OUR EXPERT

Written by

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.

ЧОМУ ВИ МОЖЕТЕ ДОВІРЯТИ ANCHORLESS

+10,000

Експати, яких проводять

1194

відгуки відзначили 4.9/5

Table of contents

Португальська

Громадянство

06/07/2026

Португальське громадянство через діда/бабу: хто має право та як подати заявку

посібник з отримання громадянства Португалії через діда/бабу

Якщо один із ваших дідів чи бабусь був громадянином Португалії, ви можете мати право претендувати на португальське громадянство за правом крові, і ось чесна головна теза ще до початку оформлення документів: це один із найскладніших шляхів у всій системі.

Як отримати португальське громадянство через діда чи бабусю

Ви маєте право претендувати на статус онука («neto»), якщо один із ваших дідусів чи бабусь за походженням був португальцем, не втратив цього громадянства, ви заявляєте про бажання стати португальцем та підтверджуєте наявність тісних зв’язків із португальською громадою. Остання умова змінилася у 2026 році та є ключовою для цієї теми.

Шлях через онука надає громадянство за походженням, тому після отримання ви вважатиметеся португальцем з моменту народження. Ця процедура обробляється централізовано у «Conservatória dos Registos Centrais» у Лісабоні, де зосереджені найдовші черги в системі.

Для кого призначений шлях через онука

Цей шлях призначений для тих, чиї батьки не можуть передати право на громадянство. Якщо батько чи мати між вами та португальським дідусем чи бабусею померли, вже отримали португальське громадянство та передали його вам, або просто не можуть претендувати, то шлях через онука — це ваш варіант, і його варто вивчити детально.

Якщо цей батько чи мати живі та готові діяти, спочатку ознайомтеся з наступним розділом. У вас може бути більш простий варіант, ніж претензія через онука.

Більш простий шлях: спочатку претендуйте через живого батька

Оскільки громадянство за походженням має зворотну силу, батько, визнаний португальцем, вважається таким з моменту народження. У момент визнання та реєстрації вашого батька — дитини португальського дідуся чи бабусі — він/вона вже був/була португальцем на момент вашого народження, що робить вас дитиною португальського батька чи матері.

Тож замість того, щоб претендувати як онук/онука, ви можете дати можливість людині між вами — батькові чи матері — спочатку претендувати як дитина, а потім і вам претендувати на статус дитини.

Перевага велика. Шлях через дитину («filho») не вимагає здачі іспиту на знання мови, підтвердження зв’язків із Португалією чи перевірки кримінального минулого, а подати документи можна у вашому консульстві або в будь-якій «conservatória» з відділом громадянства, а не лише у Лісабоні. Детальний опис цього шляху наведено у нашому посібнику з португальського громадянства через батьків.

Шлях через онука слід обирати лише тоді, коли цей ланцюжок недоступний. Усе нижче викладено за умови, що саме ваша ситуація не передбачає такої можливості.

Право на громадянство Португалії через діда чи бабусю: вимоги до оформлення

Наявність хоча б одного діда чи бабусі за походженням, які ніколи не втрачали португальського громадянства, заява про бажання стати португальцем, а також підтвердження дійсних зв’язків із португальською громадою. Відповідно до оновленого Закону про громадянство, оформлення через онуків тепер передбачає виконання умов інтеграції, зазначених у статті 6, що є ключовою зміною з 2026 року, на яку слід зважати.

Дід чи баба мають бути португальцями за походженням

Португалець за походженням («originária») — це той, хто народився португальцем, а не отримав громадянство шляхом натуралізації. Закон відкриває можливість оформлення через онуків лише за наявності предка другого ступеня в прямій лінії, який має оригінальне португальське громадянство.

Дід чи баба, які народилися португальцями, є ключовою ланкою для вашої заяви. Якщо ж вони отримали громадянство пізніше — шляхом натуралізації — це не відкриває для вас зазначений шлях. Це перший факт, який потрібно підтвердити, оскільки він вирішує, чи маєте ви взагалі підставу для подання заяви.

Дід чи баба не мають втрачати це громадянство

Громадянин має зберігати португальське громадянство на законних підставах і не втрачати його. Закон чітко зазначає, що предок другого ступеня не має втрачати португальське громадянство.

Якщо ваш дід чи баба втратили його, наприклад, добровільно прийнявши інше громадянство в період, коли Португалія не дозволяла подвійне громадянство, шлях через онуків закривається. У такому випадку існує окремий варіант через батьків, який розглядається нижче.

Ви заявляєте про бажання стати португальцем

Формальна заява є частиною процесу подання. Оформлення через онуків не відбувається автоматично, на відміну від реєстрації народження дитини від португальських батьків. Ви заявляєте в ході процедури про своє бажання стати португальцем і підтверджуєте це відповідними документами.

