D6 في 6 أرقام (2026)
- سنتانمن الإقامة قبل أن يتمكن معظم أفراد الأسرة من الانضمام
- من دون انتظارلأطفالك القاصرين
- €1,380دخل شهري لك ولزوجك
- 9 أشهرلتبتّ AIMA في طلبك
- 90 يومًالتقديم أسرتك طلب التأشيرة
- €110رسوم التأشيرة للزوج أو الوالد؛ والأطفال مجانًا
هل يمكن لعائلتك الانضمام إليك؟ اختبار في 30 ثانية
- تعيش في البرتغال بموجب تصريح إقامة. وليس بصفتك مواطنًا برتغاليًا أو أوروبيًا؛ إذ تخضع عائلاتهم لقواعد أخرى.
- مضى على حيازتك له عامان، أو 15 شهرًا إذا كان الطلب لزوج/زوجة عشتما معًا لمدة 18 شهرًا قبل الانتقال. ولا توجد فترة انتظار للأطفال القاصرين.
- يشمل تعريف أفراد الأسرة: الزوج أو الشريك، والأطفال القاصرون أو المعالون، والوالدان المعالان.
- يغطي دخلك نفقات الجميع: 920 يورو شهريًا لك، إضافةً إلى 460 يورو لكل بالغ و276 يورو لكل طفل، من دون إعانات اجتماعية.
- مسكنك ملائم لأفراد الأسرة: سواء كان مملوكًا أو مستأجرًا، ويناسب أسرة بهذا الحجم في منطقتك.
هل تنطبق الشروط الخمسة كلها؟ يمكن لعائلتك الانضمام إليك.
لم تصل إلى البرتغال بعد؟ يمكن لعائلتك تقديم الطلب معك، من دون انتظار عامين: اطّلع على الانتقال معًا. هل لديك استفسار بشأن إحدى النقاط؟ تواصل معنا في مكالمة مجانية.
أنشئ حسابي المجاني ← →قائمة D6 الشخصية الخاصة بك، مجانًا. لا حاجة إلى بطاقة.
ما الذي تغيّر في عامي 2025 و2026
- الإقامة لمدة عامين أولًا: منذ 23 October 2025 (Lei 61/2025)، لا يمكن لمعظم أفراد الأسرة الانضمام إليك إلا بعد أن تكون قد حصلت على تصريحك لمدة عامين، أو 15 شهرًا بالنسبة إلى الزوج أو الزوجة الذي عشت معه لمدة 18 شهرًا قبل الانتقال.
- لا توجد فترة انتظار للأطفال القاصرين، أو للزوج أو الزوجة الذي يكون الوالد الآخر لهم، أو لأسر حاملي تصاريح ذوي الكفاءات العالية (D3) وبطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء والتأشيرة الذهبية.
- من داخل البرتغال، لا يمكن تقديم الطلب إلا لأفراد الأسرة هؤلاء. أما الآخرون فيقدمون طلباتهم من الخارج للحصول على تأشيرة D6.
- تدريب على اللغة البرتغالية والمواطنة لأفراد الأسرة بعد حصولهم على تصاريحهم، ويُتحقق من استيفائه عند التجديد.
- رسوم التأشيرة 110 يورو منذ March 2025 (كانت 90 يورو). ولا يدفعها أبناء المقيمين.
- الحصول على الجنسية بعد عشر سنوات من الإقامة القانونية منذ May 2026 (سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي).
ما هي تأشيرة D6 البرتغالية (تأشيرة لمّ شمل الأسرة)؟
لمّ شمل الأسرة هو حق المقيم الأجنبي في البرتغال في إحضار أفراد أسرته للعيش معه. أما تأشيرة D6 فهي تأشيرة الإقامة التي تحصل عليها الأسرة لهذا الغرض: تقدّم الطلب إلى AIMA، وكالة الهجرة البرتغالية، وبعد موافقة AIMA، تستلم الأسرة التأشيرة من قنصلية برتغالية وتسافر إلى البرتغال.
هناك طريقتان لإحضار أسرتك، بحسب موعد انتقالهم:
| المسار | متى | من يقدّم الطلب |
|---|---|---|
| لمّ شمل الأسرة (D6) | أنت تعيش بالفعل في البرتغال | أنت لدى AIMA |
| تأشيرات مرافقة | تنتقلون جميعًا معًا | كل فرد لدى القنصلية |
ما يحصل عليه أفراد عائلتك
- تصريح إقامة بالمدة نفسها التي يطولها تصريحك، ثم تصريح إقامة خاص بكل فرد منهم لاحقًا.
