الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق الجد أو الجدة: من المؤهل وكيفية التقديم

كيف يمكنك الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال الجد أو الجدة؟

تؤهلك للحصول على الجنسية كحفيد ("نِيتو") إذا: كان جدك أو جدتك من أصل برتغالي ولم يفقد الجنسية البرتغالية، أعلنت رغبَتك في أن تصبح مواطنًا برتغاليًا، وأثبتّ ارتباطًا فعليًا بالمجتمع البرتغالي. ويُعدّ هذا الشرط الأخير هو الذي طرأ عليه تعديل في عام 2026، وهو لبّ الموضوع بأكمله.

طريق الحفيد هو جنسية الأصل، لذا بمجرد منحه، تُعامل كمواطن برتغالي منذ الولادة. كما يتم التعامل معه مركزيًا من قبل 'مكتب السجلات المركزية' في لشبونة، وهو ما يؤثر على التوقيت، لأن هذا هو المكان الذي توجد فيه أطول طابور في النظام.

من الذي يستحق الحصول على جنسية الحفيد؟

هذا المسار مخصص لـ الأفراد الذين ليس لديهم والد حي قادر على تقديم المطالبة.

يناسب هذا المسار الأفراد الذين توفي والدهم أو والدتهم، أو الشخص الذي يربطهم بجدهم البرتغالي، أو أصبح مواطناً برتغالياً وورّث الجنسية، أو ببساطة لا يستطيع الاستمرار في تقديم المطالبة. في هذه الحالة، يكون مسار الحفيد هو المسار المناسب لك، ويجب دراسته بشكل كامل.

إذا كان هذا الوالد على قيد الحياة ومستعداً، فاقرأ القسم التالي أولاً. قد يكون لديك خياراً أخف وزناً.

هل يمكنك الاعتماد على أحد الوالدين الحيين في ذلك؟

غالبًا، نعم، وهو في الغالب الخيار الأفضل.

لأن الجنسية الأصلية تُعَدّ بأثر رجعي، فإن أحد الوالدين المعترف به كمواطن برتغالي كان مواطنًا برتغاليًا منذ يوم ولادته.

في اللحظة التي يتم فيها الاعتراف بوالدتك أو والدك - ابن/ابنة الجد أو الجدة البرتغاليين - وتسجيلهما، يُعتبران مواطنين برتغاليين في وقت ولادتك، مما يجعلك ابن/ابنة مواطن برتغالي.

وبالتالي، بدلاً من التقدم بطلب للحصول على الجنسية كحفيد، يمكنك أولاً الاعتراف بالشخص الوسيط (الوالد/الوالدة) كطفل، ثم تتبع أنت بنفسك المسار كطفل أيضاً. فالأطفال المولودون لأبوين برتغاليين يعتبرون مواطنين برتغاليين منذ الولادة، وبالتالي فإن أطفالهم أيضاً يستحقون الجنسية.

المكافأة كبيرة. مسار الطفل ('filho'يطلب عدم وجود امتحان، وعدم تقديم أدلة على الارتباطات ب‍‍البرتغال، وعدم وجود موانع قانونية تتعلق بالسوابق الجنائية, ويمكن تقديمه في قنصليتك أو في أي 'مكتب تسجيل' (conservatória) يحتوي على قسم الجنسية، وليس فقط في لشبونة. آلية العمل الكاملة متاحة في دليلنا حول الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال أحد الوالدين.

هذا التسلسل هو أهم شيء يجب التحقق منه قبل اتخاذ القرار. كل ما يلي يفترض عدم توفره لديك.

ما هي متطلبات الأهلية لمسار الحفيد؟

وجود جد واحد على الأقل من أصل برتغالي ولم يفقد جنسيته أبدًا، وإعلان رغبته في الحصول على الجنسية البرتغالية، وإثبات وجود روابط فعالة مع المجتمع البرتغالي.

وفقًا لقانون الجنسية الموحد، يُقرأ مسار الحفيد الآن على نطاق واسع بأنه يفترض شروط الاندماج الواردة في المادة 6، وهذا هو التغيير الذي تخطط له لعام 2026.

