Cittadinanza portoghese: tutte le vie per diventare portoghesi (2026)
In breve
Qualunque sia il percorso scelto, la pratica deve essere completa, legalizzata e coerente, poiché le richieste che correggono una pratica carente sono la principale causa di ritardi in un caso. E ogni percorso, tranne quello della discendenza diretta, si basa sullo stesso fondamento: essere un residente legale in Portogallo.
La cittadinanza portoghese, chiamata anche cittadinanza o nazionalità portoghese, può essere ottenuta in diversi modi: per nascita in Portogallo, per discendenza da un genitore o nonno portoghese, tramite legami familiari come il matrimonio e per naturalizzazione dopo anni di residenza legale. Questa guida illustra ogni percorso e come ottenere la cittadinanza portoghese nel 2026.
In Portogallo non esiste una cittadinanza per investimento, anche se il Golden Visa offre un Permesso di Soggiorno che può portare alla naturalizzazione. Se vuoi sapere come ottenere la cittadinanza portoghese, il percorso giusto dipende dalla tua situazione familiare e dalla tua storia, e ciascuno di essi ha una propria guida collegata di seguito.
La legge sulla nazionalità portoghese è cambiata il 19-05-2026, la più grande riforma degli ultimi dieci anni. Le nuove regole sulla residenza fissano la naturalizzazione a 7 o 10 anni, due percorsi familiari sono stati chiusi e sono state modificate le modalità di conteggio della residenza legale.
Tutto ciò che segue riflette la legge sulla nazionalità così come è attualmente in vigore, quindi puoi valutare i modi per ottenere la cittadinanza portoghese in base alla tua situazione personale, dai requisiti di eleggibilità alla doppia cittadinanza.
Due note rapide prima di entrare nel dettaglio. La maggior parte dei processi di naturalizzazione passa attraverso l’IRN, l’Instituto dos Registos e do Notariado, l’ente governativo che si occupa di registrazione civile, cittadinanza e atti notarili.
La legge è in vigore, ma il regolamento che ne disciplina i dettagli operativi è ancora in fase di stesura, pertanto le tariffe, la struttura esatta delle prove e gli elenchi dei documenti devono sempre essere confermati presso l’IRN prima di presentare la domanda.
Indice27
- Quali sono i percorsi per ottenere la cittadinanza portoghese?
- Che cos’è la cittadinanza portoghese per discendenza?
- E i bambini nati in Portogallo?
- Cittadinanza portoghese tramite legami familiari
- Quali sono i requisiti di ammissibilità?
- Quali sono i requisiti per la cittadinanza portoghese?
- Quali sono le nuove regole sulla residenza?
- Naturalizzazione: diventare cittadini portoghesi vivendo in Portogallo
- Il nuovo test di integrazione: lingua, cultura e storia
- Esiste la cittadinanza per investimento e cos’è il programma Golden Visa?
- Come richiedere la cittadinanza portoghese?
- Dove si svolge ciascuna procedura e come decidere dove presentare la domanda
- Trascrizione e registrazione: matrimoni, divorzi e nascite
- Quanto costa la cittadinanza portoghese?
- Quali documenti servono e quali devono essere legalizzati
- Di persona o da remoto?
- Elaborazione prioritaria: quando è possibile richiedere l’urgenza
- Quanto tempo ci vuole per ottenere la cittadinanza portoghese?
- Come monitorare la procedura
- Cosa sono le exigências?
- Quando assumere un avvocato e come sceglierlo
- Posso avere la doppia cittadinanza con il Portogallo?
- I vantaggi della cittadinanza portoghese
- Cosa cambia nella legge sulla cittadinanza nel 2026?
- Le vie chiuse nel 2026
- Le domande più frequenti sulla cittadinanza portoghese
- Cosa significa davvero ottenere la cittadinanza portoghese
Quali sono i percorsi per ottenere la cittadinanza portoghese?
Ci sono quattro percorsi per ottenere la cittadinanza portoghese: per nascita, per discendenza, attraverso la famiglia e per naturalizzazione. La Golden Visa è un percorso di residenza che può portare alla naturalizzazione. Non esiste la cittadinanza diretta per investimento e il matrimonio rientra nel percorso familiare.
Ecco un confronto tra i diversi percorsi, con la guida dettagliata per ciascuno.
| Percorso | A chi è rivolto | Residenza in Portogallo necessaria | Tempi tipici per la decisione | Guida dettagliata |
|---|---|---|---|---|
| Per nascita | Nati in Portogallo, a determinate condizioni | Dipende dalla residenza di uno dei genitori | Variabili | Nati in Portogallo da genitori stranieri |
| Per discendenza | Figli, nipoti o pronipoti di un cittadino portoghese | Solo per i pronipoti (5 anni) | Da 8 mesi a 4 anni | Cittadinanza portoghese per discendenza |
| Attraverso la famiglia | Coniugi, partner, figli adottivi o figli minorenni di un nuovo cittadino | Di solito non necessaria | Da 12 a 30 mesi | Cittadinanza portoghese attraverso la famiglia |
| Per naturalizzazione | Persone che vivono legalmente in Portogallo da anni | 7 o 10 anni (4 per gli apolidi, 5 per i pronipoti) | Da 36 a 48 mesi | Cittadinanza portoghese per naturalizzazione |
| Golden Visa | Investitori che desiderano prima ottenere la residenza | Sì, per la successiva fase di naturalizzazione | Residenza in 1-3 anni | Consulta le sezioni sulla naturalizzazione e sugli investimenti qui sotto |
Il matrimonio e la residenza sono i due percorsi che non richiedono antenati portoghesi, mentre la discendenza è il più rapido se hai un genitore o un nonno portoghese. Il resto di questa guida illustra ciascun percorso e poi spiega cosa hanno in comune.
Che cos’è la cittadinanza portoghese per discendenza?
