Obtenir la citoyenneté portugaise : la voie séfarade juive

Qu'est-ce que la citoyenneté séfarade portugaise, et pourquoi est-ce important ?

« Sephardic » fait référence aux communautés juives originaires de la péninsule ibérique (l’Espagne et le Portugal actuels).

Le mot hébreu "Sepharad" signifie littéralement "Espagne", mais il en est venu à englober toute la région, y compris le Portugal.

Ces communautés ont prospéré pendant des siècles, développant une culture unique, une langue (le Ladino, ou judéo-espagnol) et des traditions religieuses distinctes de celles des Juifs ashkénazes (d'Europe centrale et orientale) ou des Juifs mizrahim (du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord).

Qui sont les Juifs séfarades ?

L'histoire des Juifs séfarades est à la fois celle de la prospérité et de la persécution. Ils ont vécu sous la domination à la fois musulmane et chrétienne en Ibérie, connaissant des périodes de tolérance et de prospérité relatives, ainsi que des périodes de discrimination et de violence intenses.

• L'Âge d'Or : Pendant la période médiévale, en particulier sous la domination islamique, les communautés séfarades ont connu un « Âge d'Or » d'accomplissements intellectuels et culturels. Ils ont apporté des contributions significatives à la philosophie, à la science, à la médecine, à la littérature et au commerce.
• L'Inquisition et l'Expulsion : La fin du XVe siècle a marqué un tournant. L'Inquisition espagnole, établie en 1478, visait à éliminer l'hérésie et à assurer l'uniformité religieuse. En 1492, le décret de l'Alhambra ordonna l'expulsion de tous les Juifs pratiquants d'Espagne. Beaucoup ont fui au Portugal, où ils ont d'abord trouvé refuge.
• L'expulsion portugaise : Cependant, en 1496, le roi Manuel I du Portugal, sous la pression de l'Espagne, a émis un décret similaire, ordonnant l'expulsion ou la conversion forcée des Juifs au Portugal. Cet incident a conduit à un exode massif et à la création d'une vaste diaspora séfarade.
• « Nouveaux chrétiens » (Cristãos Novos) et Crypto-Juifs : Beaucoup de Juifs ont choisi de se convertir au catholicisme, du moins en apparence, pour rester au Portugal. Ces "Nouveaux Chrétiens" (également appelés "Conversos" ou "Marranos") étaient souvent soumis à la suspicion et à la persécution de l'Inquisition, qui a continué à opérer au Portugal jusqu'au 19e siècle. Certaines traditions et pratiques juives maintenues secrètement, devenant connues sous le nom de « Crypto-Juifs »
• La diaspora séfarade : Où sont-ils allés ? Les Juifs séfarades expulsés se sont dispersés à travers le monde, établissant des communautés dans :
• Afrique du Nord : Maroc, Algérie, Tunisie, Libye
• L'Empire ottoman : Turquie, Grèce, les Balkans, le Moyen-Orient (Syrie, Liban, Palestine/Israël)
• Europe de l'Ouest : Pays-Bas (Amsterdam est devenu un important centre séfarade), Angleterre, France et Italie.
• Les Amériques : Brésil, Caraïbes, Mexique, les États-Unis (en particulier New Amsterdam, plus tard New York)
• Autres parties de l'Europe et de l'Asie

Qui sont CIL et CIP ?

La Comunidade Israelita de Lisboa (CIL), ou Communauté Juive de Lisbonne, et la Comunidade Israelita do Porto (CIP), ou Communauté Juive de Porto, sont les deux communautés juives officiellement reconnues au Portugal responsables de la délivrance des certificats nécessaires aux demandes de citoyenneté séfarade.

• Comunidade Israelita de Lisboa (CIL) : La communauté juive de Lisbonne. Cette organisation est la plus ancienne et la plus grande des deux communautés, avec une longue histoire remontant à la réinstallation d'une présence juive au Portugal au 19e siècle. Le CIL possède une synagogue, un cimetière, ainsi que diverses institutions culturelles et sociales.
• Comunidade Israelita do Porto (CIP) : La communauté juive de Porto. Cette communauté est plus petite que le CIL mais possède également une histoire importante. Elle possède une synagogue (la synagogue Kadoorie Mekor Haim, l'une des plus grandes d'Europe) ainsi que divers services communautaires.

Quel est leur rôle dans le processus de citoyenneté portugaise ?

Le CIL et le CIP ne sont pas des agences gouvernementales. Ce sont des organisations religieuses indépendantes. Cependant, la loi portugaise leur accorde l'autorité exclusive pour délivrer les certificats attestant de l'héritage séfarade d'un demandeur.

Cet avantage fait d'eux des gardiens essentiels dans le processus de citoyenneté.

• Vérification rigoureuse : Les deux communautés ont mis en place des processus rigoureux de vérification pour garantir l'authenticité des revendications séfarades. Ils emploient des historiens, des généalogistes et d'autres experts pour examiner les candidatures.
• Fonctionnement indépendant : Bien qu'ils s'efforcent d'assurer la cohérence, le CIL et le CIP fonctionnent de manière indépendante et peuvent avoir des interprétations légèrement différentes des exigences.
• Volume élevé de candidatures : Depuis l'entrée en vigueur de la loi en 2015, les deux communautés ont reçu un afflux massif de candidatures, entraînant d'importants retards et délais de traitement.

