المحتويات14
- الانتقال من الولايات المتحدة بالأرقام: 6 حقائق
- أي تأشيرة تناسبك؟
- هل يمكن للأمريكيين الانتقال إلى البرتغال؟
- تأشيرات البرتغال للمواطنين الأمريكيين
- كيفية الانتقال في 7 خطوات
- أين تقدّم الطلب في الولايات المتحدة؟
- ملف التأشيرة: سجل مكتب التحقيقات الفيدرالي
- ممتلكاتك وحيواناتك الأليفة وسيارتك
- الضرائب بصفتك مواطنًا أمريكيًا
- الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية
- الرعاية الصحية
- تكلفة المعيشة مقارنةً بالولايات المتحدة
- هل البرتغال مناسبة لك؟
- الأسئلة الشائعة
الانتقال من الولايات المتحدة في 6 أرقام (2026)
- 90 daysفي أي فترة مدتها 180 يومًا، من دون تأشيرة، للزيارة
- $127.11رسوم التأشيرة لكل متقدم (€110)
- $43.91رسوم خدمة VFS لكل طلب
- 9أماكن للتقديم: 5 مراكز VFS، و4 قنصليات
- 60 daysللقنصلية لاتخاذ القرار
- 10 yearsللحصول على الجنسية البرتغالية
أي تأشيرة برتغالية تناسبك؟ اختبار في 30 ثانية
- تعيش على معاش تقاعدي أو إعانات الضمان الاجتماعي أو الإيجارات أو عوائد الاستثمارات:تأشيرة D7، بدخل شهري يبدأ من €920 ومدخرات بقيمة €11,040.
- تعمل عن بُعد لدى جهة عمل أمريكية أو مع عملاء خارج البرتغال:تأشيرة الرحالة الرقمي D8، بدخل شهري يبدأ من €3,680.
- لديك عرض عمل في البرتغال:تأشيرة العمل D1، أو D3 للوظائف التي تتطلب مؤهلات عالية.
- ستدير مشروعًا تجاريًا أو تعمل لحسابك الخاص مع عملاء في البرتغال:تأشيرة D2. لا يحدد القانون حدًا أدنى للاستثمار.
- ستدرس في البرتغال:تأشيرة الدراسة (D4)، بعد قبولك في مؤسسة تعليمية.
- ستستثمر في البرتغال:التأشيرة الذهبية (استثمار €500,000 في صندوق، من بين خيارات أخرى)، وهي تصريح يُطلب من AIMA دون تأشيرة قنصلية.
عثرت على التأشيرة المناسبة؟ ينشئ حسابك المجاني قائمة التحقق الخاصة بها.
يمكن لزوجك وأطفالك التقديم معك في الوقت نفسه. هل يناسبك نوعان من التأشيرات، أم لا يناسبك أيٌّ منهما؟ اسألنا في مكالمة مجانية. هل أنت أيضًا مواطن في الاتحاد الأوروبي؟ لا تحتاج إلى تأشيرة: يشرح دليل CRUE كيفية تسجيل مواطني الاتحاد الأوروبي.
أنشئ حسابي المجاني →قائمة التحقق الشخصية من التأشيرة، مجانًا. لا حاجة إلى بطاقة.
ما الذي تغيّر في عامي 2025 و2026
- رسوم التأشيرة 110 € منذ مارس 2025 (كانت 90 €): 127.11 $ في مراكز VFS في الولايات المتحدة (جدول VFS بتاريخ 1 أبريل 2026).
- الحد الأدنى للأجور 920 € في 2026: يتطلب D7 دخلًا شهريًا قدره 920 €، ويتطلب D8 مبلغ 3,680 €.
- لمّ شمل الأسرة لاحقًا يستغرق عامين: منذ أكتوبر 2025، يتطلب لمّ شمل الأسرة الإقامة لمدة عامين أولًا، لذا قدّموا الطلب معًا.
- الحصول على الجنسية بعد عشر سنوات من الإقامة القانونية منذ مايو 2026 (سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي)، وتُحتسب المدة من أول تصريح إقامة لك.
هل يمكن للأمريكيين الانتقال إلى البرتغال؟
نعم. بصفتك مواطنًا أمريكيًا، يمكنك زيارة البرتغال دون تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال أي فترة من 180 يومًا، مع احتساب الأيام التي قضيتها في بقية منطقة شنغن. ويحسبها لك حاسبة شنغن الخاصة بنا. هذه زيارة وليست انتقالًا للعيش: للإقامة في البرتغال، تحتاج إلى تأشيرة إقامة، وتتقدم بطلب للحصول عليها في الولايات المتحدة، حيث تعيش، قبل مغادرتك.
