تأشيرة البرتغال D5: تنقّل الطلاب في 2026

ما الذي تغيّر في 2025 و2026

• لم يعد تغيير الوضع ممكنًا في البرتغال: منذ 11 September 2026، لم يعد بإمكان الطالب الذي دخل من دون تأشيرة إقامة الحصول على تصريح طالب هناك. احصل على التأشيرة أولًا.
• رسوم التأشيرة 110 € منذ March 2025 (كانت 90 €).
• موارد بقيمة 920 € شهريًا في 2026، وهو الحد الأدنى الجديد للأجور.
• لمّ شمل الأسرة لاحقًا يتطلب عامين: منذ October 2025، يتطلب لمّ شمل الأسرة الإقامة بتصريح لمدة عامين أولًا، باستثناء أطفالك القاصرين.
• الحصول على الجنسية بعد عشر سنوات من الإقامة القانونية منذ May 2026 (سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي)، مع احتساب سنوات الدراسة.

ما هي تأشيرة D5 البرتغالية (تأشيرة تنقّل الطلاب)؟

كانت D5 تأشيرة إقامة لتنقّل طلاب التعليم العالي في البرتغال: للطالب المسجّل بالفعل في بلد آخر في الاتحاد الأوروبي، والراغب في متابعة جزء من البرنامج في البرتغال. وحتى عام 2017، كان قانون الأجانب يخصص لها مادة مستقلة.

في عام 2017، اعتمدت البرتغال قواعد الاتحاد الأوروبي الخاصة بالطلاب والباحثين (التوجيه 2016/801) وألغت تلك التأشيرة. أما الطالب الحاصل بالفعل على تصريح إقامة في بلد آخر في الاتحاد الأوروبي، بموجب برنامج أوروبي أو متعدد الأطراف أو اتفاق بين الجامعات، فيأتي الآن من دون تأشيرة ويُخطر AIMA.

لا تستخدم بوابة القنصليات رموز D أيضًا؛ فهي تعرض تأشيرة إقامة واحدة للبحث والدراسة والتبادل والتدريب والعمل التطوعي، ويشمل الغرض منها «برنامج تنقّل / برنامج تبادل». لذا، تشير «D5» اليوم إلى أحد مسارين:

ما الذي يتيحه لك D5

• الدراسة في البرتغال ضمن برنامج التبادل أو البرنامج الدراسي، والعمل بالتوازي معه، كموظف أو لحسابك الخاص.
• زيارة دول شنغن الأخرى لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال أي فترة من 180 يومًا (للسياحة، لا للإقامة أو الدراسة هناك).
• المعاملة على قدم المساواة مع المواطنين البرتغاليين في مجالات عديدة، بما في ذلك العمل.
• بعد الحصول على شهادة جامعية في البرتغال، حتى عام واحد للبحث عن عمل أو تأسيس شركة.
• بموجب تصريح إقامة، تُحتسب سنوات إقامتك ضمن المدة اللازمة للحصول على الإقامة الدائمة (خمس سنوات) والجنسية البرتغالية (عشر سنوات).

متطلبات تأشيرة D5: من المؤهل؟

تأشيرة D5 مخصصة لـطلاب التعليم العالي من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، ممن يأتون إلى البرتغال لقضاء جزء من دراستهم. للتقديم على مسار تأشيرة الإقامة، يلزمك ما يلي:

• قبول من مؤسسة برتغالية للتعليم العالي، عبر برنامج تبادل أو اتفاقية بين جامعتك والمؤسسة البرتغالية.
• موارد كافية للمعيشة طوال فترة الإقامة (التفاصيل أدناه).
• تأمين صحي يغطي فترة الإقامة المخطط لها، وتأمين سفر.
• سجل جنائي نظيف، وجواز سفر صالح لمدة 3 أشهر بعد انتهاء إقامتك.

التدريبات العملية والتطوع والبحث والتبادل الدراسي لطلاب المدارس الثانوية لا تندرج ضمن حالات تأشيرة D5. وتُستخدم لها تأشيرة الإقامة نفسها لدى القنصلية، مع مستنداتها وتصاريحها الخاصة.

