Cittadinanza portoghese tramite un nonno: chi ne ha diritto e come fare domanda
Hai fretta? Riassumi l’articolo con l’IA che preferisci:
Se uno dei tuoi nonni era portoghese, potresti avere diritto a richiedere la cittadinanza portoghese per discendenza e ottenere un passaporto UE tramite il Portogallo. Ecco la risposta onesta prima di qualsiasi pratica: poiché il legge sulla cittadinanza del 2026, ottenere la cittadinanza tramite un nonno è un percorso complesso, quindi vale la pena verificare se esiste un’alternativa più semplice prima di procedere.
La richiesta di cittadinanza per discendenza ('nipote') opera ius sanguinis, il principio del diritto del sangue, quindi il luogo di nascita non è determinante. Ciò che conta sono una serie di condizioni: il tuo antenato portoghese deve essere un cittadino se in origine non hai mai perso tale cittadinanza, devi dichiarare la volontà di essere considerato cittadino portoghese e dimostrare un effettivo legame con la comunità portoghese. A partire dal 2026, quest’ultimo requisito viene interpretato in modo ampio come l’introduzione di condizioni di integrazione che in precedenza erano riservate esclusivamente alla naturalizzazione.
Questa guida tratta requisiti di eleggibilità dopo la legge del 2026, chi ha diritto alla cittadinanza per discendenza, se nipoti e pronipoti possano presenta, cosa succede se il tuo antenato ha perso la cittadinanza, i documentie prova di ascendenza ti serve, per quanto tempo domanda viene presentata presso il registro centrale di Lisbona, come richiedere l’elaborazione urgente e la procedura passo-passo.
Un’opportunità che molti trascurano: se il genitore che vi separa dal vostro nonno/a portoghese è ancora in vita e disponibile, può diventare portoghese per nascita, come figlio. Questo ti rende figlio di un cittadino portoghese, un percorso più semplice senza alcun test. Quindi, prima di costruire un caso per nipote, verifica se ti serve davvero.
Un'avvertenza generale: la legge del 2026 è in vigore, ma il regolamento che ne disciplina i dettagli operativi era ancora in fase di definizione al momento della stesura di questo testo. Pertanto, alcuni aspetti sono confermati in linea di principio, ma in attesa di applicazione pratica. Verifica le regole attuali con l'IRN prima di presentare la domanda.
Indice8
- Come ottenere la cittadinanza portoghese tramite un nonno?
- Quali sono i requisiti di eleggibilità per la procedura del nipote?
- I bisnipoti possono ottenere la cittadinanza portoghese?
- Puoi ottenere la cittadinanza se il tuo nonno ha perso la nazionalità portoghese?
- Quali documenti servono per la richiesta di cittadinanza portoghese per discendenza diretta?
- Quanto tempo ci vuole per ottenere la cittadinanza tramite un nonno?
- Come richiedere la cittadinanza portoghese tramite un nonno, passo dopo passo
- Le domande più frequenti prima di presentare la domanda
Trasferirsi in PortogalloGratis
Parla con noi del tuo trasferimento
- Raccontaci prima i tuoi piani
- Consulenza su misura per il tuo trasferimento
- Prenota un orario che ti sia comodo
4,8/51500+ recensioni
Come ottenere la cittadinanza portoghese tramite un nonno?
Hai diritto come nipote ('neto') se la tua nonna o il tuo nonno è portoghese di origine e non ha perso tale cittadinanza, dichiari di voler essere portoghese e dimostri un effettivo legame con la comunità portoghese. Quest'ultima condizione è quella che è cambiata nel 2026 ed è il fulcro dell'intero argomento.
Il percorso per nipoti è cittadinanza di origine, pertanto una volta ottenuto si viene trattati come cittadini portoghesi dalla nascita. Viene gestito centralmente dalla 'Conservatória dos Registos Centrais' di Lisbona, il che influisce sui tempi, poiché è lì che si trova la coda più lunga dell'intero sistema.
Chi può accedere al percorso per nipoti?