تسري التأشيرة لمدة 4 أشهر وتسمح بدخولين. خلال هذه المدة، تسافر جوًا إلى البرتغال وتطلب من AIMA، وكالة الهجرة، تصريح الإقامة الخاص بك: لمدة عامين في البداية، ثم لمدة 3 أعوام في كل مرة. وبعد 5 أعوام، يمكنك الحصول على الإقامة الدائمة، وبعد 10 أعوام، على الجنسية البرتغالية.
هناك استثناءان. إذا كنت تحمل جواز سفر صادرًا عن إحدى دول الاتحاد الأوروبي، فلا يسري عليك قانون الأجانب: لا تحتاج إلى تأشيرة (راجع دليل CRUE الخاص بنا). أما التأشيرة الذهبية، فهي تصريح تطلبه مباشرةً من AIMA: تقدم طلبك عبر الإنترنت، ثم تذهب إلى أحد مكاتب AIMA في البرتغال لتسجيل بياناتك البيومترية.
تأشيرة البرتغال للمواطنين الأمريكيين: أيّها يناسبك؟
لا توجد في البرتغال تأشيرة مخصّصة للأمريكيين فقط؛ بل تقدّم طلبًا للحصول على التأشيرة التي تتوافق مع مصدر دخلك للعيش في البرتغال. فيما يلي أبرزها، مع الحدود المالية لعام 2026:
| التأشيرة | لـ | الحد الأدنى |
|---|---|---|
| D7 | المعاش التقاعدي، والضمان الاجتماعي، والإيجارات، والاستثمارات | 920 € شهريًا |
| D8 | العمل عن بُعد لصالح صاحب عمل أو عملاء في الولايات المتحدة | €3,680 شهريًا |
| D1 | عقد عمل في البرتغال | العقد |
| D3 | وظيفة تتطلب مؤهلات عالية | €1,611.39 شهريًا |
| D2 | مشروعك الخاص أو عملك الحر | لا يوجد مبلغ محدد |
| D4 | الدراسة | قبول |
| التأشيرة الذهبية | الاستثمار | صندوق بقيمة €500,000 |
هل ستتقاعد من الولايات المتحدة؟ يحتسب D7 دخلك المنتظم، بما في ذلك مدفوعات الضمان الاجتماعي والمعاشات التقاعدية الأخرى، ويشترط أن يكون لديك ما يعادل دخل سنة كاملة في المدخرات: €11,040 لشخص واحد في 2026، و50% إضافية للزوج أو الزوجة، و30% إضافية لكل طفل. تشترط القنصليات الأمريكية أن يكون دخلك متاحًا في حساب مصرفي برتغالي، وأن يكون لديك مسكن مضمون في البرتغال لمدة لا تقل عن 12 شهرًا.
هل تعمل عن بُعد لدى شركة أمريكية؟ يشترط D8 متوسط دخل قدره €3,680 شهريًا على مدى الأشهر الثلاثة الماضية، كما تضيف قائمة المتطلبات الأمريكية شهادة إقامة ضريبية أمريكية. ولا تشترط هذه القائمة وجود مدخرات أو عقد إيجار برتغالي، بل تطلب بدلًا من ذلك بيانًا موقّعًا يوضح أين وكيف ستقيم.
تتوفر للتأشيرة الذهبية مسارات أخرى أيضًا (€250,000 في الثقافة، و10 وظائف، وشركة): يقارن دليلنا للتأشيرة الذهبية بينها. ويمكن لعائلتك التقدم بطلبات الحصول على تأشيراتهم في الوقت نفسه الذي تتقدم فيه بطلبك (تأشيرات العائلة).
كيفية الانتقال إلى البرتغال من الولايات المتحدة في 7 خطوات
من أريكتك في الولايات المتحدة إلى بطاقة الإقامة البرتغالية. توضح كل خطوة ما عليك فعله وما تكلفته. في حساب AnchorLess مجاني، يمكنك تحديد الخطوات واحدة تلو الأخرى والاستعانة بخبراء عند الحاجة.
- 1
اختر التأشيرة المناسبة لوضعك
التقاعد أو الدخل السلبي (D7)، أو العمل عن بُعد (D8)، أو وظيفة (D1 أو D3)، أو تأسيس مشروع (D2)، أو الدراسة (D4)، أو الاستثمار (التأشيرة الذهبية): تحدد تأشيرتك اختبار الدخل والوثائق المطلوبة.
أجرِ الفحص في 30 ثانيةأو تحدث إلينا في مكالمة مجانية - 2
احصل على NIF
رقمك الضريبي البرتغالي: تطلبه البنوك لفتح حساب، ويطلبه مالك العقار لإبرام عقد الإيجار. يمكنك الحصول عليه من الولايات المتحدة.
