ما الذي يُعدّ إثباتًا لمكان الإقامة لطلب D7؟

سند ملكية عقار، أو عقد إيجار (تطلب القنصليات عادةً عقدًا لمدة لا تقل عن 12 شهرًا)، أو تعهّد بالمسؤولية يوقّعه مواطن برتغالي أو مقيم قانوني يستضيفك.

هل من الضروري معرفة اللغة البرتغالية للحصول على تأشيرة D7؟

لا، ليس للحصول على التأشيرة! تُحتسب اللغة البرتغالية لاحقًا: إذ يُشترط إتقان البرتغالية بمستوى أساسي (مثلًا، شهادة A2) للحصول على الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات، كما تُشترط اللغة البرتغالية ومعرفة البلد للحصول على الجنسية.

مدونة

الانتقال

تأشيرة D7 في البرتغال عام 2026: المتطلبات والخطوات

تأشيرة التقاعد والدخل السلبي في 7 خطوات: من المؤهل، وما المبلغ الذي تحتاج إليه، وما تكلفته، وكيف يمكننا مساعدتك في كل خطوة.

آخر تحديث في 22 أكتوبر 2026 · بقلم Brenda Lins Brito · مراجعة: Raquel Velez

احصل على قائمة التحقق المجانية لتأشيرة D7

لا تتطلب أي بطاقة

•

4.8/5 على Trustpilot

زوجان متقاعدان يبتسمان في الهواء الطلق، ومستعدان للانتقال إلى البرتغال

لقد ساعدنا في نقل أكثر من 5000 من المهاجرين الذين يعيشون الآن في

تتيح تأشيرة D7 البرتغالية، التي تُعرف غالبًا بتأشيرة التقاعد أو تأشيرة الدخل السلبي، لمواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا الإقامة في البرتغال اعتمادًا على دخلهم المنتظم: معاش تقاعدي أو إيجارات أو أرباح أو فوائد أو عوائد حقوق الملكية الفكرية.

في 2026، تحتاج إلى دخل قدره €920 شهريًا، ومدخرات بقيمة €11,040، ومنزل في البرتغال. يرشدك هذا الدليل إلى المتطلبات والوثائق والخطوات الـ7، وصولًا إلى بطاقة الإقامة.

احصل على قائمة المراجعة المجانية لفيزا D7 وابق على الامتثال

قائمة المراجعة الشخصية لفيزا D7 لنقل منزلك

تأكد من عدم نسيان أي شيء وابق على التزام

احصل على قائمة التحقق المجانية لتأشيرة D7

لا تتطلب أي بطاقة

•

4.8/5 على Trustpilot

لوحة تحكم AnchorMove: الجدول الزمني لتأشيرتك إلى البرتغال، والخطوة التالية، واستشارة مجانية

الكاتب

Brenda Lins Brito

مديرة المحتوى ووسائل التواصل الاجتماعي

بريندا مسؤولة عن أدلة AnchorLess للانتقال إلى البرتغال وإسبانيا وإيطاليا. وُلدت في البرازيل، ودرست وعملت في البرتغال قبل أن تستقر في بلجيكا.

قائمة التحقق المجانية لتأشيرة D7

تأشيرة D7 الخاصة بك، خطوة بخطوة، ضمن حساب مجاني

قائمة D7 الشخصية الخاصة بك
تابع كل خطوة من لوحة التحكم
مساعدة الخبراء عند الحاجة إليها

مجانًا

أنشئ حسابي المجاني

4.8/5أكثر من 1,500 تقييم

لا حاجة إلى بطاقة

جدول المحتويات

جدول المحتويات15

تأشيرة D7 في 6 أرقام
هل يمكنك الحصول على تأشيرة D7؟
ما هي تأشيرة D7؟
لمن تناسب: D7 أم D8
الدخل والمدخرات في 2026
اصطحاب عائلتك
كيفية التقديم في 7 خطوات
قائمة المستندات المطلوبة
بعد الموافقة: AIMA
مدة الصلاحية والتجديد
الإقامة الدائمة والجنسية
تكلفة المعيشة
التقديم من الولايات المتحدة
هل تأشيرة D7 مناسبة لك؟
الأسئلة الشائعة

تأشيرة D7 في 6 أرقام (2026)

€920شهريًا من دخلك الخاص، كحد أدنى
€11,040مدخرات لشخص واحد
€110رسوم قنصلية لكل متقدم
60 daysلاتخاذ القنصلية قرارها
4 monthsلدخول البرتغال ومراجعة AIMA
10 yearsللحصول على الجنسية البرتغالية

هل يمكنك الحصول على D7؟ تحقق في 30 ثانية

لست مواطنًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. فمواطنو هذه الدول يقيمون في البرتغال من دون تأشيرة.
يبلغ دخلك الشخصي 920 يورو شهريًا (1,380 يورو للزوجين)، من معاش تقاعدي أو إيجارات أو أرباح أسهم أو فوائد أو إتاوات.
يمكنك إثبات امتلاكك مدخرات بقيمة 11,040 يورو (16,560 يورو للزوجين)، ومتاحة في البرتغال.
سجلك الجنائي خالٍ من السوابق.
ستقيم فعليًا في البرتغال: لديك مسكن فيها، ولن تغيب عنها أكثر من 6 أشهر متتالية.

هل أجبت بنعم عن النقاط الخمس؟ إذن D7 هي تأشيرتك.

هل تكسب من العمل عن بُعد؟ ألقِ نظرة على D8 بدلًا منها. هل لديك شك بشأن إحدى النقاط؟ استفسر منا في مكالمة مجانية.

أنشئ حسابي المجاني ←

قائمة D7 الشخصية الخاصة بك، مجانًا. لا حاجة إلى بطاقة.

ما الذي تغيّر في عامي 2025 و2026

الحد الأدنى للأجور 920 € في 2026: دخل سنوي قدره 11,040 €، ومبلغ مماثل في المدخرات، لمقدّم طلب واحد.
رسوم التأشيرة 110 € منذ مارس 2025 (كانت 90 €).
لمّ شمل الأسرة لاحقًا يتطلب سنتين: منذ أكتوبر 2025، يتطلب لمّ شمل الأسرة الإقامة لمدة سنتين أولًا، لذا قدّموا الطلب معًا.
الحصول على الجنسية بعد عشر سنوات من الإقامة القانونية منذ مايو 2026 (سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي)، وتُحتسب المدة من أول تصريح إقامة لك.