Questo percorso è destinato a individui che non hanno un genitore in vita in grado di presentare la richiesta.
È adatto a coloro il cui genitore, ossia la persona tra loro e il loro antenato portoghese, sia deceduto, abbia già acquisito la cittadinanza portoghese e l’abbia trasmessa, oppure semplicemente non sia in grado di portarla avanti. In questa situazione, il caso del nipote rappresenta il tuo percorso, che verrà analizzato nel dettaglio.
Se quel genitore è in vita e disponibile, consulta prima la sezione successiva. Potresti avere un’opzione più semplice.
Puoi fare richiesta tramite un genitore convivente?
Spesso sì, ed è quasi sempre il piano migliore.
Poiché la cittadinanza per origine è retroattiva, un genitore riconosciuto come portoghese era portoghese fin dal giorno della sua nascita.
Nel momento in cui tua madre o tuo padre, figlio/a dell’antenato portoghese, viene riconosciuto/a e registrato/a, essi vengono considerati portoghesi al momento della tua nascita, rendendoti automaticamente figlio/a di un cittadino portoghese.
Quindi, invece di fare domanda come nipote, si procede prima al riconoscimento della persona intermedia come figlio/a e, successivamente, anche tu puoi avanzare la tua richiesta come figlio/a. I figli di cittadini portoghesi sono considerati tali fin dalla nascita, e i loro stessi figli possono a loro volta beneficiare di questo status.
Il vantaggio è notevole. Il percorso tramite il riconoscimento come figlio/a ('filho') chiede non è richiesto alcun esame, né prove di legami con il Portogallo, né condizioni ostative di tipo penale, e può essere presentato presso il tuo consolato o presso qualsiasi 'conservatória' con uno sportello per la nazionalità, non solo a Lisbona. Le procedure complete sono disponibili nella nostra guida su la cittadinanza portoghese per discendenza.
Questa cascata è la cosa più utile da verificare prima di procedere. Tutti i passaggi successivi partono dal presupposto che non sia disponibile.
Quali sono i requisiti di eleggibilità per la procedura del nipote?
Almeno un nonno di origine portoghese che non abbia mai perso la cittadinanza, una dichiarazione di volontà di acquisire la cittadinanza portoghese e la prova di legami effettivi con la comunità portoghese.
Secondo la Legge sulla Cittadinanza consolidata, la procedura del nipote viene ora interpretata come presupponente le condizioni di integrazione di cui all'articolo 6, ed è questo il cambiamento su cui si basa il piano per il 2026.
Il tuo nonno deve essere portoghese per nascita?
Sì. Portoghese per origine Il termine "originário" indica una persona nata cittadina portoghese, non naturalizzata.
La legge consente di accedere a questo percorso attraverso un antenato di secondo grado in linea retta che possiede la cittadinanza portoghese originaria.
Un nonno o una nonna nato cittadino portoghese rappresenta l’antenato di riferimento. Un antenato che abbia ottenuto la cittadinanza portoghese in un secondo momento, tramite naturalizzazione, non consente di accedere a questo percorso.
Questo è il primo fatto da confermare, perché decide se hai un caso o meno.
L’antenato deve ancora detenere la cittadinanza?
Sì. Il nonno/la nonna deve ancora detenere la cittadinanza per legge e non averla persa.
Se in passato l’hanno perso, ad esempio a causa di una naturalizzazione volontaria prima che il Portogallo consentisse la doppia cittadinanza, il percorso diretto per i nipoti non è più accessibile.
Questa situazione è trattata in una sezione dedicata più avanti, poiché in alcuni casi la linea può comunque passare attraverso il genitore.
Cosa si intende per "prova di effettiva connessione" dopo la legge del 2026?
Questa è la condizione che ha il suo peso. Secondo la normativa consolidata, la richiesta di cittadinanza per discendenza viene ora generalmente interpretata come soggetta agli stessi test di integrazione che in passato erano richiesti per la naturalizzazione, unitamente alla dichiarazione di intenti.