تأشيرة D5 أم D4؟

يبدآن كلاهما بالحصول على تأشيرة الإقامة نفسها من القنصلية. والاختلاف يكمن في برنامجك وفي التصريح الذي تحصل عليه في البرتغال:

تكون مدة التصريح أقصر إذا كان برنامجك كذلك؛ إذ تستمر صلاحية التصريح طوال مدة البرنامج. تُعدّ الدراسة للحصول على شهادة جامعية كاملة في البرتغال حالة D4: اطّلع على دليل تأشيرة الطالب D4.

تدرس بالفعل في بلد آخر بالاتحاد الأوروبي؟ التنقل دون تأشيرة

إذا كنت تحمل تصريح إقامة بصفة طالب في التعليم العالي في بلد آخر بالاتحاد الأوروبي، وتشارك ضمن برنامج أوروبي أو متعدد الأطراف يتيح التنقل (مثل إيراسموس+ التابع للاتحاد الأوروبي)، أو بموجب اتفاق بين جامعتك وجامعة برتغالية، فلست بحاجة إلى تأشيرة.

يمكنك الدراسة في البرتغال لمدة تصل إلى 360 days، والعمل بالتوازي مع دراستك. إليك كيفية ذلك:

1. أبلغ AIMA قبل 30 days على الأقل من بدء تنقلك. يمكنك أنت أو جامعتك البرتغالية إرسال الإشعار، ويُفضّل عبر البريد الإلكتروني، باستخدام نموذج AIMA (Modelo 6) وسداد رسوم قدرها €28.40.
2. أرفق نسخة من جواز سفرك، وتصريح إقامتك الصادر عن بلد الاتحاد الأوروبي الآخر (على أن يكون ساريًا طوال مدة الإقامة)، وإثبات قبولك ضمن البرنامج أو الاتفاق، وشهادة سجل جنائي، وإثبات توفر الموارد المالية، وتأمينًا صحيًا، وإثبات سداد الرسوم الدراسية إن وُجدت.
3. لدى AIMA 30 days للاعتراض. وإذا لم تعترض، فستصدر إفادة تتيح لك الإقامة وممارسة حقوقك؛ ولا تُصدر بطاقة إقامة.

هل لا يشملك برنامج أو اتفاق بين الجامعات؟ هذا المسار غير متاح لك: تقدّم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة، مثل أي طالب من خارج الاتحاد الأوروبي، عبر الخطوات السبع أدناه.

كم تحتاج من المال للحصول على تأشيرة D5؟

تتحقق القنصليات من موارد المعيشة مقارنةً بالحد الأدنى للأجور في البرتغال: €920 شهريًا في 2026. للدراسة أو التبادل، عليك إثبات توفرها لمدة 12 شهرًا، أو طوال مدة برنامج التبادل.

ما يُحتسب: أموالك الخاصة، أو منحة دراسية أو إعانة، أو عقد عمل، أو تعهد بالمسؤولية يوقّعه برنامج التبادل، أو مواطن برتغالي أو مقيم قانوني يتكفل بطعامك وسكنك. إذا كان السكن مؤمّنًا، يمكنك إثبات نصف المبلغ؛ وإذا كان السكن والطعام مؤمّنين، فقد يكفي 10% فقط.

يُعفى بعض الطلاب من إثبات أي موارد: حاملو المنح الدراسية الذين يبلغون القنصلية بها (مثل منحة كامويش)، والطلاب المقبولون في مؤسسة معتمدة لهذا الغرض، ومواطنو البلدان الناطقة بالبرتغالية المقبولون في إحدى الجامعات.

هل يمكن لعائلتك الانضمام إليك بتأشيرة D5؟

نعم، عبر مسار تأشيرة الإقامة. يمكن لعائلتك التقدم بطلبات تأشيرات الإقامة في الوقت نفسه الذي تتقدم فيه أنت للقدوم معك. ويجب إثبات توفر موارد مالية إضافية لكل فرد منهم: 50% إضافية للبالغ و30% إضافية للطفل.

