отримання громадянства. Як і всі ці збори, сума встановлюється в євро. Її слід уточнити в IRN або консульстві, оскільки розмір може змінюватися.
Скільки коштує отримання португальського громадянства?
Державний збір залежить від підстави: від безкоштовного оформлення для неповнолітніх за походженням до 250 євро за натуралізацію; окремо оплачуються документи та, за потреби, транскрипція. Нижче наведено актуальні суми; уточніть свою конкретну підставу в IRN.
| Підстава | Державний збір (приблизно) | Примітки |
|---|---|---|
| Натуралізація за місцем проживання | 250 євро | Основний державний збір; процедура звільнена від гербового збору |
| Доросла дитина громадянина Португалії (набуття за походженням) | 175 євро | На підставі декларації, форма 1C |
| Дорослий онук громадянина Португалії (набуття за походженням) | 175 євро | На підставі декларації, форма 1D; у деяких джерелах зазначено 250 євро, тому уточніть суму |
| Будь-яка неповнолітня особа, яка набуває громадянство за походженням | Безкоштовно | Неповнолітні звільнені від збору за набуття за походженням |
| Шлюб або партнерство (набуття громадянства) | 250 євро | На підставі декларації; справу розглядають у Лісабоні |
| Неповнолітня дитина нового громадянина (стаття 2) | 200 євро | Процедура на підставі декларації |
| Особа без громадянства, неповнолітня особа, народжена в Португалії, відновлення громадянства | Безкоштовно | Звільнення передбачене законом |
| Транскрипція іноземного шлюбу або факту народження | Близько 120 євро | У реєстраційному відділі; у консульстві часто безкоштовно, якщо це пов’язано із заявою про набуття громадянства |
Це лише державні збори. До них додаються фактичні витрати на оформлення документів: апостилі, засвідчені переклади, мовний іспит, отримання документів і, якщо ви залучаєте юриста, його послуги. Збори сплачуються в євро до IRN; під час оплати карткою з-за кордону може стягуватися комісія за конвертацію валюти або переказ, тож перед оплатою уточніть актуальну суму.
Які документи потрібні та що слід легалізувати
Для кожного шляху потрібен пакет документів, а документи з-за кордону зазвичай потребують апостиля та засвідченого перекладу. Чотири різні процедури виконують чотири різні функції, і плутанина між ними — поширена причина повернення документів.
| Документ або процедура | Апостиль або консульська легалізація | Засвідчений переклад | Засвідчення підпису | Нотаріальне посвідчення |
|---|---|---|---|---|
| Іноземне свідоцтво про народження | Так | Так, якщо документ не португальською мовою | Ні | Ні |
| Іноземні довідки про несудимість | Так | Так, якщо документ не португальською мовою | Ні | Ні |
| Свідоцтво про шлюб (процедура на підставі шлюбу) | Так | Так, якщо документ не португальською мовою | Ні | Ні |
| Заява або декларація | Ні | Ні | Так, особисто | Ні |
| Довіреність, якщо документи за вас подає інша особа | Так, якщо підписана за кордоном | Так, якщо документ не португальською мовою | Так | Так |
| Португальські документи (посвідка на проживання, португальські довідки) | Ні | Ні | Ні | Ні |
Апостиль — це свідоцтво, яке видає країна, що видала документ, відповідно до Гаазької конвенції. Строк його дії не обмежений. Для країн, які не приєдналися до Конвенції, відповідником є легалізація через консульство Португалії.
Засвідчений переклад потрібен для всіх документів, які ще не перекладені португальською мовою; його роблять після проставлення апостиля. Засвідчення підпису («reconhecimento de firma») потрібне на формі й зазвичай здійснюється особисто. Нотаріальне посвідчення переважно потрібне для довіреностей.
Особисто чи дистанційно?
Подати документи можна особисто, поштою або онлайн через юриста; для деяких етапів потрібно особисто бути присутнім у певному місці.
- Особисто: у Balcão da Nacionalidade, відділі реєстрації актів цивільного стану, центрі підтримки мігрантів або консульстві, якщо ви перебуваєте за кордоном.
- Поштою: повний пакет документів надсилають до центрального реєстру з будь-якого місця, якщо підпис уже засвідчено.
- Онлайн: лише через юриста або зареєстрованого в Португалії «solicitador», оскільки онлайн-послуга з питань громадянства недоступна безпосередньо заявникам.
Для тих, хто проживає за межами Португалії, консульство зазвичай є місцем подання документів, а заяви на підставі походження часто розглядають повністю за кордоном. Натуралізація передбачає, що ви проживаєте в Португалії, тому документи подають і розглядають у країні або через представника.