⚠️ Le CIP est souvent recommandé pour des cas très spécifiques, car il a tendance à rejeter les candidatures classiques. Sauf si votre application possède des fonctionnalités peu courantes, évitez de la diriger vers celles-ci, sinon vous risquez de rencontrer davantage de retards.

• Contacter le CIL et le CIP : Les deux organisations disposent de sites web avec des informations supplémentaires sur le processus et des formulaires de contact.

Comment prouver une ascendance séfarade pour une citoyenneté portugaise ?

Vous aurez besoin de CIP et CIL. Ces deux organisations ont pour mission d'examiner les candidatures et de déterminer si un candidat a suffisamment démontré une « tradition d'appartenance à une communauté séfarade d'origine portugaise »

N'oubliez pas, ils fonctionnent de manière indépendante et, bien qu'ils s'efforcent d'être cohérents, il existe des témoignages anecdotiques de différences d'interprétations et de normes.

1. Le certificat CIL/CIP : Obtenir un certificat soit de la Comunidade Israelita de Lisboa (CIL), soit de la Comunidade Israelita do Porto (CIP) est absolument obligatoire. Sans cela, votre demande ne sera même pas prise en compte par l'Instituto dos Registos e do Notariado (IRN).

⚠️ Il est crucial de comprendre que ce certificat ne garantit pas la citoyenneté. Ce n'est que la première étape, bien que essentielle.

2. Construisez votre dossier ! Le CIL et le CIP recherchent une combinaison de preuves, notamment :

• Noms de famille : Bien qu'un nom de famille séfarade puisse être un indicateur utile, il n'est jamais suffisant à lui seul. De nombreuses familles ont changé de nom pour éviter la persécution, adoptant des noms portugais ou espagnols courants. Inversement, certaines familles non séfarades ont pu adopter des noms de famille figurant sur des listes séfarades.
• Histoire familiale et généalogie : Un arbre généalogique minutieusement recherché, retraçant votre lignée jusqu'à un ancêtre séfarade portugais confirmé, constitue la preuve la plus convaincante que vous puissiez fournir. De telles preuves nécessitent souvent des recherches archivistiques approfondies, potentiellement dans plusieurs pays.
• Les sources primaires sont primordiales : Les certificats de naissance, de mariage et de décès ; les testaments et les dossiers de succession ; les recensements ; les registres de synagogue ; et d'autres documents contemporains sont les plus pris en compte.
• Sources secondaires : Elles servent de preuves complémentaires, les histoires familiales, les bases de données généalogiques en ligne et les ouvrages publiés sur la généalogie séfarade peuvent être utiles, mais ne remplacent pas les sources primaires.

⚠️ Il est courant d'entendre parler de FamilySearch recommandé par ceux qui ont suivi ce processus. Il est constamment loué et présenté comme un point de départ et un outil précieux, mais ils soulignent aussi que ce n'est pas une solution complète.

• Le défi des "Crypto-Juifs" : Pour les familles qui ont caché leur identité juive pendant des générations, prouver un lien peut être incroyablement difficile. Ce type d'affaire nécessite souvent de reconstituer des preuves fragmentées et de s'appuyer sur des preuves circonstancielles.
• Généalogistes professionnels : Engager un généalogiste spécialisé dans la recherche séfarade peut considérablement augmenter vos chances de succès, mais c'est une dépense importante. Choisissez un généalogiste avec un historique éprouvé et de solides références.

⚠️ Nous le recommandons vivement. Les groupes Facebook sur la généalogie séfarade et le processus de citoyenneté portugaise regorgent de recommandations et de professionnels spécialisés soit dans les noms de famille, les zones géographiques ou les ancêtres juifs. Beaucoup d'entre eux auront également des conseils sur la manière de naviguer dans les règles tacites de CIL et CIP.

• Langue : La preuve de l'utilisation du ladino (judéo-espagnol) au sein de la famille ou l'emploi d'expressions portugaises dans les rituels juifs peut renforcer votre dossier.

Cela peut être documenté par :

• Lettres ou documents familiaux écrits en Ladino.
• Enregistrements de membres de la famille parlant ladino.
• Témoignage de membres de la famille ou de la communauté.
• Recherche académique sur l'histoire linguistique de la famille.

• Pratiques culturelles : La documentation des traditions et coutumes familiales conformes aux pratiques séfarades peut constituer une preuve à l'appui.

Cela pourrait inclure :

• Recettes de plats traditionnels séfarades.
• Photographies de célébrations familiales ou d'observances religieuses.
• Objets ou artefacts religieux d'origine séfarade.
• Témoignage de membres de la famille ou de la communauté.

• Affiliation communautaire : Si vous appartenez à une communauté juive en dehors du Portugal, un document de votre communauté attestant de votre héritage séfarade et de l'utilisation des traditions portugaises peut être soumis. Cependant, le document est généralement considéré comme une preuve supplémentaire, et non comme une base principale pour l'approbation.