هل يجب أن يكون جدك/جدتك مواطنًا/مواطنةً برتغاليًا/برتغاليةً منذ الولادة؟

نعم. برتغالي من الأصل كلمة "(originári'a)" تعني من ولد مواطنًا برتغاليًا، وليس من حصل على الجنسية لاحقًا.

تفتح هذه القوانين هذا المسار من خلال سلف من الدرجة الثانية في الخط المباشر يحمل الجنسية البرتغالية الأصلية.

تعتبر الجدة أو الجد الذي ولد مواطنًا برتغاليًا بمثابة المرساة (السلف المؤهل). السلف الذي حصل على الجنسية البرتغالية لاحقًا، من خلال التجنس، لا يفتح هذا المسار.

هذه هي الحقيقة الأولى التي يجب التأكد منها، لأنها تحدد ما إذا كان لديك أي أساس قانوني للمطالبة من عدمه.

هل لا يزال السلف يحمل الجنسية؟

نعم. يجب أن يكون جدك لا يزال يحمل الجنسية قانونًا ولم يفقدها.

إذا فقدوها في وقتٍ ما، على سبيل المثال عن طريق الحصول الطوعي على جنسية أخرى قبل أن تسمح البرتغال بازدواج الجنسية، فإن مسار الحفيد المباشر يصبح مغلقًا.

تجد هذه الحالة قسمًا منفصلاً أدناه، لأنه في بعض الأحيان قد يستمر السطر من خلال أحد الوالدين.

ماذا يعني مصطلح "إثبات الارتباط الفعلي" بعد قانون عام 2026؟

هذا هو الشرط الذي يحمل هذا الوزن. وفقًا للنظام القانوني الموحد، تُقرأ مطالبة الحفيد الآن بشكل عام على أنها تتطلب نفس اختبارات التكامل التي كانت تخص التجنس سابقًا، إلى جانب إعلان النية.

ملاحظة في الأمانة: لا يتفق المصادر القانونية بشكل كامل على مدى امتداد المادة السادسة في مسار الجنسية الأصلية مثل هذا المسار.

يقرأ البعض قانون عام 2026 على أنه يطبق المادة السادسة بالكامل المادة السادسة على الأحفاد؛ بينما يعامل آخرون هذه المادة باعتبارها تنتمي بشكل أساسي إلى عملية التجنس الطبيعية للأحفاد من الجيل الثالث. وحتى تستقر اللائحة على موقفها، استعد للشروط التالية وتأكد من النطاق الدقيق من خلال الرقم الضريبي الفردي (IRN) قبل تقديم الطلب.

اللغة والثقافة والتاريخ والرموز الوطنية

يُتوقع منك إظهار معرفة كافية بـ اللغة البرتغالية و الثقافة، وتراثها، وتاريخها، ورموزها الوطنية، وهو ما يتضح من خلال اختبار أو شهادة.

لقد لاقى الجانب اللغوي تاريخياً شهادة CIPLE A2أو سجلات المدارس البرتغالية. النطاق الأوسع، والثقافة، والتاريخ، والرموز، هو الأحدث، والآلية الدقيقة للشهادة هي إحدى التفاصيل التي تنتظر التنظيم المعلق. تحضير شهادة لغة على الأقل.

المواطنة والديمقراطية والإعلان الدستوري

كما يُتوقع منك معرفة الحقوق والواجبات الأساسية للجنسية البرتغالية وآلية تنظيم الدولة البرتغالية، و الإعلان عن التزامك بمبادئ دولة ديمقراطية قائمة على سيادة القانون. إلى جانب ذلك، يجب تقديم أدلة على proficiency اللغة والثقافة.

شروط السجل الجنائي

عدم وجود أي حكم بالسجن الفعلي لأكثر من ثلاث سنوات بسبب الجرائم الجسيمة المذكورة في القانون، وعدم وجود أي صفة تهدد الأمن الوطني أو الدفاع. يمكنك إثبات ذلك من خلال شهادة جنائية من كل دولة قضيت فيها فترة من حياتك، والمدرجة في قسم الوثائق أدناه.

