IL NOSTRO ESPERTO

Scritto da

Brenda.L

Dopo aver completato la sua istruzione superiore, Brenda è entrata a far parte di AnchorLess nel 2023. È un'esperta di questioni relative alla relocation in Europa.

PERCHÉ PUOI FIDARTI DI ANCHORLESS

+10,000

Espatriati guidati

1194

le recensioni hanno riportato 4.9/5

Indice

Come ottenere la cittadinanza portoghese tramite un nonno
Cittadinanza portoghese tramite un nonno: i requisiti di eleggibilità
I bisnipoti possono ottenere la cittadinanza portoghese?
Puoi ottenere la cittadinanza se il nonno ha perso la nazionalità portoghese?
Documenti necessari per la domanda di cittadinanza per discendenza da nonno
La procedura per richiedere la cittadinanza portoghese tramite nonno, passo dopo passo
Domande che le persone si pongono più spesso prima di presentare domanda
Cosa comporta davvero la cittadinanza portoghese tramite un nonno

Portoghese

Cittadinanza

06/07/2026

Cittadinanza portoghese tramite nonno: chi ha diritto e come fare domanda

Guida alla cittadinanza portoghese per nonno

Se uno dei tuoi nonni era portoghese, potresti avere diritto a richiedere la cittadinanza portoghese per discendenza, e questa è la verità nuda e cruda prima di qualsiasi pratica: si tratta di un percorso complesso all'interno dell'intero sistema.

Come ottenere la cittadinanza portoghese tramite un nonno

Hai diritto a richiederla come nipote ('neto') se un nonno è portoghese d’origine, non ha perso tale cittadinanza, dichiari di voler essere portoghese e dimostri legami effettivi con la comunità portoghese. Quest’ultima condizione è quella che è cambiata nel 2026 ed è il fulcro dell’intero argomento.

La via del nipote è una cittadinanza per origine, quindi una volta concessa, vieni considerato portoghese fin dalla nascita. Viene inoltre gestita centralmente dalla 'Conservatória dos Registos Centrais' di Lisbona, il che influisce sui tempi, poiché è lì che si trova la coda più lunga del sistema.

A chi è effettivamente rivolta la via del nipote

La via del nipote è per chi non ha un genitore in vita in grado di trasmettere la richiesta. Se il genitore tra te e il nonno portoghese è deceduto, ha già ottenuto la cittadinanza e l’ha trasmessa a te, oppure semplicemente non può avanzare la richiesta, allora la via del nipote è il tuo percorso e va approfondita.

Se invece quel genitore è in vita e disponibile, leggi prima la sezione successiva. Potresti avere un’opzione più semplice della richiesta come nipote.

La porta più agevole: prima richiedi tramite un genitore in vita

Poiché la cittadinanza per origine è retroattiva, un genitore riconosciuto come portoghese lo era fin dal giorno della sua nascita. Nel momento in cui il tuo genitore, figlio del nonno portoghese, viene riconosciuto e registrato, era già portoghese quando tu sei nato, il che ti rende figlio di un genitore portoghese.

Quindi, invece di richiedere come nipote, puoi far sì che la persona in mezzo (il genitore) avanzi la richiesta per prima, come figlio, e poi anche tu potrai farlo come figlio.

Il vantaggio è notevole. La via del figlio ('filho') non richiede esame di lingua, prova di legami con il Portogallo né barriere legate a precedenti penali, e può essere presentata presso il tuo consolato o presso qualsiasi 'conservatória' con uno sportello cittadinanza, non solo a Lisbona. Le modalità complete di questa via sono disponibili nella nostra guida su la cittadinanza portoghese tramite un genitore.

La via del nipote è quella da seguire quando questa catena non è accessibile. Tutto quanto segue presuppone che sia questa la tua situazione.

Cittadinanza portoghese tramite un nonno: i requisiti di eleggibilità

Almeno un nonno di origine portoghese che non abbia mai perso tale cittadinanza, una dichiarazione di volontà di acquisire la cittadinanza portoghese e la prova di effettivi legami con la comunità portoghese. Secondo la Legge sulla Cittadinanza consolidata, la richiesta da parte di un nipote presuppone ora il soddisfacimento delle condizioni di integrazione previste dall’articolo 6, rappresentando questo il cambiamento del 2026 da considerare nella pianificazione della pratica.

Il nonno deve essere portoghese di origine

Portoghese di origine («originária»), cioè nato cittadino portoghese, non naturalizzato. La normativa consente la richiesta da parte del nipote attraverso un antenato di secondo grado in linea retta che possieda la cittadinanza portoghese di origine.