La cittadinanza portoghese per discendenza è la nazionalità che si rivendica tramite i propri antenati: un genitore, un nonno o un bisnonno portoghese; nel caso di un genitore o di un nonno, non è necessario risiedere in Portogallo. Si parla spesso di cittadinanza per ascendenza e consente di dimostrare un legame familiare invece di accumulare anni di residenza.
La cittadinanza per discendenza si trasmette lungo la linea portoghese, quindi è la propria ascendenza a fare la differenza. L’antenato tramite cui si presenta la richiesta determina la complessità della procedura.
Tramite un genitore portoghese
Il figlio di un genitore portoghese è portoghese d’origine: non sono richiesti né la residenza né un test linguistico né la prova di legami con il Paese.Che il figlio sia nato in Portogallo o all’estero, il diritto si fonda sulla cittadinanza portoghese del genitore ed è il percorso più semplice previsto dal sistema. La procedura è illustrata nella guida alla cittadinanza portoghese tramite un genitore.
Tramite un nonno portoghese
Il nipote di un nonno portoghese può richiedere la cittadinanza d’origine, ma dal 2026 deve anche dimostrare legami effettivi con la comunità portoghese. Questo comporta un requisito linguistico e culturale e la presentazione di un certificato penale pulito, avvicinando il percorso ai criteri per la naturalizzazione. I dettagli, compreso il passaggio tramite un genitore vivente, sono riportati nella guida alla cittadinanza portoghese tramite un nonno.
Tramite un bisnonno portoghese
Il pronipote può diventare portoghese solo tramite naturalizzazione, dopo cinque anni di residenza legale. Si colloca tra la discendenza e la residenza ed è trattato nella guida alla naturalizzazione, poiché è un percorso basato sulla residenza. Le generazioni successive non hanno più un percorso diretto.
La guida che riunisce i tre percorsi per discendenza, con i vantaggi e gli errori più comuni, è quella sulla cittadinanza portoghese per discendenza.
E i bambini nati in Portogallo?
Un bambino nato in Portogallo da genitori stranieri è portoghese d’origine se, al momento della nascita, almeno uno dei genitori aveva cinque anni di residenza legale, oltre a una dichiarazione. Prima del 2026 bastava un anno, quindi i requisiti per i bambini nati nel Paese sono diventati molto più severi.
Chiunque sia nato in Portogallo prima del 03-10-1981 è portoghese dalla nascita, indipendentemente dalla nazionalità dei genitori. Inoltre, un bambino nato in Portogallo che altrimenti sarebbe privo di cittadinanza è portoghese d’origine, perciò nessuno nasce apolide sul suolo portoghese.
Se al momento della nascita un genitore ha meno di cinque anni di residenza, il bambino non è portoghese dalla nascita, ma in seguito si apre una possibilità quando un genitore raggiunge i cinque anni o il bambino completa un anno di scuola. I dettagli sono disponibili nella guida alla cittadinanza portoghese per le persone nate in Portogallo da genitori stranieri.
Cittadinanza portoghese tramite legami familiari
Il matrimonio, l’unione civile, l’adozione e l’essere figli minorenni di un nuovo cittadino sono tutte vie per ottenere la cittadinanza portoghese tramite legami familiari; nella maggior parte dei casi la si acquisisce tramite dichiarazione anziché per naturalizzazione. Di solito, così si evita il requisito di residenza.
Per matrimonio o unione civile
Il coniuge o partner straniero di un cittadino portoghese può acquisire la cittadinanza tramite dichiarazione dopo tre anni di matrimonio o unione. I matrimoni più longevi e la presenza di figli in comune rendono più difficile contestare la richiesta. La procedura completa è descritta nella guida alla cittadinanza portoghese per matrimonio.
Per adozione
Una persona adottata a tutti gli effetti da un cittadino portoghese acquisisce la cittadinanza portoghese tramite dichiarazione. Deve trattarsi di un’adozione piena riconosciuta dalla legge portoghese; prima che possa essere invocata a sostegno della richiesta, una decisione di adozione straniera deve essere omologata.
Figli minorenni quando un genitore si naturalizza
Quando un genitore acquisisce la cittadinanza portoghese, anche i figli che sono ancora minorenni possono acquisirla, tramite una procedura di dichiarazione che prevede il pagamento di una tassa. È una procedura più semplice della naturalizzazione, senza requisiti di residenza né test linguistico, ma richiede comunque documenti e adempimenti: non è un’aggiunta automatica.
Riguarda soltanto i figli già nati e ancora minorenni alla data in cui il genitore ha acquisito la cittadinanza. Un figlio maggiorenne non può avvalersi della naturalizzazione del genitore, perché la naturalizzazione non ha effetto retroattivo come la cittadinanza di origine. Tutti questi aspetti sono trattati nella guida alla cittadinanza portoghese tramite legami familiari.
Quali sono i requisiti di ammissibilità?
I requisiti di ammissibilità dipendono dal percorso, quindi non esiste un unico insieme di criteri di idoneità. Ciò che rende un richiedente idoneo per discendenza è molto diverso dai requisiti per ottenere la cittadinanza per residenza.
I principali requisiti di ammissibilità per ciascun percorso:
- Per discendenza da un genitore: la cittadinanza portoghese del genitore e il rapporto di filiazione. Non è richiesta la residenza legale né un test linguistico.
- Per discendenza da un nonno: il legame familiare e, dal 2026, legami effettivi con la comunità, compresi la lingua e la cultura.
- Per matrimonio: il matrimonio o l'unione di fatto, di norma da almeno tre anni, e i documenti giustificativi.
- Per naturalizzazione: la residenza legale per il numero di anni richiesto, la conoscenza della lingua e dell'educazione civica, una dichiarazione di adesione ai valori democratici, l'assenza di precedenti penali gravi e l'assenza di minacce alla sicurezza.
