هل تفكر في بدء حياة جديدة في مكان يتميز بتكلفة معيشة أقل ومناظر خلابة؟ قد يكون البرتغال الوجهة المثالية للألمان، حيث يوفر مناخًا دافئًا وتجربة ثقافية غنية تتناغم مع أسلوب الحياة النابض في ألمانيا.
الوصول إلى قائمة الانتقال
هل تعلم أن المواطن الألماني لا يحتاج إلى تأشيرة للعيش في البرتغال؟?
نظرًا لأن كلا البلدين ينتميان إلى الاتحاد الأوروبي، يتمتع المواطن الألماني بحق العيش والعمل في البرتغال دون أي متطلبات تأشيريةلن تحتاج إلا إلى الحصول على وثيقة إقامة من مجلس المدينة المحلي في المنطقة التي تنوي الإقامة بها، والتي تثبت أنك أصبحت مقيمًا في تلك المنطقة، وبالتالي في البرتغال.
أما بالنسبة لمن يخططون للإقامة لفترة أطول من زيارة قصيرة، فإن هذه الوثيقة البسيطة للإقامة تضمن اعتراف السلطات بك كمقيم، مما يمنحك إمكانية الوصول إلى الخدمات المحلية والقدرة على الاندماج الكامل في المجتمع.
انطلق إلى البرتغال الآن!
تحلم بالحياة في البرتغال؟ ابدأ رحلتك الآن واطلع على تطبيقنا!
7.8/10
9.5/10
9.1/10
8.5/10
🇩🇪 أكثر من 15,000 ألمانياً يقيمون حالياً في البرتغال، مما يشكل مجتمعاً مغترباً نابضاً بالحياة
👨 متوسط التكلفة الشهرية لشخص واحد: 1,500 يورو (مقارنة بـ 2,000 يورو في ميونخ)
👍 تحتل البرتغال المرتبة السادسة في مؤشر السلام العالمي، وهو ما يمكن مقارنته بالمركز السادس عشر لألمانيا
🏥 الحصول على الرعاية الصحية من خلال البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (EHIC)
مزايا المواطن الأوروبي:
البرتغال, بلد ساحر ومدمج، بحجم ولاية بافاريا تقريباً، مما يمنح إحساساً مألوفاً بالحجم لأولئك الذين يفكرون في الانتقال. فهو يضمن مستوى معيشياً عالياً مع مجموعة واسعة من الأنشطة المتاحة، مما يجعله مكاناً رائعاً لاستكشاف والاستمتاع بوقتك في الخارج.
نظرة عامة جغرافية وديموغرافية
يحد البرتغال من الجنوب والغرب المحيط الأطلسي، بينما تحده إسبانيا من الشمال والشرق. وبالرغم من صغر حجمه، يبلغ عدد سكانه حوالي 10 ملايين نسمة، وهو ما يعادل تقريباً عدد سكان ولاية سكسونيا السفلى.
المناطق الثقافية والطبيعية
تتمتع البرتغال بشهرة عالمية بفضل مطبخها الغني ومواقعها الخلابة، التي تشمل شواطئ متنوعة، وجبالاً، وحدائق وطنية. ويوفر المناخ المتوسطي تغييراً مرحباً به مقارنة بالمناخ القاري في ألمانيا، مع أكثر من 300 يوم مشمس في السنة.
اللغة والتواصل
على الرغم من أن اللغة الرسمية هي البرتغالية - وهي لغة لاتينية تشبه الإسبانية أو الإيطالية - إلا أنه من الشائع العثور على سكان يتحدثون الإنجليزية، خاصة مع ارتفاع معدل السياحة في البلاد. كما يتحدث العديد من البرتغاليين اللغة الألمانية، لا سيما في المناطق السياحية ومراكز الأعمال، وذلك بفضل الروابط الاقتصادية القوية بين ألمانيا والبرتغال.