ما هي تأشيرة D7 البرتغالية (تأشيرة التقاعد)؟

تتيح D7 الإقامة القانونية في البرتغال لمواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، ممن يعتمدون على دخل منتظم خاص بهم لا يقل عن الحد الأدنى للأجور في البرتغال، ولا يرتبط بوظيفة فيها.

تقدّم الطلب لدى قنصلية برتغالية (أو مركز VFS Global التابع لها) في البلد الذي تقيم فيه. تصدر القنصلية تأشيرة إقامة لمدة 4 أشهر؛ وفي البرتغال، تمنحك AIMA بعد ذلك تصريح إقامة، يُجدَّد ما دمت تستوفي الشروط.

مزايا تأشيرة D7 البرتغالية

الإقامة في البرتغال مع زوجك وأطفالك.
زيارة دول شنغن الأخرى لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال أي فترة من 180 يومًا من دون تأشيرة أخرى (للسفر، لا للإقامة أو العمل هناك).
الاستفادة من الخدمة الصحية الوطنية (الرعاية الصحية البرتغالية) والمدارس الحكومية (التعليم) بصفتك مقيمًا.
العمل في البرتغال إذا رغبت، سواءً كموظف أو لحسابك الخاص.
الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات، والجنسية البرتغالية بعد عشر سنوات (سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي).

منازل على طراز الفن الحديث على امتداد القناة في أفيرو، البرتغال

متطلبات تأشيرة D7: من المؤهل؟

تأشيرة D7 متاحة لمواطني الدول خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، ممن يبلغ دخلهم الخاص الحد الأدنى للأجور في البرتغال. ومن الفئات المعتادة للمتقدمين:

المتقاعدون الذين يتقاضون معاشًا تقاعديًا منتظمًا.
مالكو العقارات الذين يحصلون على دخل من الإيجار.
المستثمرون الذين يعتمدون في معيشتهم على أرباح الأسهم والفوائد أو العوائد أو توزيعات الصناديق الاستثمارية.
العائلات: يمكن لزوجك وأطفالك التقدم معك (انظر أدناه).

تحتاج أيضًا إلى سجل جنائي نظيف، وجواز سفر ساري المفعول، ومكان للإقامة في البرتغال، وإثبات دخلك ومدخراتك. وتدقق القنصلية في المستندات، لكنها لا تقيّد أنواع الدخل: المهم أن يكون منتظمًا وقابلًا للتحقق.

D7 أم D8؟

يتيح كلاهما لك الإقامة في البرتغال بدخل من الخارج، لكن ليس من النوع نفسه من الدخل. إذا كنت تعمل عن بُعد، فإن تأشيرة D8 للرحالة الرقميين هي التأشيرة التي ينبغي التقدّم بطلب للحصول عليها.

التأشيرة	D7	D8
الدخل	المعاشات التقاعدية، والإيجارات، وتوزيعات الأرباح، والفوائد، والعوائد	العمل عن بُعد
الحد الأدنى في 2026	€920 شهريًا	€3,680 شهريًا

متطلبات الدخل والمدخرات لتأشيرة D7 في 2026

تطلب القنصليات البرتغالية إثبات دخل ثابت لا يقل عن الحد الأدنى للأجور في البرتغال، أي 920 يورو شهريًا (11,040 يورو سنويًا) في 2026، وإثبات مدخرات تكفي لمدة عام منه، أي 11,040 يورو، لمقدم الطلب الرئيسي. تحتاج إلى كليهما: يثبت الدخل قدرتك على إعالة نفسك شهرًا بعد شهر، وتوفر المدخرات احتياطيًا لك.

أضف لكل فرد من أفراد الأسرة يرافقك 50% للزوج أو لشخص بالغ آخر و30% لكل طفل:

الأسرة	الدخل السنوي	المدخرات
مقدم الطلب الرئيسي وحده	€11,040	€11,040
مع الزوج/الزوجة (+50%)	€16,560	€16,560
مع الزوج/الزوجة وطفل واحد (+30%)	€19,872	€19,872
مع الزوج/الزوجة وطفلين (+30% لكل طفل)	€23,184	€23,184

ما الذي يُحتسب دخلًا؟

المعاشات التقاعدية: مدفوعات المعاش التقاعدي المنتظمة.
الإيجارات: الدخل من العقارات التي تؤجّرها.
الاستثمارات: توزيعات الأرباح والفوائد وغيرها من دخل الاستثمار.
الإتاوات: حقوق النشر أو براءات الاختراع أو التراخيص التي تدرّ دخلًا بانتظام.

أحضر كشوفًا توضح هذه المدفوعات، وأحدث إقرار ضريبي لك.

أين ينبغي أن تكون المدخرات؟

يجب أن تثبت أن الأموال متاحة في البرتغال؛ إذ تطلب القنصليات عمليًا كشف حساب حسابك المصرفي البرتغالي قبل موعد التأشيرة. وعندما يرتفع الحد الأدنى للأجور (عادةً في يناير)، ترتفع هذه المبالغ معه.