I minorenni hanno la priorità in diversi di questi percorsi e l'ammissibilità dei richiedenti viene valutata al momento della presentazione della domanda, quindi i criteri di idoneità devono essere soddisfatti in quel momento, non successivamente.
Quali sono i requisiti per la cittadinanza portoghese?
Al di là dei requisiti di ammissibilità, tutte le procedure per ottenere la cittadinanza portoghese condividono una base documentale, e la pratica deve contenere prove valide e legalizzate di ogni fatto su cui si fonda. I requisiti riguardano tanto le prove quanto lo status.
Per tutti i richiedenti, i requisiti per la cittadinanza includono:
- Un certificato di nascita integrale, valido e regolare, apostillato e tradotto se rilasciato all'estero.
- Un documento d'identità.
- La prova del fatto su cui si basa ciascuna procedura: la cittadinanza portoghese del genitore o del nonno per discendenza, il matrimonio per la procedura basata sul matrimonio oppure il permesso di soggiorno per la naturalizzazione.
- Un certificato penale senza precedenti, quando richiesto dalla procedura, con certificati di ogni Paese pertinente.
Le condizioni sono cumulative, quindi la mancanza di una prova blocca la pratica. Un documento scaduto, incoerente o privo di una menzione obbligatoria è il motivo più comune di rifiuto della pratica: la documentazione deve quindi essere presentata completa, altrimenti non viene accettata.
Quali sono le nuove regole sulla residenza?
Le nuove regole sulla residenza fissano il periodo di residenza legale richiesto per la naturalizzazione a sette anni per i cittadini dei Paesi lusofoni e dell’UE e a dieci anni per gli altri, a partire dalla data di rilascio del permesso di soggiorno. Queste regole sulla residenza sono la parte della riforma del 2026 che crea difficoltà a chi aveva pianificato il trasferimento in base al precedente requisito di cinque anni di residenza.
Quanto tempo è necessario ora
- Sette anni di residenza legale per i cittadini dei Paesi di lingua portoghese e dell’UE.
- Dieci anni per i cittadini di altri Paesi.
- Quattro anni per un richiedente apolide, cinque anni per un pronipote.
Come si calcola il periodo
Il periodo di residenza decorre dalla data di rilascio del permesso di soggiorno, non dalla data di arrivo o di presentazione della domanda.La vecchia regola, secondo la quale veniva conteggiata una parte del periodo di attesa, non è più in vigore. Periodi distinti di residenza legale possono essere sommati entro una finestra temporale prestabilita: nove anni per la categoria dei cittadini dei Paesi lusofoni e dell’UE e dodici per gli altri.
Il visto viene conteggiato? Qual è il soggiorno minimo?
Il visto d’ingresso non viene conteggiato. Il permesso di soggiorno sì, ed è questo il documento a cui si riferisce il requisito di residenza. Un D7 o un D8 consente di entrare in Portogallo e di richiedere un permesso di soggiorno; è il permesso, non il timbro del visto, a far maturare il periodo utile per ottenere la cittadinanza.
Per quanto riguarda il soggiorno minimo, di norma un permesso di soggiorno ordinario richiede di non assentarsi per periodi prolungati, ad esempio per più di sei mesi consecutivi, pena la decadenza. La Golden Visa fa eccezione: prevede un soggiorno minimo di circa sette giorni all’anno.
Naturalizzazione: diventare cittadini portoghesi vivendo in Portogallo
La naturalizzazione è il percorso per chi vive legalmente in Portogallo da anni, senza dover avere antenati portoghesi.È la via più comune per gli immigrati che hanno costruito una vita nel Paese; anche i percorsi per i pronipoti e gli apolidi rientrano in questa categoria.
Oltre a risiedere nel Paese, chi richiede la naturalizzazione deve essere maggiorenne, dimostrare di conoscere la lingua, la cultura, la storia e i simboli del Paese, conoscere i principi fondamentali dell’educazione civica, rendere una solenne dichiarazione di adesione ai principi democratici, avere la fedina penale pulita per reati gravi e non rappresentare una minaccia per la sicurezza. La guida completa è disponibile nella guida alla cittadinanza portoghese per naturalizzazione.
Golden Visa come percorso verso la naturalizzazione
Il Golden Visa non concede la cittadinanza, ma un permesso di soggiorno che, se mantenuto abbastanza a lungo, consente di ottenere la cittadinanza per naturalizzazione come qualsiasi altro residente. Potrebbe essere definito un acquisto della cittadinanza portoghese tramite investimento. Poiché la maggior parte dei titolari di Golden Visa proviene da Paesi al di fuori dell’UE e della CPLP, per la maggior parte di loro si applica ora il periodo di dieci anni, calcolato a partire dalla prima carta di soggiorno.
Dal 2023 gli immobili non danno più diritto al Golden Visa; i diritti di soggiorno non sono cambiati, è solo più lungo il periodo di attesa per ottenere la cittadinanza. I dettagli sugli investimenti sono riportati nella sezione successiva.
Il nuovo test di integrazione: lingua, cultura e storia
La legge del 2026 ha introdotto un requisito di integrazione: la maggior parte delle persone che richiedono la naturalizzazione deve ora dimostrare di conoscere la lingua, la cultura, la storia e i simboli nazionali portoghesi, oltre ai diritti e ai doveri civici, e firmare una dichiarazione di adesione ai principi democratici.
È uno degli aspetti della riforma meno compresi, perciò vale la pena distinguere tra ciò che dice la legge, ciò che si aspettano gli esperti e ciò che ancora non si sa.
Cosa richiede ora la legge
La legge richiede una conoscenza sufficiente della lingua e della cultura portoghesi, della storia e dei simboli nazionali del Paese, nonché dei diritti fondamentali, dei doveri e dell'organizzazione politica dello Stato. Per la lingua, la prova standard è il CIPLE di livello A2. I cittadini dei Paesi lusofoni sono esentati dalla prova linguistica.
