Як отримати португальське громадянство через діда чи бабусю?
Ви маєте право на статус онука ('neto'), якщо Ваша бабуся чи дідусь за походженням португалець і не втратив цього громадянства, ви заявляєте про своє бажання стати португальцем, а також підтверджуєте наявність дійсного зв’язку з португальською громадою. Остання умова зазнала змін у 2026 році і є ключовою в цьому питанні.
Право на оформлення за правом народження громадянства країни походження, тому після отримання ви вважатиметеся португальцем з моменту народження. Обробка здійснюється централізовано через 'Conservatória dos Registos Centrais' у Лісабоні, що впливає на терміни, оскільки саме там формується найдовша черга в системі.
Хто має право на оформлення за правом народження?
Цей шлях призначений для осіб, у яких жоден із батьків не може здійснити подання.
Це підходить тим, чия мати чи батько, тобто особа між ними та їхнім португальським предком, померли, вже отримали португальське громадянство та передали його далі, або просто не можуть продовжити процес. У такій ситуації оформлення прав онука — це ваш шлях, і ми вивчаємо його повністю.
Якщо цей батько живий і готовий діяти, спочатку прочитайте наступний розділ. У вас може бути більш простий варіант.
Чи можна оформити документи через живого батька?
Часто так, і це майже завжди найкращий варіант.
Оскільки громадянство за походженням має зворотну силу, батько, визнаний португальцем, був португальцем з дня свого народження.
З моменту, коли ваших матір чи батька — дитину португальського предка — визнають і зареєструють, вони вважаються португальцями на момент вашого народження, а отже, ви стаєте дитиною громадянина Португалії.
Тож замість того, щоб подавати документи на статус онука, ви спочатку визнаєте проміжну особу — власних батьків — як дітей португальців, а потім і самі отримуєте цей статус. Діти громадян Португалії є португальцями з народження, а їхні діти, у свою чергу, також мають право на цей статус.
Перевага такого підходу величезна. Шлях через статус «дитини» ('filho'запитує відсутність іспиту, відсутність доказів зв’язку з Португалією та відсутність заборони через кримінальне минуле, а подати його можна у вашому консульстві або в будь-якій консерваторії з відділом національностей, а не лише у Лісабоні. Повний механізм описано у нашому посібнику щодо португальського громадянства за народженням від одного з батьків.
Цей каскад — найважливіша річ, яку слід перевірити перед тим, як приймати рішення. Усе нижче передбачає, що ця можливість вам недоступна.
Які вимоги до права на участь у «шляху онука»?
Наявність хоча б одного діда чи баби португальського походження, який ніколи не втрачав цього громадянства, заява про бажання стати португальцем, а також підтвердження дійсних зв’язків із португальською громадою.
Відповідно до чинного Закону про громадянство, «шлях онука» нині широко тлумачиться як передбачення умов інтеграції, викладених у статті 6, і це той самий зсув, який ви плануєте на 2026 рік.
Чи має ваш прадід чи прабаба бути португальцем за народженням?
Так.португальцем за походженням Термін «('originári'a)» означає народжених португальців, а не тих, хто отримав громадянство шляхом натуралізації.
Закон відкриває цю можливість через предка другого ступеня у прямій лінії, який має оригінальне португальське громадянство.
Наприклад, бабуся чи дідусь, які народилися португальцями, можуть виступати як «якір». Предок, який отримав португальське громадянство пізніше, шляхом натуралізації, не відкриває такої можливості.
Це перший факт, який потрібно підтвердити, адже він вирішує, чи існує ваша справа взагалі.
Чи має предок все ще зберігати громадянство?
Так. Ваш прадід чи прабаба мають юридично зберігати громадянство і не втрачати його.
Якщо вони втратили це право в якийсь момент, наприклад, добровільно отримавши інше громадянство до того, як Португалія дозволила подвійне громадянство, шлях через прямого онука закривається.
Ця ситуація має власний розділ нижче, оскільки лінія може іноді продовжуватися через вашого батька.
Що означає «доказ ефективного зв’язку» після закону 2026 року?
Це умова, за якої несе тягар. Згідно з консолідованим законодавством, вимога онука тепер, як правило, тлумачиться як така, що потребує тих самих інтеграційних тестів, які раніше застосовувалися до натуралізації, поряд із заявою про намір.
Одна чесна заувага: юридичні джерела не повністю одностайні щодо того, наскільки далеко стаття 6 поширюється на шлях отримання громадянства за походженням, подібний до цього.
Дехто тлумачить закон 2026 року так, ніби він поширює повністю стаття 6 на онуків; інші вважають, що ця норма стосується переважно процесу натуралізації правнуків. Поки регулювання не буде остаточно визначено, підготуйтеся до дотримання нижченаведених умов та уточніть точний обсяг застосування з IRN до подання заяви.
Мова, культура, історія та національні символи
Вам слід продемонструвати достатні знання португальської мови та культуру, її історію та національні символи, підтверджені тестом або сертифікацією.
У минулому для підтвердження володіння мовою зазвичай використовували сертифікат рівня CIPLE A2або записи з португальської школи. Однак ширший контекст — культура, історія та символи — є більш сучасним вимогами, а точний інструмент сертифікації наразі очікує на остаточне врегулювання в нормативних документах. Підготуйте мовний сертифікат принаймні.
Громадянство та демократична декларація
Очікується, що ви також знатимете основні права та обов’язки громадян Португалії та організацію Португальської держави, а також заявити про свою прихильність принципам демократичної правової держави. Ці вимоги доповнюють докази знання мови та культури.
Умови щодо відсутності судимості
Відсутність судимості за тяжкі злочини, за які передбачено реальне позбавлення волі на строк понад три роки, а також відсутність статусу особи, яка становить загрозу національній безпеці чи обороні. Ви підтверджуєте це за допомогою довідки про сертифікат з кожної країни, у якій ви проживали, що зазначені в розділі «Документи» нижче.
Що, якщо ви з країни, де португальська мова є державною?
Громадяни країн, де португальська мова є державною, вважаються такими, що відповідають мовним вимогам, якщо не буде чітко доведено недостатній рівень володіння португальською мовою.
Ця презумпція полегшує отримання документів заявниками з Бразилії та інших країн, де португальська мова є державною, саме щодо цього критерію.
Будьте точним щодо її межі. Припущення стосується лише мови. Воно не поширюється на компоненти культури, історії та символів, а також на громадянську умову, тому для заявника бразильського походження ці вимоги залишаються актуальними. Нащадки з країн, де португальська не є державною, мають повністю підтверджувати знання мови.