Un nonno nato cittadino portoghese rappresenta l’elemento chiave. Un nonno che abbia acquisito la cittadinanza portoghese in un secondo momento, tramite naturalizzazione, non apre questa specifica via per te. Questo è il primo aspetto da verificare, poiché decide se hai effettivamente titolo per procedere.

Il nonno non deve aver perso la cittadinanza

Il nonno deve ancora possedere la cittadinanza, secondo la legge, e non averla persa. La normativa è chiara nel richiedere che l’antenato di secondo grado non abbia perso la cittadinanza portoghese.

Se il nonno l’ha persa in passato, ad esempio per aver acquisito volontariamente un’altra cittadinanza in un’epoca in cui il Portogallo non ammetteva la doppia cittadinanza, la via diretta per il nipote si chiude. Questa situazione ha una sezione dedicata più avanti, poiché in alcuni casi la linea può comunque proseguire attraverso il genitore.

Dichiarazione di volontà di acquisire la cittadinanza portoghese

La dichiarazione di volontà fa parte integrante della richiesta. La via del nipote non è automatica come può sembrare la registrazione alla nascita di un figlio di cittadino portoghese. Nel corso della pratica, dichiari la tua volontà di acquisire la cittadinanza portoghese, supportandola con le prove richieste.

Prova di effettivi legami con la comunità portoghese

Questa è la condizione più rilevante e, dal 2026, implica il rispetto dei requisiti di integrazione previsti dall’articolo 6. La legge ora collega la richiesta da parte del nipote ai requisiti che in precedenza erano richiesti per la naturalizzazione: conoscenza della lingua e della cultura, educazione civica, dichiarazione di adesione ai principi democratici e condizioni penali.

Una petizione parlamentare presentata contro il regime transitorio ha chiarito questi cambiamenti, descrivendoli come requisiti di integrazione equiparabili a quelli richiesti per la naturalizzazione, ora applicati anche a una via che conferisce la cittadinanza per origine. Indipendentemente dal giudizio su questa scelta legislativa, si tratta delle regole che devi soddisfare.

Lingua, cultura, storia e simboli nazionali

È necessario dimostrare una conoscenza sufficiente della lingua portoghese, della cultura, della storia e dei simboli nazionali, comprovata tramite un test o un certificato. Questo va oltre un semplice controllo della conoscenza linguistica.

In passato, la parte relativa alla lingua veniva soddisfatta con un certificato CIPLE A2 o con documenti scolastici portoghesi. L’ampliamento dell’ambito, che ora include cultura, storia e simboli nazionali, è una novità, e lo strumento esatto che certificherà questi aspetti è uno dei dettagli ancora in attesa di regolamentazione. Prevedi almeno un certificato linguistico e monitora le disposizioni che verranno emanate per il resto.

Educazione civica e dichiarazione di adesione ai principi democratici

È inoltre necessario conoscere i diritti e doveri fondamentali della cittadinanza portoghese e l’organizzazione dello Stato portoghese, oltre a dichiarare la propria adesione ai principi di uno Stato democratico di diritto. Queste sono condizioni distinte previste dallo stesso articolo e si affiancano alla prova di conoscenza della lingua e della cultura.

Casellario giudiziale pulito e assenza di minacce alla sicurezza

Nessuna condanna a una pena detentiva superiore a tre anni per i gravi reati elencati dalla legge, né la presenza di rischi per la sicurezza nazionale o la difesa dello Stato. I reati elencati includono terrorismo, crimini violenti e particolarmente violenti, criminalità organizzata, reati contro la sicurezza dello Stato e favoreggiamento dell’immigrazione illegale.

La condizione penale viene dimostrata tramite certificati del casellario giudiziale dei paesi in cui hai vissuto, come indicato nella sezione dedicata alla documentazione.

Se provieni da un paese di lingua portoghese

I cittadini dei paesi di lingua portoghese sono considerati in possesso dei requisiti linguistici, salvo prova contraria di una chiara mancanza di conoscenza della lingua. Questa presunzione agevola i richiedenti provenienti dal Brasile e dagli altri paesi lusofoni per quanto riguarda specificamente l’elemento linguistico.