La dichiarazione di adesione è un nuovo passaggio distinto, da rendere con impegno d'onore, in cui si afferma il rispetto della Costituzione e dei valori democratici.
Cosa si aspettano gli esperti
Gli avvocati specializzati in immigrazione si aspettano una prova standardizzata di educazione civica, che comprenda la storia, la cultura, le istituzioni e i simboli nazionali portoghesi, oltre ai valori democratici, probabilmente somministrata insieme all'esame linguistico di livello A2.Diversi commentatori la paragonano alle prove di educazione civica già previste in altri Paesi europei e osservano che introdurla sarebbe un modesto passaggio amministrativo.
Gli analisti sottolineano inoltre che la riforma affida alle autorità la responsabilità di progettare e svolgere una valutazione equa e trasparente, anziché limitarsi a conteggiare gli anni di residenza.
Cosa ancora non si sa
Non è ancora chiaro come verrà valutato il requisito relativo alla cultura e alla storia: con una prova scritta, un colloquio o un'altra modalità, poiché il governo non l'ha ancora definita.
Il regolamento attuativo, previsto entro 90 giorni dall'entrata in vigore della legge, dovrebbe stabilire le modalità; finché non sarà pubblicato, chi si prepara a soddisfare il requisito non saprà del tutto cosa aspettarsi.
Tra i residenti e i loro consulenti c'è anche una seconda preoccupazione, più pressante. Poiché il periodo di residenza viene ora conteggiato solo a partire dal rilascio del permesso, chi ha atteso anni per ottenere una carta di soggiorno a causa degli arretrati del sistema si sente penalizzato per ritardi di cui non è mai stato responsabile.
Gli esperti legali si aspettano che questo diventi uno degli aspetti più contestati della riforma, benché il Presidente abbia sottolineato che i ritardi dello Stato non dovrebbero penalizzare i richiedenti.
Come prepararsi fin da ora
Iniziate per tempo a studiare la lingua, perché occorrono settimane per ottenere il certificato e questo non ha scadenza, e cominciate ad approfondire la storia e la cultura portoghesi, senza aspettare di conoscere il formato esatto della prova. I cittadini dei Paesi lusofoni non devono sostenere l'esame linguistico, ma la parte relativa a cultura, storia ed educazione civica si applica più ampiamente, e la riforma punta a un'integrazione più rigorosa, non meno.
Tenete d'occhio il regolamento, che definirà le modalità, e considerate il certificato linguistico come l'aspetto che potete assicurarvi fin da ora, mentre si definisce il resto.
Esiste la cittadinanza per investimento e cos’è il programma Golden Visa?
No, in Portogallo non esiste la cittadinanza diretta per investimento. Il programma Golden Visa è un regime di residenza per investimento, ufficialmente un permesso di soggiorno per attività di investimento, che può portare alla naturalizzazione dopo alcuni anni. È il punto più frainteso dell’intera questione, quindi vale la pena chiarirlo senza giri di parole.
Cos’è il programma Golden Visa
Il Golden Visa per il Portogallo offre agli investitori idonei e alle loro famiglie un permesso di soggiorno rinnovabile, con un requisito di presenza molto basso, pari a circa sette giorni all’anno. Il programma per gli investitori interessa chi desidera una base di residenza nell’UE senza trasferirsi a tempo pieno.
Le opzioni che danno ancora diritto al programma includono:
- Sottoscrizione di fondi di investimento idonei, in genere a partire da 500,000 euro.
- Donazioni a favore della cultura o del patrimonio, in genere a partire da 250,000 euro.
- Investimenti aziendali e creazione di posti di lavoro.
Gli immobili sono stati esclusi dagli investimenti idonei nel 2023 e non sono stati reintegrati.
Come funziona davvero il percorso verso la cittadinanza per investimento
Il Golden Visa è il percorso verso la residenza, mentre la naturalizzazione è la fase distinta che porta alla cittadinanza, ora dopo 7 o 10 anni di residenza legale. I requisiti e la procedura per questa fase sono gli stessi previsti per qualsiasi altro residente: conoscenza della lingua e dell’educazione civica, fedina penale pulita e documenti, da presentare tutti all’IRN.
La definizione corretta è quindi residenza per investimento che conduce alla naturalizzazione, non cittadinanza in vendita. Se il tuo progetto prevede un investimento, il passaggio alla cittadinanza è spiegato nella guida alla naturalizzazione.
Come richiedere la cittadinanza portoghese?
Per richiedere la cittadinanza portoghese, conferma il percorso da seguire, raccogli e legalizza i documenti, compila e firma la domanda, presentala pagando la tariffa, quindi monitora la pratica e rispondi a eventuali richieste. La procedura per richiedere la cittadinanza è simile per i diversi percorsi, anche se cambiano il luogo di presentazione e i documenti da depositare.
Passaggi per presentare la domanda e inoltrare la richiesta:
- Conferma il percorso da seguire e i requisiti di ammissibilità, e consulta la guida approfondita dedicata.
- Raccogli i documenti, apostillati e tradotti, e procurati per tempo il certificato linguistico necessario per la naturalizzazione.
- Compila il modulo di domanda, facendo autenticare la firma.
- Presenta la domanda e paga, presso uno sportello per la cittadinanza, per posta o online tramite un avvocato.
- Ottieni la password della pratica e monitora lo stato sul portale IRN.
- Rispondi tempestivamente a eventuali richieste di documenti, poiché sospendono l’istruttoria.
Al momento della domanda, i requisiti per la cittadinanza devono essere soddisfatti e la documentazione completa, poiché una pratica incompleta rischia il rigetto sommario senza possibilità di ripresentarla.
Dove si svolge ciascuna procedura e come decidere dove presentare la domanda
Procedure diverse vengono gestite da uffici diversi, e il luogo in cui presenti la domanda influisce sulla rapidità e sulla fluidità dell’iter. L’IRN supervisiona l’intero processo, ma lo sportello specifico dipende dalla procedura.