احصل على NIF الخاص بي - 3
افتح حسابًا مصرفيًا برتغاليًا
بالنسبة إلى D7، تريد القنصليات الأمريكية أن يظهر دخلك ومدخراتك في حساب برتغالي. أما بالنسبة إلى التأشيرات الأخرى، فيسهّل رقم IBAN البرتغالي دفع الإيجار والفواتير بعد إقامتك هناك.
افتح حسابي - 4
أمِّن مسكنك
بالنسبة إلى D7، تطلب القنصليات الأمريكية تأمين مسكن لمدة لا تقل عن 12 شهرًا. وبموجب القانون، يمكن للمالك أن يطلب إيجار شهرين كحد أقصى مقدمًا، بالإضافة إلى وديعة تعادل إيجار شهرين.
راجع عقد الإيجار الخاص بيأو اعثر على مسكنك معنا - 5
استخرج سجلّك من مكتب التحقيقات الفيدرالي وأعدّ ملف التأشيرة
سجلّ من مكتب التحقيقات الفيدرالي صادر قبل أقل من 90 يومًا من تقديم الطلب، ومرفق به تصديق الأبوستيل، وإثبات عنوانك في الولايات المتحدة، وتأمين السفر، والوثائق الخاصة بتأشيرتك: القائمة الكاملة أدناه.
راجع ملف التأشيرة الخاص بي - 6
قدّم الطلب في مركز VFS أو القنصلية التابعة لولايتك
احجز موعدك في الجهة التابعة لولايتك (الجدول أدناه)، وادفع رسوم التأشيرة البالغة $127.11، بالإضافة إلى $43.91 في مركز VFS. أمام القنصلية 60 يومًا لاتخاذ القرار.
اعثر على قنصليتك - 7
انتقل إلى البرتغال واحصل على تصريح الإقامة
خلال مدة صلاحية التأشيرة البالغة 4 أشهر، سافر إلى البرتغال واحضر موعدك لدى AIMA. لدى AIMA مدة 90 يومًا لاتخاذ القرار (وقد تصل إلى 120 يومًا)؛ وتكون صلاحية بطاقة الإقامة الأولى سنتين.
اطلب مراجعة ملفك لدى AIMA (€259)
كم تبلغ تكلفة الانتقال من الولايات المتحدة إلى البرتغال؟
| الرسوم | الموعد | المبلغ |
|---|---|---|
| رسوم التأشيرة (الأطفال دون سن 6 سنوات لا يدفعون) | عند تقديم الطلب | $127.11 |
| رسوم خدمة VFS Global | في مركز VFS | $43.91 |
| ملخص سجل الهوية لدى FBI | قبل تقديم الطلب | 18 دولارًا |
| بصمات الأصابع لسجل مكتب التحقيقات الفيدرالي | قبل تقديم الطلب | حوالي 50 دولارًا |
| تصديق أبوستيل لسجل مكتب التحقيقات الفيدرالي | قبل تقديم الطلب | 20 دولارًا |
| تصريح الإقامة الأول لدى AIMA | في البرتغال | €185.60 |
وهذا يعادل نحو 260 دولارًا لكل بالغ كرسوم قبل التأمين والرحلات الجوية ومنزلك والانتقال نفسه. تبلغ رسوم AIMA €247.30 عندما لا ينطبق السعر المخفّض: اطّلع على رسوم تصاريح الإقامة لدى AIMA لعام 2026 في دليلنا عن AIMA. وتكلفة التأشيرة الذهبية أعلى لدى AIMA: €632.10 للتحليل و€6,314.20 للتصريح، لكل شخص.
كم يستغرق ذلك؟
بموجب القانون، أمام القنصلية 60 يومًا للبت في طلب تأشيرة الإقامة؛ لكن المدد تختلف عمليًا. في البرتغال، أمام AIMA بعد ذلك 90 يومًا للبت في طلب تصريح الإقامة، ويمكنها تمديدها 30 يومًا. اطلب سجلّك من مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي، بحيث لا يتجاوز عمره 90 يومًا في يوم تقديم الطلب.