Ви маєте підтвердити дійсні зв’язки з португальською громадою

Ця умова є найважливішою, а з 2026 року вона означає виконання вимог щодо інтеграції, зазначених у статті 6. Відтепер закон пов’язує оформлення через онуків із вимогами, які раніше застосовувалися лише до натуралізації: знання мови та культури, громадянські знання, заява про дотримання демократичних принципів, а також відсутність судимості.

Парламентська петиція, подана проти перехідного режиму, чітко описала ці зміни, зазначивши, що вони є еквівалентними вимогам до натуралізації, проте тепер поширюються на шлях отримання громадянства за походженням. Якою б не була думка щодо такого підходу, це офіційні правила, які потрібно виконати.

Мова, культура, історія та національні символи

Потрібно продемонструвати достатній рівень знання португальської мови, культури, історії та національних символів, підтверджений тестом або сертифікатом. Це ширше, ніж проста перевірка знання мови.

Раніше достатньо було сертифіката CIPLE рівня A2 або документів про навчання в португальській школі. Нова вимога щодо культури, історії та символів є розширеною, і точний механізм її підтвердження буде визначено в очікуваному нормативному акті. Принаймні підготуйте сертифікат з мови та стежте за оновленнями щодо інших вимог.

Громадянські знання та заява про дотримання демократичних принципів

Також потрібно знати основні права та обов’язки португальського громадянства, організацію португальської держави та заявити про дотримання принципів демократичної правової держави. Ці умови є окремими пунктами тієї ж статті та доповнюють вимоги щодо мови та культури.

Чиста кримінальна історія та відсутність загрози національній безпеці

Відсутність судимості до позбавлення волі на строк понад три роки за тяжкі злочини, перелічені в законі, а також відсутність статусу загрози національній безпеці чи обороні. До таких злочинів належать тероризм, насильницькі та особливо тяжкі злочини, організована злочинність, злочини проти державної безпеки, а також сприяння нелегальній міграції.

Відсутність судимості підтверджується довідками про відсутність судимості з країн, у яких ви проживали, що зазначено в розділі щодо документів.

Якщо ви з країни, де португальська мова є державною

Громадяни країн, де португальська є державною, вважаються такими, що відповідають вимогам щодо мови, якщо очевидна відсутність знання мови. Це спрощення стосується заявників з Бразилії та інших португаломовних країн лише щодо мовного компонента.

Важливо розуміти межі цієї переваги. Вона поширюється лише на першу частину умови щодо мови та культури — власне знання мови. Вона не стосується компонентів щодо культури, історії та символів, а також громадянських знань, тому заявники з Бразилії все одно мають підтверджувати решту вимог. Для заявників з країн, де португальська не є державною, вимога щодо мови застосовується повністю.

Що змінилося в 2026 році та чому це ускладнює процес для тих, хто не володіє португальською

До 2026 року шлях через онуків вимагав лише достатнього знання португальської мови та чистої кримінальної історії. Тепер потрібно пройти повний комплекс вимог щодо інтеграції. Для тих, хто виріс у португаломовному середовищі, це не складно. Однак для тих, у кого португальська мова зникла з родинного вжитку ще за покоління до них, це може стати серйозною перешкодою.

Саме тому важливий шлях через батьків. Оформлення через дитину не передбачає тесту з мови чи культури, тому, якщо батько чи мати спочатку оформлюють громадянство, це знімає найскладнішу вимогу для тих, хто не володіє мовою.

Якщо ви вже подали заяву до 19.05.2026

Заяви, які були подані та перебувають на розгляді на момент набрання чинності новим законом, розглядаються за старими правилами. Перехідні положення зберігають дію формально оформлених заяв за попередньою редакцією Закону про громадянство.

Отже, якщо вашу заяву через онуків було подано та перебуває на розгляді до 19.05.2026, до неї застосовуються полегшені вимоги, що діяли до 2026 року. Нові заяви, подані після цієї дати, підпадають під посилені вимоги. Якщо ви не впевнені, до якого періоду належить ваша справа, уточніть це перед поданням, оскільки порядок розгляду буде різним.

Чи можуть правнуки отримати португальське громадянство?

Так, але лише шляхом натуралізації, яка вимагає проживання в Португалії, а не за правом крові з-за кордону. Шлях правнука ('bisneto') — це зовсім інший процес, ніж для онуків, і він складніший.

Шлях правнука передбачає проживання в Португалії

Закон дозволяє уряду надавати громадянство нащадкам третього ступеня від осіб португальського походження, які мають законне проживання в Португалії щонайменше п’ять років. Прочитайте це уважно, адже з цього випливають дві ключові умови.