- الحق في العمل، بوظيفة أو لحسابهم الخاص، والدراسة والاستفادة من خدمات الرعاية الصحية، من دون تصريح خاص.
- زيارة دول شنغن الأخرى لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال أي فترة من 180 يومًا (للسفر، لا للإقامة أو العمل هناك).
- الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات، والجنسية البرتغالية بعد عشر سنوات (سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي).
متطلبات تأشيرة D6: من يُعدّ من أفراد الأسرة؟
أنت، بصفتك مقيماً، من يتقدم بالطلب. ويسمح لك القانون بإحضار:
- زوجك أو زوجتك، أو شريكاً في علاقة شبيهة بالزواج (تطلب AIMA إثباتاً على استمرار العلاقة لأكثر من 2 years).
- أطفالك القاصرين أو أطفال زوجك أو زوجتك القاصرين، وكذلك الأطفال العاجزين عن رعاية أنفسهم، إذا كانوا تحت رعايتك.
- القاصرين الذين تبنيتهم أنت أو زوجك أو زوجتك، إذا اعترفت البرتغال بالتبني.
- أطفالك البالغين الذين يعولون عليك، وغير متزوجين، ويدرسون في البرتغال (في أي مكان، لحاملي التأشيرة الذهبية).
- والديك أو والدي زوجك أو زوجتك، إذا كانوا يعتمدون عليك.
- إخوتك القاصرين الذين هم تحت وصايتك، بموجب قرار تعترف به البرتغال.
يجب أن يعيشوا معك أو يعتمدوا عليك، سواء نشأت الروابط الأسرية قبل انتقالك أم بعده. ومنذ October 2025، يجب أن يكون الزواج أو العلاقة صحيحاً ومعترفاً به بموجب القانون البرتغالي، وأن يكون عمر كل منكما 18 عاماً على الأقل في يوم تقديم الطلب. وإذا كان الطفل ابن أحدكما فقط، فيجب الحصول على موافقة الوالد الآخر خطياً، أو أن يكون قد صدر قرار يمنحك الحضانة.
هل أنت متزوج من مواطن برتغالي أو من مواطني الاتحاد الأوروبي؟ تأشيرة D6 ليست المسار المناسب لك: فلأفراد أسر المواطنين البرتغاليين ومواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا تأشيرتهم الخاصة التي تُقدَّم طلباتها لدى القنصليات.
قاعدة السنتين: متى يمكنك إحضار عائلتك؟
منذ 23 أكتوبر 2025، يمكنك تقديم طلب لمعظم أفراد الأسرة بعد أن تكون قد حصلت على تصريح إقامة ساري المفعول لمدة سنتين. ويمكن لبعضهم القدوم في وقت أقرب:
| فرد الأسرة | مدة الانتظار |
|---|---|
| الزوج أو الشريك | سنتان |
| الزوج أو الشريك الذي عشت معه لمدة 18 شهرًا مباشرة قبل الانتقال | 15 شهرًا |
| الأطفال القاصرون أو العاجزون الذين تتولى رعايتهم | لا توجد مدة انتظار |
| الزوج أو الشريك الذي يكون الوالد الآخر لطفل من هؤلاء الأطفال | لا توجد مدة انتظار |
| أفراد أسرة حامل تأشيرة العامل ذي المؤهلات العالية (D3) أو البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي أو التأشيرة الذهبية | لا توجد مدة انتظار |
| الوالدان والأبناء البالغون | سنتان |
في حالات استثنائية، يجوز للوزير المسؤول عن الهجرة تقصير مدة الانتظار أو إعفاءك منها، بالنظر إلى قوة الروابط الأسرية ومدى اندماجك في البرتغال.
هل يمكن لعائلتك تقديم الطلب من داخل البرتغال؟
يمكن ذلك فقط لأفراد الأسرة الذين لا توجد عليهم مدة انتظار، إذا كانوا في البرتغال يوم تقديمك للطلب؛ إذ تطلب AIMA إثبات دخولهم البلاد بصورة قانونية. وقد انتهت في أبريل 2026 فترة الـ180 يومًا التي كانت تتيح للآخرين أيضًا تقديم طلباتهم من البرتغال. أما سائر أفراد الأسرة، فيقدمون الطلب من الخارج: تقدم أنت الطلب لدى AIMA، ويحصلون هم على تأشيرة D6 من قنصليتهم.