- اليوم 0تقدّم بطلبك في الولايات المتحدة
- 60 يومًاكحد أقصى لاتخاذ القرار
- 4 أشهرللسفر إلى البرتغال ومراجعة AIMA
- 90 يومًالاتخاذ AIMA قرارًا (حتى 120)
- سنتانبطاقة الإقامة الأولى لك
- 5 سنواتالإقامة الدائمة
- 10 سنواتالجنسية
أين تقدّم الطلب في الولايات المتحدة: مراكز VFS والقنصليات
تقدّم الطلب في مكان إقامتك، لدى مركز VFS Global أو القنصلية البرتغالية التي تتولى شؤون ولايتك. توجد القنصليات في بوسطن، ونيو بيدفورد، وبروفيدنس، ونيوارك. أحضر نسخة من عقد الإيجار أو رخصة القيادة: فهي تثبت عنوانك في الولايات المتحدة، وبالتالي تحدد الاختصاص القنصلي.
| مكان إقامتك | قدّم الطلب لدى |
|---|---|
| نيويورك، كونيتيكت، ميشيغان، بورتوريكو، جزر العذراء الأمريكية | VFS نيويورك |
| كاليفورنيا، ألاسكا، أريزونا، كولورادو، هاواي، أيداهو، مونتانا، نيفادا، نيومكسيكو، أوريغون، يوتا، واشنطن، وايومنغ | VFS سان فرانسيسكو |
| ألاباما، أركنساس، فلوريدا، جورجيا، إلينوي، إنديانا، آيوا، كانساس، كنتاكي، لويزيانا، ماريلاند، مينيسوتا، ميسيسيبي، ميزوري، نبراسكا، كارولاينا الشمالية، داكوتا الشمالية، أوهايو، أوكلاهوما، كارولاينا الجنوبية، داكوتا الجنوبية، تينيسي، تكساس، فرجينيا، فيرجينيا الغربية، ويسكونسن، واشنطن العاصمة | VFS العاصمة، هيوستن، ميامي |
| ماساتشوستس (باستثناء المقاطعات المذكورة أدناه)، مين، نيوهامبشير، فيرمونت | بوسطن |
| مقاطعات بريستول، بارنستابل، دوكس ونانتوكيت (ماساتشوستس) | نيو بدفورد |
| رود آيلاند | بروفيدنس |
| نيوجيرسي، بنسلفانيا، ديلاوير | نيوارك |
في مراكز VFS في نيويورك وواشنطن العاصمة وهيوستن وميامي، تدفعون كل شيء بالبطاقة. في سان فرانسيسكو، تُدفع رسوم التأشيرة إلى القنصلية العامة للبرتغال بواسطة حوالة مالية أو شيك مصرفي، وتُدفع رسوم VFS بالبطاقة. تحجز الأسرة التي تتقدم معًا موعدًا واحدًا باسم مقدم الطلب الرئيسي في واشنطن العاصمة وهيوستن وميامي وسان فرانسيسكو.
احتفظ بنسخة من كل ما تقدمه؛ فلن يُعاد إليك سوى جواز سفرك. ترشدك أدلتنا إلى VFS Global واستمارة طلب التأشيرة خلال إجراءات الموعد.
ملف تأشيرتك من الولايات المتحدة: سجل مكتب التحقيقات الفيدرالي، والتصديق بالأبوستيل، والتأمين
تتطلب كل تأشيرة إقامة سجلًا جنائيًا من بلد جنسيتك ومن أي بلد عشت فيه لأكثر من عام (غير مطلوب لمن هم دون 16 عامًا). إذا عشت في الولايات المتحدة لأكثر من عام، تطلب القنصليات الأمريكية سجل مكتب التحقيقات الفيدرالي، الصادر قبل أقل من 90 يومًا من تقديم الطلب، مع تصديقه بالأبوستيل.
- ملخص السجلّ الجنائي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي: 18 دولارًا، بالإضافة إلى تكلفة أخذ بصماتك (في مركز للشرطة أو لدى جهة خاصة أو في أحد مكاتب البريد المشاركة، بنحو 50 دولارًا).
- تصديق أبوستيل على سجلّ مكتب التحقيقات الفيدرالي، من وزارة الخارجية الأمريكية: 20 دولارًا لكل مستند.
- لا حاجة إلى ترجمة: تطلب قوائم التحقق الأمريكية سجلّ مكتب التحقيقات الفيدرالي مرفقًا بتصديق أبوستيل، لا ترجمة له.
- إثبات عنوانك في الولايات المتحدة: نسخة من عقد الإيجار أو رخصة القيادة.
- تأمين سفر يغطي النفقات الطبية والرعاية العاجلة والإعادة إلى الوطن.
- إفادة شخصية: لماذا تستقر في البرتغال، وأين ستعيش، وما نوع المسكن الذي ستقيم فيه (كيفية كتابتها).
- جواز سفر ساري المفعول لمدة لا تقل عن 3 أشهر بعد انتهاء إقامتك، ونموذج التأشيرة الوطنية، وصورتان، والمستندات الخاصة بتأشيرتك.
لا يغطي برنامج ميديكير عمومًا الرعاية الصحية خارج الولايات المتحدة، لذا ابحث عن تأمين سفر لأغراض التأشيرة يشملها. يقدم شريكنا إنشورت تأمين سفر لطلبات التأشيرة.
