Nessun visto in quanto cittadino dell’UE, ma sette passaggi: dall’Abmeldung in Germania al certificato di registrazione, alla copertura sanitaria e alle imposte portoghesi.
Ottieni la checklist gratuita per il trasferimento
Trasferirsi in Portogallo dalla Germania non richiede un visto: in quanto cittadino dell’UE, puoi vivere in Portogallo per tre mesi con la tua carta d’identità tedesca e rimanere più a lungo se lavori, studi o disponi di mezzi economici sufficienti. Alla fine del 2025, 26,715 cittadini tedeschi vivevano in Portogallo.
Quello che ti serve è la documentazione: un codice fiscale (NIF), il certificato di registrazione UE (CRUE) rilasciato dalla tua Câmara Municipal, una copertura sanitaria e una situazione fiscale chiara. Questa guida ti accompagna attraverso i 7 passaggi, dalla tua Abmeldung in Germania fino alla cittadinanza portoghese.
Trasferirsi dalla Germania in 6 numeri (2026)
Hai risposto sì a tutte e cinque le domande? Puoi trasferirti senza visto.
Il tuo coniuge o i tuoi figli non sono cittadini dell’UE? Possono seguire una procedura a sé e ottenere una carta di soggiorno da AIMA (vedi sotto). Hai dubbi sul tuo caso? Parlane con noi durante una chiamata gratuita.
Crea il mio account gratuito →La tua checklist personalizzata per il trasferimento, gratis. Non è necessaria alcuna carta.
No. In quanto cittadino dell'UE, puoi entrare in Portogallo con la tua carta d'identità tedesca o il passaporto, senza visto, e viverci fino a tre mesi senza altre formalità. Per restare più a lungo, devi lavorare (come dipendente o autonomo), studiare oppure avere risorse economiche sufficienti e una copertura sanitaria. Poi ti registri presso la tua Câmara Municipal: niente visto, niente permesso di soggiorno, nessun appuntamento con AIMA.
Gli stessi diritti valgono per i cittadini degli altri Paesi dell'UE, dell'Islanda, del Liechtenstein, della Norvegia e della Svizzera. La nostra guida alla residenza in Portogallo per cittadini dell'UE approfondisce l'argomento.
Il tuo coniuge o partner, i tuoi figli di età inferiore a 21 anni o a tuo carico e i tuoi genitori a tuo carico possono vivere in Portogallo con te, qualunque sia la loro nazionalità. Entrano con il passaporto e hanno bisogno di un visto solo se le norme dell'UE lo richiedono per la loro nazionalità; il visto è gratuito e soggetto a procedura accelerata.
Dopo tre mesi, entro 30 giorni, possono richiedere ad AIMA una carta di soggiorno in quanto familiari di un cittadino dell'UE, presentando il passaporto, la prova del legame familiare e il tuo certificato di registrazione. AIMA ha fino a tre mesi per rilasciarla ed è valida per cinque anni. Per questa carta, la nostra guida all'appuntamento con AIMA indica quale opzione selezionare nel modulo di contatto.
Se lasci la tua abitazione e non mantieni un domicilio in Germania, la Bundesmeldegesetz ti chiede di cancellare la residenza presso l’ufficio anagrafe entro due settimane dal trasferimento. Puoi farlo al massimo una settimana prima del trasloco.
Trasferirsi in un altro Paese dell’UE non cambia nulla per la tua pensione nella stragrande maggioranza dei casi, afferma la Deutsche Rentenversicherung: continuerà a essere pagata. Avvisa il Renten Service di Deutsche Post almeno due mesi prima del trasloco (o il tuo ente pensionistico) e aspettati una prova di esistenza in vita annuale, su carta o tramite la prova di esistenza in vita digitale (Digitaler Lebensnachweis). Il Paese in cui la pensione viene tassata dipende dalla convenzione fiscale: vedi Imposte.