متطلبات الدخل والسكن للمّ شمل الأسرة في 2026
يجب أن يتوفر لديك دخل كافٍ لإعالة الأسرة بأكملها، من دون إعانات اجتماعية. تحتسب AIMA الدخل على أساس الحد الأدنى للأجور، 920 € شهريًا في 2026: 100% لك، و50% لكل فرد بالغ آخر، و30% لكل طفل (أو ابن بالغ مُعال)، على أن يكون الدخل مضمونًا لمدة 12 شهرًا.
| أفراد الأسرة | شهريًا | سنويًا |
|---|---|---|
| أنت + الزوج/الزوجة | 1,380 € | 16,560 € |
| أنت + الزوج/الزوجة + طفل واحد | 1,656 € | 19,872 € |
| أنت + الزوج/الزوجة + طفلان | 1,932 € | 23,184 € |
| أنت + طفل واحد | 1,196 € | 14,352 € |
| أنت + الزوج/الزوجة + أحد الوالدين | 1,840 € | 22,080 € |
عندما يرتفع الحد الأدنى للأجور (عادةً في يناير)، ترتفع هذه المبالغ معه.
كيف تثبت دخلك؟
قدّم ما يناسب وضعك: عقد العمل وكشوف الرواتب لآخر 3 أشهر، أو عقد خدمات مع إيصالات لمدة 6 أشهر، أو شهادة معاش تقاعدي، أو كشوف دخل الاستثمارات، أو أموال متاحة في البرتغال. إذا تعهّد شخص آخر بتوفير وسائل إعالتك، فيجب أن يتضمن إقرار المسؤولية لدى AIMA (Modelo 4) توقيعًا مصدّقًا عليه لدى كاتب عدل أو محامٍ أو مستشار قانوني.
ما الذي يُعدّ سكنًا مناسبًا؟
مسكن تملكه أو تستأجره، ويكون مناسبًا لعائلة بهذا الحجم في منطقتك، ومستوفيًا لمعايير السلامة والصحة المعتادة. لدى AIMA، توقّع إقرارًا مشفوعًا باليمين بعنوانك، وترفق به شهادة السجل العقاري إذا كنت تملك المسكن، أو إقرار مالك العقار إذا كنت تستأجره.
قائمة التحقق المجانية للتأشيرة D6
تأشيرة D6 لعائلتك، خطوة بخطوة، ضمن حساب مجاني
- قائمة التحقق الشخصية لتأشيرة D6
- تابع كل خطوة في لوحة التحكم
- مساعدة الخبراء عند الحاجة إليها
مجانًا
أنشئ حسابي المجاني4.8/51,500+ reviews
لا حاجة إلى بطاقة
كيفية التقديم للحصول على تأشيرة D6 للبرتغال في 7 خطوات
من طلبك لدى AIMA إلى بطاقات إقامة أفراد عائلتك. توضح كل خطوة ما عليك فعله وتكلفته. في حساب مجاني على AnchorLess، يمكنك تحديد الخطوات واحدة تلو الأخرى والحصول على مساعدة الخبراء عند الحاجة إليها.
- 1
تحقّق من إمكانية انضمام عائلتك إليك
تصريح إقامة بحوزتك منذ عامين (أو لمدة أقل، أو من دون تصريح، في الحالات المذكورة أعلاه)، وأفراد أسرة يشملهم القانون، ودخل كافٍ للجميع، ومنزل ملائم.
أجرِ التحقق في 30 ثانية - 2
اجمع ما يثبت صلة القرابة
شهادات الزواج أو الميلاد، وقرارات التبنّي أو الحضانة، وإثبات اعتماد والديك عليك: يجب توثيق كل وثيقة، مع نسخة مصدّقة من كل جواز سفر.
وثّق مستندي - 3
ترجم ما ليس باللغة البرتغالية
تطلب AIMA ترجمة برتغالية لكل وثيقة مكتوبة بلغة أخرى: الشهادات، والسجلات الجنائية، وإثبات الدخل.