По-перше, це натуралізація, яка надається урядом, а не громадянство за правом крові, яке можна отримати автоматично. По-друге, потрібно мати п’ять років законного проживання на території Португалії, а також відповідати іншим умовам інтеграції, зазначеним у статті 6. Правнук не може перебувати за кордоном і претендувати на громадянство за кровною лінією, як це можливо для онуків. Йому доведеться переїхати, прожити певний час і відповідати всім вимогам.

Розумніший шлях, коли між вами та португальським прадідусем чи прабабусею є жива людина

Якщо між вами та вашим португальським прадідусем чи прабабусею є живий прадід чи батько, і вони готові діяти, скористайтеся цим шляхом спочатку. Це перетворює неможливу з-за кордону вимогу на досяжну.

Ось логіка крок за кроком. Дитина вашого португальського прадідуся чи прабабусі — ваш прадід чи батько — може претендувати на громадянство за правом крові за спрощеною процедурою та стати португальцем за походженням з моменту народження. Тепер ваш прадід чи батько є португальцем за походженням. Якщо ваш батько чи мати також живі, вони можуть претендувати на громадянство як діти португальця, ставши португальцями за походженням, що відкриває вам шлях до отримання громадянства за правом крові — найпростішої процедури. Якщо живий лише прадід чи бабуся, то після їхнього визнання ви стаєте онуком португальця, і можете скористатися шляхом для онуків, який вимагає підтвердження зв’язків та знання мови, але не вимагає п’яти років проживання в Португалії.

У будь-якому випадку, працюючи через живу людину в поколінні, ви уникаєте вимоги щодо проживання. Це той самий каскадний механізм, який допомагає заявникам-онукам, але поширений ще на одне покоління назад.

Карта шляхів: хто на що претендує

Шлях та складність залежать від того, скільки поколінь відділяє вас від вашого португальського предка.

Ваш португальський предок	Ви претендуєте як	Тест на знання мови та культури?	Чи потрібно проживати в Португалії?	Куди подавати документи	Складність
Батько/мати, португалець за походженням	Дитина ('filho')	Ні	Ні	Консульство або будь-яка консерваторія з відділом громадянства	Найпростіший
Дід/баба, португалець за походженням, не втратив громадянство	Онук/онука ('neto')	Так, умови статті 6	Ні	Тільки центральний реєстр у Лісабоні	Складніший
Прадід/прабаба, португалець за походженням	Правнук/правнучка ('bisneto'), шляхом натуралізації	Так, умови статті 6	Так, п’ять років законного проживання	Процедура натуралізації	Найскладніший
Будь-хто з вищезазначених, з живою проміжною ланкою	Каскадний шлях: проміжна ланка подає документи першою, потім ви	Залежить від кінцевого шляху після каскаду	Зазвичай ні, якщо ви опиняєтеся на шляху для дітей	Відповідає кінцевому шляху	Легший за дизайном

Головний висновок із таблиці простий: чим далі ваш португальський предок, тим більше вимог висуває закон, і тим ціннішою стає жива проміжна ланка.

Чи можна отримати громадянство, якщо ваш дідо чи бабуся втратили португальське громадянство?

Якщо дідо чи бабуся втратили громадянство, прямий шлях оформлення через онука закривається, оскільки закон вимагає наявності дідо чи бабусі, які не втратили його. Утім, шлях може продовжуватися через вашого батька. Справи, пов’язані з втратою громадянства, залежать від дат та документів, тому вимагають ретельної перевірки.

Правило: дідо чи бабуся не повинні були втрачати громадянство

Шлях через онука можливий лише за наявності дідо чи бабусі, які мають португальське громадянство за походженням. Якщо дідо чи бабуся втратили його, наприклад, добровільно отримавши громадянство іншої країни в період, коли Португалія не дозволяла подвійне громадянство, це не дає підстав для оформлення через онука.

Це закриває одну можливість, але не завжди всі.

Коли ваш батько зберігає зв’язок

Якщо ваш батько народився, коли дідо чи бабуся ще були португальцями, він, ймовірно, має португальське громадянство за походженням, незалежно від того, що відбулося з дідом чи бабусею пізніше. Громадянство за походженням закріплюється з народженням, тому подальша втрата громадянства дідом чи бабусею не позбавляє дитину, яка вже народилася португальцем.

У цьому випадку вам не потрібно, щоб дідо чи бабуся зберігали громадянство. Ви можете оформити його через батька, який претендує як дитина тодішнього португальця, а ви — як його дитина. Чи спрацює цей варіант, залежить виключно від того, коли дідо чи бабуся втратили громадянство відносно дати народження вашого батька — саме тому першочергове значення мають документи.

Коли дідо чи бабуся можуть відновити громадянство

Особа, яка втратила португальське громадянство і не отримала іншого, може мати право на його відновлення, якщо зберегла зв’язок із громадою. Це окремий процес для дідо чи бабусі, який не стосується вашої заяви.