ماذا لو كنت من دولة ناطقة باللغة البرتغالية؟

يُفترض أن مواطني الدول الناطقة باللغة البرتغالية يستوفون شرط اللغة، إلا إذا تبين بوضوح عدم إتقان اللغة البرتغالية.

يساعد هذا الافتراض المتقدمين من البرازيل والدول Lusophone الأخرى في هذا العنصر تحديدًا.

تحديد حدودها بدقة. يفترض هذا الافتراض اللغة نفسها فقط. ولا يشمل ذلك المكونات الثقافية والتاريخية والرمزية، أو شرط التربية المدنية.، لذا لا يزال المتقدمون من أصل برازيلي مطالبين بتوفيرها. أما المتحدرون من دول غير ناطقة باللغة البرتغالية، فيتم تقديم العنصر اللغوي بالكامل.

ما الذي تغيّر في عام 2026 للأحفاد الذين لا يتحدثون البرتغالية؟

قبل عام 2026، كان هذا المسار يشترط أساسًا إتقان البرتغالية بالقدر الكافي وسجلًا خاليًا من المخالفات الجسيمة. أما الآن، فيشترط استيفاء مجموعة متطلبات الاندماج كاملة.

بالنسبة إلى من نشأوا وهم يتحدثون البرتغالية، فهذه خطوة يمكن التعامل معها. أما من ينتمون إلى عائلة تلاشت فيها البرتغالية قبل جيل أو جيلين، فيشكّل ذلك عائقًا حقيقيًا.

وهذا تحديدًا هو سبب أهمية انتقال الحق عبر أحد الوالدين على قيد الحياة. فمسار الطفل لا يتطلب اختبارًا ولا امتحانًا في الثقافة، لذا فإن الاعتراف بأمك أو أبيك أولًا يزيل أصعب متطلب منفرد بالنسبة إلى كل من لا يتحدث اللغة.

ماذا لو قدّمت طلبك قبل 19-05-2026؟

تُعالج الطلبات التي كانت لا تزال قيد النظر عند دخول القانون الجديد حيز التنفيذ وفقًا للقواعد السابقة.

الملف الذي قُدّم رسميًا وظل قيد النظر قبل 19-05-2026 مشمول بالحماية، ويظل خاضعًا للشروط الأيسر المعمول بها قبل عام 2026.

لا تشمل هذه الحماية سوى الطلب المقدّم رسميًا، لا مجرد إبداء الاهتمام أو الملف غير المكتمل. أما الطلبات الجديدة المقدّمة اعتبارًا من ذلك التاريخ، فتخضع للمتطلبات المشددة المذكورة أعلاه.

إذا لم تكن متأكدًا من الجانب الذي تنطبق عليه حالتك، فتحقق من ذلك قبل الافتراض.

هل يمكن لأبناء الأحفاد الحصول على الجنسية البرتغالية؟

نعم، ولكن عن طريق التجنّس الذي يتطلب العيش في البرتغال، وليس عن طريق النسب من خارج البلاد.

على خلاف الأبناء والأحفاد، الذين قد يكونون مؤهلين من خارج البلاد عن طريق النسب، فإن مسار أبناء الأحفاد ('bisneto') مختلف وأكثر تعقيدًا.

لماذا يتطلب مسار أبناء الأحفاد العيش في البرتغال

يسمح القانون للحكومة بمنح الجنسية لأحفاد الدرجة الثالثة لمواطنين برتغاليين أصليين، ممن أقاموا إقامة قانونية في البرتغال لمدة خمس سنوات على الأقل، إضافة إلى شروط الاندماج الواردة في المادة 6.

وينتج عن ذلك أمران. أولًا، هذا تجنّس تمنحه الحكومة، وليس جنسية أصلية يُطالب بها كحق. ثانيًا، لا يمكن لابن الحفيد البقاء خارج البلاد والمطالبة بالجنسية عن طريق النسب. بل عليه الانتقال والإقامة واستيفاء الشروط.

