Erlangung der portugiesischen Staatsbürgerschaft: Sephardischer jüdischer Weg

Was ist die portugiesische sephardische Staatsbürgerschaft und warum ist sie wichtig?

"Sephardic" bezieht sich auf die jüdischen Gemeinschaften, die auf der Iberischen Halbinsel (dem heutigen Spanien und Portugal) entstanden sind.

Das hebräische Wort "Sepharad" bedeutet wörtlich "Spanien", aber es umfasste schließlich die gesamte Region, einschließlich Portugal.

Diese Gemeinschaften gediehen über Jahrhunderte und entwickelten eine einzigartige Kultur, Sprache (Ladino oder Judenspanisch) und religiöse Traditionen, die sich von denen der aschkenasischen Juden (aus Mittel- und Osteuropa) oder der Mizrahi-Juden (aus dem Nahen Osten und Nordafrika) unterschieden.

Wer sind die sephardischen Juden?

Die Geschichte der sephardischen Juden ist eine von sowohl Blütezeiten als auch Verfolgung. Sie lebten sowohl unter muslimischer als auch unter christlicher Herrschaft in Iberien und erlebten Zeiten relativer Toleranz und Wohlstand sowie Zeiten intensiver Diskriminierung und Gewalt.

• Das Goldene Zeitalter: Während des Mittelalters, insbesondere unter islamischer Herrschaft, erlebten sephardische Gemeinschaften ein "Goldenes Zeitalter" intellektueller und kultureller Errungenschaften. Sie leisteten bedeutende Beiträge zur Philosophie, Wissenschaft, Medizin, Literatur und Handel.
• Die Inquisition und Vertreibung: Das späte 15. Jahrhundert markierte einen Wendepunkt. Die Spanische Inquisition, die 1478 gegründet wurde, hatte das Ziel, Häresie zu beseitigen und religiöse Einheitlichkeit sicherzustellen. Im Jahr 1492 ordnete das Alhambra-Edikt die Vertreibung aller praktizierenden Juden aus Spanien an. Viele flohen nach Portugal, wo sie zunächst Zuflucht fanden.
• Die portugiesische Vertreibung: Doch 1496 erließ König Manuel I. von Portugal, unter dem Druck Spaniens, ein ähnliches Dekret, das die Vertreibung oder Zwangskonversion der Juden in Portugal anordnete. Dieser Vorfall führte zu einem Massenexodus und der Entstehung einer großen sephardischen Diaspora.
• "Neue Christen" (Cristãos Novos) und Kryptojuden: Viele Juden entschieden sich dafür, zumindest nach außen hin, zum Katholizismus zu konvertieren, um in Portugal bleiben zu können. Diese "Neuchristen" (auch bekannt als "Conversos" oder "Marranen") waren oft Verdächtigungen und Verfolgungen durch die Inquisition ausgesetzt, die in Portugal bis ins 19. Jahrhundert tätig war. Einige hielten heimlich jüdische Traditionen und Praktiken aufrecht und wurden als "Krypto-Juden" bekannt
• Die Sephardische Diaspora: Wohin gingen sie? Die vertriebenen sephardischen Juden verstreuten sich über den gesamten Globus und gründeten Gemeinden in:
• Nordafrika: Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen
• Das Osmanische Reich: Türkei, Griechenland, der Balkan, der Nahe Osten (Syrien, Libanon, Palästina/Israel)
• Westeuropa: Niederlande (Amsterdam wurde ein bedeutendes sephardisches Zentrum), England, Frankreich und Italien.
• Die Amerikas: Brasilien, die Karibik, Mexiko, die Vereinigten Staaten (insbesondere Neu-Amsterdam, später New York)
• Andere Teile Europas und Asiens

Wer sind CIL und CIP?

Die Comunidade Israelita de Lisboa (CIL), oder Jüdische Gemeinde von Lissabon, und die Comunidade Israelita do Porto (CIP), oder Jüdische Gemeinde von Porto, sind die zwei offiziell anerkannten jüdischen Gemeinden in Portugal, die für die Ausstellung der Zertifikate verantwortlich sind, die für die Anträge auf sephardische Staatsbürgerschaft erforderlich sind.