È importante chiarire i limiti di questa presunzione. Essa copre solo la prima parte della condizione relativa alla lingua e alla cultura, cioè la conoscenza della lingua stessa. Non si estende agli aspetti di cultura, storia e simboli nazionali, né alla condizione di educazione civica, pertanto un richiedente di origine brasiliana dovrà comunque soddisfare questi ulteriori requisiti. I discendenti provenienti da paesi non di lingua portoghese, al contrario, devono dimostrare pienamente anche la conoscenza della lingua.

Cosa è cambiato nel 2026 e perché penalizza i discendenti che non parlano portoghese

Prima della legge del 2026, la via del nipote richiedeva principalmente una conoscenza sufficiente della lingua portoghese e un casellario giudiziale pulito. Ora, invece, prevede l’intero pacchetto di integrazione. Per un discendente cresciuto parlando portoghese, questo rappresenta un passaggio gestibile. Per chi, invece, ha perso l’uso della lingua portoghese già una o due generazioni fa, si tratta di una vera e propria barriera.

Proprio per questo motivo, la via indiretta attraverso un genitore in vita è così importante. La via del figlio non prevede test di lingua o cultura, quindi se il genitore in vita presenta la richiesta per primo, si elimina il requisito più difficile per chi non parla la lingua.

Se hai già presentato la domanda prima del 19-05-2026

Le domande già in corso al momento dell’entrata in vigore della nuova legge vengono gestite secondo le regole precedenti. La disposizione transitoria prevede che le pratiche formalmente pendenti al 19 maggio 2026 siano trattate secondo la versione precedente della Legge sulla Cittadinanza.

Quindi, se la tua richiesta da nipote è stata presentata e risulta pendente prima del 19-05-2026, si applicano le condizioni più leggere pre-2026. Le nuove domande presentate a partire da quella data sono soggette ai requisiti più stringenti sopra descritti. Se hai dubbi su quale normativa si applichi al tuo caso, verificalo prima di procedere, poiché le modalità di trattamento sono diverse.

I bisnipoti possono ottenere la cittadinanza portoghese?

Sì, ma solo tramite naturalizzazione, che richiede di vivere in Portogallo, e non per discendenza dall’estero. Il percorso del bisnipote ('bisneto') è diverso da quello del nipote e risulta più complesso.

Il percorso del bisnipote prevede di vivere in Portogallo

La legge consente al Governo di concedere la cittadinanza ai discendenti di terzo grado di cittadini portoghesi originari che abbiano mantenuto una residenza legale in Portogallo per almeno cinque anni. Leggi attentamente questa condizione, perché ne derivano due conseguenze fondamentali.

Innanzitutto, si tratta di una naturalizzazione concessa dal Governo, non di una cittadinanza di origine reclamabile come diritto. In secondo luogo, è necessario risiedere legalmente in Portogallo per cinque anni effettivi, oltre a soddisfare le altre condizioni di integrazione previste dall’articolo 6. Un bisnipote non può quindi avanzare la richiesta dall’estero basandosi esclusivamente sul legame di sangue, come invece può fare un nipote. Deve trasferirsi, risiedere e qualificarsi.

Il percorso più intelligente quando esiste un familiare intermedio in vita

Se tra te e il tuo bisnonno portoghese esiste un genitore o un nonno in vita e disponibile, sfrutta prima il loro percorso. Questo trasforma una richiesta impossibile da presentare all’estero in una fattibile.

Ecco la logica passo dopo passo. Il figlio del tuo bisnonno portoghese, cioè tuo nonno, può avanzare la richiesta come figlio, seguendo il percorso più semplice, e ottenere la cittadinanza portoghese per origine fin dalla nascita. Ora tuo nonno è un cittadino portoghese originario. Se anche tuo padre o tua madre è in vita, può a sua volta avanzare la richiesta come figlio di quel nonno e ottenere la cittadinanza portoghese per origine, permettendoti poi di presentare la tua richiesta come figlio, il percorso più agevole in assoluto. Se invece solo il nonno può avanzare la richiesta, una volta ottenuta la cittadinanza, tu diventi nipote di un cittadino portoghese e puoi quindi utilizzare il percorso del nipote, che richiede prove di legami e conoscenza della lingua ma non impone la residenza quinquennale in Portogallo.

In ogni caso, sfruttare un familiare intermedio in vita rappresenta sempre la soluzione migliore rispetto a una richiesta diretta come bisnipote, poiché evita l’obbligo di residenza. Si tratta dello stesso meccanismo che agevola anche i richiedenti come nipoti, ma esteso di un’ulteriore generazione.

Una mappa per capire chi può avanzare la richiesta e come

Il percorso e la complessità della richiesta dipendono da quante generazioni separano te dal tuo antenato portoghese.