Якщо відновлення вдасться, дідо чи бабуся знову стають португальцями, що відкриває можливості для наступних поколінь. Однак це довгий шлях, і його має пройти сам дідо чи бабуся.

Отримайте документи перед тим, як будувати план

Справи, пов’язані з втратою громадянства, індивідуальні, і послідовність дат вирішує все. Спочатку отримайте документи дідо чи бабусі: коли і як вони могли втратити громадянство, та чи відбулося це до чи після народження вашого батька.

Саме на цьому етапі допомога португальського адвоката з питань громадянства виправдовує себе, адже різниця між закритою та відкритою можливістю часто залежить від однієї дати на старому сертифікаті.

Які документи потрібні для оформлення громадянства через діда/бабу

Чистий ланцюжок документів, що підтверджує родинний зв’язок від португальського діда/бабусі до вас, ваші документи, що посвідчують особу та сімейний стан, довідки про відсутність судимості, а також докази дійсних зв’язків, усі легалізовані та перекладені. Точність у підготовці документів — це те, що вирішує результат у справах онуків, оскільки центральний реєстр перевіряє кожну ланку.

Ланцюжок документів, що підтверджує родинний зв’язок

Кожне покоління між вашим португальським дідом/бабусею та вами має бути задокументоване та пов’язане. Це означає запис про народження вашого діда/бабусі, що підтверджує португальське походження, свідоцтво про народження вашого батька/матері, яке пов’язує його/її з цим дідом/бабусею, та ваше власне свідоцтво про народження, яке пов’язує вас з вашим батьком/матір’ю.

Реєстр перевіряє не лише співпадіння імен. Він перевіряє, чи кожен родинний зв’язок юридично встановлений, а в справах онуків ключовою ланкою, що несе громадянство, є зв’язок між вашим португальським дідом/бабусею та вашим батьком/матір’ю. Якщо шлюб є тим, що встановлює або закріплює цей зв’язок, він має бути врахований — цю тему детально розглянуто в розділі нижче про шлюб.

Запис про народження вашого діда/бабусі, що підтверджує португальське походження

Основним документом є доказ того, що ваш дід/бабуся був/ла португальцем/португалкою за походженням. Зазвичай це їхній запис про народження або хрещення («assento»), отриманий з відповідного португальського цивільного чи церковного реєстру, або наявна португальська реєстрація.

Отримання цього запису та підтвердження того, що він вказує на початкове громадянство, — перше практичне завдання, оскільки саме на ньому будується вся заява.

Легалізація: апостиль та сертифікований переклад

Іноземні документи потребують апостиля або консульської легалізації, а також сертифікованого перекладу португальською мовою. Документи, видані за межами Португалії, легалізуються відповідно до Гаазької конвенції про апостиль, де це застосовується, або через консульську легалізацію в інших випадках, а потім перекладаються сертифікованим перекладачем.

Сам апостиль не має терміну дії, тому важливою є дата видачі основного документа. Деякі документи, особливо довідки про відсутність судимості, мають бути нещодавніми — це буде розглянуто далі.

Коли шлюб у ланцюжку має бути внесений до португальського реєстру

Реєстр цікавить родинні зв’язки, а не зміни імен, і в справах онуків найчастіше важливим є шлюб ваших дідуся та бабусі — той, що пов’язує вашого батька/матір з португальським дідом/бабусею. Необхідність його внесення до португальського реєстру («транскрибування»), а не лише додавання сертифіката, залежить від того, як було зареєстровано народження вашого батька/матері.

Коли транскрибування зазвичай потрібне

Коли родинний зв’язок вашого батька/матері з португальським дідом/бабусею встановлено не шляхом своєчасної заяви, а іншим чином. Найпоширеніші причини, про які повідомляють заявники, що центральний реєстр та консульства вимагають, наведено нижче.

Заяву про народження подала третя особа. Якщо хтось, окрім португальського діда/бабусі, подав заяву про народження вашого батька/матері — наприклад, сусід чи інший родич — транскрибування шлюбу дідуся та бабусі є тим, що юридично встановлює зв’язок з португальською стороною.
Португальський предок — бабуся, а заяву про народження подав дід. Якщо португальський предок — мати, а іноземний батько подав заяву про народження, і вони були одружені до цього, потрібне транскрибування шлюбу для підтвердження материнської лінії.
Обоє дідусь та бабуся португальці та одружені за кордоном. Шлюб між двома португальцями, укладений за межами Португалії, зазвичай потребує транскрибування до реєстру.
Народження зареєстровано пізно або після смерті португальського діда/бабусі. Якщо реєстрація відбулася після першого року життя дитини або після смерті предка, зазвичай потрібне транскрибування шлюбу для підтвердження родинного зв’язку.
У запису про народження діда/бабусі зазначено лише ім’я без прізвища. Для предків, народжених до запровадження цивільної реєстрації, у записах яких вказано лише ім’я, транскрибування шлюбу встановлює повне прізвище, на якому базується весь наступний ланцюжок.