قائمة التحقق المجانية لتأشيرة D7

تأشيرة D7 الخاصة بك، خطوة بخطوة، ضمن حساب مجاني

قائمة D7 الشخصية الخاصة بك
تابع كل خطوة عبر لوحة التحكم
مساعدة الخبراء عند الحاجة إليها

مجاني

أنشئ حسابي المجاني

4.8/5أكثر من 1,500 مراجعة

لا حاجة إلى بطاقة

هل يمكن لعائلتك الانضمام إليك بتأشيرة D7؟

نعم. يمكن لعائلتك تقديم طلبات تأشيرات الإقامة الخاصة بهم في الوقت نفسه الذي تقدم فيه طلبك للقدوم معك. ولكل فرد منهم، عليك إثبات دخل ومدخرات أكبر: زيادة بنسبة 50% للبالغ و30% للطفل. يمكنك ضمّ:

زوجك أو زوجتك، أو شريك عشت معه لأكثر من عامين.
أطفالك القاصرون، وأطفالك البالغون المعالون عليك، غير المتزوجين والدارسون في البرتغال (لا يوجد حد للعمر).
والداك أو والدا زوجك أو زوجتك، إذا كانا معتمدين عليك: ويكون إثبات ذلك عادةً الأموال التي ترسلها إليهما.
القاصرون الذين تبنيتهم أنت أو زوجك أو زوجتك، وإخوتك القاصرون الذين تتولى وصايتهم.

يحصل أفراد الأسرة الذين ينتقلون معك على تصريح إقامة خاص بكل منهم، وعلى فرص الوصول نفسها إلى الرعاية الصحية والمدارس، كما يسلك كل منهم مساره الخاص نحو الإقامة الدائمة والجنسية، بدءًا من تاريخ حصوله على أول تصريح إقامة.

نصيحة: قدّموا الطلبات معًا. فمنذ أكتوبر 2025، يتطلب إحضار أفراد الأسرة لاحقًا عبر لمّ شمل الأسرة الإقامة لمدة عامين أولًا (15 شهرًا للزوج أو الزوجة الذي عشت معه لمدة 18 شهرًا قبل ذلك، ولا توجد مدة انتظار لأطفالك القاصرين)، ويكون أمام AIMA بعد ذلك تسعة أشهر لاتخاذ القرار.

كيفية التقديم على تأشيرة D7 البرتغالية في 7 خطوات

من أريكتك إلى بطاقة الإقامة البرتغالية. توضّح لك كل خطوة ما عليك فعله وما تكلفته. في حساب AnchorLess مجاني، يمكنك تحديد الخطوات واحدة تلو الأخرى والحصول على مساعدة الخبراء عند الحاجة.

1
تحقق من استيفائك للشروط
دخل منتظم خاص بك لا يقل عن €920 شهريًا، ومدخرات بقيمة €11,040، وسجل جنائي نظيف، ومسكن في البرتغال.
أجرِ التحقق في 30 ثانية
2
احصل على NIF
رقمك الضريبي البرتغالي: يطلبه منك البنك والمالك واستمارة التأشيرة. يمكنك الحصول عليه من الخارج.
معنا: ابتداءً من €99عبر البريد الإلكتروني خلال 24 ساعة
احصل على NIF الخاص بي
3
افتح حسابًا مصرفيًا برتغاليًا وانقل مدخراتك
تطلب القنصليات كشفًا لحساب برتغالي يبيّن مدخراتك: €11,040 لشخص واحد، وأكثر إذا كانت معك عائلة.
معنا: €359يُفتح عن بُعد
افتح حسابي
4
أمّن مسكنك
عقد إيجار (تطلب القنصليات عادةً عقدًا لمدة لا تقل عن 12 شهرًا)، أو سند ملكية، أو إقرار تحمّل المسؤولية من شخص يستضيفك.
مراجعة عقد الإيجار من محامٍ: €99خلال 48 ساعة
راجع عقد الإيجار الخاص بي أو اعثر على مسكنك معنا
5
جهّز ملف التأشيرة
إثبات الدخل، وشهادة السجل الجنائي مصدّقة بالأبوستيل، وتأمين السفر، وإقرار النية، والصور: تجد القائمة الكاملة أدناه.
مراجعة المحامي للملف بأكمله: €299ملاحظات خلال 3 أيام عمل
راجع ملف التأشيرة الخاص بي
6
قدّم الطلب لدى القنصلية
املأ النموذج، واحجز موعدك لدى القنصلية أو مركز VFS Global في مكان إقامتك، وادفع الرسوم البالغة €110. أمام القنصلية 60 يومًا لاتخاذ القرار.
€110 لكل متقدمالبتّ خلال 60 يومًا
اعثر على قنصليتك
7
سافر إلى البرتغال واحصل على تصريح الإقامة
خلال الأشهر الأربعة لصلاحية التأشيرة، توجّه إلى موعدك لدى AIMA. لدى AIMA 90 يومًا لاتخاذ القرار (وقد تصل المدة إلى 120 يومًا)؛ وتكون صلاحية بطاقة الإقامة الأولى سنتين.
رسوم AIMA: €185.60البطاقة الأولى: سنتان
اطلب مراجعة ملفك لدى AIMA (€259)

كم تبلغ تكلفة تأشيرة D7؟

الرسوم	متى	المبلغ
رسوم التأشيرة القنصلية (الأطفال دون سن 6 سنوات لا يدفعون)	عند تقديم الطلب	€110
رسوم الخدمة لدى VFS Global أو مزوّد آخر	الجهة التي تتولى معالجة الطلبات	تختلف
أول تصريح إقامة، لدى AIMA	في البرتغال	€185.60

تبلغ رسوم AIMA 247.30€ عندما لا ينطبق السعر المخفّض: راجع جدول رسوم AIMA في البرتغال في دليلنا. أضف رسوم التصديق بالأبوستيل على مستنداتك، وأي ترجمة تطلبها قنصليتك، ورسوم التأمين.

كم تستغرق تأشيرة D7؟

بموجب القانون، أمام القنصلية 60 يومًا لاتخاذ قرار بشأن تأشيرة الإقامة؛ لكن المدة تختلف عمليًا من قنصلية إلى أخرى. في البرتغال، أمام AIMA بعد ذلك 90 يومًا للبت في طلب تصريح إقامتك، ويمكنها تمديد هذه المدة 30 يومًا. استغل فترة الانتظار للاستعداد للانتقال وتجهيز مستنداتك المطلوبة لدى AIMA.