شريك · Insurte
تأمين سفر شنغن للحصول على تأشيرتك
- متوافق مع متطلبات السفارات والتأشيرات
- إرسال الشهادة فورًا
- استرداد المبلغ في حال رفض التأشيرة
عرض الشريك
قائمة التحقق المجانية للتأشيرة
انتقالك من الولايات المتحدة، خطوة بخطوة، عبر حساب مجاني
- قائمة التأشيرات الخاصة بك
- تابع كل خطوة من لوحة التحكم
- مساعدة الخبراء عند الحاجة إليها
مجانًا
أنشئ حسابي المجاني4.8/51,500+ reviews
لا حاجة إلى بطاقة
الانتقال من الولايات المتحدة: أغراضك وحيواناتك الأليفة وسيارتك
شحن الأغراض المنزلية
عند نقل منزلك إلى البرتغال، تدخل أغراضك الشخصية معفاة من رسوم الاستيراد إذا كنت تملكها وتستخدمها لمدة 6 أشهر على الأقل قبل مغادرتك، وعشت خارج الاتحاد الأوروبي لمدة 12 شهرًا على الأقل، ووصلت خلال 12 شهرًا من انتقالك. لا يشمل الإعفاء الكحول والتبغ والمركبات التجارية ومعدات العمل، ولمدة 12 شهرًا لا يمكنك إعارة ما أدخلته معفى من الرسوم أو تأجيره أو بيعه دون إبلاغ الجمارك أولًا. يشرح دليلنا إلى شهادة الأمتعة المستندات المطلوبة.
اصطحاب كلبك أو قطتك
يحتاج حيوانك الأليف إلى شريحة إلكترونية صالحة، ولقاح ضد داء الكلب قبل السفر بـ 21 يومًا على الأقل، وشهادة صحية من الاتحاد الأوروبي يصدرها طبيب بيطري معتمد من وزارة الزراعة الأمريكية ويصادق عليها قسم الزراعة الأمريكية خلال 10 أيام من الوصول. يتضمن دليلنا حول الانتقال إلى البرتغال مع الحيوانات الأليفة التفاصيل.
القيادة برخصتك الأمريكية
تتيح لك رخصة القيادة الأمريكية القيادة في البرتغال، بما في ذلك بصفتك مقيمًا، ما دامت قد صدرت أو جُددت آخر مرة قبل أقل من 15 عامًا وكنت دون سن 60. ويمكنك أيضًا استبدالها برخصة برتغالية من دون اختبار قيادة. يشرح دليلنا حول استبدال رخصة أجنبية كيفية ذلك.
موعدك لدى AIMA
تُصدر العديد من تأشيرات الإقامة مع تحديد موعد مسبق لدى AIMA: ستجد التاريخ ومكتب الموعد في الأوراق التي تسلّمك إياها القنصلية. احضر خلال الأشهر الأربعة لصلاحية التأشيرة. بعد أن تقيم في البرتغال، غيّر عنوان NIF ليصبح عنوان منزلك البرتغالي. يوضح دليل مواعيد AIMA كيفية حجز الموعد وما الذي يمكنك توقعه.
الضرائب على الأمريكيين المقيمين في البرتغال
لا ينهي الانتقال التزاماتك الضريبية في الولايات المتحدة. تفرض IRS الضرائب على المواطنين الأمريكيين على دخلهم من جميع أنحاء العالم، أينما كانوا مقيمين، ويظل عليك تقديم إقرار ضريبي أمريكي عندما يبلغ دخلك حدّ تقديم الإقرار. يمنحك العيش في الخارج تمديدًا تلقائيًا لمدة شهرين، حتى 15 يونيو، لكن تُحتسب فوائد على الضرائب غير المدفوعة بحلول 15 أبريل.
عندما تعيش في البرتغال، تصبح عادةً مقيمًا ضريبيًا في البرتغال أيضًا (إذا تجاوزت مدة إقامتك 183 يومًا خلال أي فترة من 12 شهرًا، أو كان لديك منزل تنوي الاحتفاظ به بوصفه محل إقامتك المعتاد)، وعندئذٍ تفرض البرتغال الضرائب على دخلك من جميع أنحاء العالم. تقدّم الإقرار الضريبي البرتغالي (IRS) من 1 أبريل إلى 30 يونيو، عن السنة السابقة.
ما الذي يمنعك من دفع الضرائب مرتين، وفقًا لـ IRS ومعاهدة الضرائب بين الولايات المتحدة والبرتغال:
- الائتمان الضريبي للضرائب الأجنبية (النموذج 1116): ائتمان يُخصم من ضريبتك الأمريكية مقابل ضريبة الدخل المدفوعة إلى البرتغال.