Пріоритетний розгляд: коли можна подати запит на терміновий розгляд
Розгляд справи про набуття громадянства може бути переведений у пріоритетний режим за офіційним запитом про терміновий розгляд, але лише у справді виняткових випадках. Це стосується також натуралізації, а не тільки справ щодо членів сім’ї. Запит не визначає наперед результат, а рішення не втрачає чинності лише через те, що його ухвалили із запізненням.
Підстави, які визнаються
Терміновий розгляд надається лише за обмеженого переліку документально підтверджених обставин, зокрема:
- Робота в Португалії, для якої потрібне португальське громадянство, підтверджена трудовим договором і заявою роботодавця про те, що відсутність або ненабуття громадянства призведе до втрати роботи.
- Зарахування на навчання в Португалії, підтверджене документом про фактичне зарахування, а не лише листом про прийняття.
- Ризик депортації до країни, де особа зазнає переслідувань з політичних, расових, гендерних, релігійних чи інших неправомірних підстав.
- Дуже поважний вік, причому пріоритет надається заявникам віком від 75 років.
- Тяжке або запущене захворювання, підтверджене медичними документами.
Рішення IRN від 20-05-2026 відновило пріоритетний розгляд для заявників віком від 75 років і у справах, пов’язаних із тяжкими захворюваннями, але тепер його надають за офіційним запитом, а не автоматично.
Що не визнається підставою і пріоритетний розгляд для неповнолітніх
Поїздка прямо не визнається належною підставою для термінового розгляду, а запити, у яких чітко не доведено і терміновість, і потребу в громадянстві, зазвичай відхиляють. Через велику кількість недостатньо обґрунтованих запитів вимоги високі, а документи мають безпосередньо підтверджувати терміновість.
Неповнолітнім не потрібно подавати окремий запит. Справи дітей і підлітків уже мають законодавчий пріоритет в IRN, тому їх розглядають за кілька місяців, тоді як розгляд справ повнолітніх може тривати роками.
Якщо строк розгляду перевищено
Після того як матеріали справи зібрано в повному обсязі, для ухвалення рішення законом передбачено строк у 60 днів, однак його рідко дотримуються. Якщо розгляд справи затягується значно довше, залишається звернутися з адміністративним позовом або до суду, щоб зобов’язати ухвалити рішення. Це повільний і витратний шлях, але іноді це єдиний доступний засіб вплинути на ситуацію.
Скільки часу потрібно, щоб отримати португальське громадянство?
Реальність така: це потребує часу.
Строки отримання громадянства суттєво різняться залежно від підстави, а фактичний час розгляду набагато перевищує встановлений законом строк через накопичену чергу. Нижче наведено очікувану тривалість, про яку повідомляють заявники та фахівці у 2026 році, від подання заяви до ухвалення рішення.
| Підстава | Повідомлений строк ухвалення рішення |
|---|---|
| Дитина громадянина Португалії | Від 8 до 14 місяців |
| Онук або онука громадянина Португалії | Від 18 до 48 місяців |
| На підставі шлюбу | Від 12 до 30 місяців |
| Шляхом натуралізації (за місцем проживання) | Від 36 до 48 місяців |
Розгляд заявок за всіма підставами триває довго через великий обсяг: IRN повідомляв, що одночасно опрацьовує понад 500 000 активних справ щодо громадянства, попри задокументований брак працівників реєстраційних органів. Якщо справа місяцями залишається на одному етапі, зазвичай це означає лише очікування в черзі, якщо тільки не залишився без відповіді запит на документи.
Як відстежувати перебіг розгляду
Відстежуйте свою справу на порталі IRN з питань громадянства nacionalidade.justica.gov.pt за допомогою 12-значного пароля, який ви отримуєте під час подання документів. Пароль надають разом із квитанцією про подання документів, якщо ви подаєте їх особисто; його надсилають вашому юристу, якщо документи подавали за вас, або надсилають пізніше електронною чи звичайною поштою.
Платформа, запущена в жовтні 2024 року, скоротила процес до чотирьох етапів: «Подано», «На розгляді», «Очікує на рішення» та «Завершено». Тепер вона автоматично надсилає оновлення електронною поштою або SMS, коли змінюється етап або запитують документ. Якщо пароль не надійшов приблизно за 30 днів, зверніться до установи, де ви подали документи.
Що таке exigências?
«Exigência» — це запит на надання відсутніх або виправлених документів, який призупиняє розгляд вашої справи, доки ви на нього не відповісте. Це найважливіше, за чим слід стежити, адже саме через це процес найчастіше зупиняється.
Якщо служба виявляє прогалину, невідповідність в імені або потребу в документі, вона надсилає запит через портал, зазвичай із зазначенням строку. Якщо ви пропустите цей строк або надасте неповну відповідь, розгляд справи може залишатися заблокованим, іноді безстроково. Заздалегідь підготуйте повний і узгоджений пакет документів, стежте за порталом і надайте швидку та вичерпну відповідь.