اليوم 0تقدّم الطلب لدى القنصلية
60 يومًاحد أقصى لاتخاذ القرار
4 أشهرلدخول البرتغال ومراجعة AIMA
90 يومًاللبت في الطلب لدى AIMA (حتى 120 يومًا)
سنتانبطاقة إقامتك الأولى
+3 سنواتلكل تجديد
5 سنواتالإقامة الدائمة
10 سنواتالجنسية

لماذا تُرفض طلبات D7؟

يعود رفض التأشيرة البرتغاليةعادةً إلى أحد الأسباب التالية:

عدم كفاية الأموال؛
دخل لا يتناسب مع D7 (الدخل من العمل عن بُعد يندرج ضمن D8)؛
سجل جنائي يتضمن إدانات؛
مستندات غير مكتملة.

هل لديك استفسار بشأن طلبك؟ تقدم AnchorLess استشارة مجانية لتوضيح الأمور.

قائمة مستندات تأشيرة D7

يعتمد طلبك على مجموعة كاملة من المستندات. بعض هذه المستندات برتغالية، ويجب أن تكون جاهزة قبل تقديم الطلب، مثل NIF (الرقم الضريبي) وحساب مصرفي برتغالي. خطوات تجهيزها بالترتيب:

تحقّق من تاريخ انتهاء صلاحية جواز سفرك

يجب أن يكون جواز سفرك ساريًا لمدة لا تقل عن 3 أشهر بعد انتهاء مدة الإقامة التي تتقدم بطلب للحصول عليها؛ إذ تشترط بعض القنصليات أن يكون ساريًا لمدة 6 أشهر اعتبارًا من موعدك. ويجب أيضًا أن يحتوي على صفحتين فارغتين للتأشيرة. تحقّق من ذلك قبل أي شيء آخر.

احصل على NIF Portugal لطلب تأشيرة D7

أساسي

لبدء حياتك الجديدة في البرتغال، يجب عليك الحصول على NIF، المعروف أيضًا باسم «Número de Identificação Fiscal» أو رقم التعريف الضريبي.

ستحتاج إلى NIF لتقديم طلب التأشيرة، وحجز مكان، وفتح حساب مصرفي برتغالي.

ما هو NIF تحديدًا؟

يمثل NIF رقم التعريف الضريبي البرتغالي الخاص بك. إنها طريقة بسيطة ومباشرة لإثبات هويتك لأغراض ضريبية في البرتغال.

افتح حسابًا مصرفيًا في البرتغال لتقديم طلب تأشيرة D7

بنك مرموق

عدد البنوك التي تفتح حسابات للمواطنين الأجانب غير المقيمين في البرتغال قليل جدًا. وعادةً لا تُقبل البنوك الرقمية، مثل ريفولوت، لهذا الغرض.

نوصيك بالاطلاع على خدمتنا الخاصة بـحساب مصرفي في البرتغالكحل.

ما دمت قادرًا على تقديم إثبات الهوية، وإثبات وضعك في البرتغال، وإثبات العنوان والدخل، يمكنك بسهولة فتح حساب مصرفي في أي فرع بعد استقرارك في البرتغال بشكل كامل.

يُنصح بالاحتفاظ بالحد الأدنى السنوي الذي تشترطه تأشيرتك. وتجنب أيضًا ريفولوت والبنوك الرقمية المشابهة، إذ تطلب AIMA عادةً حسابات لدى البنوك البرتغالية.

حوّل المدخرات المطلوبة للحصول على تأشيرة D7 إلى حسابك المصرفي البرتغالي

للمبالغ الأقل (أقل من $20,000)

نفضّل وايز (المعروفة سابقًا باسم ترانسفير وايز) بفضل أسعار التحويل المنخفضة وطريقتها البسيطة. يتيح تطبيقها أو موقعها الإلكتروني إجراء المعاملات بسرعة، ما يجعلها خيارًا شائعًا بين المهاجرين.

للمبالغ الأكبر

نوصي بكيرنسيز دايركت للمعاملات الكبيرة التي تتراوح بين الدولار الأمريكي واليورو. كما توفر أسعار تحويل أقل وإجراءً مباشرًا للتحويلات المالية عبر التطبيق. وستتمكن أيضًا من الاستفادة من دعم يلبي جميع احتياجاتك.

أمّن مكانًا للسكن واستخدمه كإثبات للإقامة عند تقديم طلب تأشيرة D7

اعثر على أقرب مكتب لـ VFS أو قنصلية برتغالية لتقديم طلب تأشيرة D7 وحدد موعدًا لمقابلتك

املأ استمارة طلب تأشيرة D7

⏳ To Anticipate

احجز تذكرة إلى البرتغال

🏦 We are the best

احصل على تأمين السفر لطلب تأشيرة D7

احصل على صور جواز السفر اللازمة لطلب تأشيرة D7

اكتب خطاب النوايا لطلب تأشيرة D7

قائمة تحقق مجانية لتأشيرة D7

ما الخطوات الأخرى للحصول على تأشيرة D7؟

احصل مجانًا على قائمة التحقق الخاصة بتأشيرة D7، خطوة بخطوة، وادخل إلى لوحة التحكم الشخصية الخاصة بك.

احصل على قائمة التحقق المجانية لتأشيرة D7

لا حاجة إلى بطاقة

•

ممتاز

المستندات التي ينبغي إحضارها إلى موعد D7

احرص على تجهيز جميع المستندات المطلوبة:

NIF البرتغالي؛
حساب مصرفي في البرتغال؛
جواز سفر ساري المفعول لمدة لا تقل عن 3 أشهر بعد انتهاء مدة الإقامة التي تتقدم بطلبها (تطلب بعض القنصليات أن يكون ساريًا لمدة 6 أشهر من تاريخ موعدك)؛
إثبات السكن في البرتغال: سند ملكية، أو عقد إيجار (تطلب القنصليات عادةً مدة لا تقل عن 12 شهرًا، لذا لا يكفي استئجار مسكن لقضاء عطلة قصيرة)، أو تعهد بالمسؤولية من شخص يستضيفك؛
إثبات دخلك (بيانات المعاش التقاعدي، عقود الإيجار، بيانات الأرباح الموزعة أو الفوائد، أو أحدث إقرار ضريبي لك)، على ألا يقل عن الحد الأدنى للأجور في البرتغال، وأن يكون أعلى في حال وجود مُعالين؛
إثبات أن مدخراتك متاحة في البرتغال: عادةً ما يكون ذلك بكشف حسابك المصرفي البرتغالي؛
صورتان حديثتان لجواز السفر (3x4)؛
تأمين سفر يغطي النفقات الطبية والرعاية العاجلة والإعادة إلى الوطن؛
شهادة سجل جنائي من بلد جنسيتك ومن أي بلد أقمت فيه لأكثر من عام، مصدّقة بالأبوستيل أو مصدّقة قانونيًا (غير مطلوبة لمن هم دون 16 عامًا)؛
إقرار بالنوايا للانتقال إلى البرتغال والعيش فيها لتصبح مقيمًا ضريبيًا؛
رسوم التأشيرة (أدناه).