Un appunto di onestà: le fonti giuridiche non sono unanimi su quanto l’articolo 6 possa estendersi a un percorso di acquisizione della cittadinanza per origine come questo.
Alcuni interpretano la legge del 2026 come applicazione integrale articolo 6 dell’elenco delle batterie ai nipoti; altri ritengono che tale elenco riguardi principalmente il processo di naturalizzazione dei pronipoti. Fino a quando la normativa non sarà chiarita, preparati alle condizioni indicate di seguito e verifica con precisione l’ambito di applicazione con l' IRN prima della presentazione.
Lingua, cultura, storia e simboli nazionali
È necessario dimostrare una conoscenza sufficiente della lingua portoghese e cultura, la sua storia e i suoi simboli nazionali, come attestato da un test o da una certificazione.
La parte linguistica è stata storicamente affrontata con un certificato CIPLE A2o con documenti scolastici portoghesi. L’ambito ampliato, la cultura, la storia e i simboli sono più recenti, e lo strumento di certificazione esatto è uno dei dettagli in attesa della regolamentazione in corso. Preparare un certificato linguistico almeno.
Cultura civica e dichiarazione democratica
È inoltre necessario conoscere i diritti e doveri fondamentali della cittadinanza portoghese e su come è organizzato lo Stato portoghese, e a dichiarare la tua adesione ai principi di uno Stato democratico di diritto. Questi requisiti si affiancano alla verifica della conoscenza della lingua e della cultura.
Requisiti relativi al casellario giudiziale
Nessuna condanna a una pena detentiva effettiva superiore a tre anni per i gravi reati elencati dalla legge e nessuna posizione come minaccia per la sicurezza nazionale o la difesa. Puoi dimostrarlo con un certificato penale di ciascun Paese in cui hai vissuto, come indicato nella sezione Documenti qui sotto.
E se sei originario di un paese di lingua portoghese?
I cittadini dei paesi di lingua portoghese sono considerati in possesso dei requisiti linguistici, a meno che non sia evidente una scarsa conoscenza della lingua portoghese.
Questa presunzione agevola i richiedenti provenienti dal Brasile e dagli altri paesi lusofoni per quanto riguarda questo specifico aspetto.
Sii preciso riguardo al suo limite. La presunzione riguarda esclusivamente la lingua stessa. Non si estende alla componente culturale, storica e simbolica, né alla condizione di educazione civica, pertanto un richiedente di discendenza brasiliana dovrà comunque soddisfare tali requisiti. I discendenti provenienti da paesi non di lingua portoghese devono soddisfare integralmente l’elemento linguistico.
Cosa è cambiato nel 2026 per i discendenti che non parlano portoghese?
Prima del 2026, questo percorso richiedeva principalmente una conoscenza sufficiente del portoghese e una fedina penale senza precedenti gravi. Ora richiede il rispetto di tutti i requisiti di integrazione.
Per chi è cresciuto parlando portoghese, è un passaggio gestibile. Per chi proviene da una famiglia in cui il portoghese è scomparso una o due generazioni fa, è un vero ostacolo.
È proprio per questo che è importante il passaggio attraverso un genitore vivente. Il percorso per i figli non prevede né esame né test di cultura generale, quindi far riconoscere prima tua madre o tuo padre elimina il requisito più difficile per chiunque non parli la lingua.
E se hai presentato domanda prima del 19-05-2026?
Le domande già in attesa quando è entrata in vigore la nuova legge vengono trattate secondo le regole precedenti.
Una pratica formalmente presentata e in attesa prima del 19-05-2026 è tutelata: continua a essere soggetta alle condizioni meno rigorose in vigore prima del 2026.
Questa tutela si applica solo alle domande formalmente presentate, non a una semplice manifestazione di interesse né a una pratica incompleta. Le nuove domande presentate da quella data in poi sono soggette ai requisiti più rigorosi indicati sopra.
Se non sei sicuro da quale parte della linea ricada il tuo caso, verifica prima di darlo per scontato.