Naturalizzazione: qualsiasi Balcão da Nacionalidade
La naturalizzazione basata sulla residenza può essere richiesta, valutata e decisa presso qualsiasi «Balcão da Nacionalidade». Questi sportelli per la cittadinanza si trovano presso l’«Arquivo Central do Porto» e in vari uffici di stato civile in tutto il Paese, quindi hai diverse possibilità; uno sportello meno congestionato può procedere più rapidamente.
Discendenza e famiglia: registri centrali e consolati
Le richieste di cittadinanza per discendenza presentate da adulti vengono generalmente indirizzate ai registri centrali, l’«Arquivo Central do Porto» e la «Conservatória dos Registos Centrais» di Lisbona, che hanno lunghe code. Chi vive all’estero presenta solitamente le richieste per discendenza presso un consolato portoghese, che inoltra la pratica per la registrazione.
Matrimonio: il Registro centrale di Lisbona
Le richieste di cittadinanza basate sul matrimonio sono gestite dalla «Conservatória dos Registos Centrais» di Lisbona. Queste pratiche dipendono anche dai pareri di enti esterni, come l’autorità per la migrazione e la polizia giudiziaria, e questo è uno dei motivi per cui il matrimonio è una delle procedure familiari più lente.
Come decidere dove presentare la domanda
Presenta la domanda presso uno sportello per la cittadinanza che gestisca direttamente la tua procedura e, prima di scegliere, consulta i gruppi attivi per gli espatriati e quelli su Facebook. Un ufficio privo di competenza in materia di cittadinanza inoltra la pratica, allungando i tempi; inoltre, gli sportelli che procedono più rapidamente cambiano nel tempo, quindi la comunità monitora la situazione meglio di qualsiasi elenco statico.
Trascrizione e registrazione: matrimoni, divorzi e nascite
Prima che molte richieste di cittadinanza possano andare avanti, gli atti di stato civile stranieri — matrimoni, nascite, divorzi e decessi — devono essere trascritti nei registri portoghesi affinché abbiano effetto legale in Portogallo. Questo passaggio di «transcrição» è discreto ma decisivo, soprattutto nelle richieste per discendenza.
Perché la trascrizione è importante
Quando una persona portoghese si è sposata, è nata o ha divorziato all’estero, spesso l’atto deve essere registrato in Portogallo prima di poter essere utilizzato a sostegno di una richiesta di cittadinanza.
In una pratica per discendenza, la successione di nascite e matrimoni lungo la linea familiare deve spesso risultare nei registri portoghesi, e la mancata trascrizione di un matrimonio è una causa classica di richiesta di documenti o di rifiuto.
Gli atti vengono registrati in sequenza
Gli atti di stato civile vengono registrati in ordine, quindi non è possibile registrare un divorzio o un matrimonio successivo prima di aver trascritto il matrimonio precedente. La registrazione deve ricostruire la sequenza in cui si sono verificati gli eventi: per questo, a volte si scopre che è necessario trascrivere un matrimonio celebrato decenni prima prima che si possa procedere con qualsiasi altra cosa.
Il divorzio nella successione degli atti
Un divorzio straniero non viene semplicemente trascritto. Deve prima essere riconosciuto attraverso un procedimento giudiziario in Portogallo, la «revisão e confirmação de sentença estrangeira», di solito con l’assistenza di un avvocato. I consolati non possono registrare i divorzi, quindi un divorzio nella successione degli atti familiari comporta un passaggio legale separato prima che si possano regolarizzare gli atti successivi.
Quanto costa la trascrizione
La trascrizione di un matrimonio o di una nascita costa circa 120 euro presso un ufficio dello stato civile in Portogallo ed è spesso gratuita presso un consolato quando è collegata a una richiesta di cittadinanza. Come per tutte queste tariffe, l’importo è espresso in euro e va verificato presso l’IRN o il consolato, poiché gli importi possono variare.
Quanto costa la cittadinanza portoghese?
La tassa statale dipende dal percorso: è gratuita per i minori che seguono i percorsi per origine e arriva a 250 euro per la naturalizzazione, a cui si aggiungono i costi separati dei documenti e di eventuali trascrizioni. Ecco gli importi aggiornati, con una nota per verificare il percorso esatto presso l'IRN.
| Percorso | Tassa statale (circa) | Note |
|---|---|---|
| Naturalizzazione per residenza | 250 euro | Principale costo statale; la procedura è esente dall'imposta di bollo |
| Figlio di un portoghese (attribuzione), maggiorenne | 175 euro | Su dichiarazione, modulo 1C |
| Nipote di un portoghese (attribuzione), maggiorenne | 175 euro | Su dichiarazione, modulo 1D; alcune fonti indicano 250 euro, quindi è bene verificare |
| Qualsiasi minore che segue i percorsi per origine | Gratuito | I minori sono esenti per l'attribuzione |
| Matrimonio o unione (acquisizione) | 250 euro | Su dichiarazione; la pratica viene esaminata a Lisbona |
| Figlio minorenne di un nuovo cittadino (articolo 2) | 200 euro | Percorso su dichiarazione |
| Minore apolide nato in Portogallo, riacquisizione | Gratuito | Esente per legge |
| Trascrizione di un matrimonio o di una nascita all'estero | Circa 120 euro | Presso un conservatorio; spesso gratuita presso un consolato se collegata a una richiesta di cittadinanza |
Si tratta esclusivamente di tasse statali. A queste si aggiungono i costi effettivi della pratica: apostille, traduzioni certificate, esame di lingua, eventuale recupero di documenti e, se ci si avvale di un avvocato, le relative spese. Le tasse si pagano in euro all'IRN; un pagamento con carta dall'estero può comportare costi aggiuntivi di cambio o trasferimento. Verifica quindi l'importo aggiornato prima di pagare.