ما الذي يُعدّ إثباتًا للسكن؟

سند ملكية إذا اشتريت، أو عقد إيجار إذا استأجرت (تطلب القنصليات عادةً مدة لا تقل عن 12 شهرًا، لذا لا يكفي حجز لبضعة أسابيع)، أو إقرار بالمسؤولية يوقّعه مواطن برتغالي أو مقيم قانوني يستضيفك. في البرتغال، تطلب AIMA عنوانك مرة أخرى: إقرارًا مشفوعًا باليمين، مع شهادة السجل العقاري إذا كنت تملك المنزل، أو إقرارًا من مالك العقار إذا كنت تستأجره.

السجل الجنائي

من بلد جنسيتك ومن أي بلد عشت فيه لأكثر من عام، مصدّقة بختم الأبوستيل أو مُصادَق عليها (لا يلزم ذلك لمن هم دون 16 عامًا). يجب أن تكون حديثة؛ تحقّق من المهلة التي تحددها قنصليتك (في الولايات المتحدة، أقل من 90 يومًا)، واسأل عمّا إذا كانت تحتاج إلى ترجمة.

تأمين السفر

تطلب القنصليات تأمين سفر يغطي النفقات الطبية والرعاية العاجلة والإعادة إلى الوطن، ويشترط الكثير منها أن يكون ساريًا لمدة 6 أشهر على الأقل (ويحتسب بعضها المدة ابتداءً من موعدك). مبلغ €30,000 الذي يُشار إليه كثيرًا هو الحد الأدنى لتأشيرات شنغن القصيرة الأجل؛ ولا تحدد قواعد D7 مبلغًا معينًا. وغالبًا ما لا يكون الاشتراك الشهري، المناسب للرحلات القصيرة، هو ما ترغب القنصلية في الاطلاع عليه. تقدّم Insurte هذه التغطية لـ D7، وبفضل شراكتنا، لدينا سعر خاص معهم.

شريك · Insurte

تأمين سفر شنغن للحصول على التأشيرة

متوافق مع متطلبات السفارات والتأشيرات
إرسال الشهادة فورًا
استرداد المبلغ إذا رُفضت تأشيرتك

اطّلع على التأمين

عرض الشريك

بعد تأشيرة D7: الانتقال إلى البرتغال وموعدك لدى AIMA

تأشيرتك D7 صالحة لمدة 4 أشهر ولمرتين للدخول: وهي المهلة المتاحة للانتقال والحصول على تصريح الإقامة. قبل المغادرة:

الاستعدادات النهائية: أتمم ترتيبات سفرك، وأبلغ الجهات المعنية (مثل السلطات الضريبية في بلدك)، ورتّب مستنداتك استعدادًا لمراجعة AIMA.
تحقّق مما يمكنك اصطحابه معك. قد تُحظر بعض الأغراض بسبب المواد المصنوعة منها (مثل ألواح التزلج الكهربائية ذاتية التوازن)، أو قد تتطلب شهادة أمتعة من القنصلية البرتغالية المحلية (مثل الأجهزة المنزلية).
رتّب أمورك في بلدك: اترك توكيلًا لشخص تثق به، وأحضر نسخًا من مستنداتك الأساسية (شهادات الميلاد والزواج، وسندات ملكية العقارات، وبطاقات التطعيم).

بعد وصولك إلى البرتغال، انتقل إلى منزلك، ورتّب تغطيتك الصحية وحسابك المصرفي، وغيّر عنوان NIF إلى عنوان منزلك في البرتغال لدى مكتب الضرائب (Finanças).

مقدّم الطلب عند مكتب خدمة AIMA في البرتغال، يتسلّم تصريح إقامة

كيف أحصل على موعد لدى AIMA؟

تُصدر العديد من تأشيرات D7 مع تحديد موعد لدى AIMA مسبقًا: ستجد التاريخ والمكتب في الأوراق التي تمنحك إياها القنصلية، لذا اقرأها قبل طلب أي شيء. إذا لم يُحدَّد لك موعد، فاطلبه عبر نموذج الاتصال الرسمي لدى AIMA؛ فالمواعيد مجانية دائمًا. يشرح دليلنا للحصول على موعد لدى AIMA الخيار الذي ينبغي تحديده. احضر خلال الأشهر الأربعة لصلاحية التأشيرة.

ماذا يحدث في موعد AIMA؟

البيانات البيومترية (الصورة والتوقيع وبصمات الأصابع)، والتحقق من مستنداتك.
المستندات: جواز سفرك وتأشيرة الإقامة، وإثبات مواردك المعيشية (كشوف حساب حديثة)، وإثبات عنوانك، وتسجيلك الضريبي وتسجيلك في الضمان الاجتماعي إن وُجدا، والتأمين الصحي أو ما يثبت تغطيتك من قِبل الخدمة الصحية الوطنية (SNS).

لا تحتاج إلى سجل جنائي أجنبي لدى AIMA: فقائمتها لحاملي تأشيرات الإقامة لا تتضمنه، وهي تتحقق بنفسها من السجل البرتغالي.

لدى AIMA 90 يومًا لاتخاذ قرار، ويمكنها تمديد المهلة 30 يومًا؛ ثم تُرسل بطاقة الإقامة إلى عنوانك. تبلغ رسوم تصريح الإقامة الأول €185.60 وفق جدول AIMA لعام 2026 (€247.30 عندما لا ينطبق السعر المخفّض)، وتُدفع باستخدام قسيمة الدفع الخاصة بك (DUC).