Se lavori solo in Portogallo, sei soggetto alla previdenza sociale portoghese, anche se il tuo datore di lavoro è tedesco, e in genere non sei più soggetto all’assicurazione obbligatoria tedesca. Se percepisci una pensione previdenziale pubblica tedesca, mantenere la copertura assicurativa in Germania dipende da determinate condizioni: chiedi alla tua Krankenkasse il modulo S1 prima di partire (vedi Assistenza sanitaria). Per i familiari assicurati con te, la copertura dipende da ciò che fanno in Portogallo. In ogni caso, il consiglio della DVKA è lo stesso: parla con la tua Krankenkasse prima del trasloco.
Checklist gratuito per il trasferimento
Il tuo trasferimento dalla Germania, passo dopo passo, con un account gratuito
Gratis
Crea il mio account gratuito4.8/5Oltre 1.500 recensioni
Non è richiesta alcuna carta
Dalla tua Abmeldung alla dichiarazione dei redditi portoghese. Ogni passaggio spiega cosa fare e quanto costa. Con un account AnchorLess gratuito, puoi spuntarli uno per uno e ricevere assistenza da esperti quando ne hai bisogno.
Non devi richiedere alcun visto. Verifica che lavorerai, studierai o vivrai con mezzi propri, pianifica la copertura sanitaria con la tua Krankenkasse (un S1 se percepisci una pensione tedesca), avvisa il Renten Service con due mesi di anticipo e fai la cancellazione della residenza entro due settimane dal trasloco.
Parla con noi gratuitamenteIl tuo codice fiscale portoghese: te lo chiedono proprietari, banche e ufficio delle imposte. Puoi ottenerlo presso un ufficio delle imposte o una Loja do Cidadão (su appuntamento), oppure dalla Germania tramite un rappresentante. Se risiedi in un Paese dell’UE, non hai bisogno di un rappresentante fiscale.
Ottieni il mio NIFUn IBAN portoghese personale per l’affitto, le bollette e lo stipendio in Portogallo, aperto da remoto prima del trasferimento, una volta ottenuto il NIF.
Apri il mio accountIl tuo indirizzo sarà riportato sul certificato di registrazione. Nel secondo trimestre del 2026, gli affitti dei nuovi contratti hanno registrato una mediana di €10.17 al m² in Portogallo e di €15.24 nell’area metropolitana di Lisbona. Fai controllare il contratto prima di firmarlo.
Fai verificare il mio contrattoOppure trova casa con noiDopo tre mesi in Portogallo, hai 30 giorni per registrarti presso la Câmara Municipal del comune in cui vivi, presentando la carta d’identità o il passaporto e una dichiarazione giurata che attesti che lavori, studi o disponi di mezzi sufficienti. Riceverai il certificato di registrazione UE (CRUE), valido cinque anni. Poi aggiorna l’indirizzo del tuo NIF.
Aggiorna l’indirizzo del mio NIF (€99)Lavori in Portogallo? Ti serve un numero di previdenza sociale (NISS), da richiedere online. Per accedere all’assistenza sanitaria pubblica, richiedi il tuo numero utente SNS presso il centro sanitario. Percepisci una pensione tedesca? Presenta il tuo modulo S1 presso la Segurança Social del luogo in cui vivi.
Ottieni il mio NISSSei residente fiscale in Portogallo dopo avervi trascorso più di 183 giorni in 12 mesi oppure prima, se hai una casa che intendi mantenere come residenza abituale. Presenta la dichiarazione IRS ogni anno, dal 1° aprile al 30 giugno. Il trattato tra Germania e Portogallo stabilisce quale Paese tassa ciascun reddito.
Prenota una consulenza fiscale (€249)Presenta la mia dichiarazione IRS| Passaggio ufficiale | Costo |
|---|---|
| Certificato di registrazione (CRUE) presso la Câmara, oltre i 25 anni | €18 |
| Lo stesso, richiesto online | €15 |
| Numero di previdenza sociale (NISS), richiesto online | Gratuito |
| Registrazione della patente di guida presso l'IMT | Gratuito |
Sotto i 25 anni, il certificato costa 15 € allo sportello e 12,50 € online (dettagli).