ترجم مستندي - 4
أثبت وجود مسكن ودخل للأسرة بأكملها
مسكن يناسب أسرتك، سواء كنت تملكه أو تستأجره، ودخل يكفي لمدة 12 شهرًا: 16,560 يورو سنويًا لك ولزوجتك في 2026، ومبلغ أكبر إذا كان لديك أطفال.
راجع عقد الإيجارأو اعثر على مسكنك معنا - 5
أرسل طلبك إلى AIMA
تقدّم الطلب بنفسك باستخدام نموذج AIMA، بعد حجز موعد في أحد مكاتب AIMA. لدى AIMA تسعة أشهر لاتخاذ القرار، وتُبلغك خلال 8 أيام في حال الموافقة.
اطلب مراجعة ملفك لدى AIMA - 6
تقدّم عائلتك بطلب للحصول على تأشيرة D6
خلال 90 يومًا من الموافقة، لدى القنصلية التي يقيمون في نطاقها. لن تطلب مجددًا ما هو متوفر لدى AIMA، وستصدر التأشيرة خلال 10 أيام.
اعثر على قنصليتهم - 7
يسافرون إلى البرتغال ويحصلون على بطاقات إقامتهم
خلال الأشهر الأربعة المحددة للتأشيرة، يتوجهون إلى AIMA. يحصل كل منهم على تصريح بالمدة نفسها الممنوحة لك، ثم يتابعون تدريبًا في اللغة البرتغالية والمواطنة.
اقرأ دليلنا عن AIMA
كم تبلغ تكلفة تأشيرة D6؟
| الرسوم | من يدفع | المبلغ |
|---|---|---|
| رسوم التأشيرة في القنصلية | الزوج أو الشريك أو أحد الوالدين | €110 |
| رسوم التأشيرة في القنصلية | الأطفال | مجانًا |
| تصريح الإقامة لدى AIMA | كل فرد من أفراد الأسرة | €185.60 |
| رسوم مركز التأشيرات (VFS Global أو غيره) | حيثما وُجد | تختلف |
تبلغ رسوم AIMA €247.30 عندما لا ينطبق السعر المخفّض: راجع جدول رسوم AIMA في البرتغال في دليلنا. أضف رسوم تصديق الأبوستيل والنسخ المصدّقة وترجمة المستندات.
لماذا تُرفض طلبات لمّ شمل الأسرة؟
يمكن لـ AIMA رفض الطلب في الحالات التالية:
- عدم استيفاء الشروط المتعلقة بمدة الإقامة أو الدخل أو السكن؛
- يُحظر على فرد الأسرة دخول البرتغال أو يكون اسمه مُدرجًا في نظام معلومات شنغن؛
- أو قد يشكل وجوده تهديدًا للنظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة.
قبل رفض الطلب، يجب على AIMA أن توازن بين الروابط الأسرية ومدة إقامتك في البرتغال والروابط مع بلدك الأصلي، ويمكن الطعن في قرار الرفض أمام المحاكم الإدارية. ويؤدي الزواج أو التبنّي الذي يتم لمجرد الحصول على الإقامة إلى إلغاء التصريح. لديك استفسار بشأن ملفك؟ تقدم AnchorLess استشارة مجانية لتوضيح الأمر.
مدة معالجة تأشيرة لمّ شمل الأسرة في البرتغال
بموجب القانون، لدى AIMA تسعة أشهر للبت في طلبك. وعندما توافق، تُبلغك بذلك خلال 8 أيام، ويكون أمام أسرتك 90 يومًا للتقدم بطلب التأشيرة لدى قنصليتهم، وإلا تسقط الموافقة. ثم تصدر القنصلية التأشيرة خلال 10 أيام.
في الحد الأقصى القانوني، يستغرق الأمر نحو عام من تقديمك الطلب حتى حصولهم على التأشيرة، بعد انتظار معظم أفراد الأسرة عامين من الإقامة. عمليًا، تختلف المدد لدى AIMA: ويتابع دليلنا عن AIMA تطورات قائمة انتظار لمّ شمل الأسرة لديها.
- السنة 0تصريح إقامتك الأول
- عامانيمكنك طلب لمّ شمل معظم أفراد الأسرة
- 9 أشهرالحد الأقصى لبتّ AIMA في الطلب
- 90 يومًالأفراد أسرتك للتقدم بطلب التأشيرة
- 4 أشهرلدخول البرتغال والتوجه إلى AIMA
- 5 سنواتإقامتهم الدائمة لمدة
- 10 سنواتجنسيتهم بعد
قائمة التحقق من وثائق لمّ شمل الأسرة
ملفّان: ملفك، إلى AIMA، ثم ملف أسرتك، إلى القنصلية.