أما لاحقًا، فتكون شروط لمّ شمل أسرة الطالب أضيق نطاقًا: إذ تقتصر على زوجك وأطفالك القاصرين أو المتبنّين. ومنذ أكتوبر 2025، يشترط أيضًا أن تكون قد أمضيت عامين بتصريح إقامة أولًا (15 شهرًا للزوج الذي عشت معه 18 شهرًا قبل ذلك؛ ولا توجد فترة انتظار لأطفالك القاصرين ولا لوالدهم الآخر).

ولا يتضمن مسار الإعفاء من التأشيرة قواعد خاصة بالعائلة: تحقّق معنا من وضع عائلتك قبل وضع خططك بناءً عليه.

كيفية التقديم للحصول على تأشيرة D5 البرتغالية في 7 خطوات

من أريكتك إلى بطاقة الإقامة البرتغالية، عبر مسار تأشيرة الإقامة. توضح لك كل خطوة ما عليك فعله وتكلفته. في حساب AnchorLess مجاني، يمكنك إنجاز الخطوات واحدة تلو الأخرى والاستفادة من مساعدة الخبراء عند الحاجة.

1. 1

   حدّد المسار المناسب لك

   هل أنت طالب بالفعل وتحمل تصريح إقامة في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، وتدرس ضمن برنامج أو اتفاقية؟ لا تحتاج إلى تأشيرة. في غير ذلك، تحتاج إلى تأشيرة إقامة للطلاب.

   أجرِ التقييم في 30 ثانية
2. 2

   احصل على خطاب القبول

   من الجامعة البرتغالية، لفترة من دراستك، ضمن برنامج التبادل الخاص بك أو بموجب الاتفاقية بين الجامعتين. ادفع أي رسوم دراسية تفرضها: ستطلب AIMA إثبات الدفع.

   احجز مكالمة مجانية
3. 3

   احصل على NIF الخاص بك

   رقمك الضريبي البرتغالي. تحتاج إليه لفتح حساب مصرفي برتغالي، ويمكنك الحصول عليه من الخارج.

   معنا: ابتداءً من €99عبر البريد الإلكتروني خلال 24 ساعة

   احصل على NIF الخاص بي
4. 4

   أثبت مواردك المالية

   920 يورو شهريًا لمدة 12 شهرًا، أو طوال مدة التبادل. تُحتسب المنحة أو الإعانة الدراسية أو تعهّد المسؤولية. هل تريد أن تكون أموالك في البرتغال قبل وصولك؟ نفتح حسابك عن بُعد.

   حساب مصرفي معنا: 359 يورويُفتح عن بُعد

   افتح حسابي
5. 5

   أمّن سكنك

   عقد إيجار أو غرفة في سكن. بعد تأمين سكنك، عليك إثبات نصف الموارد المالية، وستطلب AIMA عنوانك في البرتغال.

   يراجع محامٍ عقد الإيجار: 99 يوروخلال 48 ساعة

   راجع عقد الإيجارأو ابحث عن منزلك معنا
6. 6

   جهّز ملفك وقدّم طلبك في القنصلية

   الاستمارة وجواز السفر والتأمين والسجل الجنائي والقبول وإثبات الموارد: تجد أدناه القائمة الكاملة. احجز موعدًا في القنصلية أو مركز VFS Global المسؤول عن المنطقة التي تقيم فيها، وادفع الرسوم البالغة €110. أمام القنصلية 60 يومًا لاتخاذ قرار.

   مراجعة محامٍ للملف كاملًا: €299تلقَّ الملاحظات خلال 3 أيام عمل

   راجع ملف التأشيرةاعثر على قنصليتك
7. 7

   سافر إلى البرتغال واحصل على تصريح إقامتك

   خلال الأشهر الأربعة التي تسري فيها التأشيرة، توجّه إلى AIMA ومعك ما يثبت تسجيلك ودفع الرسوم الدراسية. لدى AIMA 90 يومًا لاتخاذ القرار (60 يومًا للمؤسسات المعتمدة)؛ وفي حال التبادل، تسري صلاحية بطاقتك الأولى لمدة تصل إلى عامين.