Коли варто звернутися до юриста та як його обрати
Не завжди потрібен юрист, проте складні випадки та онлайн-подача документів — це ті ситуації, де його робота дійсно виправдана. Це практичне рішення, а не юридична вимога для більшості шляхів, і ми не є юристами, тому сприймайте цю інформацію як загальні рекомендації, а не як юридичну консультацію.
Коли юрист дійсно потрібен
- Складні або неоформлені документи, наприклад, невідповідності імен у різних поколіннях, відсутні записи чи шлюби та розлучення, які потребують попередньої транскрипції або судової легалізації.
- Складний шлях, наприклад, претензія онука з новими вимогами до зв’язків чи випадок з попередньою відмовою.
- Онлайн-подача, яку можуть здійснити лише зареєстровані юристи або «солісітадори».
- Декларація доручення для економії часу та сил, цілком обґрунтована причина для процесу, який може тривати кілька років.
Як обрати юриста
- Зареєстрований у Португалії, з професійною ліцензією від колегії адвокатів або палати «солісітадорів».
- Реальний досвід роботи саме з вашим шляхом, а не лише з імміграцією загалом.
- Прозорі ціни, з розмежуванням державних зборів та професійних гонорарів.
- Перевірка вашої відповідності вимогам перед оплатою, та чесне повідомлення, якщо шлях не є життєздатним.
Чи можу я мати подвійне громадянство з Португалією?
Так. Португалія дозволяє подвійне громадянство, тому ви зберігаєте своє первісне громадянство та правовий статус після отримання португальського громадянства. З боку Португалії не потрібно відмовлятися від попереднього громадянства.
Єдине, що слід перевірити, — це законодавство вашої країни, оскільки деякі країни обмежують або забороняють наявність другого, іноземного громадянства. Португалія не встановлює таких обмежень, що робить її громадянство привабливим для тих, хто бажає зберегти свій наявний паспорт.
Переваги португальського громадянства
Португальське громадянство — це громадянство ЄС, яке є основою його цінності, а переваги поширюються далеко за межі самої Португалії.
- Живіть, працюйте та навчайтеся де завгодно в ЄС та в межах Європейської економічної зони без візи чи дозволу.
- Могутній паспорт, який надає можливість безвізового в’їзду або візи на прибуття до близько 190 країн світу, залежно від індексу та року.
- Подвійне громадянство, щоб ви зберегли своє поточне громадянство.
- Передавайте його своїм дітям, оскільки право на громадянство за походженням передається у спадок.
- Повні політичні права в Португалії, включно з правом голосу.
- Європейський консульський захист у всьому світі, де Португалія не має своєї місії, але інша країна-член ЄС має.
Для багатьох людей базування в ЄС, потужний проїзний документ та право зберегти своє поточне громадянство — це основна причина, щоб прагнути до нього.
Які зміни відбудуться у законі про громадянство у 2026 році?
Зміни у законі про громадянство 2026 року є найбільш масштабними за останнє десятиліття, а головною новиною стало збільшення терміну проживання для натуралізації з п’яти до семи або десяти років.
Законодавчі зміни вносяться постійно, оскільки рішення ухвалюються та визначаються для остаточного формування пакету громадянства.
Це найважливіші зміни у португальському законі про громадянство, які відбулися останнім часом, представлені поруч.
| Що змінилося | Раніше | З 19-05-2026 |
|---|---|---|
| Проживання, носії португальської мови та громадяни ЄС | 5 років | 7 років |
| Проживання, інші громадяни | 5 років | 10 років |
| Як враховується проживання | Частина часу очікування зараховувалася | Тільки з моменту видачі посвідки на проживання |
| Кримінальний бар’єр | Вирок на 5 років або більше | Дійсний вирок на строк понад 3 роки |
| Інтеграція | Мова | Мова, культура, історія, символи, громадянські знання та декларація про дотримання демократичних принципів |
| Натуралізація за походженням | Широке коло осіб | Обмежено праправнуками |
| Сефардське походження | Доступно | Закрито для нових заяв |
| Батьки через португальську дитину | Доступно | Закрито |
| Дитина, народжена в Португалії у іноземних батьків | Батько/мати проживає 1 рік | Батько/мати проживає 5 років |
| Натуралізація для осіб без громадянства | Загальний режим | Новий чотирирічний шлях |
Одна норма, яку часто згадують як діючу, насправді не набрала чинності. Окрема норма, яка передбачала можливість позбавлення громадянства за серйозне кримінальне правопорушення для осіб, які отримали громадянство шляхом натуралізації, не була включена до чинного закону.
