NOTRE EXPERT

Écrit par

Brenda.L

Après avoir terminé ses études supérieures, Brenda a rejoint AnchorLess en 2023. Elle est experte en questions de relocalisation en Europe.

WHY YOU CAN TRUST ANCHORLESS

+10,000

Expats guided

1081

reviews noted 4.9/5

Table des matières

Qu'est-ce qu'un certificat de décès au Portugal ?
Quelles informations contient un certificat de décès portugais ?
Comment obtenir un certificat de décès au Portugal ?
Quels documents sont nécessaires pour l'enregistrement d'un décès ?
Combien de temps faut-il pour obtenir un certificat de décès portugais ?
Types de certificats de décès portugais
Qu'est-ce qu'une traduction certifiée d'un certificat de décès ?
Comment traduire un certificat de décès à des fins légales ?
Comment enregistrer un décès à l'étranger ?
Quel est le rôle du consulat dans la certification de décès ?
Que faire lorsque quelqu'un décède au Portugal ?
Puis-je obtenir un certificat de décès gratuitement ?
Quelles sont les statistiques de mortalité au Portugal ?

Mort

Certificat

08/01/2026

Obtenez rapidement un certificat de décès au Portugal en ligne

document de certificat de décès portugais

Alors qu'il était auparavant nécessaire de se rendre en personne à un bureau d'état civil pour demander un certificat de décès, il est désormais possible d'en obtenir un en ligne, ce qui permet de gagner du temps et des efforts.

Dans cet article, nous vous fournirons un guide étape par étape sur le processus d'obtention d'un certificat de décès portugais en ligne, ainsi que quelques conseils et ressources pour vous aider en cours de route.

Que vous soyez un résident du Portugal ou un étranger cherchant à obtenir un certificat de décès portugais depuis l'étranger, ce guide vous fournira les informations nécessaires pour commencer.

Qu'est-ce qu'un certificat de décès au Portugal ?

Un certificat de décès portugais est un document légal qui enregistre le décès d'une personne au Portugal.

Il comprend des informations telles que le nom du défunt, la date du décès, le lieu du décès et la cause du décès.

Le certificat de décès portugais est un document important pour des raisons légales et administratives au Portugal.

Il est utilisé à diverses fins, notamment pour régler une succession, réclamer une assurance-vie, clore des comptes bancaires, transférer la propriété et traiter des questions d'héritage.

Quelles informations contient un certificat de décès portugais ?

Un certificat de décès portugais contient généralement les informations suivantes :

Informations	Description
Nom complet	Le nom légal complet du défunt
Date de décès	La date officielle à laquelle le décès a eu lieu
Lieu de décès	Ville, hôpital ou lieu où le décès a eu lieu
Date de naissance	La date de naissance du défunt pour identification
Dernière résidence	Le dernier lieu de résidence du défunt
État civil	Célibataire, marié, divorcé ou veuf
Noms des parents	Noms du père et de la mère du défunt
Nom du conjoint	Le nom du conjoint du défunt (le cas échéant)
Cause du décès	Cause médicale enregistrée par un médecin
Détails de l'enregistrement	Date et lieu de l'enregistrement du décès

En plus de ces informations de base, un certificat de décès portugais peut également inclure d'autres détails, tels que la profession du défunt, la nationalité et les enfants survivants.

Comment obtenir un certificat de décès au Portugal ?

Pour obtenir un certificat de décès portugais en ligne, suivez ces étapes :

Cliquez sur le bouton vert ci-dessous
Entrez les informations personnelles du défunt (nom, date de décès, lieu de décès)
Fournissez toute information supplémentaire requise (par exemple, noms des parents, date de naissance)
Payer les frais applicables par carte de crédit ou de débit
Recevez le certificat par e-mail une fois qu'il est émis

Vous pouvez également soumettre votre demande en personne dans une Conservatória do Registo Civil ou accéder aux registres d'état civil via le portail officiel du gouvernement portugais.

Quels documents sont nécessaires pour l'enregistrement d'un décès ?

Lors de l'enregistrement d'un décès au Portugal, les documents suivants sont requis :

Document	Requis
Certificat médical de décès	Oui
Identification du défunt (carte d'identité ou passeport)	Oui
Identification de la personne déclarant le décès	Oui
Certificat de mariage	Si applicable
Certificat de naissance du défunt	Parfois requis

Veuillez toujours contacter votre registre civil local pour confirmation, car les exigences peuvent varier en fonction de la situation.

Combien de temps faut-il pour obtenir un certificat de décès portugais ?

Les délais de traitement dépendent de la méthode utilisée :

Méthode	Délai de traitement
Demande en ligne	24 à 48 heures (livraison par e-mail)
En personne à une Conservatória	Le même jour dans la plupart des cas
Avec apostille ou légalisation	3 à 10 jours ouvrables
Dossiers archivés	Un délai supplémentaire peut être nécessaire

Les dossiers plus anciens ou archivés peuvent nécessiter un temps de traitement supplémentaire.

Types de certificats de décès portugais

Le Portugal propose différents types de certificats de décès en fonction de leur utilisation :

Certificat de décès complet (Certidão de Óbito Completa)

Comprend tous les détails enregistrés dans le registre civil, tels que la cause du décès, les informations familiales et les annotations liées à l'héritage.

Certificat de décès abrégé (Certidão de Óbito Narrativa)

Une version simplifiée contenant uniquement les informations essentielles. Utilisé couramment pour les demandes d'assurance, la fermeture de comptes bancaires et les procédures administratives de base.