ما مدة صلاحية تأشيرة D7، وكيف تجدّدها؟

تأشيرة الإقامة: 4 أشهر، مع حق الدخول مرتين، لدخول البرتغال ومراجعة AIMA.
أول تصريح إقامة: 2 years.
التجديدات: 3 years في كل مرة، ما دمت تقيم في البرتغال وتستوفي شروط D7 (الدخل والسكن).
الإقامة الدائمة بعد 5 سنوات بتصريح إقامة؛ الجنسية بعد 10.

جدّد تصريح الإقامة لدى AIMA قبل انتهاء صلاحية بطاقتك، بالطريقة نفسها التي اتبعتها للحصول على بطاقتك الأولى، مع تقديم مستندات محدّثة. ما دامت بطاقتك سارية، لا تتغيب عن البرتغال لمدة تزيد على 6 أشهر متتالية أو 8 أشهر إجمالًا من دون سبب وجيه، وإلا فقد تلغي AIMA التصريح. تتيح الإقامة الدائمة التغيب لمدة تصل إلى 24 شهرًا متتالية، أو 30 شهرًا خلال ثلاث سنوات.

البطاقة	أقصى مدة غياب مسموح بها	مدة الصلاحية
أول تصريح إقامة	6 أشهر متتالية، أو 8 أشهر إجمالًا	2 years
تصريح إقامة مُجدّد	6 أشهر متتالية، أو 8 أشهر إجمالًا	3 years
الإقامة الدائمة (بعد 5 سنوات)	24 شهرًا متتالية، أو 30 شهرًا خلال 3 سنوات	بلا حد

الإقامة الدائمة والجنسية بتأشيرة D7

بعد خمس سنوات من الحصول على تصريح إقامة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة: تحتاج إلى معرفة أساسية باللغة البرتغالية (مثل شهادة بمستوى A2)، وإثبات وسائل الإعاشة والسكن، وألا تكون قد حُكم عليك بالسجن لأكثر من سنة خلال السنوات الخمس الماضية. ولا تخضع لأي حد زمني، وتُجدَّد بطاقتها كل خمس سنوات.

بعد عشر سنوات من إصدار أول تصريح إقامة لك (سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي)، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية: جواز سفر من الاتحاد الأوروبي، يتيح لك العيش والعمل في أي مكان في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا.

ما متطلبات الحصول على الجنسية عبر تأشيرة D7؟

عشر سنوات من الإقامة القانونية، تُحتسب من تاريخ إصدار أول تصريح إقامة لك (سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي). ويجب عليك أيضًا إثبات معرفتك باللغة البرتغالية (بمستوى A2 وفقًا للوائح الحالية)، من خلال اختبار أو شهادة، وكذلك إثبات معرفتك بالثقافة والتاريخ والرموز الوطنية البرتغالية وحقوق المواطنين وواجباتهم وكيفية تنظيم الدولة، وذلك بموجب قانون 2026. كما تقرّ بالتزامك بسيادة القانون، وتثبت قدرتك على إعالة نفسك، ويجب ألا يكون لديك حكم بالإدانة يحول دون ذلك. ولم يُحدَّد بعد الاختبار الجديد بموجب اللوائح.

تكلفة المعيشة في البرتغال بتأشيرة D7

تُعد تكلفة المعيشة أحد الأسباب الرئيسية التي تدفع الناس إلى اختيار D7 بدلاً من تأشيرات التقاعد الأوروبية الأخرى: فالبرتغال أقل تكلفة من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا ومعظم دول أوروبا الغربية، مع مستوى معيشة مرتفع.

ميزانية شهرية تقريبية لزوجين خارج لشبونة (بورتو والغارف وكويمبرا وبراغا):

الإيجار (شقة بغرفة نوم واحدة خارج لشبونة): €700–€1,000 شهرياً.
البقالة (لزوجين، مستوى متوسط): €300–€450 شهرياً.
الخدمات (الكهرباء والماء والغاز والإنترنت): €120–€180 شهرياً.
تناول الطعام خارج المنزل (مستوى متوسط، نحو 6 وجبات): €150–€250 شهرياً.
التنقل (المواصلات العامة وسيارات الأجرة أحياناً): €60–€120 شهرياً.
التأمين الصحي الخاص (للزوجين): €80–€150 / شهريًا.
النادي الرياضي والترفيه والاشتراكات: €80–€150 / شهريًا.
الإجمالي (للزوجين): نحو €1,500–€2,300 / شهريًا.

في لشبونة، تزيد الميزانيات بنحو 30–40% (ويرجع ذلك أساسًا إلى الإيجار)؛ وقد تكون أقل بنسبة 20–25% في المدن الصغيرة والمناطق الداخلية. تتناول مقارنتنا بين البرتغال والولايات المتحدة وأدلتنا إلى لشبونة وبورتو هذه التفاصيل.

ضع في اعتبارك أن مبلغ €920 شهريًا الخاص بـ D7 هو الحد الأدنى القانوني، وليس ميزانية مريحة: فمع إيجار يتراوح وحده بين €700–€1,000 خارج لشبونة، ينبغي التخطيط لمبلغ أكبر.