• Comunidade Israelita de Lisboa (CIL): Die Jüdische Gemeinde von Lissabon. Diese Organisation ist die ältere und größere der beiden Gemeinschaften und hat eine lange Geschichte, die bis zur Wiederherstellung einer jüdischen Präsenz in Portugal im 19. Jahrhundert zurückreicht. Die CIL verfügt über eine Synagoge, einen Friedhof und verschiedene kulturelle und soziale Einrichtungen.
• Comunidade Israelita do Porto (CIP): Die Jüdische Gemeinde von Porto. Diese Gemeinschaft ist kleiner als die CIL, hat aber auch eine bedeutende Geschichte. Es gibt eine Synagoge (die Kadoorie Mekor Haim Synagoge, eine der größten in Europa) und verschiedene Gemeinschaftsdienste.

Welche Rolle spielen sie im portugiesischen Staatsbürgerschaftsprozess?

Die CIL und CIP sind keine Regierungsbehörden. Sie sind unabhängige religiöse Organisationen. Allerdings gewährt das portugiesische Gesetz ihnen die ausschließliche Befugnis, die Zertifikate auszustellen, die die sephardische Herkunft eines Antragstellers bestätigen.

Dieser Vorteil macht sie zu entscheidenden Torwächtern im Einbürgerungsprozess.

• Strenge Überprüfung: Beide Gemeinschaften haben strenge Überprüfungsverfahren eingeführt, um die Authentizität sephardischer Ansprüche sicherzustellen. Sie beschäftigen Historiker, Genealogen und andere Experten, um Anträge zu prüfen.
• Unabhängiger Betrieb: Obwohl sie nach Konsistenz streben, arbeiten die CIL und CIP unabhängig und können leicht unterschiedliche Interpretationen der Anforderungen haben.
• Hohe Anzahl von Anträgen: Seit Inkrafttreten des Gesetzes im Jahr 2015 haben beide Gemeinden einen massiven Zustrom von Anträgen erhalten, was zu erheblichen Rückständen und Bearbeitungszeiten geführt hat.

⚠️ CIP wird oft für sehr spezifische Fälle empfohlen, da es dazu neigt, reguläre Anträge abzulehnen. Sofern Ihre Anwendung keine ungewöhnlichen Funktionen aufweist, vermeiden Sie es, Ihre Anwendung an sie zu richten, da Sie sonst mit weiteren Verzögerungen rechnen müssen.

• Kontaktaufnahme mit dem CIL und CIP: Beide Organisationen verfügen über Websites mit zusätzlichen Informationen zum Prozess und Kontaktformularen.

Wie kann man die sephardische Abstammung für die portugiesische Staatsbürgerschaft nachweisen?

Sie benötigen CIP und CIL. Diese beiden Organisationen sind mit der Prüfung von Anträgen beauftragt und entscheiden, ob ein Antragsteller ausreichend nachgewiesen hat, dass er einer "Tradition der Zugehörigkeit zu einer sephardischen Gemeinschaft portugiesischen Ursprungs" angehört

Denken Sie daran, dass sie unabhängig voneinander arbeiten und zwar um Konsistenz bemüht sind, es jedoch anekdotische Berichte über unterschiedliche Interpretationen und Standards gibt.

1. Das CIL/CIP-Zertifikat: Der Erhalt eines Zertifikats von entweder der Comunidade Israelita de Lisboa (CIL) oder der Comunidade Israelita do Porto (CIP) ist absolut obligatorisch. Ohne sie wird Ihre Bewerbung vom Instituto dos Registos e do Notariado (IRN) nicht einmal berücksichtigt.

⚠️ Es ist wichtig zu verstehen, dass dieses Zertifikat keine Garantie für die Staatsbürgerschaft ist. Es ist lediglich der erste, wenn auch wesentliche, Schritt.