- استثناء الدخل المكتسب في الخارج من الضريبة (النموذج 2555): استثناء يصل إلى $132,900 من الأجور مقابل العمل في الخارج في 2026 ($130,000 في 2025)، إذا استوفيت اختبار الإقامة الفعلية أو أمضيت 330 يومًا كاملًا في الخارج خلال 12 شهرًا. ولا يشمل ذلك المعاشات التقاعدية أو مستحقات الضمان الاجتماعي أو الفوائد أو توزيعات الأرباح، ولا يمكنك المطالبة بالائتمان عن الدخل الذي تستثنيه.
- المعاهدة الضريبية (الموقّعة في 1994): تحتفظ الولايات المتحدة بحقها في فرض الضرائب على مواطنيها كما لو لم تكن المعاهدة موجودة، مع بعض الاستثناءات. يجوز للولايات المتحدة فرض الضرائب على مستحقات الضمان الاجتماعي الأمريكية المدفوعة لمقيم في البرتغال، وتخصم البرتغال الضريبة الأمريكية من الدخل الذي تسمح المعاهدة للولايات المتحدة بفرض الضرائب عليه.
تقريران حتى عندما لا تكون هناك ضريبة مستحقة: FBAR (نموذج FinCEN رقم 114)، عندما يتجاوز مجموع أرصدة حساباتك الأجنبية $10,000 في أي وقت خلال السنة، ويستحق تقديمه في 15 أبريل مع تمديد تلقائي حتى 15 أكتوبر؛ والنموذج 8938، لدافعي الضرائب المقيمين في الخارج، إذا تجاوزت الأرصدة $200,000 في نهاية السنة أو $300,000 في أي وقت ($400,000 و$600,000 عند تقديم إقرار مشترك).
يعتمد ما ينطبق عليك على دخلك. اطّلع على أدلتنا بشأن IRS في البرتغال وIFICI، «NHR 2.0»، واطرح أسئلتك على محامٍ في استشارة ضريبية مدتها 40 دقيقة (€249)، أو اطلب من محاسب معتمد تقديم إقرارك الضريبي البرتغالي لدى IRS.
الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية في البرتغال
يظل الضمان الاجتماعي مستمرًا في متابعتك. بصفتك مواطنًا أمريكيًا، ستواصل تلقي مدفوعاتك في البرتغال ما دمت مؤهلًا، والبرتغال مدرجة ضمن البلدان التي يمكن تحويل المدفوعات فيها مباشرةً إلى حساب مصرفي محلي. ترسل إدارة الضمان الاجتماعي الأمريكية كل عام أو عامين استبيانًا إلى المستفيدين المقيمين في الخارج: أعد إرساله، وإلا توقفت مدفوعاتك.
أبرمت الولايات المتحدة والبرتغال اتفاقية للضمان الاجتماعي منذ عام 1989. وتمنعك هذه الاتفاقية من دفع ضرائب الضمان الاجتماعي لكلا البلدين عن الدخل نفسه، كما تساعد الأشخاص الذين عملوا في البلدين على استيفاء شروط الحصول على المزايا. ويخضع الأمريكي الذي يعمل لحسابه الخاص ويقيم في البرتغال لنظامها.
تبقى الرعاية الطبية في الولايات المتحدة. فهي عمومًا لا تغطي الرعاية الصحية التي تتلقاها خارج البلاد؛ ويعود الجزء أ إلى تغطيتك عند رجوعك. أما الجزء ب، فتُفرض عليه رسوم شهرية (202.90 دولارًا في 2026). وتشير إدارة الضمان الاجتماعي الأمريكية إلى أن دفع هذه الرسوم قد لا يكون مجديًا خلال إقامة طويلة في الخارج، لكن إذا اشتركت لاحقًا، فستدفع زيادة قدرها 10% عن كل فترة مدتها 12 شهرًا كان بإمكانك الاشتراك خلالها، وعادةً ما يستمر ذلك طوال فترة اشتراكك في الجزء ب. فكّر في الأمر جيدًا قبل إلغاء اشتراكك.
الرعاية الصحية في البرتغال للأمريكيين
للحصول على التأشيرة، تحتاج إلى تأمين سفر يغطي النفقات الطبية والرعاية العاجلة والإعادة إلى الوطن. بعد حصولك على تصريح الإقامة، يحق لك الاستفادة من خدمات الرعاية الصحية ضمن النظام الصحي الوطني في البرتغال، SNS: إذ تتضمن تأشيرة الإقامة رقمًا مؤقتًا في SNS، وبالنسبة إلى D7 وD8، تطلب AIMA تأمينًا صحيًا أو إثباتًا على أن SNS يشملك بالتغطية.