   رسوم AIMA: €185.60البطاقة الأولى: لمدة تصل إلى عامين

   اطلب مراجعة ملفك لدى AIMA (€259)

ما تكلفة تأشيرة D5؟

لا يدفع الأطفال دون سن 6 سنوات وحاملو منحة دراسية من الدولة البرتغالية رسوم التأشيرة. تبلغ رسوم AIMA ‏€247.30 عندما لا ينطبق السعر المخفّض: راجع جدول رسوم AIMA في البرتغال في دليلنا. أضف أي تصديق أبوستيل أو ترجمة تطلبها قنصليتك، إضافة إلى التأمين والرسوم الدراسية.

كم يستغرق الحصول على تأشيرة D5؟

بموجب القانون، أمام القنصلية 60 يومًا لاتخاذ قرار بشأن تأشيرة الإقامة. وفي البرتغال، أمام AIMA بعد ذلك 90 يومًا للبت في تصريح الطالب، أو 60 يومًا إذا كانت مؤسستك معتمدة. في المسار الذي لا يتطلب تأشيرة، أمام AIMA 30 يومًا للاعتراض على إشعارك.

1. اليوم 0تقدّم طلبك لدى القنصلية
2. 60 يومًاكحد أقصى لاتخاذ القرار
3. 4 أشهرلدخول البرتغال ومراجعة AIMA
4. 90 يومًاللبت من قبل AIMA (60 إذا كانت المؤسسة معتمدة)
5. سنتانمدة صلاحية بطاقتك الأولى في برنامج التبادل، كحد أقصى
6. 5 سنواتإقامة دائمة
7. 10 سنواتالجنسية

لماذا تُرفض طلبات D5؟

يحدث رفض التأشيرة البرتغالية عند عدم استيفاء أحد الشروط العامة المنصوص عليها في القانون، مثل:

• موارد مالية تقل عن الحد الأدنى المطلوب؛
• عدم وجود جواز سفر ساري المفعول أو تأمين سفر؛
• الإدانة بجريمة يُعاقب عليها في البرتغال بالسجن لأكثر من عام؛
• حظر دخول مُدرج في نظام معلومات شنغن.

هل لديك استفسار بشأن ملفك؟ تقدم AnchorLess مكالمة مجانية لتوضيح الأمور.

قائمة المستندات المطلوبة لتأشيرة D5

بالنسبة إلى تأشيرة الإقامة، هذه قائمة القنصليات الخاصة بـطلاب التعليم العالي. بعض المستندات برتغالية وتأتي أولًا، مثل NIF إذا فتحت حسابًا مصرفيًا.

• استمارة طلب التأشيرة الوطنية، موقّعة، وصورتان حديثتان لجواز السفر؛
• جواز سفر صالح لمدة لا تقل عن 3 أشهر بعد انتهاء إقامتك، مع نسخة منه؛
• إذا تقدّمت بطلبك من خارج بلد جنسيتك، ما يثبت إقامتك القانونية فيه، على أن تظل صالحة بعد انتهاء صلاحية التأشيرة؛
• قبولك في مؤسسة برتغالية للتعليم العالي، بموجب برنامج التبادل الخاص بك أو الاتفاقية بين الجامعتين؛
• ما يثبت توفر وسائل إعالتك (أعلاه)؛
• تأمين سفر يغطي النفقات الطبية والرعاية العاجلة والإعادة إلى الوطن، وتأمين صحي طوال مدة الإقامة المخطط لها؛
• شهادة سجل جنائي من بلد جنسيتك ومن أي بلد أقمت فيه لأكثر من عام، مصدّقة بختم أبوستيل أو مصدّقة أصولًا (غير مطلوبة لمن هم دون 16 عامًا)؛
• إفادة شخصية موقّعة: تشرح فيها سبب قدومك، ومكان إقامتك ونوع السكن (تطلبها المراكز الأمريكية)؛
• رسوم التأشيرة.