Non c’è alcun visto da attendere: puoi trasferirti non appena la tua casa è pronta. Le scadenze legali da rispettare sono: la tua Abmeldung entro due settimane dalla partenza dalla tua casa in Germania, la registrazione della tua patente presso l’IMT entro 60 giorni dal trasferimento e il tuo CRUE entro 30 giorni dopo i primi tre mesi.
Il Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia, o CRUE, formalizza il tuo diritto di vivere in Portogallo. Ti serve se ti fermi per più di tre mesi e devi richiederlo presso la Câmara Municipal della zona in cui vivi, entro 30 giorni dal compimento dei primi tre mesi. Riporta il tuo nome, il tuo indirizzo e la data di registrazione.
Questo è tutto ciò che prevede la legge e che figura sul sito di AIMA: non servono un contratto di locazione, estratti conto bancari o il NIF. Anche un familiare cittadino dell’UE ottiene un certificato personale, presentando la prova del legame familiare.
Per gli over 25, €18 allo sportello o €15 online; per chi ha meno di 25 anni, €15 allo sportello o €12.50 online; €7.50 per chi ha meno di 6 anni; gratuito per i bambini sotto un anno (tabella delle tariffe AIMA per il 2026). Il certificato è valido per cinque anni, oppure per la durata del soggiorno previsto se inferiore. La mancata registrazione nei termini può comportare una sanzione da €400 a €1,500, dimezzata in caso di negligenza.
Una volta ottenuto il certificato, aggiorna l’indirizzo del tuo NIF indicando il tuo domicilio in Portogallo: per l’ufficio delle imposte, il nuovo indirizzo è valido solo dopo che ne hai comunicato la variazione; inoltre, un cambiamento dello status di residenza fiscale deve essere segnalato entro 60 giorni. La nostra guida al CRUE ti accompagna nella prenotazione dell’appuntamento.
La tua Tessera europea di assicurazione malattia (EHIC) è pensata per i soggiorni temporanei: copre le cure che diventano necessarie dal punto di vista medico durante il soggiorno, non una nuova vita in Portogallo. Una volta trasferito lì, la copertura dipende dalla tua situazione:
Qualsiasi cittadino straniero che viva legalmente in Portogallo può ottenere un numero di utente SNS (número de utente), assegnato durante la prima visita a un centro sanitario pubblico o a un ospedale. Perché l'SNS copra le tue cure, la tua posizione deve includere un documento d'identità, il tuo NIF portoghese, il tuo indirizzo completo in Portogallo e un documento di soggiorno valido. Potrai quindi registrarti presso il centro sanitario della tua zona. La nostra guida all'assistenza sanitaria approfondisce l'argomento.
Diventi residente fiscale in Portogallo se trascorri più di 183 giorni in Portogallo, consecutivi o meno, in un periodo di 12 mesi, oppure anche meno giorni se hai una casa lì che intendi mantenere e utilizzare come residenza abituale. La residenza decorre dal tuo primo giorno di presenza e ogni anno presenti online la dichiarazione IRS dal 1 aprile al 30 giugno, per l’anno precedente. Comunica all’ufficio delle imposte ogni cambiamento del tuo status di residenza entro 60 giorni.
Germania e Portogallo hanno firmato una convenzione contro la doppia imposizione il 15 luglio 1980, in vigore dal 1982. Stabilisce quale Paese può tassare ciascun tipo di reddito e come evitare la doppia imposizione. In Germania, il Finanzamt Neubrandenburg è l’unico ufficio delle imposte per chi vive all’estero e percepisce esclusivamente pensioni dalla Germania. Ogni tipo di reddito segue regole proprie: fai verificare il tuo caso prima di trasferirti.
I nostri avvocati tributaristi rispondono alle tue domande in una chiamata di 40 minuti (€249) e i nostri commercialisti abilitati presentano la tua dichiarazione IRS portoghese. IFICI o NHR? Esaminiamo anche le tue opzioni.
La tua patente di guida tedesca è valida in Portogallo fino alla data di scadenza riportata su di essa, e cambiarla con una patente portoghese è facoltativo. Tuttavia, una volta residente in Portogallo, devi registrarla presso l’IMT entro 60 giorni: la procedura è gratuita e si svolge allo sportello dell’IMT competente per la tua zona, presentando un documento d’identità, la registrazione presso la Câmara Municipal e la patente.