Quali documenti servono e quali devono essere legalizzati
Ogni procedura richiede un fascicolo documentale e, di norma, i documenti provenienti dall’estero devono essere apostillati e tradotti da un traduttore certificato. Quattro passaggi distinti svolgono funzioni diverse e confonderli è un motivo frequente per cui una pratica viene respinta.
| Documento o passaggio | Apostille o legalizzazione consolare | Traduzione certificata | Riconoscimento della firma | Autenticazione notarile |
|---|---|---|---|---|
| Certificato di nascita straniero | Sì | Sì, se non è in portoghese | No | No |
| Certificato penale straniero | Sì | Sì, se non è in portoghese | No | No |
| Certificato di matrimonio (procedura per matrimonio) | Sì | Sì, se non è in portoghese | No | No |
| Modulo di domanda o dichiarazione | No | No | Sì, di persona | No |
| Procura, se la pratica viene presentata da un’altra persona per conto tuo | Sì, se firmata all’estero | Sì, se non è in portoghese | Sì | Sì |
| Documenti portoghesi (permesso di soggiorno, certificati portoghesi) | No | No | No | No |
L’apostille è un certificato rilasciato dal Paese emittente ai sensi della Convenzione dell’Aia e non ha scadenza. Per i Paesi che non aderiscono alla Convenzione, la procedura equivalente è la legalizzazione tramite il consolato portoghese.
La traduzione certificata è richiesta per qualsiasi documento non già in portoghese e va effettuata dopo l’apostille. Il riconoscimento della firma ('reconhecimento de firma') è richiesto sul modulo e avviene solitamente di persona. L’autenticazione notarile è necessaria soprattutto per le procure.
Di persona o da remoto?
È possibile presentare la domanda di persona, per posta oppure online tramite un avvocato, e per alcune fasi è necessario essere presenti fisicamente in un determinato luogo.
- Di persona: presso un Balcão da Nacionalidade, un ufficio di stato civile, un centro di supporto ai migranti oppure un consolato, se ci si trova all’estero.
- Per posta: inviando la pratica completa al registro centrale, da qualsiasi luogo, purché la firma sia già stata autenticata.
- Online: solo tramite un avvocato o un «solicitador» iscritto in Portogallo, poiché il servizio online per la cittadinanza non è accessibile direttamente ai richiedenti.
Per chi vive fuori dal Portogallo, il consolato è il canale abituale per presentare la domanda, e le richieste basate sulla discendenza vengono spesso gestite interamente dall’estero. La naturalizzazione presuppone che si viva in Portogallo, quindi la domanda viene presentata e gestita nel Paese oppure tramite un rappresentante.
Elaborazione prioritaria: quando è possibile richiedere l’urgenza
Una pratica di cittadinanza può essere sottoposta a trattamento prioritario tramite una richiesta formale di urgenza, ma solo in casi realmente eccezionali, e ciò vale anche per la naturalizzazione, non solo per le pratiche per legami familiari. La richiesta non pregiudica l’esito e una decisione non perde la propria efficacia solo perché è arrivata in ritardo.
Le motivazioni ammesse
L’urgenza è concessa per un numero limitato di situazioni documentate, come:
- Un lavoro in Portogallo che richiede la cittadinanza portoghese, comprovato dal contratto di lavoro e da una dichiarazione del datore di lavoro che attesti che l’assenza o la mancanza della cittadinanza comporterebbe la perdita del lavoro.
- L’iscrizione a un corso di studi in Portogallo, comprovata dall’effettiva immatricolazione, non da una semplice lettera di ammissione.
- Il rischio di espulsione verso un Paese in cui la persona è perseguitata per motivi politici, razziali, di genere, religiosi o per altri motivi illegittimi.
- Età molto avanzata, con priorità per i richiedenti di almeno 75 anni.
- Una malattia grave o in stadio avanzato, documentata da prove mediche.
Una deliberazione dell’IRN del 20-05-2026 ha ripristinato la priorità per i richiedenti di almeno 75 anni e per i casi di gravi condizioni di salute, ora su richiesta formale anziché automaticamente.
Motivi non ammessi e priorità automatica per i minori
Il viaggio non è esplicitamente considerato un motivo valido per richiedere l’urgenza, e le richieste che non dimostrano chiaramente sia l’urgenza sia la necessità della cittadinanza vengono abitualmente respinte. Poiché vengono presentate molte richieste poco documentate, la soglia è elevata e i documenti devono dimostrare direttamente il carattere urgente della situazione.
I minori non devono presentare una richiesta. I bambini e gli adolescenti godono già di una priorità legale presso l’IRN, motivo per cui le pratiche dei minori vengono definite in pochi mesi, mentre quelle degli adulti possono richiedere anni.
Quando i termini vengono superati
Una volta completato il fascicolo, il termine legale previsto per una decisione è di 60 giorni, ma viene rispettato raramente. Quando una pratica resta in sospeso ben oltre tale termine, l’unica possibilità rimasta è un’azione amministrativa o giudiziaria per imporre una decisione: una procedura lenta e costosa, ma talvolta l’unica strada percorribile.
Quanto tempo ci vuole per ottenere la cittadinanza portoghese?
La realtà è che ci vuole tempo.
I tempi per ottenere la cittadinanza variano notevolmente a seconda della procedura e i tempi effettivi di elaborazione sono molto più lunghi di quelli previsti dalla legge, a causa degli arretrati. Ecco le tempistiche previste, riportate nel 2026 da richiedenti e professionisti, dal momento della presentazione della domanda alla decisione.
| Procedura | Tempo indicativo per la decisione |
|---|---|
| Figlio di un genitore portoghese | Da 8 a 14 mesi |
| Nipote di un nonno portoghese | Da 18 a 48 mesi |
| Per matrimonio | Da 12 a 30 mesi |
| Per naturalizzazione (residenza) | Da 36 a 48 mesi |
I tempi di presentazione delle domande sono lunghi per tutte le procedure a causa dell'elevato volume: l'IRN ha segnalato oltre 500.000 pratiche di cittadinanza attive contemporaneamente, a fronte di una carenza documentata di personale negli uffici di stato civile. Se una pratica rimane nella stessa fase per mesi, di solito è semplicemente in coda, a meno che non ci sia una richiesta di documenti a cui non è stata data risposta.