Коли транскрибування зазвичай не потрібне, та чому люди все одно його включають

Коли португальський дід/бабуся особисто подали заяву про народження вашого батька/матері протягом першого року життя. У цьому випадку родинний зв’язок вже юридично закріплений у записі, і формальна вимога не вимагає транскрибування шлюбу.

На практиці багато заявників все одно включають або здійснюють транскрибування. Консерваторії (державні реєстри) почали частіше вимагати шлюб навіть у випадках, коли португальський батько/мати був/ла заявником, а запит на відсутній документ («exigência») відправляє справу назад у чергу на місяці. Якщо зважити на таку затримку, більшість людей вирішують підготувати сертифікований, апостильований шлюбний сертифікат заздалегідь. Реформа, що набрала чинності 01-04-1978, посилила презумпцію батьківства у шлюбі, що може допомогти, хоча не скасовує права реєстру вимагати додаткові документи.

Сертифікат — це не те саме, що транскрибування шлюбу

Додавання шлюбного сертифіката як доказу — це одне. Створення португальського запису про шлюб («assento de casamento») — зовсім інше, і це можливо лише після того, як португальська особа вже існує у реєстрі. Шлюб транскрибується для португальця, тому предок має бути визнаний португальцем на папері, і лише після цього здійснюється транскрибування шлюбу.

У ланцюжку це відбувається послідовно само собою. Португальський предок визнається та реєструється, а шлюб, що встановлює наступний зв’язок, транскрибується після цього, а не до.

Якщо у ланцюжку є розлучення або попередній шлюб, вже внесений до португальського реєстру

Розлучення у ланцюжку або попередній шлюб, вже внесений до португальського реєстру, не блокує вашу заяву, хоча додає етап перед транскрибуванням будь-якого наступного шлюбу. Якщо португальський запис все ще вказує на особу як на одружену з попереднього союзу, цей союз має бути закритий на португальській стороні в першу чергу.

Для розлучення, виданого за кордоном, це означає визнання його в Португалії через процедуру «revisão e confirmação de sentença estrangeira» — судовий етап, який потребує залучення адвоката. Якщо мова йде про померлого подружжя, це означає реєстрацію смерті. Лише після цього може бути здійснене транскрибування шлюбу, який має значення для вашого ланцюжка. Ви транскрибуєте шлюб, що встановлює ваш власний родинний зв’язок, а не всю хронологію шлюбів, якщо тільки напіврідні брати та сестри з іншого шлюбу також не претендують на громадянство.

Докази дійсних зв’язків

Сертифікат про знання мови та культури або результат тесту, а також те, що передбачено нормативними актами щодо громадянської приналежності. Зазвичай мовний елемент підтверджується сертифікатом CIPLE рівня A2 або еквівалентним, а заявники з країн, де португальська мова є офіційною, можуть спиратися на презумпцію знання мови для цієї частини.

Розширений перелік вимог щодо культури, історії та символів, а також точні докази громадянської приналежності — це ті пункти, які очікується деталізувати у новому нормативному акті. Підготуйте сертифікат про знання мови зараз, а решту перевірте за офіційними рекомендаціями ближче до подання заяви.

Довідки про відсутність судимості

Довідки про відсутність судимості з кожної країни, де ви проживали, зазвичай з шістнадцяти років. Португалія використовує їх для перевірки критерію відсутності судимості, і вони мають короткий термін дії — зазвичай близько дев’яноста днів, тому їх збирають наприкінці процесу, а не на початку.

Документи в одному огляді:

Документ	Апостиль або легалізація	Сертифікований переклад португальською	Примітки
Запис про португальське походження діда/бабусі	Не застосовується, якщо виданий у Португалії	Не застосовується	Має вказувати на початкове («originária») громадянство; основа всієї заяви
Свідоцтво про народження батька/матері	Так, якщо виданий за кордоном	Так	Пов’язує діда/бабусю з батьком/матір’ю
Ваше свідоцтво про народження	Так, якщо виданий за кордоном	Так	Пов’язує батька/матір з вами
Шлюбні сертифікати у ланцюжку	Так, якщо виданий за кордоном	Так	Встановлює родинний зв’язок, передусім шлюб дідуся та бабусі; може потребувати транскрибування (див. розділ про шлюб)
Ваш документ, що посвідчує особу	За потреби	За потреби	Посвідчує особу та сімейний стан
Довідки про відсутність судимості	Так, якщо виданий за кордоном	Так	З кожної країни проживання; короткий термін дії, збирайте наприкінці
Сертифікат про знання мови та культури	Залежить від видавця	Залежить від видавця	CIPLE A2 або еквівалент для мови; сфера культури очікує деталізації у новому нормативному акті

Розглядайте цей перелік як робочу основу для формування справи, але перед поданням обов’язково уточніть точний перелік документів у IRN (Податкової та митної служби Португалії) та центральному реєстрі, оскільки нормативний акт може містити додаткові вимоги після публікації.