Una patente vecchia senza data di scadenza deve essere sostituita con una patente portoghese entro due anni dal trasferimento in Portogallo.
Dopo cinque anni consecutivi di residenza legale, hai il diritto alla residenza permanente, senza ulteriori requisiti di lavoro o di mezzi economici. Le assenze fino a sei mesi all’anno non interrompono il periodo di cinque anni, così come non lo interrompe un’assenza fino a 12 mesi per un motivo grave (gravidanza, malattia, studi o trasferimento all’estero per lavoro). Su richiesta, AIMA rilascia un certificato di residenza permanente entro 15 giorni. Perdi questo diritto solo dopo più di due anni consecutivi di assenza.
Dopo sette anni di residenza legale (dall’entrata in vigore della Lei Orgânica 1/2026; prima erano cinque), puoi richiedere la cittadinanza portoghese. Puoi sommare gli anni di residenza se rientrano in un periodo di nove anni. Devi inoltre dimostrare, con un test o un certificato, di conoscere la lingua e la cultura portoghesi, la storia e i simboli nazionali, nonché i diritti e i doveri dei cittadini; devi dichiarare la tua adesione allo Stato di diritto, dimostrare di essere in grado di mantenerti e non avere condanne che costituiscano un impedimento. Il nuovo test deve ancora essere definito con regolamento.
Mantieni la cittadinanza tedesca: dal 27 giugno 2024, l’acquisizione di un’altra cittadinanza su richiesta non comporta più la perdita di quella tedesca e il Portogallo non ti chiede di rinunciarvi.
Non sarete soli: 26,715 cittadini tedeschi vivevano in Portogallo alla fine del 2025, secondo il rapporto annuale dell’AIMA, e nello stesso anno sono stati rilasciati ai cittadini tedeschi 3,944 documenti di soggiorno.
A Lisbona si trova la Deutsche Schule Lissabon, fondata nel 1848 e terza scuola tedesca più antica all’estero. A Porto c’è la Deutsche Schule zu Porto, una scuola biculturale (Begegnungsschule) che va dalla scuola dell’infanzia al 12º anno e rilascia qualifiche tedesche e l’Abitur internazionale tedesco.
Nel secondo trimestre del 2026, in Portogallo il canone mediano dei nuovi contratti di locazione era pari a €10.17 per m², in aumento del 10.2% su base annua: €15.24 nella Grande Lisbona e €11.56 in Algarve (INE). Nel 2026 il salario minimo è di €920 al mese. Le nostre guide a Lisbona e Porto approfondiscono l’argomento.
Ti trasferisci da un altro Paese? Consulta le nostre guide per trasferirti in Portogallo dagli Stati Uniti, dal Regno Unito, dal Canada, dal Brasile, dalla Francia, dall’Italia e dai Paesi Bassi.
Le norme, gli importi e le tariffe indicati in questa guida sono stati verificati il 22 ottobre 2026 sulla base della legislazione e dei portali ufficiali:
Scritto da Brenda L., esperta di trasferimento presso AnchorLess. Le norme fiscali dipendono dalla tua situazione: questa guida non costituisce consulenza fiscale.
Nessun visto: per entrare e soggiornare per tre mesi basta una carta d’identità tedesca o un passaporto validi. Per restare più a lungo, occorre lavorare, studiare o disporre di risorse economiche sufficienti e di una copertura sanitaria, quindi registrarsi presso la Câmara Municipal entro 30 giorni dalla fine dei primi tre mesi, per ottenere il certificato di registrazione UE (CRUE).
Nel frattempo, servono un NIF (codice fiscale), una copertura sanitaria e, se si lavora, un numero di previdenza sociale (NISS).
Sì. Il coniuge o partner, i figli di età inferiore a 21 anni o a carico e i genitori a carico possono vivere con voi, a prescindere dalla loro nazionalità. Hanno bisogno di un visto solo se le norme dell’UE lo richiedono per la loro nazionalità; il visto è gratuito e viene rilasciato con procedura accelerata. Dopo tre mesi, entro 30 giorni, possono richiedere all’AIMA una carta di soggiorno come familiari di un cittadino dell’UE, valida per cinque anni.