يتيح التأمين الصحي الخاص الاستفادة من خدمات المستشفيات والعيادات الخاصة: يقارن دليل التأمين الصحي الذي أعددناه بين الخيارات المتاحة، ويوضح دليل الرعاية الصحية كيفية التسجيل في SNS. في حالات الطوارئ، اتصل بالرقم 112 مجانًا، كما هو الحال في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.
تكلفة المعيشة في البرتغال مقارنةً بالولايات المتحدة
الإيجار هو أكبر بند في الميزانية. بلغ متوسط الإيجار للشهر في العقود الجديدة في البرتغال 10.17 يورو للمتر المربع في الربع الثاني من عام 2026، بزيادة 10.2% خلال عام: 15.24 يورو في منطقة لشبونة الكبرى، و11.56 يورو في الغارف، و12.78 يورو في ماديرا.
ضعوا ميزانية تتجاوز الحد الأدنى المطلوب للتأشيرة: فمبلغ 920 يورو شهريًا الخاص بتأشيرة D7 هو حد أدنى قانوني، وليس ميزانية مريحة. ولعملية الانتقال نفسها، احتسبوا الإيجار الأول والتأمين (بحد أقصى شهرين لكل منهما بموجب القانون)، والأثاث، وتذاكر الطيران والرسوم المذكورة أعلاه. تتناول مقارنتنا بين البرتغال والولايات المتحدة وأدلتنا إلى لشبونة وبورتو التفاصيل.
هل الانتقال من الولايات المتحدة إلى البرتغال مناسب لك؟
إذا كان أحد التأشيرات يناسب وضعك، فالمسار واضح: ملف تُعدّه في الولايات المتحدة، وموعد في مركز VFS أو القنصلية، ثم مراجعة AIMA في البرتغال. سوِّ ضرائبك والضمان الاجتماعي والتغطية الصحية قبل المغادرة، وقدّم الطلب مع عائلتك؛ إذ يتطلب إحضارهم لاحقًا عادةً الإقامة لمدة عامين أولًا.
ألا تعرف أين تسكن؟ تساعدك أدلتنا إلى أفضل المدن للتقاعد في البرتغال والمدارس الدولية على الاختيار.
تنتقل من بلد آخر؟ اطّلع على أدلتنا للانتقال إلى البرتغال من المملكة المتحدة وكندا والبرازيل وألمانيا وفرنسا وإيطاليا وهولندا.
كيفية التحقق من هذا الدليل
تم التحقق من القواعد والمبالغ والرسوم الواردة في هذا الدليل في 22 أكتوبر 2026، بالرجوع إلى القوانين والبوابات الرسمية:
- Lei 23/2007، قانون الأجانب (تأشيرات الإقامة، وتصاريح الإقامة، والأسرة)، وفق آخر تحديث بموجب Lei 62/2026؛
- صفحات وقوائم التحقق التابعة لـ VFS Global في الولايات المتحدة (الرسوم، والاختصاصات القضائية، والوثائق)، وبوابة التأشيرات القنصلية (vistos.mne.gov.pt) وAIMA؛
- irs.gov، ومعاهدة ضريبة الدخل بين الولايات المتحدة والبرتغال، وFinCEN، فيما يتعلق بالضرائب الأمريكية؛ وقانون الضرائب البرتغالي (CIRS) فيما يتعلق بالإقامة الضريبية؛
- ssa.gov وmedicare.gov، فيما يتعلق بالضمان الاجتماعي وMedicare في الخارج؛
- Código da Estrada (القيادة)، وCódigo Civil (الإيجار)، ولائحة الاتحاد الأوروبي 1186/2009 (الأمتعة المنزلية)، وUSDA APHIS (الحيوانات الأليفة)، وINE (الإيجارات).
إعداد Brenda L.، خبيرة الانتقال لدى AnchorLess. يشرح هذا الدليل القواعد، ولا يُعدّ مشورة ضريبية.
الأسئلة الشائعة
ما متطلبات الانتقال إلى البرتغال من الولايات المتحدة؟
تحتاج إلى تأشيرة إقامة تتناسب مع مصدر معيشتك (معاش تقاعدي أو دخل سلبي آخر، أو عمل عن بُعد، أو وظيفة، أو مشروع تجاري، أو دراسة، أو استثمار)، وتُقدَّم بطلبها لدى مركز VFS أو القنصلية المختصة بولايتك. وتنطبق على جميع التأشيرات المتطلبات التالية: جواز سفر صالح لمدة 3 أشهر بعد انتهاء إقامتك، وسجل من مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يمضِ على إصداره أكثر من 90 يومًا ومصدَّق عليه بختم أبوستيل، وتأمين سفر، وإثبات عنوانك في الولايات المتحدة، والموارد المالية التي تشترطها تأشيرتك. وبعد وصولك إلى البرتغال، تصدر لك AIMA تصريح إقامة.