I bisnipoti possono ottenere la cittadinanza portoghese?
Sì, ma per naturalizzazione, che richiede di vivere in Portogallo, non per discendenza dall’estero.
A differenza di figli e nipoti, che possono ottenere la cittadinanza dall’estero per discendenza, il percorso per i bisnipoti ('bisneto') è diverso e molto più impegnativo.
Perché il percorso per i bisnipoti richiede di vivere in Portogallo
La legge consente al Governo di concedere la cittadinanza ai discendenti di terzo grado dei cittadini portoghesi originari che abbiano avuto la residenza legale in Portogallo per almeno cinque anni, oltre a soddisfare le condizioni di integrazione previste dall’articolo 6.
Ne conseguono due aspetti. Primo, si tratta di una naturalizzazione concessa dal Governo, non della cittadinanza d’origine rivendicata come un diritto. Secondo, un bisnipote non può restare all’estero e rivendicare la cittadinanza per discendenza. Deve trasferirsi, risiedere in Portogallo e soddisfare i requisiti.
Il percorso più conveniente quando c’è una persona ancora in vita nella generazione intermedia
Se tra te e il tuo bisnonno o la tua bisnonna portoghesi c’è una nonna, un nonno o un genitore, e sono vivi e disponibili, inizia passando da loro.
È la stessa procedura a cascata descritta in precedenza, estesa di una generazione all’indietro: il parente intermedio viene riconosciuto e diventa portoghese per origine, consentendoti di procedere come figlio (la strada più semplice) o, nel peggiore dei casi, come nipote.
In entrambi i casi si evita il requisito di cinque anni di residenza, che non è possibile evitare presentando direttamente una richiesta come pronipote.
Chi presenta la richiesta e in quale veste?
Il percorso e la difficoltà dipendono da quante generazioni ti separano dal tuo antenato portoghese.
| Il tuo antenato portoghese | Hai i requisiti per | Test di lingua e cultura? | Vivi in Portogallo? | Dove presentare la domanda | Difficoltà |
|---|---|---|---|---|---|
| Genitore, di origine portoghese | Figlio ( 'filho' ) |
No | No | Consolato, o qualsiasi 'conservatória' con sportello cittadinanza | Più semplice |
| Nonno/a, di origine portoghese, non perso | Nipote ( 'neto' ) |
Sì, ai sensi dell'articolo 6 | No | Solo registro centrale di Lisbona | Più complessa |
| Bisnonno/a, di origine portoghese | Bisnipote ( 'bisneto' ), per naturalizzazione |
Sì, ai sensi dell'articolo 6 | Sì, cinque anni di residenza legale | Procedura di naturalizzazione | Più difficile |
| Uno dei precedenti, con un parente intermedio in vita | Il parente intermedio presenta prima, poi tu | Dipende da dove ti posizioni | Di solito no, se segui il percorso del figlio | Segui la tua posizione | Più semplice, per struttura |
Il succo è semplice: più indietro si colloca il tuo antenato portoghese, più la legge ti chiede, e più diventa prezioso un parente in vita che si interponga.
Puoi ottenere la cittadinanza se il tuo nonno ha perso la nazionalità portoghese?
Se il tuo antenato l'ha persa, il percorso diretto per nipote si chiude, ma la linea potrebbe ancora passare attraverso tuo genitore.
Questi casi dipendono da date e documenti, quindi è utile verificarli con attenzione prima di pianificare qualsiasi strategia.
Quando il genitore conserva ancora il legame
Se tua madre o tuo padre è nato mentre il proprio genitore era ancora cittadino portoghese, tuo genitore è probabilmente cittadino portoghese per origine, indipendentemente da ciò che il genitore ha fatto in seguito.
La cittadinanza per origine si acquisisce alla nascita, pertanto una successiva perdita non può retroagire per privare di cittadinanza un figlio già nato cittadino portoghese.