المسار الأذكى عندما يكون أحد الأصول الوسيطة على قيد الحياة

إذا كان جدّك أو جدّتك أو أحد والديك يقع بينك وبين جدّك الأكبر البرتغالي، وكان على قيد الحياة ومستعدًا، فابدأ بالإجراءات من خلاله أولًا.

هذا هو التسلسل نفسه الموضح سابقًا، لكنه يمتد جيلًا إضافيًا إلى الوراء: يُعترف بالقريب الواقع بينكما ويصبح برتغاليًا بالأصل، ما يتيح لك التقدّم بصفتك ابنًا أو ابنةً (وهو المسار الأسهل)، أو بصفتك حفيدًا أو حفيدةً في أسوأ الأحوال.

كلا المسارين يعفيانك من شرط الإقامة لمدة خمس سنوات، وهو شرط لا يمكن تجنبه عند المطالبة المباشرة بصفتك حفيدًا أكبر.

من يقدّم الطلب، وبأي صفة؟

يعتمد المسار ومدى صعوبته على عدد الأجيال الفاصلة بينك وبين سلفك البرتغالي.

أما الخلاصة فهي بسيطة: كلما ابتعدت أصولك البرتغالية في الماضي، ازدادت متطلبات القانون منك، وازدادت أهمية وجود قريب حي يربطك بهما.

هل يمكنك الحصول على الجنسية إذا فقد جدك جنسيته البرتغالية؟

إذا فقد الجد جنسيته، فإن المسار المباشر عبر الأحفاد يصبح مغلقًا، لكن الخط قد يستمر من خلال والدك.

تستند هذه الحالات إلى التواريخ والسجلات، لذا فهي تستحق التدقيق الدقيق قبل وضع أي خطة.

عندما لا يزال والدك يحمل الخط

إذا وُلد والدك أو والدتك أثناء وجود والدهما (جدك) في البرتغال، فمن المحتمل أن يكون والدك أو والدتك برتغاليًا/برتغالية من حيث الأصل، بغض النظر عما فعله والدك أو والدتك لاحقًا.

يتم تحديد جنسية الأصل عند الولادة، لذا فإن فقدانها لاحقًا لا يؤثر على الوراء ولا يحرم الطفل الذي وُلد برتغاليًا بالفعل من جنسيته.

في هذه الحالة، يتم التوجيه عبر الوالد، الذي يتقدم بطلب بصفته الطفل لأحد المواطنين البرتغاليين آنذاك، ثم تتبع أنت بصفته طفله.

سواء كان هذا الأمر سينجح يعتمد بالكامل على توقيت فقدان الجنسية مقابل تاريخ ميلاد والدك، ولهذا تأتي السجلات أولاً.

عندما يتمكن السلف من استعادتها

شخص فقد الجنسية البرتغالية ولم يحصل على جنسية أخرى مطلقًا يمكنه استعادتها إذا احتفظ بصلات فعالة بالمجتمع.

هذا هو مسار جدك/جدتك الشخصي، وهو منفصل عن حالتك، لكن إذا نجح، سيعودون مواطنين برتغاليين، مما قد يفتح آفاقًا للأجيال التالية.

لماذا تحتاج إلى السجلات أولاً

قضايا فقدان الجنسية حالات فردية، وتسلسل التواريخ هو ما يحدد كل شيء.

احصل أولاً على سجلات جدك: متى وكيف فقد جنسيته، وهل حدث ذلك قبل أو بعد ولادة والدك؟

هذا هو المكان الذي محامي الجنسية البرتغالية يكسب أجره، لأن الفرق بين باب مغلق وآخر مفتوح غالبًا ما يكون مجرد تاريخ واحد على شهادة قديمة.

ما هي الوثائق المطلوبة للحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق حفيد الجد؟

أ سلسلة أوراق نظيفة تثبت نسبك من جدك البرتغالي وصولاً إليك، وثائق هويتك وحالتك المدنية، وشهادة جنائية لكل بلد تقيم فيه، ودليل على الارتباط، وكلها مصدقة ومترجمة.

الدقة في الوثائق هي العامل الحاسم في نجاح هذه الحالات أو فشلها, لأن السجل المركزي يتحقق من كل رابط.

