Come compilare il modulo EX-18, sezione per sezione
Hai fretta? Riassumi l’articolo con l’IA che preferisci:
In breve: l’EX-18 è il modulo con cui i cittadini UE, SEE e svizzeri si registrano come residenti in Spagna quando vi restano più di tre mesi.
Lo compili in spagnolo, in stampatello maiuscolo, paghi una tassa di 12 € e lo presenti di persona a un appuntamento, con la prova della tua situazione. Se la pratica è completa, esci con il certificato verde di registrazione UE, che riporta il tuo NIE.
Il percorso, in cinque passaggi:
- Scarica l’EX-18 in vigore.
- Compilalo, sezione per sezione.
- Paga la tassa di 12 € (Modelo 790, codice 012).
- Prenota un appuntamento (‘cita previa’).
- Presentati di persona e ritira il tuo certificato.
NIE spagnolo
Il tuo NIE spagnolo, dall’estero
- Fai domanda online in 5 minuti
- Andiamo noi all’appuntamento
- Spese notarili incluse
A partire da199 €
Ottieni il mio NIE4,8/51500+ recensioni
Consegna a partire da 48 ore
A cosa serve il modulo EX-18
L’EX-18 ti iscrive nel Registro Centrale degli Stranieri spagnolo (‘Registro Central de Extranjeros’) come cittadino UE che vive in Spagna. È la domanda per il certificato di registrazione UE (‘certificado de registro de ciudadano de la Unión’), il documento che tutti chiamano NIE verde.
Che cosa ti dà il certificato lo spiega la nostra guida al certificato di registrazione UE. Questo articolo riguarda il modulo.
Quale modulo usare se l’EX-18 non è il tuo
Ogni modulo è per una persona diversa:
| La tua situazione | Il tuo modulo |
|---|---|
| Cittadino UE, SEE o svizzero che vive in Spagna per più di 3 mesi | EX-18 |
| Familiare extra-UE di un cittadino UE, SEE o svizzero | EX-19 |
| Familiare extra-UE di un cittadino spagnolo | EX-24, nella maggior parte dei casi |
| Cittadino britannico coperto dall’Accordo di recesso della Brexit | EX-23, oppure EX-20 se non hai mai avuto un certificato di registrazione |
| Solo un NIE, senza vivere in Spagna | EX-15 |
| Cittadino extra-UE con un visto o un permesso di soggiorno | EX-17, per la carta TIE |
Un figlio cittadino UE ha il suo EX-18: lo firma per lui un genitore (vedi la sezione 1).
L’EX-18 è la stessa cosa del NIE?
No.
Il NIE è un numero: il numero di identificazione spagnolo per gli stranieri. L’EX-18 è il modulo che ti registra come residente.
Il certificato che ricevi riporta il tuo NIE.
Scarica l’EX-18 ufficiale
Scaricalo dalla pagina dei moduli del Ministero dell’Inclusione, alla voce ‘Modelo EX18’. Ne esistono due versioni: una da stampare e compilare a mano e un PDF compilabile in cui puoi scrivere al computer prima di stamparlo.
Il modulo è gratuito: la sua ultima pagina riporta ‘IMPRESO GRATUITO. PROHIBIDA SU VENTA’ (modulo gratuito, vietata la vendita), e puoi stamparlo da solo.
Esiste un EX-18 ufficiale in inglese?
No.
Il Ministero lo pubblica solo in spagnolo, e si presenta il modulo spagnolo. Le tabelle qui sotto traducono ogni casella.
Come compilare l’EX-18, sezione per sezione
Le istruzioni del modulo stesso: scrivi in maiuscolo, a penna nera, oppure compilalo al computer. Porta due esemplari: l’originale e una copia.
Le pagine 1 e 2 contengono quattro sezioni numerate, la dichiarazione e le firme. La pagina 3 contiene solo note.