In questo caso, la pratica viene gestita tramite il genitore, che fa domanda come figlio di un cittadino portoghese all'epoca, e tu seguirai come suo figlio.
Che questa soluzione funzioni dipende interamente dalla tempistica della perdita della cittadinanza rispetto alla data di nascita del genitore, motivo per cui i documenti vengono richiesti per primi.
Quando l’antenato può riacquistarla
Una persona che ha perso la cittadinanza portoghese e non ne ha acquisita un’altra potrebbe vederla reintegrata qualora abbia mantenuto legami effettivi con la comunità.
Si tratta di un procedimento indipendente dal tuo caso, ma se va a buon fine l’antenato riacquista la cittadinanza portoghese, aprendo così nuove possibilità per le generazioni successive.
Perché prima servono i documenti
I casi di perdita della cittadinanza sono individuali e la sequenza delle date è determinante.
Recupera prima i documenti dei tuoi nonni: quando e come potrebbero aver perso la cittadinanza, e se ciò è avvenuto prima o dopo la nascita di tuo padre/madre.
È qui che entra in gioco un avvocato specializzato in cittadinanza portoghese guadagna il proprio onorario, perché la differenza tra una porta chiusa e una porta aperta spesso si riduce a una singola data su un vecchio certificato.
Quali documenti servono per la richiesta di cittadinanza portoghese per discendenza diretta?
A una catena di documenti in ordine cronologico che dimostri la tua discendenza da un nonno/a portoghese fino a te, i tuoi documenti di identità e stato civile, un certificato penale per ogni paese di residenza, e una prova di connessione, tutti legalizzati e tradotti.
La precisione nella documentazione è ciò che fa la differenza in questi casi, poiché il registro centrale verifica ogni collegamento.
La catena di documenti che attesta la tua discendenza portoghese
Ogni generazione della tua linea familiare deve essere documentato e collegato: il certificato di origine portoghese del tuo nonno, l'atto di nascita di tuo genitore che lo lega al proprio genitore, e il tuo certificato di nascita che ti lega a tuo genitore.
L'anagrafe non si limita a verificare i nomi. Verifica che ogni legame di filiazione sia legalmente riconosciuto, e in questo caso il legame determinante è quello tra il nonno/la nonna portoghese e il genitore.
L'atto di origine portoghese del nonno/nonna
Il documento di ancoraggio è la prova che il tuo antenato era portoghese per origine.
Questo è generalmente il loro atto di nascita o battesimo portoghese ('assento'), ottenuto presso l'anagrafe civile o la parrocchia competente in Portogallo, oppure una registrazione portoghese già esistente.
Ottenere questo documento e verificare che riporti la nazionalità di origine è il primo compito pratico e fondamentale, poiché l'intera pratica si basa su di esso.
Hai bisogno di trascrivere un matrimonio nella catena?
A volte.
L'anagrafe tiene conto della filiazione e, in questo caso, il matrimonio che di solito conta è quello dei tuoi nonnicolui che collega te al tuo antenato portoghese.
Se debba essere trascritto nel registro portoghese, piuttosto che essere allegato solo come certificato, dipende da come è stata registrata la nascita del genitore.
La trascrizione è solitamente necessaria quando la filiazione non è stata stabilita da una dichiarazione pulita e tempestiva del nonno portoghese, ad esempio quando una terza parte o il genitore non portoghese ha dichiarato la nascita, o quando entrambi i nonni sono portoghesi e sposati all'estero, o quando la nascita è stata registrata con ritardo.
Quando il nonno portoghese ha dichiarato personalmente la nascita del figlio entro il primo anno di vita, la filiazione risulta già pulita e di solito non è richiesta la trascrizione del matrimonio.
Si noti che allegare un certificato di matrimonio non equivale alla trascrizione del matrimonio: un atto di matrimonio portoghese può essere emesso solo una volta che il cittadino portoghese risulta registrato, pertanto la trascrizione avviene in un secondo momento, in una sequenza consequenziale.