Il tuo antenato portoghese	Tu avanzi la richiesta come	Test di lingua e cultura?	Devi vivere in Portogallo?	Dove presentare la domanda	Difficoltà relativa
Genitore, cittadino portoghese originario	Figlio ('filho')	No	No	Consolato o qualsiasi conservatoria con sportello cittadinanza	Molto semplice
Nonno, cittadino portoghese originario, non ha perso la cittadinanza	Nipote ('neto')	Sì, ai sensi dell’articolo 6	No	Solo registro centrale di Lisbona	Più complessa
Bisnonno, cittadino portoghese originario	Bisnipote ('bisneto'), tramite naturalizzazione	Sì, ai sensi dell’articolo 6	Sì, cinque anni di residenza legale	Procedura di naturalizzazione	Molto complessa
Qualsiasi dei precedenti, con un familiare intermedio in vita	Segui la catena: il familiare intermedio presenta prima la richiesta, poi toccherà a te	Dipende dal percorso in cui ti inserisci dopo la catena	Di solito no, se la catena ti porta al percorso del figlio	Segui il percorso in cui ti inserisci	Più semplice, per progettazione

Il messaggio chiave della tabella è semplice: più indietro si trova il tuo antenato portoghese, maggiori sono gli oneri richiesti dalla legge, e più prezioso diventa un familiare intermedio in vita.

Puoi ottenere la cittadinanza se il nonno ha perso la nazionalità portoghese?

Se il nonno l’ha persa, la via diretta per i nipoti si chiude, poiché la legge richiede un nonno che non l’abbia mai perduta. La linea potrebbe comunque proseguire attraverso il genitore. I casi di perdita della cittadinanza dipendono da date e documenti, quindi è fondamentale verificarli con attenzione.

La regola: il nonno non deve aver perso la nazionalità

La via per i nipoti si basa su un nonno portoghese di origine che conserva ancora la cittadinanza. Un nonno che l’abbia persa, tipicamente per aver acquisito volontariamente un’altra cittadinanza nei decenni precedenti l’introduzione della doppia cittadinanza in Portogallo, non può fondare una richiesta per i nipoti.

Questo chiude una porta. Non sempre chiude tutte le possibilità.

Quando il genitore porta avanti la linea

Se il genitore è nato mentre il nonno era ancora portoghese, è probabile che sia portoghese di origine, indipendentemente da ciò che il nonno ha fatto in seguito. La cittadinanza di origine si acquisisce alla nascita, quindi una successiva perdita da parte del nonno non può retroattivamente privare un figlio già nato portoghese.

In questo caso, non è necessario che il nonno conservi ancora la cittadinanza. Puoi seguire la linea attraverso il genitore, che rivendica la cittadinanza come figlio di un nonno portoghese al momento della sua nascita, e tu seguirai come suo discendente. Il successo di questa opzione dipende interamente dalla tempistica della perdita della cittadinanza del nonno rispetto alla data di nascita del genitore, motivo per cui i documenti sono fondamentali.

Quando il nonno può riacquistare la cittadinanza

Una persona che ha perso la cittadinanza portoghese e non ne ha acquisita un’altra può ottenere il suo ripristino, se ha mantenuto legami effettivi con la comunità. Si tratta di un processo separato e personale del nonno, distinto dalla tua richiesta.

Se il processo va a buon fine, il nonno torna ad essere portoghese, riaprendo così le possibilità per le generazioni successive. È un percorso più lungo e spetta al nonno intraprenderlo.

Ottieni i documenti prima di pianificare

I casi di perdita della cittadinanza sono individuali e la sequenza delle date è determinante. Inizia raccogliendo i documenti del nonno: quando e come potrebbe aver perso la cittadinanza e se ciò è avvenuto prima o dopo la nascita del genitore.

È questo il momento in cui un avvocato specializzato in cittadinanza portoghese vale il suo onorario, perché la differenza tra una porta chiusa e una aperta spesso si riduce a una singola data su un vecchio certificato.

Documenti necessari per la domanda di cittadinanza per discendenza da nonno

Una catena di documenti pulita che attesti il legame di sangue dal nonno/a portoghese fino a te, i tuoi documenti di identità e stato civile, i certificati del casellario giudiziale e le prove di effettivi legami con il Portogallo, tutti legalizzati e tradotti. La precisione nella documentazione è ciò che fa la differenza nei casi di discendenza da nonno, poiché il registro centrale verifica ogni passaggio.