Sezione 1: i tuoi dati (‘Datos de la persona solicitante’)
Questa sezione riguarda te. Copia ogni dato come è scritto sul tuo passaporto o sulla tua carta d’identità.
| Casella | Che cosa scrivere |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | Il numero del tuo passaporto |
| ‘N.I.E.’ | Il tuo NIE, se ne hai già uno |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | Il tuo cognome, e il secondo cognome se ne hai uno |
| ‘Nombre’ | Il tuo nome o i tuoi nomi |
| ‘Sexo’ | H per uomo, M per donna. X solo se il tuo paese lo riconosce |
| ‘Fecha de nacimiento’ | La tua data di nascita nel formato giorno/mese/anno (gg/mm/aaaa) |
| ‘Lugar’, ‘País’ | Dove sei nato: città e paese |
| ‘Nacionalidad’ | La tua nazionalità |
| ‘Estado civil’ | S celibe/nubile, C coniugato, V vedovo, D divorziato, Sp separato |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | Il nome di tuo padre e quello di tua madre |
| ‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ | La tua via in Spagna, il numero civico, il piano e la porta |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | La tua città, il codice postale e la provincia |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | Il tuo telefono e la tua e-mail |
| ‘Representante legal, en su caso’ | Solo per un minore o un adulto sotto tutela (vedi sotto) |
«Sp» significa separato, non Spagna.
Puoi presentare una carta d’identità nazionale al posto del passaporto, ma il modulo non ha una casella apposita: chiedi all’ufficio dove va il suo numero.
E se non ho un secondo cognome?
Lascia vuota ‘2º Apellido’ e scrivi il tuo cognome in ‘1er Apellido’ esattamente come compare sul passaporto o sulla carta d’identità.
Chi compila ‘Representante legal’?
Un genitore o un tutore, quando il richiedente è un minore o un adulto sotto tutela.
Indica il proprio nome, il proprio numero di DNI, NIE o passaporto e la propria qualifica: il modulo riporta come esempi ‘Padre/Madre del menor’ (il padre o la madre del minore) e ‘Tutor’ (tutore).
Se presenti la domanda per te stesso, lasciala vuota.
Sezione 2: chi presenta la domanda per te (di solito vuota)
Lasciala vuota se presenti la domanda tu stesso. Il modulo dice di compilarla solo se la persona che presenta la domanda non sei tu.
Non è la stessa cosa di ‘Representante legal’ nella sezione 1, il genitore o il tutore del richiedente. Le norme spagnole dicono che la domanda si presenta di persona.
Sezione 3: dove arrivano le tue comunicazioni (‘Domicilio a efectos de notificaciones’)
È dove la Spagna invia le sue comunicazioni sulla tua domanda. Puoi lasciarla vuota: le comunicazioni arrivano allora a te, all’indirizzo indicato nella sezione 1.
Devo spuntare la casella ‘CONSIENTO’?
Solo se hai un certificato digitale o Cl@ve e controllerai le notifiche.
Spuntarla invia le tue notifiche alla casella elettronica del governo, Dehú, invece che per posta. Per aprirle, dice il modulo, ti serve un certificato digitale collegato al NIE o al DNI indicato nella sezione 3. Se non la spunti, ricevi le notifiche su carta.
Sezione 4: quale casella spuntare (‘Situación en España’)
Prima vengono tre righe: per quanto tempo pensi di vivere in Spagna (‘Período previsto de residencia’), la data in cui hai iniziato a viverci (‘Fecha de inicio de la residencia’, gg/mm/aaaa) e quanti familiari vengono con te o ti raggiungono (‘Nº de familiares’).