السلسلة الورقية التي تثبت أصولك البرتغالية

كل جيل في سلالتك يجب توثيقها وربطهامثل: سجل أصل الجد البرتغالي، وشهادة ميلاد أحد والديك التي تربطه بوالده، وشهادة ميلادك التي تربطك بوالدك.

السجل المدني لا يقتصر على مطابقة الأسماء فحسب.يتحقق من أن كل رابط من روابط النسب قد تم establishment قانونيًا، وهنا الرابط الحاسم هو الرابط بين جدك/جدتك البرتغالي/ة ووالدك/والدتك

سجل أصل الجد/الجدة البرتغالي/ة

الوثيقة الأساسية هي إثبات أن سلفك كان/كانت مواطنًا/مواطنة برتغاليًا/ة بالأصل.

عادةً ما يكون هذا سجل الميلاد أو المعمودية البرتغالي ('assento')، الذي يتم الحصول عليه من السجل المدني أو الأبرشية البرتغالي المعني، أو تسجيل برتغالي موجود مسبقًا.

الحصول على هذا المستند والتأكد من أنه يظهر الجنسية الأصلية هو المهمة العملية والضرورية الأولى، لأنها تشكل أساس الطلب بأكمله.

هل تحتاج إلى تسجيل زواج ضمن سلسلة الزواج؟

في بعض الأحيان.

تهتم السجلات بالنسب، وهنا الزواج الذي عادة ما يكون مهمًا هو زواج جدّيك، التي تربطك بجدك أو جدتك البرتغالي(ة).

ويعتمد ما إذا كان يجب تسجيلها في السجل البرتغالي، بدلاً من مجرد إرفاقها كشهادة، على كيفية تسجيل ميلاد والدك أو والدتك.

عادةً ما يكون التسجيل ضروريًا عندما لا يكون الإقرار النظيف والمباشر لميلاد الجد أو الجدة البرتغالي(ة) هو ما أسس النسب، على سبيل المثال عندما يعلن عن الميلاد طرف ثالث أو الوالد غير البرتغالي، أو عندما يكون كلا الجدّين برتغاليين ومتزوجين في الخارج، أو عندما يتم تسجيل الميلاد بعد فوات الأوان.

عندما يعلن الجد أو الجدة البرتغالي(ة) شخصيًا عن ميلاد طفله خلال السنة الأولى، يكون النسب نظيفًا بالفعل، وغالبًا ما لا يكون الزواج مطلوبًا.

ملاحظة: إرفاق شهادة الزواج لا يعني نفس الشيء مثل تسجيل الزواج: لا يمكن إنشاء سجل زواج برتغالي إلا بعد تسجيل وجود الشخص البرتغالي في السجل المدني، لذا تأتي عملية التسجيل بعد ذلك في تسلسل متتابع.

عملياً، 'conservatórias' أكثر من اللازم مقارنة بالقاعدة الصارمة، وعندما تطلب 'مطالب إضافية' (exigência) إعادة الملف إلى نهاية الطابور، لذا يحتفظ العديد من المتقدمين بشهادة زواج مصدقة ومب Apostillée حتى في الحالات التي قد لا تكون ضرورية فيها.

ترجمة معتمدة ومصدقة

المستندات الأجنبية تحتاج إلى تصديق (أبوستيل) أو التوثيق القنصلي، بالإضافة إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة البرتغالية.

يتم تصديق الوثائق الصادرة خارج البرتغال بموجب اتفاقية لاهاي للأبوستيل حيثما ينطبق ذلك، أو من خلال التوثيق القنصلي حيث لا ينطبق، ثم ترجمتها بواسطة مترجم معتمد.

لا تنتهي صلاحية التصديق القانوني (التوثيق) بحد ذاتها (على الرغم من أن بعض الدوائر الحكومية البرتغالية، المعروفة بـ "conservatórias"، عادةً ما تقبل الوثائق الصادرة قبل 6 أشهر من تقديمها)، لذا فإن التاريخ المهم هو تاريخ إصدار الوثيقة الأساسية.