تأشيرة D7 البرتغالية للمواطنين الأمريكيين: تكلفتها

من الولايات المتحدة، يكون المبلغ الإجمالي أعلى من الرسوم القنصلية وحدها، بسبب بعض التكاليف الإضافية:

جوازا سفر أمريكيان ووثائق تأشيرة على مكتب، جاهزة لتقديم طلب D7 البرتغال

رسوم التأشيرة القنصلية: 110 يورو لكل متقدم، أي 127.11 دولارًا أمريكيًا في المراكز الأمريكية في عام 2026.
رسوم خدمة VFS Global: 43.91 USD لكل طلب، في نيويورك وواشنطن العاصمة وسان فرانسيسكو وهيوستن وميامي. أمّا في نيو إنغلاند ورود آيلاند ونيوجيرسي وبنسلفانيا وديلاوير، فتقدّم طلبك لدى القنصليات البرتغالية في بوسطن أو نيو بدفورد أو بروفيدنس أو نيوارك بدلًا من ذلك.
السجل الجنائي الصادر عن مكتب التحقيقات الفيدرالي (ملخص السجل التاريخي للهوية): 18 USD تُدفع إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، بالإضافة إلى تكلفة أخذ بصماتك (لدى الشرطة أو خدمة خاصة أو مكتب بريد مشارك، نحو 50 USD). يجب أن يكون قد صدر قبل تقديم طلبك بأقل من 90 يومًا.
تصديق أبوستيل على سجل مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، من وزارة الخارجية الأمريكية: 20 USD لكل مستند.
لا حاجة إلى ترجمة: تقبل القنصليات الأمريكية سجل مكتب التحقيقات الفيدرالي باللغة الإنجليزية ومرفقًا به تصديق أبوستيل.
تأمين السفر لتأشيرة D7: يعتمد السعر على عمرك ومزوّد الخدمة.

إجمالًا، خصص نحو 260 دولارًا أمريكيًا لكل شخص للرسوم، قبل احتساب التأمين والرحلات الجوية والإقامة. بعد وصولك، تبلغ رسوم تصريح الإقامة لدى AIMA 185.60 يورو (247.30 يورو بالسعر القياسي).

هل لا تزال البرتغال ترحّب بالمغتربين الأمريكيين والمتقاعدين في عام 2026؟

نعم: لا تزال البرتغال وجهة مفضلة للمتقاعدين الأمريكيين، ويُعدّ D7 المسار المعتاد للمتقاعدين وأصحاب المعاشات والمستثمرين من الولايات المتحدة. طرأ تغييران في 2025 و2026: إذ أصبحت الجنسية تتطلب عشر سنوات من الإقامة القانونية، كما يتطلب استقدام أفراد الأسرة لاحقًا الإقامة لمدة عامين أولًا، لذا خطط لشؤون الأسرة بأكملها منذ البداية.

ما الذي يدفع الأمريكيين إلى اختيار D7:

يُحتسب دخل التقاعد الأمريكي: بما في ذلك مدفوعات الضمان الاجتماعي، ومعاشات التقاعد الأمريكية، والتوزيعات من حسابات التقاعد الفردية أو خطط 401(k)، ودخل الإيجار في الولايات المتحدة، شرط أن يكون الدخل منتظمًا وموثقًا.
تكاليف معيشة معقولة: خارج لشبونة وبورتو، تكون تكاليف الحياة اليومية أقل منها في معظم المناطق الحضرية الأمريكية.
جاليات مغتربين راسخة: تضم لشبونة وبورتو وكاشكايش ومنطقة الغارف وماديرا شبكات كبيرة ونشطة من المغتربين الأمريكيين والمتقاعدين.
إتقان الإنجليزية مفيد جدًا في الحياة اليومية بالمدن؛ وتكتسب البرتغالية أهمية للإقامة الدائمة (بمستوى أساسي) وللحصول على الجنسية.
مسار نحو جنسية الاتحاد الأوروبي: تتيح عشر سنوات من الإقامة القانونية بموجب D7 الحصول على الجنسية البرتغالية والتنقل بحرية كاملة في الاتحاد الأوروبي.
الرعاية الصحية: يمكن لحاملي D7 الاستفادة من SNS (النظام العام) بعد التسجيل كمقيمين، ومن المستشفيات الخاصة التي يعمل فيها أطباء يتحدثون الإنجليزية.

باختصار: إجراءات التقديم على D7 موثقة جيدًا، ويُعد الدخل المنتظم من الولايات المتحدة أساسًا متينًا لها. أصبح الطريق إلى الجنسية أطول منذ 2026، لذا خطط لعشر سنوات.

هل يناسب D7 المتقاعدين والمستثمرين من خارج الولايات المتحدة؟

إن D7 متاح فعلًا لمختلف الجنسيات، ويناسب المتقاعدين والمستثمرين وأصحاب المعاشات من خلفيات عديدة. تشمل الفئات الشائعة للمتقدمين التي تدعمها AnchorLess ما يلي:

المتقاعدون البريطانيون بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ممن يرغبون في الحفاظ على حرية التنقل داخل الاتحاد الأوروبي من خلال الإقامة في البرتغال.
المتقاعدون الكنديون الذين ينتقلون بحثًا عن تكاليف معيشة معقولة وشتاء أكثر اعتدالًا.
المستثمرون من جنوب أفريقيا الساعون إلى الاستقرار على المدى الطويل وإمكانية الوصول إلى الاتحاد الأوروبي.
المتقدمون البرازيليون الذين يجمعون بين الألفة اللغوية وتأشيرة البرتغال للدخل السلبي (مع إمكانية الحصول على الجنسية بعد سبع سنوات بدلًا من عشر).
المتقاعدون الأستراليون والنيوزيلنديون الذين يتخذون من D7 قاعدةً للسفر في أوروبا.

تنطبق الأساسيات نفسها لتأشيرة D7 على جميع هذه الفئات: جواز سفر ساري المفعول، إثبات السكن، كشوف الحسابات المصرفية، سجل جنائي نظيف، تأمين صحي، وإثبات مالي على دخل مستقر يبلغ الحد الأدنى للأجور في البرتغال الحد الأدنى للأجور (€920 شهريًا، €11,040 سنويًا)، بالإضافة إلى مدخرات مماثلة.

للاطلاع على خطوات الانتقال من بلدك، راجع أدلتنا للانتقال إلى البرتغال من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا والبرازيل.

هل تأشيرة D7 مناسبة لك؟

إذا كان دخلك المنتظم يبلغ 920 يورو شهريًا، وكان بإمكانك إثبات امتلاك مدخرات تكفي لعام واحد منه، فإن D7 تُعد من أبسط الطرق للعيش في البرتغال، بمفردك أو مع عائلتك، في بلد جميل ومرحّب. جهّز مستنداتك بعناية وقدّم الطلب مع عائلتك، لتكون عملية الانتقال أكثر سلاسة.