لطلبك لدى AIMA
- استمارة طلب AIMA (Modelo 1)، موقّعة منك؛
- تصريح إقامتك؛
- نسخة مصدّقة من جواز سفر كل فرد من أفراد الأسرة؛
- إثبات صلة القرابة، مصدّق حسب الأصول: شهادة زواج، أو شهادات ميلاد، أو قرار تبنٍّ أو وصاية، أو إثبات اتحاد فعلي لأكثر من 2 سنوات؛
- إذا كان الطفل ابنًا لأحدكما فقط: موافقة خطية من الوالد الآخر، مصدّقة من قنصلية برتغالية، أو قرار الحضانة؛
- بالنسبة إلى الوالدين المعالَين: إثبات اعتمادهما عليك، مثل الأموال التي ترسلها إليهما. وبالنسبة إلى الأبناء البالغين: إثبات الإعالة والقيد في مؤسسة تعليمية في البرتغال؛
- إقرار مشفوع بالقسم بعنوانك، مع شهادة السجل العقاري (للمالك) أو إقرار من مالك العقار (للمستأجر)؛
- إثبات دخلك (انظر أعلاه)؛
- السجل الجنائي لكل فرد من أفراد الأسرة من بلد جنسيته أو من البلد الذي أقام فيه لأكثر من عام قبل البرتغال، مصدّق حسب الأصول (لا يُطلب للأطفال دون 16 عامًا).
لطلب تأشيرة D6 في القنصلية
- إشعار AIMA بالموافقة؛
- جواز سفر كل فرد من أفراد الأسرة، صالحًا لمدة لا تقل عن 3 أشهر بعد مدة الإقامة المخطط لها، وإثبات الهوية؛
- استمارة التأشيرة الوطنية، موقّعة (من أحد الوالدين أو الوصي للقاصر)، وصورتان حديثتان لجواز السفر؛
- تأمين سفر يغطي النفقات الطبية والرعاية العاجلة والإعادة إلى الوطن؛
- بالنسبة إلى القاصر الذي لا يسافر برفقة كلا الوالدين: تصريح سفر من الوالدين أو أمر قضائي.
لا تطلب القنصلية مجددًا الوثائق الموجودة لدى AIMA مسبقًا؛ فهي تتحقق من هوية أفراد أسرتك.
الأبوستيل والتصديق والترجمة
تطلب AIMA أن تكون الشهادات مصدّقة حسب الأصول: بأبوستيل لاهاي حيثما ينطبق ذلك، وبالتصديق القنصلي في الحالات الأخرى. ويجب ترجمة الوثيقة المحررة بلغة أخرى إلى البرتغالية من قِبل إحدى الجهات المنصوص عليها في قانون التوثيق، مثل موثّق برتغالي، أو القنصلية البرتغالية في البلد الذي أصدرها، أو قنصلية ذلك البلد في البرتغال.
الانتقال معًا: تأشيرات عائلية بالتزامن مع تأشيرتك
ألم تنتقل إلى البرتغال بعد؟ إذن لا توجد فترة انتظار مدتها سنتان: يمكن لعائلتك التقدم بطلب للحصول على تأشيرات إقامة لمرافقتك بالتزامن مع طلبك للحصول على D7 أو D8 أو أي تأشيرة إقامة أخرى.
- من يمكنه التقديم: أفراد الأسرة أنفسهم، من زوجك أو شريكك إلى والديك المُعالَين.
- ما يجب تقديمه: إثبات صلة القرابة، وإثبات توفر دخل يكفي لإعالتك وإعالتهم طوال مدة الإقامة أو لمدة 12 شهرًا، أيهما أقصر.
- الرسوم: €110 لكل شخص (الأطفال دون سن 6 سنوات معفيون من الرسوم).
هذه تأشيرة مختلفة عن D6: تخصصها القنصليات للعائلات التي تنتقل برفقة مقدم طلب التأشيرة، وليس لعائلات الأشخاص المقيمين بالفعل في البرتغال، إذ يتعين عليها مراجعة AIMA أولًا.