إثبات الارتباط

أ لغة و الثقافة الشهادة أو نتيجة الاختبار، وما تنص عليه اللائحة من شروط خاصة بالمواطنة.

غالبًا ما يتم إثبات عنصر اللغة بشهادة CIPLE A2 أو ما يعادلها، ويتوقف المتقدمون من الدول الناطقة باللغة البرتغالية على هذا الافتراض فيما يتعلق بعنصر اللغة.

من المتوقع أن تحدد اللائحة المنتظرة نطاق الثقافة الموسع والدليل الدقيق على الثقافة المدنية، لذا احرص على إعداد شهادة اللغة الآن.

الشهادات الجنائية

الشهادات الجنائية شهادة من كل دولة قضيت فيها فترة من حياتك، عادةً من سن السادسة عشرة فما فوق.

تستخدم البرتغال هذه الشهادات للتحقق من الحالة الجنائية، و تكون صلاحيتها قصيرة، عادةً ما تكون حوالي تسعين يومًاحتى تتمكن من جمعها في وقت لاحق، وليس في البداية.

الوثائق المطلوبة نظرة عامة

الخلاصة بسيطة: كلما ابتعد سلفك البرتغالي في النسب، زادت متطلبات القانون منك، وأصبح وجود قريب حي يربطكما أكثر قيمة.

كم يستغرق الحصول على الجنسية عن طريق الجد؟

تستغرق هذه العملية وقتًا طويلًا، أطول من أي مسار عبر أحد الوالدين، لأن هذه الحالات لا يتولاها سوى السجل المركزي في لشبونة. وهنا يصبح الصبر جزءًا من الخطة.

تُدرج طلبات الأحفاد في قائمة الانتظار الأكثر ازدحامًا في النظام. ويذكر مقدمو الطلبات في منتديات الجنسية البرتغالية أن معالجة الحالات تستغرق أكثر من عام بكثير، فيما يشير بعضهم إلى أن الحد الأقصى للمدة التي يستغرقها السجل يبلغ نحو تسعة وعشرين شهرًا، وأن ملفات من عامي 2021 و2022 ما زالت تنتظر التسجيل النهائي.

هذه تقارير مجتمعية مؤرخة، وليست جدولًا زمنيًا مضمونًا، وهناك عاملان يرجحان إطالة فترات الانتظار لا تقصيرها: الزيادة الكبيرة في الطلبات المقدمة قبيل دخول قانون 2026 حيز التنفيذ، وفحوص الاندماج الجديدة التي تضيف خطوات تحقق لم تكن السلطات تجريها من قبل.

اقرأ المنتديات لمعرفة الانطباعات الحالية، ثم تحقّق من أي رقم محدد بالرجوع إلى المصادر الرسمية.

هل يمكنك طلب معالجة عاجلة (ذات أولوية)؟

نعم.

منذ عام 2026، يمكن لمقدمي الطلبات الذين تبلغ أعمارهم خمسة وسبعين عامًا أو أكثر، ولمن يواجهون وضعًا صحيًا خطيرًا مستوفيًا للشروط، طلب إعطاء ملفاتهم أولوية في المعالجة، وفقًا لإرشادات IRN.

هذا مهم هنا تحديدًا لأن هذه الملفات تنتظر ضمن قائمة الانتظار الطويلة في لشبونة. المعايير حديثة وكانت لا تزال قيد التوحيد عند كتابة هذا النص، لذا تأكد من الأسباب والصياغة المعمول بها حاليًا لدى IRN قبل الاعتماد عليها.

كانت الأولوية على أساس العمر معمولًا بها، ثم أُلغيت، وأُعيد العمل بها مع اختلاف واحد: لم تعد تلقائية، ويجب تقديم طلب للحصول عليها.

تقدّم طلبًا رسميًا مكتوبًا («requerimento») باللغة البرتغالية الأوروبية، مع تصديق توقيعك لإثبات صحته، وتذكر رقم معاملتك والسبب المحدد، وتوجّهه إلى مكتب السجل المدني الذي يتولى معالجة القضية، وترفق إثباتًا للعمر، مثل نسخة مصدّقة ومصدّق عليها بختم أبوستيل من وثيقة هويتك.