كيف راجعنا هذا الدليل

راجعنا القواعد والمبالغ والرسوم الواردة في هذا الدليل في 22 أكتوبر 2026، بالاستناد إلى القوانين والبوابات الرسمية:

Lei 23/2007، قانون الأجانب (تأشيرات الإقامة، والتصاريح، والأسرة، وفترات الغياب)، بصيغته المحدّثة بموجب Lei 62/2026؛
بوابة التأشيرات القنصلية (vistos.mne.gov.pt) وAIMA، للتحقق من المستندات والرسوم؛
Portaria 91/2025/1 (الرسم البالغ €110) وLei Orgânica 1/2026 (الجنسية)؛
الحد الأدنى للأجور لعام 2026، وهو €920 شهريًا.

كتبتها بريندا ل.، خبيرة الانتقال في AnchorLess. أرقام تكاليف المعيشة تقديرية وليست بيانات رسمية.

الأسئلة الشائعة

ما متطلبات تأشيرة D7 البرتغالية؟

أن تكون مواطنًا من دولة خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، وأن يكون لديك دخل منتظم خاص بك لا يقل عن €920 شهريًا (€11,040 سنويًا في 2026)، ومدخرات بالمبلغ نفسه متاحة في البرتغال، وسجل جنائي نظيف، وجواز سفر ساري المفعول، ومسكن في البرتغال. أضف 50% للزوج أو الزوجة و30% لكل طفل.

ما الحد الأدنى للدخل السلبي المطلوب للحصول على تأشيرة D7؟

الحد الأدنى للأجور في البرتغال: €920 شهريًا، أو €11,040 سنويًا في 2026، لمقدم الطلب الرئيسي. أضف 50% للزوج أو الزوجة أو شخص بالغ آخر (€5,520)، و30% لكل طفل (€3,312). وتحتاج أيضًا إلى مدخرات تعادل المبلغ السنوي نفسه.

هل يمكنني الحصول على تأشيرة D7 من دون دخل سلبي؟

تُمنح تأشيرة D7 استنادًا إلى دخل منتظم خاص بك لا يأتي من وظيفة في البرتغال، مثل المعاشات التقاعدية والإيجارات والأرباح الموزعة والفوائد أو حقوق الملكية الفكرية. إذا كنت تكسب رزقك من العمل عن بُعد، فتأشيرة D8 للرحالة الرقميين هي الخيار المناسب (€3,680 شهريًا في 2026).

كم تستغرق إجراءات تأشيرة D7؟

بموجب القانون، أمام القنصلية 60 يومًا لاتخاذ القرار. بعد ذلك، تكون التأشيرة صالحة لمدة 4 أشهر للسفر إلى البرتغال ومراجعة AIMA، التي أمامها 90 يومًا (وقد تصل إلى 120 يومًا) لاتخاذ قرار بشأن تصريح الإقامة.

هل يمكن إدراج أفراد الأسرة في طلب تأشيرة D7؟

نعم!

يمكن لزوجك أو شريكك وأطفالك ووالديك المُعالين تقديم الطلب في الوقت نفسه الذي تقدم فيه طلبك. ولكل فرد منهم، عليك إثبات دخل ومدخرات إضافية: 50% للبالغ و30% للطفل.

ما الذي يُعد إثباتًا للسكن لأغراض تأشيرة D7؟

سند ملكية عقار، أو عقد إيجار (تطلب القنصليات عادةً عقدًا لمدة 12 شهرًا على الأقل)، أو تعهد بالمسؤولية موقّع من مواطن برتغالي أو مقيم قانوني يستضيفك.

هل يلزم إتقان البرتغالية للحصول على تأشيرة D7؟

لا، ليس للحصول على التأشيرة!

تصبح البرتغالية مطلوبة لاحقًا: مستوى أساسي في البرتغالية (شهادة A2 مثلًا) للحصول على الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات، ومعرفة اللغة والبلد للحصول على الجنسية.

هل يمكنني العمل في البرتغال بتأشيرة D7؟

نعم!

يتيح لك تصريح الإقامة العمل في البرتغال، سواءً كنت موظفًا أو تعمل لحسابك الخاص. لكن تأشيرة D7 تُمنح استنادًا إلى دخلك المنتظم الخاص، لا إلى وظيفة: إذا كان العمل عن بُعد مصدر دخلك الرئيسي، فتأشيرة D8 للرحالة الرقميين أنسب لك.

ما المدة التي يمكنني قضاؤها خارج البرتغال بتأشيرة D7؟

ما دام تصريح إقامتك ساريًا، لا يجوز أن تتجاوز المدة 6 أشهر متتالية أو 8 أشهر إجمالًا من دون سبب وجيه، وإلا فقد تلغيه AIMA. أما مع الإقامة الدائمة، فالحد الأقصى 24 شهرًا متتالية أو 30 شهرًا خلال ثلاث سنوات.

هل يمكنني السفر في أوروبا بتأشيرة D7؟

نعم: يمكنك بتأشيرة D7، ثم بتصريح إقامتك، زيارة دول شنغن الأخرى لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال أي فترة من 180 يومًا. أما الإقامة أو العمل هناك فيتطلب تصريحًا خاصًا بها.

هل لديك أي استفسارات أخرى؟

لا تجد الإجابة التي تبحث عنها؟ اتصل بفريق الخبراء لدينا.

حجز استشارة مجانية

ابدأ حياتك الجديدة في البرتغال

تحول توتر الإنتقال إلى نجاح مع AnchorLess.

إنتقالك إلى البرتغال أصبح أسهل.

الوصول إلى قائمة المراجعة الخاصة بالفيزا D7 مجانًا

تواصل معنا مجانًا

4.9/5 ممتاز

AnchorLess ليس بنكًا، أو محاسبًا، أو مستشارًا ضريبيًا، أو مستشارًا استثماريًا، أو مكتبًا قانونيًا، ولا نحن موقعًا حكوميًا أو رسميًا. نحن نعمل كوسيط، لمساعدتك في التواصل مع المحترفين المعتمدين وتسهيل العمليات الإدارية لنقلك إلى أوروبا.