In pratica, le 'conservatórias' richiedano il matrimonio con una frequenza maggiore rispetto a quanto previsto dalla regola rigorosa, e un 'exigência' (requisito) rimanda la pratica indietro nella coda, motivo per cui molti richiedenti tengono già pronta una copia autenticata e apostillata del certificato di matrimonio anche quando potrebbe non essere necessaria.
Apostille e traduzione giurata
I documenti stranieri necessitano di un apostille o legalizzazione consolare, oltre a una traduzione giurata in portoghese.
I documenti rilasciati all'estero sono legalizzati secondo la Convenzione dell'Aja sull'Apostille, ove applicabile, oppure tramite legalizzazione consolare in caso contrario, e successivamente tradotti da un traduttore giurato.
Un apostille di per sé non scade (anche se alcune conservatorie portoghesi considerano solitamente documenti emessi fino a 6 mesi prima della presentazione), pertanto la data che conta è quella di rilascio del documento originale.
Prova di connessione
A lingua e cultura certificato o risultato del test, nonché quanto previsto dalla normativa in materia di condizione civica.
L’elemento linguistico è generalmente comprovato da un certificato CIPLE di livello A2 o equivalente, e i richiedenti provenienti da paesi di lingua portoghese si avvalgono di questa presunzione per soddisfare il requisito linguistico.
Tra gli aspetti che la normativa in fase di definizione dovrebbe chiarire rientrano l’ampliamento dell’ambito culturale e la precisa documentazione dei requisiti di cittadinanza, pertanto è consigliabile ottenere ora il certificato di lingua.
Certificati penali
Certificati penali certificato da ogni Paese in cui hai vissuto, generalmente a partire dai sedici anni.
In Portogallo vengono utilizzati per verificare la condizione penale, e hanno una breve validità, generalmente intorno ai novanta giorni, quindi li raccogliamo in un secondo momento, non per primi.
I documenti in sintesi
| Documento | Apostille o legalizzazione | Traduzione certificata in portoghese | Note |
|---|---|---|---|
| Certificato di origine portoghese del nonno/nonna | Non richiesto se rilasciato in Portogallo | Non richiesto | Deve attestare la cittadinanza originale ('originária'); punto di riferimento del caso |
| Certificato di nascita del genitore | Sì, se rilasciato all'estero | Sì | Collega il nonno/la nonna al genitore |
| Certificato di nascita proprio | Sì, se rilasciato all'estero | Sì | Collega il genitore a te |
| Certificato/i di matrimonio nella catena | Sì, se rilasciato all'estero | Sì | Soprattutto il matrimonio dei nonni; potrebbe richiedere trascrizione |
| Documento di identità | Come richiesto | Come richiesto | Attesta identità e stato civile |
| Certificato del casellario giudiziale | Sì, se rilasciato all'estero | Sì | Da ogni paese di residenza; breve validità, raccogliere in ritardo |
| Certificato di lingua e cultura | Dipende dall'ente emittente | Dipende dall'ente emittente | CIPLE A2 o equivalente; ambito culturale in attesa di regolamentazione |
Il punto chiave è semplice: più indietro nel tempo si colloca il tuo antenato portoghese, più la legge ti chiede, e più diventa prezioso un parente in vita che funga da anello di congiunzione.
Quanto tempo ci vuole per ottenere la cittadinanza tramite un nonno?
Ci vuole molto tempo, più che per qualsiasi procedura tramite un genitore, perché questi casi vengono gestiti solo dall’ufficio centrale del registro a Lisbona. In questo caso, la pazienza fa parte del piano.
Le domande dei nipoti finiscono nella coda più congestionata del sistema. Nei forum sulla cittadinanza portoghese, i richiedenti riferiscono che le pratiche durano ben oltre un anno; alcuni indicano il limite massimo di elaborazione dell’ufficio, pari a circa ventinove mesi, e segnalano che le pratiche del 2021 e del 2022 sono ancora in attesa della registrazione finale.