تؤدي الموافقة إلى تقديم ملفك في قائمة الانتظار، لكنها لا تحسم النتيجة مسبقًا، وإذا رُفض الطلب، يُتابع الملف إجراءاته المعتادة دون أي عقوبة.

وهناك أيضًا تفاعل مفيد مع سلسلة النسب: إذا كان أحد الوالدين المسنين يتقدم بصفته ابنًا لتقصير السلسلة، فيمكنه طلب أولوية على أساس العمر لملفه، ما يسرّع الخطوة التي ينتظرها كل من يأتي بعده.

كيفية التقدم للحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق أحد الأجداد، خطوة بخطوة

حدّد سلسلة النسب، واجمع الوثائق وصادق عليها، ورتّب أدلة الصلة، وقدّم الطلب لدى السجل المركزي في لشبونة، ثم تابع الملف وردّ على أي مراسلات. الترتيب مهم، لأن معالجة المشكلات قبل تقديم الطلب أقل كلفة بكثير من معالجتها بعده.

الخطوة 1: حدّد سلسلة النسب واختر المسار الأسهل. تأكد من أن جدك أو جدتك برتغالي الأصل ولم يفقد الجنسية، ثم تحقّق مما إذا كان وجود أحد والديك على قيد الحياة يتيح لك اتباع مسار الأبناء. هذا التحقق وحده يحدد ما إذا كنت ستسلك مسار الأحفاد المعقد أو مسار الأبناء الأبسط.

الخطوة 2: اجمع المستندات وصادق عليها. اجمع سلسلة إثبات النسب، وصدّق كل مستند أجنبي بختم أبوستيل أو صادق عليه، ثم ترجم المستندات لدى مترجم معتمد. بعد ذلك، طابق الأسماء والتواريخ على امتداد سلسلة النسب مع السجل البرتغالي، وصحّح أي اختلاف قبل تقديم الطلب. اختلاف تهجئة الاسم أو عدم تطابق التاريخ من الأسباب الشائعة لتعطّل المعاملة، ويمكن تدارك ذلك مسبقًا.

الخطوة 3: رتّب أدلة الارتباط. أعدّ شهادة اللغة والثقافة، وتحقّق من استيفاء أدلة المعرفة المدنية للإرشادات السارية. يعتمد المتقدمون من البلدان الناطقة بالبرتغالية على قرينة الافتراض؛ أما الآخرون فيتابعون صدور اللائحة المنتظرة لمعرفة تفاصيل الثقافة والمعرفة المدنية.

الخطوة 4: قدّم الطلب إلى السجل المركزي في لشبونة. تُدار هذه الإجراءات مركزيًا لدى 'Conservatória dos Registos Centrais'. يمكن للقنصلية استلام طلبك وإحالته، لكن تقييمه نفسه يتم مركزيًا، ولذلك يحدّد طابور لشبونة الجدول الزمني.

الخطوة 5: تابع الطلب، واستجب، واطلب التعجيل عند انطباق الشروط. أجب سريعًا عن أي طلب لتقديم مستندات إضافية ('exigência')، لأن التأخر في الرد يعيد الملف إلى أسفل قائمة الانتظار. قدّم طلبًا للتعامل العاجل إذا كان مقدم الطلب يبلغ خمسة وسبعين عامًا أو أكثر، أو يمرّ بظرف صحي مستوفٍ للشروط.

الأسئلة الأكثر شيوعًا قبل تقديم الطلب

هل أحتاج إلى الإقامة في البرتغال للتقديم عن طريق أحد الأجداد؟

لا، إذا كان مقدم الطلب حفيدًا، نعم إذا كان من أبناء الأحفاد.

يمكن للحفيد التقديم من خارج البلاد على أساس النسب، مع مراعاة شروط الروابط والمعرفة.

يجب أن يقيم ابن الحفيد إقامة قانونية في البرتغال لمدة خمس سنوات، لأن هذا المسار يؤدي إلى التجنّس.