Poi spunta un blocco e una casella al suo interno.
| La tua situazione | Blocco | Casella |
|---|---|---|
| Lavori per un datore di lavoro in Spagna | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta ajena’ |
| Sei un lavoratore autonomo in Spagna | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta propia’ |
| Non lavori qui (in pensione, o vivi con i tuoi mezzi) | ‘Residencia temporal’ | ‘No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Sei uno studente | ‘Residencia temporal’ | ‘Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Sei il familiare di un cittadino UE che rientra in una delle 4 caselle precedenti | ‘Residencia temporal’ | ‘Nacional UE/EEE/Suiza, familiar…’, più il suo numero di identificazione e il vostro rapporto di parentela (‘vínculo’) |
| Vivi in Spagna da 5 anni consecutivi | ‘Residencia permanente’ | ‘Residencia continuada en España durante 5 años’ |
| Hai diritto prima alla residenza permanente (pensione, incapacità, lavoro in un altro paese UE) | ‘Residencia permanente’ | La riga che ti descrive |
| Hai cambiato indirizzo, passaporto o carta d’identità, o dati personali | ‘Modificación’ | La riga corrispondente |
| Chiudi la tua registrazione, per esempio perché lasci la Spagna | ‘Baja por cese’ | Scrivi il motivo |
Spunta una sola situazione: due situazioni nello stesso modulo si contraddicono.
Luogo, data e firma
Sotto la sezione 4:
- Spunta la dichiarazione che i tuoi dati e i tuoi documenti sono veritieri.
- Scrivi il luogo e la data nell’ordine spagnolo: città, poi ‘a’ giorno ‘de’ mese ‘de’ anno (per esempio, Valencia, a 20 de noviembre de 2026).
- Firma nella casella di destra (‘Firma del solicitante’). Per un minore firma un genitore o il tutore.
La casella di sinistra (‘Firma del ciudadano de la Unión’) è per il tuo familiare UE, se hai spuntato la casella del familiare nella sezione 4. Se ti registri a titolo personale, lasciala vuota.
‘Dirigida a’, codice DIR3 e provincia (in fondo a pagina 2)
In fondo a pagina 2, il modulo chiede l’ufficio a cui è indirizzato (‘Dirigida a’), il suo codice DIR3 e la sua provincia.
Scrivi l’ufficio in cui presenterai la domanda e la sua provincia. Il DIR3 è il codice che ogni ufficio pubblico ha nella directory ufficiale della Spagna: il modulo non dice quale scrivere, quindi lascialo vuoto, a meno che il tuo ufficio non te ne indichi uno.
Che cosa portare per la tua situazione
Tutti portano:
- l’EX-18, originale e copia;
- il tuo passaporto o la tua carta d’identità nazionale validi, originale e copia (se sono scaduti, una copia e la domanda di rinnovo);
- la ricevuta timbrata della tassa di 12 €;
- la prova della tua situazione: quella che corrisponde alla casella spuntata nella sezione 4.
| La tua situazione | La tua prova |
|---|---|
| Lavoratore dipendente | Una dichiarazione o un certificato del datore di lavoro con nome, indirizzo, numero di identificazione fiscale e codice di previdenza sociale dell’azienda; oppure il tuo contratto di lavoro, o la tua iscrizione alla previdenza sociale (‘alta’) |
| Lavoratore autonomo | La tua iscrizione al registro fiscale delle attività economiche (‘Censo de Actividades Económicas’), al Registro delle imprese (‘Registro Mercantil’) o alla previdenza sociale |
| Non lavori | Un’assicurazione sanitaria e la prova di avere denaro sufficiente (vedi sotto) |
| Studente | La tua iscrizione a una scuola o università riconosciuta, un’assicurazione sanitaria e una dichiarazione firmata (‘declaración responsable’) di avere denaro sufficiente |
Chi lavora può evitare la prova cartacea: puoi acconsentire a che l’ufficio verifichi direttamente i tuoi dati previdenziali (e fiscali, se sei autonomo).
Inoltre non devi portare i documenti prodotti da un’amministrazione, né quelli che hai già consegnato in una procedura precedente: lo dice il modulo nella sua nota 8.
Quanto denaro è considerato sufficiente?