Si tratta di testimonianze datate condivise dalla comunità, non di tempi garantiti, e due fattori fanno pensare a tempi di attesa più lunghi, non più brevi: l’ondata di domande presentate poco prima dell’entrata in vigore della legge del 2026 e i nuovi controlli di integrazione, che aggiungono fasi di verifica non previste in precedenza dalle autorità.
Leggi i forum for per capire qual è il clima attuale, poi verifica ogni dato preciso consultando fonti ufficiali.
È possibile richiedere una gestione urgente (prioritaria)?
Sì.
Dal 2026, i richiedenti di età pari o superiore a settantacinque anni e quelli che si trovano in una situazione di grave salute idonea possono richiedere la gestione prioritaria della propria pratica, secondo le indicazioni dell’IRN.
Questo è importante proprio perché queste pratiche si trovano nella lunga coda di Lisbona. I criteri sono recenti e, al momento della stesura, erano ancora in fase di consolidamento: prima di farvi affidamento, verifica con l’IRN i requisiti e la formulazione aggiornati.
La priorità in base all’età era già prevista, poi è stata abolita e successivamente reintrodotta con una differenza: non è più automatica e deve essere richiesta.
Presenta una richiesta formale scritta («requerimento») in portoghese europeo, con la firma autenticata, indicando il numero della pratica e il motivo specifico, indirizzata alla conservatória che gestisce il caso, e allega una prova dell’età, ad esempio una copia certificata e apostillata del documento d’identità.
L’approvazione fa avanzare la pratica nella coda, ma non pregiudica l’esito; se la richiesta viene respinta, la pratica prosegue normalmente, senza penalità.
Esiste anche un’interazione utile con la procedura a cascata: se un genitore anziano presenta domanda come figlio per accorciare la catena, può richiedere la priorità in base all’età per la propria pratica, accelerando il passaggio che tutti quelli a valle stanno aspettando.
Come richiedere la cittadinanza portoghese tramite un nonno, passo dopo passo
Ricostruisci la linea di discendenza, raccogli e legalizza i documenti, organizza le prove del legame, presenta la domanda all’ufficio centrale del registro a Lisbona, quindi segui la pratica e rispondi alle richieste. L’ordine è importante, perché correggere i problemi prima di presentare la domanda costa molto meno che farlo dopo.
Passaggio 1: ricostruisci la linea di discendenza e scegli il percorso più semplice. Verifica che tuo nonno o tua nonna sia portoghese d’origine e non abbia perso la cittadinanza, poi controlla se avere un genitore in vita consente di seguire il percorso previsto per i figli. Questa verifica determina se devi affrontare una pratica complessa come nipote o una pratica più semplice come figlio.
Fase 2: raccogliere e legalizzare i documenti. Ricostruisci la linea di discendenza, fai apostillare o legalizzare ogni documento straniero e fallo tradurre da un traduttore certificato. Verifica quindi che nomi e date lungo la linea di discendenza corrispondano a quelli registrati nei registri portoghesi e correggi eventuali discrepanze prima di presentare la domanda. Un nome scritto in due modi diversi o una data discordante sono motivi frequenti per cui una pratica si blocca, ma è possibile intervenire in anticipo.
Fase 3: predisporre le prove del legame. Prepara il certificato linguistico e culturale e verifica i requisiti relativi alla conoscenza civica sulla base delle indicazioni aggiornate. I richiedenti provenienti da Paesi lusofoni fanno affidamento sulla presunzione; tutti gli altri attendono il regolamento in sospeso per conoscere i dettagli relativi alla cultura e alla conoscenza civica.
Fase 4: presentare la domanda al registro centrale di Lisbona. Questa procedura è centralizzata presso la «Conservatória dos Registos Centrais». Un consolato può ricevere e inoltrare la domanda, ma la valutazione vera e propria viene svolta a livello centrale: per questo i tempi dipendono dalla coda di Lisbona.