ما أفضل تأشيرة برتغالية للمواطنين الأمريكيين؟
التأشيرة التي تتناسب مع دخلك: D7 للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي (920€ شهريًا في 2026)، وD8 للعاملين عن بُعد (3,680€ شهريًا)، وD1 أو D3 للعمل في البرتغال، وD2 لإقامة مشروع تجاري، وتأشيرة الدراسة للطلاب، والتأشيرة الذهبية للمستثمرين.
كم المدة التي يمكن للمواطن الأمريكي البقاء فيها في البرتغال دون تأشيرة؟
حتى 90 يومًا خلال أي فترة مدتها 180 يومًا، مع احتساب أيام الإقامة في دول شنغن الأخرى، بصفتك زائرًا. أما للعيش أو العمل في البرتغال، فتحتاج إلى تأشيرة إقامة.
كم تبلغ تكلفة الانتقال إلى البرتغال من الولايات المتحدة؟
تبلغ الرسوم نحو $260 لكل شخص بالغ: $127.11 رسوم التأشيرة، و$43.91 رسوم VFS، ورسوم سجل مكتب التحقيقات الفيدرالي ($18، إضافة إلى نحو $50 لأخذ البصمات)، و$20 لختم أبوستيل. ثم تدفع €185.60 مقابل أول تصريح إقامة من AIMA. وتضاف إلى ذلك تكاليف التأمين والرحلات الجوية والسكن والانتقال نفسه.
أين أتقدم بطلب للحصول على تأشيرة برتغالية في الولايات المتحدة؟
لدى مركز VFS Global أو القنصلية البرتغالية المختصة بولايتك: مراكز VFS في نيويورك أو واشنطن العاصمة أو هيوستن أو ميامي أو سان فرانسيسكو، أو القنصليات في بوسطن ونيو بدفورد وبروفيدنس ونيوارك، لمنطقة نيو إنغلاند ونيوجيرسي وبنسلفانيا وديلاوير.
هل أستمر في دفع الضرائب الأمريكية إذا عشت في البرتغال؟
نعم، لا يزال عليك تقديم الإقرار الضريبي: فالولايات المتحدة تفرض الضرائب على مواطنيها على دخلهم من جميع أنحاء العالم أينما أقاموا. ويساعدك الائتمان الضريبي الأجنبي واستثناء الدخل المكتسب في الخارج ($132,900 في 2026، للأجور من العمل) على تجنب دفع الضرائب مرتين، كما يجب عليك الإبلاغ عن الحسابات الأجنبية التي تتجاوز قيمتها $10,000 في تقرير FBAR. وتفرض البرتغال عليك الضرائب أيضًا بمجرد أن تصبح مقيمًا ضريبيًا فيها.
هل يمكنني تقاضي مستحقات الضمان الاجتماعي والاستفادة من ميديكير في البرتغال؟
نعم، يمكنك بصفتك مواطنًا أمريكيًا تقاضي مستحقات الضمان الاجتماعي في البرتغال، وإيداعها في حساب مصرفي برتغالي إذا رغبت. أما ميديكير، فلا يغطي عادةً الرعاية الصحية خارج الولايات المتحدة، لذا خطط للحصول على تغطية صحية أخرى في البرتغال.
هل يمكنني القيادة في البرتغال برخصة قيادة أمريكية؟
نعم، إذا كان قد مضى أقل من 15 عامًا على إصدارها أو آخر تجديد لها، وكان عمرك أقل من 60 عامًا. ويمكنك أيضًا استبدالها برخصة برتغالية دون إجراء اختبار قيادة.
هل يمكن لعائلتي الانتقال معي؟
نعم.
يمكن لزوجك أو شريكك وأطفالك ووالديك المعالين تقديم طلبات تأشيرات الإقامة بالتزامن مع طلبك. أما إذا انضموا إليك لاحقًا عن طريق لمّ شمل الأسرة، فعادةً ما يتعين عليك الإقامة في البرتغال لمدة عامين أولًا.
كم يستغرق الحصول على تأشيرة برتغالية من الولايات المتحدة؟
بموجب القانون، أمام القنصلية 60 يومًا للبت في طلب تأشيرة الإقامة. وتكون التأشيرة صالحة بعد ذلك لمدة 4 أشهر، لتتمكن من السفر إلى البرتغال ومراجعة AIMA، التي لديها 90 يومًا (وحتى 120 يومًا) للبت في طلب تصريح الإقامة.
شارك هذا المقال