2. Bauen Sie Ihren Fall auf! Der CIL und CIP suchen nach einer Kombination von Beweisen, einschließlich:

• Familiennachnamen: Während ein sephardischer Nachname ein hilfreicher Indikator sein kann, ist er allein niemals ausreichend. Viele Familien änderten ihre Namen, um Verfolgung zu entgehen, und nahmen gängige portugiesische oder spanische Namen an. Umgekehrt könnten einige nicht-sephardische Familien Nachnamen angenommen haben, die auf sephardischen Listen erscheinen.
• Familiengeschichte und Genealogie: Ein akribisch recherchierter Stammbaum, der Ihre Abstammung bis zu einem bestätigten portugiesischen sephardischen Vorfahren zurückverfolgt, ist der überzeugendste Beweis, den Sie vorlegen können. Solche Beweise erfordern oft umfangreiche Archivforschung, möglicherweise in mehreren Ländern.
• Primärquellen sind von größter Bedeutung: Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden; Testamente und Nachlassakten; Volkszählungsunterlagen; Synagogenaufzeichnungen; und andere zeitgenössische Dokumente haben das größte Gewicht.
• Sekundärquellen: Sie dienen als unterstützende Beweise, Familiengeschichten, Online-Genealogiedatenbanken und veröffentlichte Arbeiten zur sephardischen Genealogie können hilfreich sein, sind jedoch kein Ersatz für Primärquellen.

⚠️ Es ist üblich, von FamilySearch zu hören, empfohlen von denen, die diesen Prozess durchlaufen haben. Es wird ständig gelobt und als Ausgangspunkt und wertvolles Werkzeug bezeichnet, aber es wird auch betont, dass es keine vollständige Lösung ist.

• Die Herausforderung der "Krypto-Juden": Für Familien, die ihre jüdische Identität über Generationen hinweg verborgen haben, kann es unglaublich schwierig sein, eine Verbindung nachzuweisen. Diese Art von Fall erfordert oft das Zusammensetzen von fragmentarischen Beweisen und das Verlassen auf Indizienbeweise.
• Professionelle Genealogen: Die Beauftragung eines Genealogen, der sich auf sephardische Forschung spezialisiert hat, kann Ihre Erfolgschancen erheblich steigern, ist jedoch mit erheblichen Kosten verbunden. Wählen Sie einen Genealogen mit nachweislicher Erfolgsbilanz und starken Referenzen.

⚠️ Wir empfehlen dies dringend. Facebook-Gruppen über sephardische Genealogie und den portugiesischen Staatsbürgerschaftsprozess sind voll mit Empfehlungen und Fachleuten, die sich entweder auf Familiennamen, geografische Gebiete oder jüdische Vorfahren spezialisiert haben. Viele von ihnen werden auch Einblicke haben, wie man sich innerhalb der unausgesprochenen Regeln von CIL und CIP zurechtfindet.

• Sprache: Der Nachweis von Ladino (Judeo-Spanisch), das innerhalb der Familie gesprochen wird, oder die Verwendung portugiesischer Ausdrücke in jüdischen Ritualen kann Ihr Anliegen stärken.

Dies kann dokumentiert werden durch:

• Familienbriefe oder Dokumente, die in Ladino geschrieben sind.
• Aufnahmen von Familienmitgliedern, die Ladino sprechen.
• Zeugenaussagen von Familienmitgliedern oder Gemeindemitgliedern.
• Akademische Forschung zur Sprachgeschichte der Familie.

• Kulturelle Praktiken: Die Dokumentation von Familientraditionen und Bräuchen, die mit sephardischen Praktiken übereinstimmen, kann unterstützende Beweise liefern.

Dies könnte umfassen:

• Rezepte für traditionelle sephardische Gerichte.
• Fotografien von Familienfeiern oder religiösen Zeremonien.
• Religiöse Objekte oder Artefakte mit sephardischen Ursprüngen.
• Zeugenaussagen von Familienmitgliedern oder Gemeindemitgliedern.

• Gemeinschaftszugehörigkeit: Wenn Sie einer jüdischen Gemeinschaft außerhalb Portugals angehören, kann ein Dokument Ihrer Gemeinschaft eingereicht werden, das Ihr sephardisches Erbe und die Verwendung portugiesischer Traditionen bestätigt. Das Dokument wird jedoch allgemein als ergänzender Nachweis angesehen, nicht als primäre Grundlage für die Genehmigung.