هل تم قبولك في مؤسسة معتمدة لهذا الغرض؟ لن تحتاج إلى تأمين صحي وتأمين سفر، ولا إلى إثبات القبول وإثبات توفر الموارد المالية.

السجل الجنائي

يجب أن تكون مصدّقة بختم أبوستيل أو مصدّقة أصولًا وحديثة: تحقّق من المهلة التي تحددها قنصليتك (في الولايات المتحدة، أقل من 90 يومًا)، واسأل عمّا إذا كانت تحتاج إلى ترجمة.

التأمين

تطلب القنصليات تأمين سفر يغطي النفقات الطبية والرعاية العاجلة والإعادة إلى الوطن، كما يشترط القانون تأمينًا صحيًا طوال مدة الإقامة المخطط لها. وغالبًا ما يُذكر مبلغ €30,000 بوصفه الحد الأدنى لتأشيرات الإقامة القصيرة في شنغن، لكن قواعد التأشيرات الوطنية لا تحدد مبلغًا. يوفّر شريكنا Insurte تأمين سفر مخصصًا لطلبات التأشيرة.

بعد تأشيرة D5: موعدك لدى AIMA

تأشيرة الإقامة صالحة لمدة 4 أشهر ودخولين: وهي المهلة المتاحة للانتقال وطلب تصريح الإقامة من AIMA. تُصدر تأشيرات إقامة كثيرة، بما فيها تأشيرات الطلاب، مع تحديد موعد لدى AIMA مسبقًا: ويَرِد التاريخ والمكتب في الأوراق التي تسلّمها لك القنصلية.

إذا لم يُحدَّد لك موعد، فاطلبه عبر نموذج الاتصال الرسمي لدى AIMA؛ فالمواعيد مجانية دائمًا. يوضّح دليل مواعيد AIMA الخيار الذي ينبغي تحديده. احضر خلال الأشهر الأربعة لصلاحية التأشيرة.

ما الذي ينبغي إحضاره إلى AIMA

• جواز سفرك وتأشيرة الإقامة؛
• إقرار مُصدّق بعنوانك، مع شهادة السجل العقاري إذا كنت تملك المنزل، أو إقرار من مالك العقار أو جهة الإقامة إذا كنت تستأجر؛
• إثبات توافر وسائل إعالتك؛
• سجل جنائي من بلد جنسيتك أو البلد الذي أقمت فيه لأكثر من عام (تطلبه قائمة AIMA الخاصة بالطلاب)؛
• إثبات تسجيلك في المؤسسة، وإثبات دفع الرسوم الدراسية إذا كانت تفرضها؛
• تأمين صحي، أو إثبات تغطيتك من خلال SNS.

هل قُبلت في مؤسسة معتمدة؟ لست بحاجة إلى تقديم إثباتات وسائل الإعالة والرسوم الدراسية. وإذا كنت حاصلاً على منحة Camões، فلست بحاجة أيضاً إلى إثبات التسجيل أو التأمين.

لدى AIMA 90 يومًا لاتخاذ القرار (60 يومًا للمؤسسة المعتمدة)؛ وبعدها تصلك بطاقة الإقامة على عنوانك. تبلغ رسوم تصريح الإقامة الأول €185.60 وفق جدول AIMA لعام 2026 (€247.30 عندما لا ينطبق السعر المخفّض)، وتُسدَّد باستخدام قسيمة الدفع الخاصة بك (DUC). بعد استقرارك، غيّر عنوان NIF إلى عنوان منزلك في البرتغال.

هل يمكنك العمل في البرتغال بتأشيرة D5؟

نعم. يتيح لك تصريح الطالب العمل إلى جانب دراستك، سواء بصفتك موظفًا أو لحسابك الخاص، من دون حاجة إلى تصريح منفصل. لا يحدد القانون حدًا أسبوعيًا: يجب أن يظل العمل مكملًا للدراسة التي صدرت التأشيرة من أجلها.