La catena di documenti che prova il legame di sangue

Ogni generazione tra il tuo nonno/a portoghese e te deve essere documentata e collegata. Ciò significa il certificato di origine portoghese del nonno/a, l’atto di nascita del genitore che lo/la collega a quel nonno/a e il tuo atto di nascita che ti collega al genitore.

Il registro non si limita a verificare i nomi. Controlla che ogni legame di filiazione sia legalmente stabilito, e nel caso di discendenza da nonno il legame che trasmette la cittadinanza è quello tra il nonno/a portoghese e il genitore. Se il matrimonio è ciò che stabilisce o fissa tale legame, deve essere considerato, come spiegato nella sezione dedicata al matrimonio qui di seguito.

Il certificato di origine portoghese del nonno/a

Il documento chiave è la prova che il tuo nonno/a era portoghese per origine. Si tratta generalmente dell’atto di nascita o battesimo portoghese ('assento'), ottenuto dal registro civile o parrocchiale portoghese competente, oppure di una registrazione portoghese esistente.

Ottenere questo certificato e verificare che attesti la cittadinanza di origine è il primo passo pratico, poiché è su di esso che si basa l’intera domanda.

Legalizzazione: apostille e traduzione giurata

I documenti stranieri necessitano di apostille o legalizzazione consolare, oltre a una traduzione giurata in portoghese. I documenti emessi al di fuori del Portogallo sono legalizzati secondo la Convenzione dell’Aja sull’apostille, ove applicabile, o tramite legalizzazione consolare in caso contrario, e poi tradotti da un traduttore giurato.

L’apostille stessa non scade, quindi ciò che conta è la data di emissione del documento originale. Alcuni documenti, in particolare i certificati penali, devono essere recenti, come spiegato nei punti successivi.

Quando il matrimonio nella catena deve essere registrato in Portogallo

Il registro si concentra sulla filiazione, non sui cambi di nome, e nel caso di discendenza da nonno il matrimonio che di solito conta è quello dei nonni, ossia quello che collega il genitore al nonno/a portoghese. La necessità di trascrivere il matrimonio nel registro portoghese, piuttosto che allegare semplicemente il certificato, dipende da come è stato registrato l’atto di nascita del genitore.

Quando di solito è necessaria la trascrizione

Quando un soggetto diverso dal nonno/a portoghese ha dichiarato la nascita del genitore. I casi più comuni, segnalati da chi ha presentato domanda al registro centrale e ai consolati, sono questi.

Una terza parte ha dichiarato la nascita. Se qualcuno diverso dal nonno/a portoghese ha dichiarato la nascita del genitore, ad esempio un vicino o un altro familiare, trascrivere il matrimonio dei nonni è ciò che stabilisce legalmente il legame con la linea portoghese.
Il nonno/a portoghese è la nonna e il nonno ha dichiarato la nascita. Quando il nonno portoghese è la madre e il padre straniero ha dichiarato la nascita del figlio, con i genitori sposati prima della nascita, la trascrizione del matrimonio è necessaria per portare avanti la linea materna.
Entrambi i nonni sono portoghesi e si sono sposati all’estero. Un matrimonio tra due cittadini portoghesi celebrato fuori dal Portogallo è generalmente soggetto a trascrizione nel registro portoghese.
La nascita è stata registrata in ritardo o dopo la morte del nonno/a portoghese. Una registrazione effettuata dopo il primo anno di vita del bambino o dopo la morte dell’antenato di solito richiede la trascrizione del matrimonio per chiudere il legame di filiazione.
Il nonno/a portoghese ha solo un atto di battesimo che riporta un solo nome. Per gli antenati nati prima dell’istituzione del registro civile, il cui certificato riporta solo un nome proprio senza cognome, la trascrizione del matrimonio fissa il cognome completo adulto su cui si basa il resto della catena.

Quando di solito non è richiesto, e perché molti lo includono comunque

Quando il nonno/a portoghese ha personalmente dichiarato la nascita del genitore entro il primo anno di vita. In tal caso, la filiazione risulta già correttamente registrata e la normativa non richiede la trascrizione del matrimonio.

In pratica, molti richiedenti includono o trascrivono comunque il matrimonio. Le Conservatórias hanno iniziato a chiedere più spesso il certificato di matrimonio anche quando il genitore portoghese era il dichiarante, e una richiesta di documentazione mancante ('exigência') può far slittare la pratica di mesi. Considerando questo ritardo, la maggior parte delle persone preferisce avere il certificato apostillato e pronto. Una riforma entrata in vigore il 01-04-1978 ha rafforzato la presunzione di paternità all’interno del matrimonio, il che può aiutare, ma non elimina il potere del registro di richiedere documenti aggiuntivi.