Вона містилася у окремому декреті, який не підписав Президент, і наразі перебуває на розгляді Конституційного суду, тому наразі не діє. Заявки, подані до набрання чинності новим законом про громадянство, продовжують розглядатися за старими правилами, які застосовує IRN відповідно до дати подання.
Шляхи, які закрилися у 2026 році
У 2026 році дві процедури отримання португальського громадянства були закриті, і лише ті заявки, які були подані до 19-05-2026, продовжують розглядатися за старими правилами. Багато застарілих порад в інтернеті досі подають їх як діючі варіанти.
Процедура отримання громадянства за єврейським походженням закрита для нових заявок — лише ті, що вже були подані, продовжують розглядатися. Також скасовано можливість отримання громадянства іноземними батьками через їхніх португальських дітей. Для обох випадків єдиним критерієм є час: заявка має бути подана та перебувати на розгляді до набрання чинності новим законом, інакше — шанс втрачено.
Найпоширеніші запитання про громадянство Португалії
Як отримати громадянство Португалії?
За народженням, за походженням від португальського предка, через сімейні зв’язки (наприклад, шлюб) або шляхом натуралізації після років законного проживання. Обраний шлях залежить від вашої родини та історії, і кожен з них має власний посібник, на який ми посилаємося вище.
Які способи отримати громадянство Португалії без предків-португальців?
Натуралізація після законного проживання в Португалії, шлюб з громадянином Португалії або «Золота віза», яка веде до натуралізації. Для жодного з цих шляхів не потрібен португальський предок.
Скільки часу займає отримання громадянства Португалії?
Приблизно від 8 до 14 місяців для дитини португальського громадянина, до 3 років для онука та від 36 до 48 місяців для натуралізації. Очікування залежить від обсягу справ, а запит на додаткові документи зупиняє відлік часу.
Чи існує громадянство Португалії за інвестиції?
Ні, Португалія не продає громадянство. «Золота віза» надає право на проживання за інвестиції, що може призвести до натуралізації через 7 або 10 років. З 2023 року нерухомість більше не вважається кваліфікованим інвестиційним активом.
Чи можу я зберегти своє поточне громадянство?
Так, Португалія дозволяє подвійне громадянство. Перевірте лише, чи ваша країна походження обмежує можливість мати два громадянства одночасно.
У чому насправді полягає португальське громадянство
Існує чотири шляхи отримати португальське громадянство: за народженням, за походженням, через родинні зв’язки та шляхом натуралізації. Який із них підходить саме вам, залежить від вашого родоводу та історії, а не від того, який спосіб вам подобається найбільше.
Якщо у вас є португальські корені, походження майже завжди є найшвидшим і найпростішим шляхом, а для батьків чи бабусь із дідусями не потрібно жити в Португалії. Якщо ви одружилися з громадянином Португалії, шлюбний шлях також звільняє від необхідності проживання в країні.
Якщо ж у вас немає таких можливостей, шляхом натуралізації стає єдиним варіантом, і з 2026 року для цього потрібно мати 7 або 10 років законного проживання, відлік яких починається з дня отримання вами дозволу, а також довести більш жорсткі вимоги щодо інтеграції, точні критерії яких ще визначаються.
У 2026 році два шляхи закрилися, і лише ті заяви, які були подані до набрання чинності новим законом, розглядаються за старими правилами. Також варто зазначити, що громадянство не купується: «Golden Visa» — це лише дозвіл на проживання шляхом інвестицій, який згодом відкриває шлях до натуралізації через кілька років.
Яким би шлях не був, досьє має бути повним, легалізованим і послідовним, адже запити, які виправляють пошкоджене досьє, — це те, що найчастіше затягує справу. І кожен шлях, окрім прямого отримання громадянства за походженням, базується на одному фундаменті: наявності законного статусу резидента Португалії.
Отримання візи, податкового номера (NIF), соціального страхування, відкриття банківського рахунку та впорядкування всіх справ — це те, що робить проживання можливим і запускає відлік часу. Саме таку підготовку ми здійснюємо в AnchorLess. Якщо ви переїжджаєте до Португалії з метою отримання громадянства, зверніться до нас, щоб дізнатися, як організувати проживання, яке допоможе досягти цієї мети.
!: Регуляторний акт, який адаптує Положення про громадянство (Decreto-Lei n.º 237-A/2006), мав бути опублікований протягом 90 днів з моменту публікації закону від 18-05-2026, проте станом на 03-07-2026 він ще не був оприлюднений. Тому перед поданням документів рекомендується уточнити актуальні збори, точні вимоги до мовної, культурної та історичної оцінки, а також перелік документів у IRN.
Поділіться цією статтею