8.803,20 € all’anno, nel 2026.
È l’importo 2026 della pensione non contributiva spagnola, e le norme dicono che disporre di più di questa cifra è una prova sufficiente. Al di sotto, l’ufficio valuta la tua situazione personale e familiare: la legge non consente un minimo fisso.
È valida qualsiasi prova ammessa dalla legge: per esempio atti di proprietà, assegni circolari, prove di redditi da investimenti oppure una carta di credito con un certificato bancario aggiornato. Alcune guide indicano una cifra più bassa, basata su un altro indice (IPREM): non è quello previsto dalle norme per questo certificato.
Quale assicurazione sanitaria è accettata?
Una copertura pubblica o privata, spagnola o di un altro paese, che ti dia in Spagna una copertura equivalente a quella del sistema sanitario pubblico spagnolo.
I pensionati possono presentare un certificato che attesti che il paese che paga la loro pensione copre le loro cure sanitarie, per esempio il modulo S1 dell’UE.
Gli studenti possono usare la Tessera europea di assicurazione malattia se è valida per tutta la durata del soggiorno.
Serve il padrón?
Non compare in nessun elenco ufficiale, ma alcuni uffici lo chiedono.
Il padrón è la tua iscrizione presso il comune (‘empadronamiento’). La guida della città di Barcellona dice che in genere non serve, a meno che il tuo indirizzo non sia cambiato da una procedura precedente, e aggiunge che il funzionario potrebbe comunque chiederlo.
Dopo aver compilato il modulo
Paghi la tassa, prenoti un appuntamento e presenti tutto di persona alla Polizia Nazionale della tua provincia.
Quanto costa la tassa (modelo 790 código 012)?
12 €.
La paghi con il Modelo 790, codice 012, il modulo di pagamento della Polizia Nazionale. Compilalo sulla pagina delle tasse della Polizia Nazionale e spunta l’opzione che include ‘Certificado de registro de residente comunitario’.
Stampalo e paga in banca prima dell’appuntamento: non ti serve un conto presso quella banca. Conserva la copia timbrata dalla banca: è la prova che hai pagato.
La guida della città di Barcellona avverte che alcune banche non accettano il pagamento senza un NIE: se la tua rifiuta, prova in un’altra banca.
Prenotare l’appuntamento
Devi presentare la domanda entro 3 mesi dall’ingresso in Spagna, e ti serve un appuntamento (‘cita previa’).
Prenotalo sul sito degli appuntamenti del governo: scegli la tua provincia, poi ‘Trámites Policía Nacional’ e il certificato di registrazione UE (‘Certificado de registro de ciudadano de la UE’). Puoi prenotare con il numero del passaporto se non hai un NIE. La nostra guida alla cita previa spiega come prenotare.
Che cosa succede all’appuntamento
Il funzionario controlla il modulo e i documenti. Se c’è tutto, le norme dicono che il certificato è rilasciato immediatamente, quindi esci con il certificato in mano.
È un certificato cartaceo verde con il tuo nome, la nazionalità, l’indirizzo, il NIE e la data di registrazione. Non è un documento d’identità: mostralo insieme al passaporto o alla carta d’identità.
Se manca qualcosa, l’ufficio te lo chiede per iscritto e ti dà 10 giorni per portarlo. Se non lo fai, la tua domanda si considera ritirata.
Si può presentare online?
No.
Devi presentare la domanda di persona: lo dice la legge, e la piattaforma online del governo per la presentazione delle domande (Mercurio) non elenca l’EX-18. Online puoi scaricare il modulo, pagare la tassa e prenotare l’appuntamento.
Errori comuni
Controlla questi punti prima di andare:
- Due situazioni spuntate nella sezione 4.
- Date scritte con il mese per primo.
- ‘CONSIENTO’ spuntato senza un certificato digitale o Cl@ve.
- Un 790-012 che la banca non ha timbrato, o pagato con l’opzione sbagliata.