Un certificato non è la stessa cosa della trascrizione del matrimonio

Allegare il certificato di matrimonio come prova è una cosa. Creare un atto di matrimonio portoghese ('assento de casamento') è un’altra, e può avvenire solo una volta che la persona portoghese risulta registrata. Un matrimonio viene trascritto per un cittadino portoghese, quindi l’antenato deve risultare portoghese nei registri prima che il matrimonio possa essere trascritto.

In una sequenza logica, questo si inserisce automaticamente. Il nonno/a portoghese viene riconosciuto e registrato, e solo dopo il matrimonio che stabilisce il legame successivo viene trascritto.

Se c’è un divorzio o un precedente matrimonio già trascritto in Portogallo

Un divorzio nella catena o un precedente matrimonio già trascritto in Portogallo non blocca la domanda, ma aggiunge un passaggio prima che un matrimonio successivo possa essere trascritto. Se il registro portoghese mostra ancora la persona come sposata da un’unione precedente, quell’unione deve essere chiusa prima sul lato portoghese.

Per un divorzio ottenuto all’estero, ciò significa ottenerne il riconoscimento in Portogallo tramite 'revisão e confirmação de sentença estrangeira', un passaggio legale che richiede un avvocato. Per un coniuge deceduto, significa registrare la morte. Solo allora può essere trascritto il matrimonio che conta per la tua linea. Si trascrive il matrimonio che stabilisce la tua filiazione, non l’intera cronologia dei matrimoni, a meno che anche fratellastri da un altro matrimonio non stiano presentando domanda.

Prove di effettivi legami con il Portogallo

Un certificato di lingua e cultura o il risultato di un test, oltre a quanto previsto dalla normativa per la condizione di integrazione civica. L’elemento linguistico è generalmente dimostrato con un certificato CIPLE A2 o equivalente, e i richiedenti provenienti da paesi di lingua portoghese possono avvalersi della presunzione linguistica per questa parte.

La normativa in fase di definizione amplia il requisito di cultura, storia e simboli, così come le prove specifiche di integrazione civica, sono tra gli elementi che la normativa in attesa di pubblicazione dovrebbe chiarire. Preparate il certificato linguistico ora e verificate il resto con le linee guida ufficiali più vicine alla presentazione della domanda.

Certificati penali

Certificati penali di ogni paese in cui hai vissuto, generalmente a partire dai sedici anni. Il Portogallo li utilizza per verificare la condizione penale, e hanno una validità limitata, generalmente intorno ai novanta giorni, quindi vanno raccolti verso la fine del processo, non all’inizio.

I documenti in sintesi:

Documento	Apostille o legalizzazione	Traduzione giurata in portoghese	Note
Certificato di origine portoghese del nonno/a	Non applicabile se emesso in Portogallo	Non applicabile	Deve attestare la cittadinanza di origine ('originária'); l’elemento chiave della domanda
Atto di nascita del genitore	Sì, se emesso all’estero	Sì	Collega nonno/a a genitore
Atto di nascita proprio	Sì, se emesso all’estero	Sì	Collega genitore a te
Certificato/i di matrimonio nella catena	Sì, se emesso all’estero	Sì	Stabilisce la filiazione, soprattutto il matrimonio dei nonni; può richiedere trascrizione (vedi sezione matrimonio)
Documento di identità	Come richiesto	Come richiesto	Attesta identità e stato civile
Certificati penali	Sì, se emesso all’estero	Sì	Da ogni paese di residenza; validità limitata, raccoglierli verso la fine
Certificato di lingua e cultura	Dipende dall’emittente	Dipende dall’emittente	CIPLE A2 o equivalente per la lingua; ambito culturale in fase di definizione normativa

Considera questa come la struttura di base del fascicolo e verifica l’elenco esatto con l’IRN e il registro centrale prima della presentazione, poiché la normativa potrebbe aggiungere dettagli una volta pubblicata.

Quanto tempo ci vuole per ottenere la cittadinanza portoghese tramite un nonno?

La procedura per richiedere la cittadinanza portoghese tramite nonno, passo dopo passo

Traccia la linea, raccogli e legalizza i documenti, organizza le prove di discendenza, presenta la domanda presso il registro centrale di Lisbona e poi monitora e rispondi alle richieste. L’ordine è fondamentale, perché risolvere eventuali problemi prima della presentazione è molto meno costoso che dopo.

