Come sono le scuole primarie in Portogallo per gli espatriati?

Struttura dell'Istruzione Primaria in Portogallo

Il sistema di Ensino Básico comprende tre cicli sequenziali:

1º Ciclo (1st Cycle)

• Durata: Quattro anni (1ª–4ª classe), tipicamente per età 6–10.
• Focus: Competenze fondamentali in lettura, scrittura, matematica e studi ambientali, insieme ad arte ed educazione fisica.

2º Ciclo (2nd Cycle)

• Durata: Due anni (5ª–6ª classe), per età 10–12 anni.
• Focus: Argomenti più ampi come le scienze naturali, la geografia e un'introduzione più approfondita all'inglese.

3º Ciclo (3rd Cycle)

• Durata: Tre anni (7ª–9ª classe), per età 12–15 anni.
• Focus: Materie più avanzate, tra cui storia, fisica e chimica, culminando negli esami nazionali.

La frequenza è obbligatoria fino alla fine del terzo ciclo, in linea con l'obiettivo portoghese di un'istruzione universale fino all'età di 15 anni.

Tipi di scuole primarie in Portogallo

Il Portogallo offre un mix di scuole pubbliche, private e internazionali, ognuna delle quali risponde a esigenze e preferenze diverse.

1. Scuole Pubbliche

• Costo: Non c'è retta scolastica, ma i genitori devono pagare i pasti sovvenzionati in base al loro reddito.
• Vantaggi: Istruzione di alta qualità, libri di testo gratuiti e politiche inclusive per le famiglie immigrate.
• Svantaggi: Classi più numerose e attività extracurriculari limitate.

2. Scuole private

• Costo: Le tariffe variano da 450 € a 500 € al mese per i livelli primari, esclusi materiali e pasti.
• Vantaggi: classi più piccole, attenzione individualizzata, opzioni di istruzione bilingue e più attività extracurriculari.
• Svantaggi: Costi più elevati e località limitate al di fuori delle grandi città.

3. Scuole Internazionali

• Costo: A partire da €8.000 all'anno, con costi aggiuntivi per uniformi, trasporti ed extracurriculari.
• Vantaggi: Curricula internazionali (ad es., IB, Cambridge), istruzione multilingue e corpi studenteschi culturalmente diversificati.
• Svantaggi: Spesso sono associate tariffe elevate con le località di Lisbona, Porto o l'Algarve.

Termini chiave dell'istruzione portoghese spiegati

Trasferirsi in un nuovo paese spesso comporta l'apprendimento di una terminologia sconosciuta. Ecco alcuni termini chiave e i loro significati:

1. Agrupamento Scolastico (School Cluster):
   • Un gruppo di scuole, tipicamente all'interno dello stesso comune, è gestito da un unico organismo amministrativo.
   • Ogni cluster ha una "sede" (scuola capofila) che supervisiona le risorse e garantisce il coordinamento tra le scuole.
2. Responsabile dell'Educazione (Education Guardian):
   • L'adulto designato è responsabile delle questioni relative all'istruzione di un bambino, come l'iscrizione e la comunicazione con la scuola.
3. Manuais Escolares (Libri di testo scolastici):
   • Libri di testo forniti dal governo, spesso distribuiti tramite un sistema di voucher. Si prevede che i genitori li restituiscano alla fine dell'anno.
4. Prove di Valutazione (Assessment Exams):
   • Conduciamo esami nazionali alla fine del 2°, 5° e 8° anno per valutare il progresso dell'apprendimento e l'allineamento del curriculum.
5. Direzione Generale dell'Educazione (DGE):
   • La Direzione Generale dell'Istruzione è responsabile delle politiche e degli standard accademici, il che include la verifica dell'equivalenza dei documenti scolastici esteri.
6. Fascia (Livello di Pagamento):
   • Questo si riferisce al sistema di pagamento a livelli per i pasti nelle scuole pubbliche, calcolato in base al reddito familiare.

Com'è l'iscrizione per le famiglie immigrate nelle scuole portoghesi?

1. Iscrizione alla scuola pubblica

• Tempistica:
  • Da aprile a maggio per l'inizio di settembre successivo.
  • Gli arrivi in ritardo possono registrarsi presso l'ufficio del cluster scolastico locale (agrupamento escolar) in qualsiasi momento.
• Come candidarsi:
  • Utilizza la piattaforma online Portal das Matrículas o visita direttamente la scuola.
• Documenti richiesti:
  • Passaporto e libretto delle vaccinazioni del bambino.
  • Prova di residenza in Portogallo.
  • Numero di Identificazione Fiscale (NIF) del genitore o tutore Número de Identificação Fiscal (NIF).
  • Documenti accademici della scuola precedente, tradotti e apostillati.
  • Prova di reddito (per sussidi pasto).
• Processo di Equivalenza:
  • Gli studenti immigrati devono convalidare la loro istruzione precedente attraverso la Direção-Geral de Educação (DGE) per determinare il posizionamento nella classe.

2. Scuole private e internazionali

• Le singole scuole ricevono candidature dirette.
• Alcuni potrebbero richiedere esami di ammissione o colloqui.