Скільки часу триває оформлення португальського громадянства через діда/бабу?

Довго, і довше, ніж через батьків, адже заяви онуків обробляються лише центральним реєстром у Лісабоні. Це той шлях, де терпіння — частина плану.

Реальність центрального реєстру

Заяви онуків займають найдовшу чергу в системі. Учасники форумів з питань португальського громадянства повідомляють, що справи онуків розглядаються понад рік, а деякі очікують на остаточну реєстрацію вже близько двадцяти дев’яти місяців, причому документи, подані у 2021–2022 роках, досі чекають на завершення.

Це реальні історії, які швидко старіють, а не офіційні терміни. На подовження очікування впливають дві сили: потік заяв, поданих перед набранням чинності законом 2026 року, та нові перевірки на інтеграцію, які додають етапи верифікації, яких раніше не було. Для актуальної інформації читайте форуми, але звіряйтеся з офіційними джерелами.

Запит на терміновий аналіз у зв’язку з похилим віком чи серйозним захворюванням

З 20.05.2026 року заявники віком від 75 років, а також ті, хто перебуває у важкому стані здоров’я, можуть звернутися з проханням про пріоритетне розгляд своєї справи. Це безпосередньо стосується заяв онуків, оскільки вони перебувають у довгій лісабонській черзі.

Що насправді говорить правило від 20.05.2026

20 травня 2026 року керівний орган IRN видав рішення, яке уніфікувало критерії терміновості у справах громадянства, замінивши попередні правила 2022 та 2023 років. Воно трактує терміновість як виняткову і застосовує її лише за умови, що відсутність пріоритету завдасть серйозної, непоправної та невідворотної шкоди.

У рішенні перелічено підстави для терміновості, кожна з яких потребує документального підтвердження.

Вік 75 років і старше

Вік 75 років і старше тепер є окремою підставою для терміновості. У правилі йдеться про вплив віку та середньої тривалості життя на реалізацію права чи законних очікувань щодо набуття громадянства.

Це справжня зміна на користь літніх заявників. Автоматичний пріоритет за віком діяв до 2022 року, потім був скасований, а рішення від 20.05.2026 повернуло його, але з однією відмінністю: тепер він не є автоматичним і потребує подання запиту.

Серйозні проблеми зі здоров’ям

Існує вузько визначена підстава для терміновості через стан здоров’я. Найчіткіше вона охоплює неможливість отримати термінову медичну допомогу, яка загрожує життю і доступна лише громадянам ЄС у Португалії чи ЄС, підтверджену довідкою закладу охорони здоров’я.

Проблеми зі здоров’ям, які не підпадають під це вузьке формулювання, можуть бути аргументовані за «іншими об’єктивно серйозними, непоправними та невідворотними обставинами» згідно з рішенням, але їх оцінюють у кожному випадку на розсуд консерватора.

Як подати запит на терміновість

Офіційний письмовий запит («requerimento») португальською мовою, із завіреним підписом, із зазначенням номера справи та конкретної підстави з рішення від 20.05.2026, який надсилається до консерваторії, що веде справу. Офіційного шаблону не існує.

Для запиту за віком ви зазначаєте підставу «75 років і старше» та додаєте підтвердження віку, наприклад, апостильовану копію документа, що посвідчує особу. Заявники повідомляють, що достатньо просто надіслати лист до реєстру, зазначивши, що він має бути доданий до справи. Подати запит може лише заявник, його законний представник або уповноважена особа з відповідними повноваженнями.

Також існує корисна взаємодія з каскадом: якщо літній батько/мати оформлює громадянство як дитина, щоб скоротити всю ланцюжок, він/вона може запитати пріоритет за віком у своїй справі, що пришвидшить етап, якого чекають усі нижче у черзі.

Що робить терміновість, а що — ні

Затвердження переводить вашу справу на початок черги. Воно не впливає на остаточне рішення. У рішенні чітко зазначено, що надання терміновості не передбачає та не впливає на остаточне рішення щодо громадянства, а рішення про терміновість приймає консерватор, який веде справу.

Якщо запит відхилено, справа продовжує розглядатися у звичайному порядку. Подача запиту — ваше право і не тягне за собою жодних санкцій.