Passo 1: traccia la linea e individua il percorso più agevole

Verifica che il nonno sia portoghese d’origine e non abbia perso la cittadinanza, quindi controlla se un genitore ancora in vita ti consente di optare per la procedura diretta (figlio). Questa semplice verifica determina se stai seguendo un caso complesso (nipote) o uno più semplice (figlio).

Se un genitore in vita può presentare la domanda per primo, questa è quasi sempre la soluzione migliore. In caso contrario, procedi come nipote.

Passo 2: raccogli e legalizza i documenti

Raccogli la catena di discendenza, apponi l’apostille o legalizza ogni documento straniero e falli tradurre da un traduttore certificato. Poi verifica che i nomi e le date corrispondano tra loro e con i registri portoghesi, correggendo eventuali discrepanze prima della presentazione.

Un nome scritto in due modi diversi o una data non corrispondente sono cause frequenti di blocco della pratica, ma possono essere risolte in anticipo.

Passo 3: organizza le prove di effettivo legame

Prepara il certificato di conoscenza della lingua e della cultura, e verifica che le prove di cittadinanza siano conformi alle linee guida vigenti. I richiedenti provenienti da paesi di lingua portoghese beneficiano della presunzione di conoscenza della lingua, mentre tutti devono monitorare l’evoluzione normativa per quanto riguarda gli elementi di cultura e cittadinanza.

Passo 4: presenta la domanda presso il registro centrale di Lisbona

La procedura per nipoti è centralizzata presso la ‘Conservatória dos Registos Centrais’ di Lisbona. Un consolato può ricevere e inoltrare la domanda per nipote, ma la valutazione vera e propria viene effettuata a livello centrale, motivo per cui la coda di Lisbona determina i tempi di attesa.

Passo 5: monitora, rispondi e richiedi l’urgenza se applicabile

Monitora l’andamento della pratica, rispondi tempestivamente a eventuali richieste di documenti aggiuntivi (‘exigência’) e presenta una richiesta di analisi urgente se il richiedente ha 75 anni o più o si trova in una situazione sanitaria qualificante. Una risposta lenta a una ‘exigência’ rimanda la pratica in fondo alla coda, quindi la tempestività protegge il tempo già trascorso in attesa.

Domande che le persone si pongono più spesso prima di presentare domanda

È necessario vivere in Portogallo per richiedere la cittadinanza tramite un nonno?

No per la via del nipote, sì per quella del pronipote. Un nipote può richiedere la cittadinanza per discendenza dall’estero, purché siano soddisfatte le condizioni relative ai legami e alla conoscenza della lingua. Un pronipote deve invece risiedere legalmente in Portogallo per cinque anni, poiché questa via rientra nella naturalizzazione.

È necessario parlare portoghese per ottenere la cittadinanza tramite un nonno?

Per la via del nipote, sì: occorre dimostrare una conoscenza sufficiente della lingua e della cultura. Per quella del figlio, no. Questo è il motivo principale per cui conviene, quando possibile, seguire la via del genitore in vita, poiché la via del figlio non prevede alcun test linguistico. I richiedenti provenienti da paesi di lingua portoghese godono di una presunzione specifica per l’elemento linguistico.

Posso richiedere la cittadinanza tramite un nonno se mio padre/mia madre non l’ha mai fatto?

Sì, questa è la via del nipote. Non è necessario che tuo padre/madre abbia già presentato domanda affinché tu possa richiedere come nipote. Tuttavia, se tuo padre/madre è in vita e disponibile, è più semplice, veloce e possibile presentare la domanda in più sedi facendosi riconoscere prima come genitore.

Mio nonno è nato nelle Azzorre o a Madera. Vale lo stesso?

Sì. Un nonno nato nelle Azzorre o a Madera è portoghese per origine allo stesso modo di uno nato nella madrepatria. L’isola o la terraferma non cambia la risposta.

Posso richiedere la cittadinanza se mio nonno è già deceduto?

Sì. Non è necessario che il nonno sia in vita. È sufficiente che fosse portoghese per origine e non abbia perso tale cittadinanza. La morte influisce invece sulla cascata delle priorità: la via più agevole dipende dalla possibilità che un genitore in vita presenti prima la domanda.

Quanto tempo impiega attualmente la via del nipote?

Molto, e centralizzata a Lisbona. Le segnalazioni della comunità indicano che i casi dei nipoti superano spesso l’anno, con un limite massimo del registro citato intorno ai ventinove mesi. Verifica sempre i dati aggiornati presso le fonti ufficiali e valuta una richiesta di analisi urgente in caso di età avanzata o gravi problemi di salute.

