Natale Spagnolo: Festività Locali Svelate

Perché "Messa del Gallo"?

Il nome stesso è intriso di tradizione e simbolismo. La traduzione letterale è "La Messa del Gallo" e proviene da un'antica leggenda.

• Leggenda: La storia narra che un gallo fosse presente nella stalla di Betlemme ed è stato il primo essere vivente a testimoniare la nascita di Gesù. Sopraffatto dal significato del momento, emise un potente canto a mezzanotte, diventando il primo annunciatore, il primo "predicatore", della buona notizia al mondo. Il suo canto squarciò l'oscurità, annunciando l'arrivo della "luce del mondo".
• Simbolismo: Il gallo è un potente simbolo dell'alba, dei nuovi inizi e della vigilanza. La Messa si svolge a mezzanotte, il punto più buio della notte, e celebra la nascita che segna una nuova alba per l'umanità. Il canto del gallo rappresenta la vittoria della luce sulle tenebre, un tema centrale del Natale. Si collega anche allo spirito stesso della notte, catturato nel detto, ‘Esta noche es Nochebuena, y no es noche de dormir’ (Questa notte è la Buona Notte, e non è una notte per dormire).

Com'è il programma della vigilia di Natale in Spagna?

Immaginate la scena. Sono le 23:30 del 24 dicembre. La cena epica in famiglia si è protratta per ore. I resti dei piatti di frutti di mare, dell'agnello arrosto e delle innumerevoli teglie di ‘turrón’ e ‘polvorones’ coprono il tavolo. Ci sono risate, il tintinnio dei bicchieri e il felice rumore di una famiglia unita.

Quindi, si verifica un cambiamento. Nelle famiglie più tradizionali, qualcuno controllerà l'ora e annuncerà che è tempo di prepararsi per La Misa. Questa è la transizione dalla celebrazione privata e familiare a quella pubblica e comunitaria.

I membri della famiglia indossano i loro cappotti caldi sopra i vestiti festivi e escono dal calore delle loro case nella fredda e silenziosa tranquillità delle strade a mezzanotte. La passeggiata verso la chiesa parrocchiale locale, spesso attraverso strade scarsamente illuminate e deserte, è un momento meditativo, un purificatore tra il banchetto e la fede.

Com'è la Misa del Gallo?

Non immaginate un servizio solenne e silenzioso, con pochi partecipanti. Una Misa del Gallo spagnola è spesso l'opposto.

• Atmosfera: La chiesa è tipicamente affollata, solo posti in piedi. C'è un palpabile brivido di gioia condivisa e spirito comunitario. È meno riguardosa e più una celebrazione collettiva e felice. Si percepisce calda e viva, splendidamente decorata con candele e, soprattutto, il Belén (presepe) principale della chiesa.
• Congregazione: È un vero campione della comunità. Vedrete nonni elegantemente vestiti, genitori e giovani adulti, insieme a bambini assonnati nei loro abiti natalizi, che cercano di rimanere svegli. È un'opportunità per vedere e farsi vedere, per scambiare sussurri di "¡Feliz Navidad!" con vicini e amici attraverso i banchi prima che il servizio inizi.
• La Musica, Battito del Cuore della Messa: La musica è centrale per l'esperienza. Mentre vengono cantati inni tradizionali, la vera anima della Misa del Gallo si trova nell'inclusione di canti natalizi spagnoli tradizionali, ‘villancicos’. Questi sono spesso folkloristici, rustici e profondamente ritmici, lontani dal suono gentile di "Astro del Ciel". In alcune parrocchie, specialmente nelle aree rurali, potreste persino sentire i suoni distintivi di una ‘zambomba’ (un tamburo a frizione) o di una ‘pandereta’ (tamburello), strumenti centrali nel canto natalizio profano, incorporati nel gioioso rumore della Messa.
• Climax della Liturgia: Ci sarà un sermone. Ma il momento più simbolico per molti è quando il sacerdote, spesso alla fine del servizio, porta in processione una figura del bambino Gesù e la colloca solennemente nella mangiatoia del Belén della chiesa. Questo atto segna l'arrivo ufficiale del Natale.