ويتيح المسار من دون تأشيرة الأمر نفسه، خلال أيامه الـ360. وفي العمل، تحظى بالمعاملة المتساوية مع المواطنين البرتغاليين.

ما مدة صلاحية D5، وكيف تجدده؟

تستمر صلاحية كل تصريح طوال مدة برنامجك إذا كانت أقصر. وفي حالة التبادل، قد تكون سنة واحدة إذا لم تكن وثائق قبولك أو إثباتات مواردك مكتملة عند منح AIMA التصريح.

جدّد لدى AIMA قبل 30 يومًا كحد أقصى من انتهاء صلاحية بطاقتك، مع تقديم إثباتات محدّثة للتسجيل والموارد والعنوان، والوفاء بالتزاماتك الضريبية والتزامات الضمان الاجتماعي. ويُعتد بإيصال طلب التجديد كبطاقة لك لمدة 60 يومًا، قابلة للتجديد.

ما دامت بطاقتك سارية، لا تبتعد عن البرتغال لمدة تتجاوز 6 أشهر متتالية أو 8 أشهر إجمالًا دون سبب وجيه، وإلا فقد تلغي AIMA التصريح.

بعد إتمام الدراسة: العمل والإقامة الدائمة والجنسية

في برامج التبادل، تنتهي صلاحية تصريحك بانتهاء برنامجك. وللبقاء بعد ذلك، تحتاج إلى تصريح من نوع آخر: للدراسة في برنامج شهادة كاملة، أو للعمل، أو لتأسيس شركة.

هل أنهيت دراسة جامعية في البرتغال بموجب تصريح طالب؟ يمكنك البقاء لمدة تصل إلى عام للبحث عن عمل أو تأسيس شركة تتناسب مع مؤهلاتك، من دون تأشيرة جديدة. هل وجدت عملاً بعد الحصول على درجة البكالوريوس؟ يمكنك عادةً التحول إلى تصريح عمل من دون تأشيرة؛ ويُستثنى من ذلك تصريح الطالب الصادر بموجب اتفاقية تعاون.

الإقامة الدائمة والجنسية

بعد خمس سنوات من الإقامة بموجب تصريح، بما في ذلك سنوات الدراسة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة؛ إذ تحتاج إلى إتقان أساسيات البرتغالية (مثل شهادة مستوى A2)، وموارد تكفي للمعيشة، وسكن، وألا تكون قد حُكم عليك بالسجن لأكثر من عام خلال السنوات الخمس الماضية.

تؤهلك عشر سنوات من الإقامة القانونية (سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي) للحصول على الجنسية البرتغالية. يحتسب القانون الإقامة بموجب أي تصريح، بما في ذلك تصاريح الطلاب، ويجمع فترات الإقامة المنفصلة خلال اثني عشر عامًا (تسعة أعوام لمواطني تلك البلدان).

وعليك أيضًا إثبات معرفتك باللغة البرتغالية وثقافة البلاد وتاريخها ورموزها، وكيفية تنظيم الدولة، وذلك عبر اختبار أو شهادة. كما تقرّ بالتزامك بسيادة القانون، وتثبت قدرتك على إعالة نفسك. ولا تزال اللائحة التي ستحدد الاختبار الجديد قيد الإعداد.

هل تأشيرة D5 مناسبة لك؟

إذا كانت جامعتك ترسلك إلى البرتغال لإكمال جزء من دراستك، فإن مسار D5 هو أبسط طريقة للقدوم: لا تحتاج إلى تأشيرة على الإطلاق إذا كنت قادمًا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، أو إلى تأشيرة طالب وتصريح إقامة لمدة تصل إلى عامين إذا كنت قادمًا من أي مكان آخر. تحقّق أولًا من المسار المناسب لك، ثم جهّز ملفك؛ وسيسير كل شيء بعد ذلك.

الأسئلة الشائعة