Entro 30 giorni dalla fine dei primi tre mesi in Portogallo. Occorre presentare la carta d’identità o il passaporto e firmare una dichiarazione attestante che si lavora, si studia o si dispone di mezzi sufficienti. Il costo è di €18 allo sportello o di €15 online, se si hanno più di 25 anni, e il certificato è valido cinque anni. La mancata registrazione può comportare una multa da €400 a €1,500.
Sì, se si lascia la propria abitazione e non si mantiene alcuna casa in Germania: occorre farlo presso l’ufficio anagrafico entro due settimane dal trasferimento. È possibile cancellare la residenza al massimo una settimana prima del trasferimento.
Sì: secondo la Deutsche Rentenversicherung, trasferirsi in un altro paese dell’UE non cambia nulla nella stragrande maggioranza dei casi. Comunicate il trasferimento al Renten Service di Deutsche Post almeno due mesi prima della partenza e inviate ogni anno un certificato di esistenza in vita, su carta o in formato digitale.
Il paese in cui viene tassata dipende dalla convenzione fiscale tra Germania e Portogallo; il Finanzamt Neubrandenburg si occupa dei pensionati che vivono all’estero.
Dipende dalla vostra situazione, quindi parlate con la vostra Krankenkasse prima di trasferirvi. Se lavorate solo in Portogallo, si applica la previdenza sociale portoghese. Se percepite una pensione pubblica tedesca e restate assicurati in Germania, chiedete il modulo S1 prima di partire e consegnatelo alla Segurança Social del luogo in cui vivete. La TEAM copre solo i soggiorni temporanei.
Sì, fino alla data di scadenza indicata; la sostituzione è facoltativa. Una volta residenti in Portogallo, registratela presso l’IMT entro 60 giorni (è gratuito). Una patente senza data di scadenza deve essere sostituita con una portoghese entro due anni dal trasferimento.
Dopo aver trascorso più di 183 giorni in Portogallo nell’arco di un qualsiasi periodo di 12 mesi, oppure prima se avete un’abitazione nel paese che intendete mantenere come residenza abituale. In tal caso, siete considerati residenti dal primo giorno di presenza e presentate ogni anno la dichiarazione IRS dal 1 aprile al 30 giugno. La convenzione fiscale tra Germania e Portogallo stabilisce quale paese tassa ciascun reddito.
Sì. I cittadini dell’UE possono richiedere la cittadinanza portoghese dopo sette anni di residenza legale (dalla Lei Orgânica 1/2026), superando un test o presentando un certificato di conoscenza della lingua e della cultura portoghesi. Dal 27 giugno 2024, i cittadini tedeschi non perdono più la cittadinanza quando ne acquisiscono un’altra su richiesta.
Nel secondo trimestre del 2026, il canone mediano dei nuovi contratti di locazione era di €10.17 al m² (INE), €15.24 nell’area metropolitana di Lisbona e €11.56 in Algarve. Nel 2026 il salario minimo è di €920 al mese.
Non riesci a trovare la risposta che cerchi? Contatta il nostro team di esperti.
Trasforma la tua destinazione dei sogni in realtà con i nostri esperti di trasferimento. Ci occupiamo della burocrazia, così puoi concentrarti sul tuo nuovo inizio. Inizia il tuo viaggio oggi.
AnchorLess non è una banca, commercialista, consulente fiscale, consulente finanziario o studio legale, né siamo un ente governativo o un sito ufficiale della pubblica amministrazione. Agiamo come intermediari, aiutandoti a metterti in contatto con professionisti accreditati e semplificando le procedure amministrative per il tuo trasferimento in Europa.
TRASFERISCITI IN PORTOGALLO
Guide
TRASFERIRSI IN SPAGNA
Guide
TRASFERISCITI IN ITALIA
Strumenti gratuiti
TRASFERIRSI IN EUROPA