Fase 5: monitorare la pratica, rispondere e richiedere l'urgenza, se applicabile. Rispondi rapidamente a qualsiasi richiesta di documenti aggiuntivi («exigência»), perché una risposta tardiva fa tornare la pratica in fondo alla pila. Presenta una richiesta di trattamento urgente se il richiedente ha settantacinque anni o più oppure si trova in una condizione di salute che dà diritto a tale trattamento.
Le domande più frequenti prima di presentare la domanda
Devo vivere in Portogallo per fare domanda tramite un nonno?
No per il percorso dei nipoti, sì per quello dei pronipoti.
Un nipote può presentare domanda per discendenza dall'estero, nel rispetto dei requisiti relativi ai legami e alle conoscenze.
Un bisnipote deve aver maturato cinque anni di residenza legale in Portogallo, perché questo percorso è basato sulla naturalizzazione.
Ti trasferisci dal Brasile per maturare questi anni? La nostra guida al trasferimento dal Brasile al Portogallo illustra il visto previsto dal regime CPLP e la tua carta di soggiorno.
Devo parlare portoghese?
Per il percorso riservato ai nipoti, è necessario dimostrare una conoscenza sufficiente del portoghese e della cultura.
Per il percorso riservato ai figli, no: è il motivo principale per seguire la via tramite un genitore vivente, quando possibile.
I richiedenti provenienti da Paesi lusofoni beneficiano di una presunzione specifica per quanto riguarda il requisito linguistico.
Posso presentare domanda se il mio genitore non ha mai rivendicato questo diritto?
Sì.
Tua madre o tuo padre non devono aver seguito questa procedura perché tu possa qualificarti come nipote.
Se però quel genitore è in vita e disponibile, farlo procedere per primo è più semplice e rapido.
Mio nonno o mia nonna è nato/a nelle Azzorre o a Madeira. Vale lo stesso?
Sì.
Una nonna o un nonno nato/a nelle Azzorre o a Madeira è portoghese d’origine, proprio come chi è nato sul continente. Le Azzorre e Madeira, pur essendo autonome, fanno comunque parte del Portogallo.
Lo stesso vale per chi è nato nelle ex colonie africane portoghesi da genitori portoghesi, prima della loro indipendenza: anche queste persone possono ottenere la cittadinanza portoghese.
Posso fare domanda se mio nonno o mia nonna è già deceduto/a?
Sì.
L’antenato non deve essere in vita; è sufficiente che fosse portoghese di origine e che non abbia perso tale nazionalità.
Ciò che viene influenzato dal decesso è la successione delle domande, che dipende dalla possibilità per un genitore vivente di presentare domanda per primo.
Considerazioni finali
Se un nonno era portoghese di origine e non ha perso quella cittadinanza, hai una via d’accesso, e dal 2026 questa è la strada più impegnativa, poiché prevede requisiti legati a lingua, cultura, educazione civica e condizioni penali. Prima di procedere, valuta l’alternativa più semplice: se il genitore tra te e il nonno portoghese è ancora in vita e disponibile, può essere riconosciuto come figlio prima, trasformando così il tuo caso di nipote in un caso di figlio senza test e senza bisogno di dimostrare legami. Se il tuo antenato portoghese è un bisnonno, il percorso diretto richiede cinque anni di residenza, quindi procedere attraverso un familiare ancora in vita è quasi sempre la scelta migliore.
Due abitudini ti proteggeranno lungo tutto il percorso: ottieni i documenti prima di pianificare, perché una singola data può determinare se una porta è aperta o chiusa, e verifica le regole attuali con l’IRN, poiché la legge del 2026 è già in vigore mentre il suo regolamento è ancora in fase di definizione. Se il richiedente ha settantacinque anni o più, o è affetto da una grave malattia che soddisfa i criteri, può presentare una richiesta prioritaria.
E quando il tuo percorso verso la cittadinanza passa dall’effettiva vita in Portogallo, questo trasferimento è il passaggio che AnchorLess si occupa di gestire, così che il riconoscimento della cittadinanza portoghese e la costruzione della tua nuova vita possano procedere parallelamente, senza dover attendere l’uno o l’altro.