Невирішене питання щодо смерті заявника

Чи зберігається чинність справи після смерті заявника, досі неврегульовано, і це саме той випадок, коли варто звернутися до юриста, а не покладатися на форумні чутки. Деякі учасники форумів радять не вказувати у запиті термінальні стани, оскільки є побоювання, що у разі смерті заявника до завершення процесу справу може бути анульовано та здано до архіву.

Інші повідомляють про іншу практику лісабонського реєстру: справа може продовжуватися, оскільки заявник був живий і підписав документи на момент подання, що свідчить про його намір стати португальцем. Закон не дає однозначної відповіді, а практика варіюється, тому варто розглядати це питання як відкрите та отримати індивідуальну консультацію для конкретної справи, особливо враховуючи тривалість розгляду заяв онуків.

Підстави для терміновості, як зазначено у рішенні:

Процес отримання громадянства Португалії через діда чи бабусю, покроково

Складіть генеалогічне дерево, зберіть та легалізуйте документи, впорядкуйте докази родинних зв’язків, подайте заяву до центрального реєстру в Лісабоні, а потім відстежуйте статус та реагуйте на запити. Послідовність дій має значення, адже виправлення помилок до подання документів обійдеться набагато дешевше, ніж після.

Крок 1: складіть генеалогічне дерево та оберіть найпростіший шлях

Переконайтеся, що дід чи баба були португальцями за походженням і не втратили громадянство, а потім перевірте, чи може живий батько чи мати перевести вас на «дитячий» маршрут. Ця перевірка вирішує, чи ви оформлюєте важкий випадок онука чи легкий — дитини.

Якщо живий батько чи мати може подати заяву першим, це майже завжди кращий варіант. Якщо ні — ви продовжуєте як онук чи онука.

Крок 2: зберіть та легалізуйте документи

Зберіть ланцюжок документів про родинні зв’язки, апостилюйте чи легалізуйте кожен іноземний документ та перекладіть їх за допомогою сертифікованого перекладача. Потім звірте імена та дати в ланцюжку з португальськими записами та виправте будь-які невідповідності до подання.

Наприклад, ім’я, написане двома різними способами, або дата, яка не збігається, — поширена причина зупинки справи, яку можна виправити заздалегідь.

Крок 3: впорядкуйте докази дійсних зв’язків

Підготуйте сертифікат про знання мови та підтвердження громадянської освіченості, звіривши їх із чинними вимогами. Заявники з країн, де португальська є державною, мають перевагу щодо мовного елементу, а всі інші стежать за оновленнями нормативних актів щодо культурних та громадянських вимог.

Крок 4: подайте заяву до центрального реєстру в Лісабоні

Маршрут онука чи онуки централізовано в «Conservatória dos Registos Centrais» у Лісабоні. Консульство може прийняти та переслати заяву онука, але оцінка документів здійснюється централізовано, тому черга в Лісабоні визначає терміни розгляду.

Крок 5: відстежуйте статус, реагуйте на запити та просіть прискорення, якщо це застосовно

Відстежуйте статус справи, оперативно реагуйте на запити щодо додаткових документів («exigência»), а також подайте клопотання про прискорений аналіз, якщо заявнику виповнилося 75 років чи він перебуває у відповідному стані здоров’я. Повільна відповідь на «exigência» повертає справу в кінець черги, тому швидкість з вашого боку захищає час, який ви вже витратили.

Найпоширеніші запитання перед поданням заявки

Чи потрібно жити в Португалії, щоб отримати громадянство через діда/бабу?

Для онуків — ні, для правнуків — так. Онук може отримати громадянство за походженням з-за кордону за умови підтвердження зв’язків та знання мови. Правнук має прожити в Португалії на законних підставах щонайменше п’ять років, оскільки цей шлях вважається натуралізацією.

Чи потрібно знати португальську мову, щоб отримати громадянство через діда/бабу?

Для онуків — так, потрібно підтвердити достатній рівень володіння мовою та знання культури. Для дітей — ні. Це найвагоміша причина обирати шлях через живого батька, адже для дітей не передбачено мовного тесту. Для заявників із країн, де португальська є державною, діє презумпція щодо знання мови.

Чи можу я отримати громадянство через діда/бабу, якщо мій батько не подав заявку?

Так, це шлях онука. Вашому батькові не обов’язково подавати заявку, щоб ви могли отримати громадянство як онук. Однак, якщо батько живий і готовий це зробити, його подання буде швидшим, простішим і його можна буде подати в більшій кількості місць.

Мій дід/баба народився/лася на Азорських островах чи Мадейрі. Чи це враховується?

Так. Дід/баба, який народився на Азорських островах чи Мадейрі, вважається португальцем за походженням так само, як і той, хто народився на материковій частині країни. Місце народження (острів чи материк) не впливає на результат.