Certificat de décès certifié / légalisé

Un certificat de décès avec apostille ou légalisation, requis pour une utilisation internationale, comme les procédures d'héritage à l'étranger ou les questions d'immigration.

Qu'est-ce qu'une traduction certifiée d'un certificat de décès ?

Une traduction certifiée est une traduction officielle réalisée par un traducteur autorisé ou assermenté.

Elle est requise lorsqu'un certificat de décès portugais doit être utilisé dans une autre langue à des fins juridiques ou administratives à l'étranger.

La traduction comprend une déclaration formelle confirmant son exactitude.

Comment traduire un certificat de décès à des fins légales ?

Suivez ces étapes pour obtenir une traduction légalement valide :

Obtenez le certificat de décès original en portugais
Choisissez un traducteur certifié ou assermenté
Soumettez le document pour traduction
Demandez une notarisation, si nécessaire
Demandez une apostille, si besoin pour un usage international

L'utilisation de services de traduction certifiés garantit que vos documents sont reconnus légalement à l'étranger.

Comment enregistrer un décès à l'étranger ?

Si un citoyen portugais décède à l'étranger, le décès doit être enregistré au Portugal :

Contacter le consulat portugais dans le pays du décès
Obtenir le certificat de décès local
Soumettre les documents requis au consulat
Le consulat enregistre le décès auprès du registre civil portugais
Demander le certificat de décès portugais une fois l'enregistrement terminé

Quel est le rôle du consulat dans la certification de décès ?

Les consulats portugais assistent les citoyens à l'étranger en :

Guidant les familles à travers le processus d'enregistrement
Vérifiant les documents requis
Coordinant avec les registres civils portugais
Délivrant des certificats de décès portugais
Assistants avec les services de légalisation et d'apostille

Que faire lorsque quelqu'un décède au Portugal ?

Les étapes importantes incluent :

Certification médicale du décès par un médecin
Enregistrement du décès dans les 48 heures
Notification aux banques, à la sécurité sociale et aux autorités
Demande de plusieurs copies de l'acte de décès
Gestion des questions d'héritage et de succession

Puis-je obtenir un certificat de décès gratuitement ?

Les certificats de décès officiels nécessitent le paiement de frais d'enregistrement
Les informations statistiques de base peuvent être accessibles au public
Les membres de la famille immédiate peuvent avoir des droits d'accès limités

Une demande formelle est requise pour la documentation officielle.

Quelles sont les statistiques de mortalité au Portugal ?

Le Portugal maintient des statistiques de mortalité officielles couvrant :

Taux de mortalité annuels et causes
Données de mortalité régionales
Tendances en santé publique

Ces statistiques sont publiées par l'Institut national de la statistique (INE) et utilisées pour la recherche et la planification en santé publique.

Principaux enseignements

Obtenir un certificat de décès portugais en ligne est une solution simple et efficace pour gérer des affaires légales et administratives.

Que vous soyez au Portugal ou à l'étranger, ce guide fournit tout ce dont vous avez besoin pour postuler en toute confiance.

AnchorLess est là pour garantir un processus fluide, conforme et sans stress.

Partagez cet article

Rejoignez une communauté de plus de 10 000 expatriés

Recevez les conseils hebdomadaires, les histoires de réussite et les guides étape par étape que nous partageons avec nos membres pour garantir le succès de leur déménagement.

J'adore AnchorLess ! Ils ont été fantastiques pour mon déménagement au Portugal avec le NIF, le compte bancaire, l'avocat et la consultation fiscale. Je serai heureux lorsque ce processus sera terminé, mais au moins, le parcours a été plus fluide avec eux.

Lisa D

D'Afrique du Sud

Guilherme était le meilleur ! J'avais tellement de questions et de détails à gérer, et il a toujours été réactif, professionnel, et a fait des efforts supplémentaires pour m'aider dans tout ! C'est un PRO !!!!

Debra Savage

Des États-Unis

Nos lecteurs ont également consulté

Visa D6

Planifiez votre déménagement

23/07/2024

Visa D6 : Faites venir votre famille au Portugal en 2025

Découvrez tout ce que vous devez savoir sur le visa portugais D6 et faites venir votre famille au Po...

Brenda

Responsable de contenu

Visa Portugal

Planifiez votre déménagement

15/08/2024

Comment rédiger votre lettre de motivation pour votre visa portugais

Souhaitez-vous apprendre à rédiger une lettre de motivation persuasive pour le visa D7 Portugal ? No...

Brenda

Responsable de contenu

Plus qu'un blog, un écosystème

Centre des Webinaires

Participez à nos webinaires gratuits et obtenez des réponses concrètes à vos questions les plus pressantes sur la relocalisation.

Communauté

Connectez-vous avec des milliers d'expatriés actuels et futurs. Vous n'êtes pas seul dans ce voyage.

Partenaires

Assurance, logement : nous avons sélectionné et vérifié les meilleurs services, afin que vous n'ayez pas à le faire.

Commencez votre nouvelle vie en Europe

Transformez le stress de la relocalisation en succès avec AnchorLess.

Relocaliser en Europe devient simple.

Commencez à vous relocaliser maintenant

Parlez-nous gratuitement

4.9/5 Excellent

AnchorLess n'est pas une banque, un conseiller comptable, fiscal, en investissement, ou juridique. Nous servons d'intermédiaire, simplifiant votre accès à des professionnels financiers et juridiques accrédités pour votre relocalisation en Europe.