هل تنتقل من البرازيل لبناء سنوات الإقامة هذه؟ يتناول دليلنا للانتقال من البرازيل إلى البرتغال التأشيرة بموجب نظام CPLP وبطاقة إقامتك.

هل يجب أن أتحدث البرتغالية؟

في مسار الأحفاد، يُتوقع منك إثبات إتقان كافٍ للغة البرتغالية ومعرفة الثقافة.

في مسار الأبناء، لا، وهذا أقوى سبب لتقديم الطلب عبر أحد الوالدين على قيد الحياة متى أمكنك ذلك.

يُفترض استيفاء المتقدمين من البلدان الناطقة بالبرتغالية لمتطلبات عنصر اللغة تحديدًا.

هل يمكنني التقديم إذا لم يطالب والديّ بالجنسية قط؟

نعم.

ليس من الضروري أن يكون والدك أو والدتك قد مرّ بهذه التجربة حتى تكون مؤهلاً للحصول على الجنسية بصفتك حفيدًا.

لكن إذا كان والدك أو والدتك على قيد الحياة ومستعدًا، فمن الأسهل والأسرع أن يبدأ بالإجراءات أولًا.

وُلد جدي أو جدتي في جزر الأزور أو ماديرا. هل يُحتسب ذلك؟

نعم.

الجدة أو الجد المولود في جزر الأزور أو ماديرا برتغالي الأصل، تمامًا كمن وُلد في البرّ الرئيسي. فجزر الأزور وماديرا، رغم تمتعهما بالحكم الذاتي، لا تزالان جزءًا من البرتغال.

وينطبق الأمر نفسه على من وُلد في المستعمرات البرتغالية في أفريقيا لأبوين برتغاليين قبل استقلالها، إذ يكون مؤهلًا أيضًا للحصول على الجنسية البرتغالية.

هل يمكنني التقديم إذا كان جدي أو جدتي قد توفي؟

نعم.

لا يشترط أن يكون السلف على قيد الحياة، بل يكفي أن يكون برتغاليًا بالأصل وألا يكون قد فقد تلك الجنسية.

ما تؤثر فيه الوفاة هو تسلسل انتقال الجنسية، إذ يعتمد على قدرة أحد الوالدين على التقديم أولًا وهو على قيد الحياة.

النتائج النهائية

إذا كان أحد أجدادك برتغاليًا بالأصل ولم يفقد جنسيته، فأنت تمتلك طريقًا، ومنذ عام 2026 أصبح هذا الطريق أكثر صرامة، حيث يُشترط اجتياز اختبارات اللغة والثقافة والمواطنة، بالإضافة إلى فحص السجل الجنائي. قبل أن تلتزم، تحقق من وجود باب أسهل: إذا كان أحد والديك (الوارث بينك وبين الجد البرتغالي) على قيد الحياة ومستعدًا، فليتم الاعتراف به首先 كفرد من الدرجة الأولى، مما يحول قضيتك من حفيد إلى طفل دون الحاجة إلى اختبارات أو إثبات روابط. أما إذا كان سلفك البرتغالي هو الجد الأكبر، فإن الطريق المباشر يتطلب خمس سنوات من الإقامة، لذا فإن العمل من خلال قريب حي يكون دائمًا خيارًا أفضل.

لديك عادات تحميك طوال العملية: احصل على الوثائق قبل وضع الخطة، لأن تاريخًا واحدًا قد يفتح الباب أو يغلقه، وتأكد من تطبيق القوانين الحالية مع IRN، لأن قانون 2026 ساري المفعول بينما لا تزال لوائحه قيد الاستقرار. إذا كان مقدم الطلب يبلغ من العمر 75 عامًا أو أكثر، أو يواجه مرضًا خطيرًا مؤهلاً، فله الأولوية في تقديم الطلب الآن.

وعندما يكون طريقك للحصول على الجنسية من خلال العيش الفعلي في البرتغال، فإن هذه الخطوة هي التي تتولاها AnchorLess، لذا يمكن الاعتراف بك مواطنًا برتغاليًا وبناء حياتك الجديدة هناك في آنٍ واحد بدلاً من تسلسل الخطوات.