بعد تأشيرة D6: الوصول وتصاريح الإقامة لدى AIMA
تأشيرة D6 هي تأشيرة إقامة: وهي صالحة لمدة 4 أشهر ولدخولين، وهي المهلة المتاحة للسفر وطلب تصريح الإقامة من AIMA. وبموجب القانون، تُمنح عائلتك أرقام التعريف الضريبي (NIF) والضمان الاجتماعي (NISS) والخدمات الصحية (SNS) تلقائيًا.
كيف يحصلون على موعد لدى AIMA؟
عادةً ما تتضمن التأشيرة رابطًا لحجز موعد لدى AIMA. وإذا لم يتضمن الرابط، فيمكنهم طلب موعد عبر نموذج الاتصال الخاص بـ AIMA، مع اختيار «تصريح الإقامة» و«تصريح الإقامة بتأشيرة قنصلية (لغير مواطني CPLP)» («CPLP» لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية)، واستخدام عنوان بريدهم الإلكتروني الشخصي. يشرح دليلنا لحجز موعد لدى AIMA كيفية تعبئة النموذج.
ماذا يحدث لدى AIMA؟
- البيانات البيومترية (الصورة والتوقيع وبصمات الأصابع)، والتحقق من المستندات.
- يحصل كل فرد من أفراد الأسرة على تصريح بالمدة نفسها الممنوحة لك (سنتان إذا كنت مقيمًا دائمًا)، وتصل البطاقة إلى عنوانك.
- تبلغ الرسوم €185.60 لكل تصريح وفق جدول AIMA لعام 2026 (€247.30 عند عدم انطباق السعر المخفّض).
التدريب على اللغة البرتغالية والمواطنة
منذ صدور القانون Lei 61/2025، يتعين على أفراد الأسرة الحاصلين على تصريح لمّ الشمل متابعة دروس اللغة البرتغالية والتدريب على المبادئ والقيم الدستورية للبرتغال، كما يجب على الأطفال الالتحاق بالتعليم الإلزامي. ويعتمد تجديد تصاريحهم على ذلك، وعلى معرفتهم باللغة وهذه المبادئ، ما لم يكن التأخير خارجًا عن إرادتهم.
لا تزال آلية التدريب بحاجة إلى تحديد بموجب لائحة؛ إذ لم تكن قد نُشرت أي لائحة عند التحقق من ذلك. ويمكن منح إعفاءات لأسباب إنسانية.
ما مدة صلاحية تصاريح أفراد أسرتك، وكيف تُجدَّد؟
| التصريح | مدة الصلاحية |
|---|---|
| التصريح الأول، لأفراد أسرة مقيم مؤقت | مثل مدة تصريحك |
| التصريح الأول، لأفراد أسرة مقيم دائم | سنتان |
| التجديد، لأفراد أسرة مقيم دائم | 3 سنوات |
| تصريحهم الخاص، بعد سنتين | مثل مدة تصريحك |
بعد سنتين، إذا استمرت الروابط الأسرية قائمة، يمكن لكل فرد من أفراد الأسرة الحصول على تصريح مستقل، لا يعود مرتبطًا بتصريحك؛ ويُمنح فورًا إذا كان لديك أطفال قاصرون يعيشون في البرتغال. ويحصل الزوج أو الزوجة المتزوج منك، أو المرتبط بك بعلاقة شراكة، منذ البداية على تصريح مستقل إذا تجاوزت مدة الزواج أو الشراكة خمس سنوات، كما قد يتيح الطلاق أو الترمل أو العنف الأسري الحصول عليه في وقت أقرب.
لتجديد التصريح، يتعين عليهم مراجعة AIMA قبل انتهاء صلاحية البطاقة، مع تقديم مستندات محدّثة وإثبات إتمام التدريب على الاندماج. وطوال مدة صلاحية البطاقة، ينبغي ألا يغيبوا عن البرتغال أكثر من 6 أشهر متتالية أو 8 أشهر إجمالًا من دون سبب وجيه، وإلا جاز لـ AIMA إلغاؤها.
الإقامة الدائمة والجنسية لأفراد أسرتك
بعد خمس سنوات من الإقامة بتصريح إقامة، يمكن لكل فرد من أفراد الأسرة التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة: ويحتاجون إلى مستوى أساسي في اللغة البرتغالية (شهادة A2، على سبيل المثال)، وموارد تكفي للمعيشة وسكن، وألا يكونوا قد حُكم عليهم بالسجن لأكثر من سنة خلال السنوات الخمس الماضية. ولا تخضع الإقامة لأي حد زمني، وتُجدَّد بطاقة الإقامة كل خمس سنوات.