Come monitorare la procedura
Puoi monitorare la tua pratica sul portale per la cittadinanza dell’IRN, all’indirizzo nacionalidade.justica.gov.pt, utilizzando la password di 12 cifre che ricevi al momento della presentazione della domanda. La password è riportata sulla ricevuta di presentazione che ricevi di persona, viene inviata al tuo avvocato se ha presentato la domanda per te, oppure arriva in seguito via e-mail o lettera.
La piattaforma, lanciata nell’ottobre 2024, ha ridotto la procedura a quattro fasi — Presentata, In analisi, In attesa di decisione e Conclusa — e ora invia aggiornamenti automatici via e-mail o SMS quando cambia una fase o viene richiesto un documento. Se non ricevi la password dopo circa 30 giorni, contatta l’ufficio presso il quale hai presentato la domanda.
Cosa sono le exigências?
Un’«exigência» è una richiesta di documenti mancanti o da correggere e sospende l’analisi della pratica finché non si risponde. È l’aspetto più importante da tenere sotto controllo, perché è il motivo più comune per cui una procedura si blocca.
Quando l’ufficio rileva una lacuna, una discrepanza nel nome o un documento necessario, invia la richiesta tramite il portale, di solito indicando una scadenza. Se non si risponde entro i termini o la risposta è incompleta, la pratica può rimanere bloccata, in alcuni casi a tempo indeterminato. Presenta fin dall’inizio una pratica completa e coerente, controlla il portale e rispondi tempestivamente e in modo esaustivo.
Quando assumere un avvocato e come sceglierlo
Non sempre è necessario assumere un avvocato, ma i casi complessi e la procedura online sono le situazioni in cui la sua consulenza vale il compenso. Si tratta di una valutazione pratica, non di un obbligo legale per la maggior parte delle procedure, e noi di AnchorLess non siamo avvocati: considerate queste informazioni come indicazioni generali e non come consulenza legale.
Quando un avvocato è utile
- Documenti complessi o disordinati, come ad esempio discrepanze nei nomi tra generazioni, documenti mancanti o matrimoni e divorzi che richiedono prima una trascrizione o un riconoscimento giudiziale.
- Una procedura più difficoltosa, come una richiesta di cittadinanza per discendenza con i nuovi requisiti di legame, o un caso con un precedente diniego.
- La presentazione online, che può essere effettuata esclusivamente da un avvocato o da un ‘solicitador’ iscritto all’albo.
- Affidare il processo per evitare lavoro e stress, una scelta del tutto valida per una procedura che può durare diversi anni.
Come sceglierlo
- Iscritto in Portogallo, con una licenza professionale rilasciata dall’ordine forense o dalla camera dei ‘solicitadores’.
- Esperienza concreta con la procedura specifica, non solo in ambito immigratorio in generale.
- Tariffe trasparenti, con le tasse statali separate dai compensi professionali.
- Verifica la tua idoneità prima di addebitare costi, e ti comunica onestamente se una procedura non è fattibile.
Posso avere la doppia cittadinanza con il Portogallo?
Sì. Il Portogallo consente la doppia cittadinanza, quindi puoi mantenere la tua nazionalità e lo status legale originario al momento dell’acquisizione della cittadinanza portoghese. Dal punto di vista del Portogallo, non è richiesto alcun atto di rinuncia.
L’unica verifica da effettuare riguarda la normativa del paese di origine, poiché alcuni Stati limitano o vietano il possesso di una seconda cittadinanza straniera. Il Portogallo, invece, non pone tali restrizioni, il che rappresenta uno dei motivi per cui la cittadinanza portoghese risulta particolarmente vantaggiosa per chi desidera conservare il passaporto già in proprio possesso.
I vantaggi della cittadinanza portoghese
La cittadinanza portoghese è cittadinanza UE, che ne costituisce il valore principale, e i benefici vanno ben oltre il Portogallo stesso.
- Vivi, lavora e studia ovunque nell'UE e nel più ampio Spazio Economico Europeo, senza visto né permesso.
- Un passaporto forte, con accesso senza visto o con visto all'arrivo a circa 190 destinazioni, a seconda dell'indice e dell'anno.
- Doppia cittadinanza, così puoi mantenere la tua cittadinanza attuale.
- Trasmettila ai tuoi figli, poiché la cittadinanza di origine si trasmette per linea diretta.
- Pieni diritti politici in Portogallo, inclusi il voto.
- Protezione consolare UE in tutto il mondo, laddove il Portogallo non ha una missione ma un altro Stato UE sì.
Per molte persone, una base UE unita a un documento di viaggio solido e al diritto di mantenere la propria cittadinanza originale è la ragione principale per intraprendere questo percorso.
Cosa cambia nella legge sulla cittadinanza nel 2026?
Le modifiche alla legge sulla cittadinanza del 2026 sono le più ampie degli ultimi dieci anni, e la principale novità riguarda l’aumento del periodo di residenza richiesto per la naturalizzazione, da cinque a sette o dieci anni.
Le modifiche legislative sono in continuo aggiornamento, poiché le decisioni vengono votate e delineate per concludere l’intero pacchetto sulla cittadinanza.