Чи можу я отримати громадянство, якщо мій дід/баба вже помер/ла?

Так. Дід/баба не обов’язково має бути живим. Важливо, щоб він/вона був/ла португальцем за походженням і не втратив/ла це громадянство. Смерть впливає лише на каскадний шлях: легший варіант залежить від того, чи може живий батько подати заявку першим.

Скільки часу займає шлях онука зараз?

Довго, і всі справи централізовано в Лісабоні. За даними спільноти, розгляд справ онуків триває понад рік, а граничний термін реєстру, за оцінками, становить близько 29 місяців. Перевіряйте актуальні дані на офіційних джерелах і розгляньте можливість подання запиту на терміновий аналіз у разі термінової потреби (наприклад, через вік або стан здоров’я).

У чому насправді полягає португальське громадянство через діда/бабу

Якщо ваш дід чи баба були португальцями за походженням і не втратили своєї національності, у вас з’являється шлях до громадянства, а з 2026 року це буде найскладніший шлях, який вимагає знання мови, культури, основ громадянства та відсутності кримінального минулого.

Перш ніж вирішуватись на цей крок, перевірте, чи існує більш простий варіант. Якщо ваш батько чи мати, який/яка стоїть між вами та португальським дідом/бабою, живий/жива та готовий/готова, нехай він/вона спочатку оформить громадянство як дитина. Це перетворить вашу заявку на оформлення через онука на заявку через дитину, а для дитини не потрібно здавати мовний тест і надавати докази зв’язків з країною.

Якщо ваш португальський предок — прадід чи прабаба, пам’ятайте, що прямий шлях вимагає проживання в Португалії протягом п’яти років. Оформлення через живого діда/бабу чи батьків майже завжди є кращим рішенням.

Перш ніж планувати подальші дії, особливо у випадках втрати національності, отримайте всі необхідні документи, адже одна дата може вирішити, чи відкрито для вас шлях, чи ні.

Якщо заявнику вже виповнилося 75 років або він/вона має серйозне захворювання, скористайтеся терміновим правилом від 20 травня 2026 року, адже заявки онуків перебувають у найдовшій черзі, і тепер ви можете запросити пріоритетне розгляд.

Основні висновки

Стати визнаним португальцем — це одне. А отже, прибуття до Португалії, коли ваш NIF оформлено, банківський рахунок відкрито, а податки належним чином узгоджено, — це вже зовсім інше. Для онуків ця частина процесу є обов’язковою, і багато хто з тих, хто претендує на громадянство через діда чи бабусю, все одно до неї вдаються. Саме цю другу частину ми опікуємося в AnchorLess, тож, якщо ваш шлях передбачає проживання в Португалії, обговоріть із нами сам переїзд.

Share this article

Join a community of 10,000+ expats

Get the weekly tips, success stories, and step-by-step guides we share with our members to make their move a success.

I love AnchorLess! They have been fantastic for my move to Portugal with the NIF, checking account, lawyer and tax consultation. I will be happy with when this process is over, but at least the journey has been smoother with them.

Lisa D

From South Africa

Guilherme was the best! I had so many questions and moving parts and he was responsive, always professional, and went above and beyond to help me with everything! He is a PRO!!!!

Debra Savage

From The United States

Our readers also viewed

Стаття 15

Португалія

01/04/2026

Стаття 15 Португалії: Путівник для експатів щодо сімейного проживання в ЄС

Переїзд до Португалії з подружжям, яке не є громадянами ЄС? Наш посібник щодо статті 15 охоплює «фіш...

Brenda

Content Manager

VFS Португалія

Переїзд до Португалії

20/09/2025

Як отримати призначення у VFS Portugal | Крок за кроком для вашої візи

Як отримати призначення в VFS Portugal, коли місця швидко зникають. Найкращі часи для перевірки, як ...

Brenda

Content Manager

Більше ніж блог, це екосистема

Центр вебінарів

Приєднайтеся до наших безкоштовних вебінарів і отримайте конкретні відповіді на найважливіші питання щодо переїзду.

Спільнота

З'єднайтеся з тисячами поточних та майбутніх експатів. Ви не на самоті в цій подорожі.

Партнери

Страхування, житло: ми підібрали та перевірили найкращі послуги, щоб вам не довелося.

Start your new life in Europe

Turn relocation stress into success with AnchorLess.

Relocating to Europe made simple.

Start to relocate now

Talk to us for free

4.9/5 Excellent

AnchorLess не є банком, бухгалтером, податковим консультантом, інвестиційним консультантом або юридичною фірмою, а також не є урядом або офіційним урядовом веб-сайтом. Ми виступаємо як посередник, допомагаючи з'єднати вас з акредитованими професіоналами та спрощуючи адміністративні процеси для вашого переїзду в Європу.