بعد عشر سنوات من إصدار أول تصريح إقامة لهم (سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي)، يمكنهم التقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية: وجواز سفر من الاتحاد الأوروبي يتيح لهم العيش والعمل في أي مكان في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا. وتُحتسب مدة إقامتهم بدءًا من تاريخ إصدار أول تصريح إقامة خاص بهم، لا من تاريخ إصدار تصريحك.
ويجب عليهم أيضًا إثبات معرفتهم باللغة البرتغالية، من خلال اختبار أو شهادة (المستوى A2 وفقًا للوائح الحالية)، وكذلك إثبات معرفتهم، بموجب قانون 2026، بالثقافة البرتغالية وتاريخها ورموزها الوطنية، وحقوق المواطنين وواجباتهم، وكيفية تنظيم الدولة. كما يعلنون التزامهم بسيادة القانون، ويثبتون قدرتهم على إعالة أنفسهم، ويجب ألا تكون لديهم إدانة تحول دون ذلك. ولا يزال تحديد الاختبار الجديد متروكًا للوائح.
هل يُعدّ D6 الخيار المناسب لعائلتك؟
إذا كنت تعيش بالفعل في البرتغال بموجب تصريح إقامة، فإن D6 هو المسار المناسب لإحضار عائلتك: خطط للإقامة لمدة عامين أولًا (لا توجد فترة انتظار لأطفالك القاصرين)، وتأكد من توفر دخل يكفي الجميع ومن أن المنزل مناسب. إذا لم تنتقل بعد، فتقدموا معًا: لا توجد فترة انتظار لمدة عامين.
كيف تحققنا من هذا الدليل
تم التحقق من القواعد والمبالغ والرسوم الواردة في هذا الدليل في 22 أكتوبر 2026، بالرجوع إلى القانون والبوابات الرسمية:
- Lei 23/2007، قانون الأجانب (لمّ شمل الأسرة والتأشيرات وتصاريح الإقامة والغياب)، بصيغته المحدّثة بموجب Lei 62/2026؛
- Lei 61/2025 (قاعدة السنتين وتدابير الاندماج)، وDecreto Regulamentar 84/2007 وPortaria 1563/2007 (وسائل الإعالة)؛
- صفحات لمّ شمل الأسرة لدى AIMA وجدول الرسوم لعام 2026، وبوابة التأشيرات التابعة للقنصليات (vistos.mne.gov.pt)، للاطلاع على المستندات والرسوم؛
- Portaria 91/2025/1 (رسم قدره €110)، وLei Orgânica 1/2026 (الجنسية)، والحد الأدنى للأجور لعام 2026، وهو €920 شهريًا.
كتبتها Brenda L.، خبيرة الانتقال في AnchorLess.
الأسئلة الشائعة
ما متطلبات تأشيرة لمّ شمل الأسرة D6 في البرتغال؟
يجب أن تكون قد حصلت على تصريح إقامة برتغالي ساري المفعول لمدة عامين (15 شهرًا للزوج أو الزوجة الذي عشت معه لمدة 18 شهرًا قبل الانتقال؛ ولا توجد مدة انتظار للأطفال القاصرين، أو للزوج أو الزوجة الذي يكون الوالد الآخر لأطفالك، أو لأسر حاملي D3 والبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي والتأشيرة الذهبية). كما تحتاج إلى دخل كافٍ لإعالة الأسرة بأكملها دون الاستفادة من الإعانات الاجتماعية (16,560 يورو سنويًا للزوجين في 2026)، ومنزل يتسع لأفراد الأسرة، وإثبات صلات القرابة. ويجب ألا يكون أفراد أسرتك قد أُدينوا بجريمة يُعاقب عليها في البرتغال بالسجن لأكثر من عام.
كم تستغرق إجراءات لمّ شمل الأسرة في البرتغال؟
بموجب القانون، لدى AIMA تسعة أشهر للبت في طلبك. بعد الموافقة، أمام أسرتك 90 يومًا للتقدم بطلب الحصول على تأشيرة D6 لدى قنصليتهم، التي تصدرها خلال 10 أيام. وبعد ذلك، أمامهم 4 أشهر لدخول البرتغال ومراجعة AIMA للحصول على تصاريح الإقامة.