Queste sono le recenti modifiche alla legge sulla cittadinanza portoghese che contano di più, messe a confronto.
| Cosa è cambiato | Prima | Dal 19-05-2026 |
|---|---|---|
| Residenza, cittadini lusofoni e UE | 5 anni | 7 anni |
| Residenza, altri cittadini | 5 anni | 10 anni |
| Come viene conteggiata la residenza | Alcuni periodi di attesa conteggiati | Solo dalla data di rilascio del permesso di soggiorno |
| Soglia penale | Condanna a 5 anni o più | Condanna effettiva superiore a 3 anni |
| Integrazione | Conoscenza della lingua | Lingua più cultura, storia, simboli, educazione civica e dichiarazione di adesione ai valori democratici |
| Naturalizzazione per discendenza | Più ampia | Limitata ai bisnipoti |
| Discendenza sefardita | Disponibile | Chiusa per nuove domande |
| Genitori tramite figlio portoghese | Disponibile | Chiusa |
| Figlio nato in Portogallo da genitori stranieri | Genitore residente da 1 anno | Genitore residente da 5 anni |
| Naturalizzazione per apolidia | Regime generale | Nuova procedura quadriennale |
Una disposizione spesso segnalata come legge non è in vigore. Una misura separata che avrebbe permesso ai cittadini naturalizzati di perdere la cittadinanza in caso di condanna penale grave non è stata inclusa nella legge approvata.
Tale misura era contenuta in un decreto separato non firmato dal Presidente e rimane in fase di revisione da parte della Corte Costituzionale, quindi al momento non è in vigore. Le domande già presentate al momento dell’entrata in vigore della nuova legge sulla cittadinanza continuano a essere gestite secondo le regole precedenti, che l’IRN applica in base alla data di presentazione.
Le vie chiuse nel 2026
Due vie per ottenere la cittadinanza portoghese sono state chiuse con la legge del 2026 e solo le domande presentate prima del 19-05-2026 continuano a seguire le regole precedenti. Molti consigli obsoleti online le presentano ancora come opzioni valide.
La via della discendenza ebraica sefardita è chiusa alle nuove domande, con la sola eccezione dei casi già in corso. Anche la via che consentiva ai genitori stranieri di naturalizzarsi tramite il figlio portoghese è stata revocata. In entrambi i casi, l’unico criterio determinante è la tempistica: presentate e in corso prima dell’entrata in vigore della legge, oppure non più accessibili.
Le domande più frequenti sulla cittadinanza portoghese
Come si ottiene la cittadinanza portoghese?
Per nascita, per discendenza da un antenato portoghese, per motivi familiari come il matrimonio, oppure per naturalizzazione dopo anni di residenza legale. Il percorso giusto dipende dalla tua famiglia e dalla tua storia, e ciascuno ha una propria guida collegata sopra.
Quali sono i modi per ottenere la cittadinanza portoghese senza discendenza?
Naturalizzazione dopo aver vissuto legalmente in Portogallo, matrimonio con un cittadino portoghese, oppure tramite il Golden Visa che porta alla naturalizzazione. Nessuno di questi percorsi richiede un antenato portoghese.
Quanto tempo ci vuole per ottenere la cittadinanza portoghese?
Circa 8-14 mesi per un figlio di genitore portoghese, fino a 3 anni per un nipote, e 36-48 mesi per la naturalizzazione. I tempi di attesa dipendono dal volume delle pratiche, e una richiesta di documenti sospende il conteggio.
La cittadinanza portoghese tramite investimento è reale?
No, il Portogallo non vende la cittadinanza. Il Golden Visa offre la residenza tramite investimento, che può portare alla naturalizzazione dopo 7 o 10 anni. Gli immobili non sono più idonei dal 2023.
Posso mantenere la mia attuale cittadinanza?
Sì, il Portogallo consente la doppia cittadinanza. Verifica solo se il tuo paese di origine ne limita il possesso.
Cosa significa davvero ottenere la cittadinanza portoghese
Esistono quattro modi per acquisire la cittadinanza portoghese: per nascita, per discendenza, tramite familiari e per naturalizzazione. La strada giusta per te dipende dal tuo albero genealogico e dalla tua storia, non dalla scelta del percorso che preferisci.
Se hai origini portoghesi, la discendenza rappresenta quasi sempre la via più rapida e semplice, e per un genitore o un nonno non è necessario risiedere in Portogallo. Se hai sposato un cittadino portoghese, il matrimonio consente di saltare il requisito di residenza.
Se non rientri in queste categorie, la naturalizzazione è il percorso da seguire, e dal 2026 richiede 7 o 10 anni di residenza legale, calcolati a partire dalla data di rilascio del tuo permesso, oltre a un requisito di integrazione più rigoroso, il cui test specifico è ancora in fase di definizione.
Due percorsi sono stati chiusi nel 2026 e solo le pratiche presentate prima dell'entrata in vigore della nuova legge seguono ancora le regole precedenti. Inoltre, non è possibile acquistare la cittadinanza: il Golden Visa è una residenza per investimento, che può portare alla naturalizzazione solo dopo diversi anni.
Qualunque sia il percorso scelto, la pratica deve essere completa, legalizzata e coerente, poiché le richieste che correggono una pratica carente sono la principale causa di ritardi in un caso. E ogni percorso, tranne quello della discendenza diretta, si basa sullo stesso fondamento: essere un residente legale in Portogallo.
Ottenere il visto, il tuo numero fiscale (NIF), la previdenza sociale, il conto bancario e la regolarizzazione dei tuoi affari è ciò che rende possibile la residenza e avvia il conteggio dei tempi. Questa procedura è esattamente ciò che gestiamo presso AnchorLess. Se ti stai trasferendo in Portogallo con l’obiettivo di ottenere la cittadinanza, parlaci della residenza che ti porterà a raggiungerla.
!: Il regolamento di adeguamento al Regolamento sulla Cittadinanza (Decreto-Lei n.º 237-A/2006) avrebbe dovuto essere pubblicato entro 90 giorni dalla pubblicazione della legge del 18-05-2026, ma non risultava ancora pubblicato al 03-07-2026. Pertanto, le tariffe, la formulazione esatta, la valutazione della lingua, della cultura e della storia, nonché l’elenco dei documenti necessari, devono essere confermati presso l’IRN prima della presentazione della domanda.
Condividi questo articolo