Cosa comporta davvero la cittadinanza portoghese tramite un nonno

Se un nonno era originariamente portoghese e non ha perso tale cittadinanza, esiste una via d’accesso, e dal 2026 si tratta della più impegnativa: subordinata a requisiti linguistici, culturali, di cittadinanza e penali.

Prima di intraprendere questo percorso, valuta se esiste una soluzione più agevole. Se il genitore che ti separa dal nonno portoghese è ancora in vita e disponibile, può avanzare la domanda come figlio. In questo modo, la tua richiesta di cittadinanza da nipote si trasforma in una domanda da figlio, che non prevede test di lingua né prove di legami con il Portogallo.

Se il tuo antenato portoghese è un bisnonno, ricorda che la via diretta richiede di vivere in Portogallo per cinque anni. Lavorare attraverso un nonno o un genitore ancora in vita è quasi sempre la soluzione più vantaggiosa.

Prima di pianificare, ottieni i documenti necessari, soprattutto nei casi di cittadinanza perduta, perché una singola data può aprire o chiudere la porta.

Se il richiedente ha settantacinque anni o più, o è affetto da una malattia grave che rientra nei criteri, sfrutta la regola d’urgenza del 20 maggio 2026: una domanda da nipote si trova in fondo alla lista d’attesa, ma ora puoi richiedere la priorità.

Punti chiave

Essere riconosciuti come portoghesi è una cosa. Arrivare effettivamente in Portogallo, con il proprio NIF in ordine, un conto bancario aperto e le tasse regolarizzate, è tutt’altra faccenda. Si tratta della parte che la via del bisnonno rende inevitabile e che molti richiedenti nipoti affrontano comunque. È proprio questa seconda parte ciò che gestiamo noi di AnchorLess: quando il percorso prevede di vivere in Portogallo, parlane con noi per il trasferimento vero e proprio.

Condividi questo articolo

Unisciti a una comunità di oltre 10.000 espatriati

Ricevi i consigli settimanali, le storie di successo e le guide passo-passo che condividiamo con i nostri membri per rendere il loro trasferimento un successo.

Adoro AnchorLess! Sono stati fantastici per il mio trasferimento in Portogallo con il NIF, il conto corrente, l'avvocato e la consulenza fiscale. Sarò felice quando questo processo sarà finito, ma almeno il viaggio è stato più fluido con loro.

Lisa D

Dal Sudafrica

Guilherme è stato il migliore! Avevo così tante domande e aspetti da considerare e lui è stato reattivo, sempre professionale e ha fatto di tutto per aiutarmi in ogni cosa! È un PROFESSIONISTA!!!!

Debra Savage

Dagli Stati Uniti

I nostri lettori hanno anche visualizzato

Articolo 15

Portogallo

01/04/2026

Articolo 15 Portogallo: Guida per gli espatriati alla residenza familiare nell'UE

Trasferimento in Portogallo con un coniuge extra UE? La nostra guida all'Articolo 15 include "strate...

Brenda

Responsabile dei contenuti

VFS Portugal

Trasferirsi in Portogallo

20/09/2025

Come ottenere un appuntamento VFS per il Portogallo | Passo dopo passo per il tuo visto

Come ottenere un appuntamento VFS per il Portogallo quando i posti scompaiono rapidamente. I momenti...

Brenda

Responsabile dei contenuti

Più di un blog, un ecosistema

Hub dei Webinar

Partecipa ai nostri webinar gratuiti e ottieni risposte concrete alle tue domande più urgenti riguardo al trasferimento.

Comunità

Collegati con migliaia di espatriati attuali e futuri. Non sei solo in questo viaggio.

Partner

Assicurazione, alloggio: abbiamo selezionato e verificato i migliori servizi, così non dovrete farlo voi.

Inizia la tua nuova vita in Europa

Trasforma lo stress da trasferimento in successo con AnchorLess.

Trasferirsi in Europa è semplice.

Inizia a trasferirti ora

Parlateci gratuitamente

4.9/5 Eccellente

AnchorLess non è una banca, commercialista, consulente fiscale, consulente finanziario o studio legale, né siamo un ente governativo o un sito ufficiale della pubblica amministrazione. Agiamo come intermediari, aiutandoti a metterti in contatto con professionisti accreditati e semplificando le procedure amministrative per il tuo trasferimento in Europa.