هل يمكنني إحضار أسرتي إلى البرتغال قبل مرور عامين على الإقامة؟
نعم، من دون انتظار، لأطفالك القاصرين أو العاجزين الذين تعيلهم، وللزوج أو الزوجة الذي يكون الوالد الآخر لأطفالك، ولأسر حاملي D3 والبطاقة الزرقاء والتأشيرة الذهبية. ويمكن للزوج أو الزوجة الذي عشت معه لمدة 18 شهرًا قبل الانتقال أن يلتحق بك بعد 15 شهرًا.
إذا لم تكن قد انتقلت بعد، فيمكن لأسرتك التقدم بطلبات التأشيرة في الوقت نفسه الذي تتقدم فيه بطلبك، من دون انتظار.
هل يمكن لأسرتي التقدم بطلب لمّ الشمل من داخل البرتغال؟
فقط أفراد الأسرة الذين لا تسري عليهم مدة الانتظار (الأطفال القاصرون، والزوج أو الزوجة الذي يكون الوالد الآخر لأطفالك، وأسر حاملي D3 والبطاقة الزرقاء والتأشيرة الذهبية)، وذلك إذا كانوا في البرتغال عند تقديمك الطلب؛ إذ تطلب AIMA إثبات دخولهم البلاد بصورة قانونية. أما الآخرون، فيتقدمون بطلب الحصول على تأشيرة D6 من خارج البلاد: فقد انتهت في أبريل 2026 فترة الـ180 يومًا التي كانت تتيح لهم التقدم من داخل البرتغال.
ما مقدار الدخل المطلوب لمّ شمل الأسرة في البرتغال؟
الحد الأدنى للأجور، وهو 920 يورو شهريًا في 2026، لك، بالإضافة إلى 50% (460 يورو) لكل شخص بالغ آخر و30% (276 يورو) لكل طفل، على أن يكون المبلغ مضمونًا لمدة 12 شهرًا: 16,560 يورو سنويًا للزوجين، و23,184 يورو مع طفلين. ولا تُحتسب الإعانات الاجتماعية.
كم تبلغ تكلفة تأشيرة D6؟
110 يورو لدى القنصلية للزوج أو الشريك أو أحد الوالدين؛ ولا يدفع أبناء المقيمين رسومًا. وفي البرتغال، تبلغ تكلفة كل تصريح إقامة 185.60 يورو وفق جدول AIMA لعام 2026 (247.30 يورو في الحالات التي لا ينطبق فيها السعر المخفّض). وتُضاف إلى ذلك رسوم التصديقات والترجمات وأي رسوم لمركز التأشيرات.
هل يحتاج أفراد الأسرة إلى التحدث باللغة البرتغالية؟
ليس للحصول على التأشيرة.
منذ صدور Lei 61/2025، يتعين عليهم، بعد حصولهم على تصريح الإقامة، المشاركة في التدريب على اللغة البرتغالية والتربية المدنية (ويلتحق الأطفال بالمدارس)، ويعتمد تجديد التصريح على ذلك. كما يلزم إتقان أساسيات اللغة البرتغالية للحصول على الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات.
هل يمكن لأفراد أسرتي العمل أو الدراسة في البرتغال؟
نعم.
يمكنهم، بموجب تصريح الإقامة، العمل كموظفين أو لحسابهم الخاص، والدراسة والاستفادة من خدمات الرعاية الصحية، من دون تصريح خاص.
هل يمكنني إحضار والديّ إلى البرتغال؟
نعم، والداك أو والدا زوجك أو زوجتك، إذا كانا يعتمدان عليك؛ إذ تطلب AIMA إثباتًا على ذلك، مثل الأموال التي ترسلها إليهما. وتسري مدة الانتظار البالغة عامين.
هل تأشيرة D6 مخصصة لأسر المواطنين البرتغاليين أو مواطني الاتحاد الأوروبي؟
لا.
تأشيرة D6 مخصصة لأسر المقيمين الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي. أما أسر المواطنين البرتغاليين ومواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، فلديهم تأشيرة خاصة بهم تُطلب من القنصليات.
مراجعة: Raquel Velez · محامية (advogada) ·
شارك هذا المقال