جودة الحياة في البرتغال
تشتهر البرتغال بجودة حياتها المتميزة، التي تتمثل في الهدوء حتى في المناطق الحضرية. فالتكلفة المعيشية المنخفضة مقارنة بمدن ألمانيا، والرعاية الصحية الميسورة التكلفة أو المجانية (التي يسهل الوصول إليها ببطاقة التأمين الصحي الأوروبي)، والخدمات المتاحة، والموقع الجغرافي المتميز، كلها عوامل تدعم جودة الحياة العالية في البلاد.
مزايا البرتغال للمواطنين الألمان
هناك عدة أسباب compelling تجعل المواطنين الألمان يفكرون في الانتقال إلى البرتغال، بدءًا من الثقافة الترحيبية وصولاً إلى المزايا الاقتصادية والمجتمع الدولي. وبصفتهم مواطنين في الاتحاد الأوروبي، يتمتع الألمان بحرية التنقل، ولا يحتاجون إلى تأشيرة أو تصاريح خاصة للعيش والعمل في البرتغال، مما يجعل عملية الانتقال أبسط بكثير مقارنةً بالمواطنين غير الأوروبيين.
كيفية الحصول على الإقامة في البرتغال كمواطن ألماني
كمواطن من دول الاتحاد الأوروبي، يتمتع الألمان بحق العيش والعمل في البرتغال دون الحاجة إلى تأشيرة. ومع ذلك، لا تزال هناك بعض الإجراءات الإدارية التي يجب اتباعها للحصول على الإقامة القانونية.
الخطوات الأولية قبل الانتقال
ستكون خطواتك الأولى هي جمع بعض الوثائق الأساسية للحصول على إقامتك في البرتغال:
- الهوية سارية المفعول: تأكد من صلاحية بطاقة هويتك الألمانية (Personalausweis) أو جواز سفرك. في حين أن أيًا منهما كافٍ للدخول والإقامة، إلا أن امتلاك كليهما يُنصح به.
- ترجمة الوثائق: على الرغم من عدم إلزاميتها دائمًا، يمكن أن يكون من المفيد ترجمة الوثائق الهامة إلى البرتغالية. بصفتك مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، لست بحاجة إلى شهادة الأبتستيل (Apostille).
المستندات البرتغالية الأساسية
لإقامة حياتك في البرتغال، ستحتاج إلى الحصول على:
- NIF (الرقم الضريبي الشخصي): هذا هو الرقم الضريبي البرتغالي، وهو أمر ضروري لمعظم الإجراءات الرسمية. يمكنك الحصول عليه من أي مكتب Finanças (مكتب الضرائب) أو من خلال ممثل ضريبي قبل وصولك إلى البرتغال.
- الحساب المصرفي البرتغالي: تطلب معظم البنوك هويتك الألمانية فقط ورقم NIF لفتح الحساب.
- إثبات العنوان: عقد إيجار أو سند ملكية للعقار في البرتغال.
تسجيل إقامتك
إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي وتخطط للإقامة لأكثر من 3 أشهر، يجب عليك القيام بما يلي:
قم بالتسجيل في مجلس مدينتك المحلي (المجلس البلدي):
لديك 30 يومًا بعد 3 أشهر من الإقامة للتسجيل.
المستندات المطلوبة للتسجيل:
- الهوية الألمانية سارية المفعول أو جواز السفر
- إثبات الإقامة في البرتغال
- إثبات الوسائل المالية (كشوف الحسابات البنكية، عقد العمل، أو كشوف المعاشات)
- النظام الضريبي الفردي البرتغالي (NIF)
بعد التسجيل
- شهادة التسجيل: ستحصل على وثيقة تؤكد حقك في الإقامة في البرتغال (Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia).
- الصلاحية: هذا الشهادة سارية المفعول لمدة 5 سنوات.
- خيارات الرعاية الصحية: يمكنك اختيار:
- المواصلة في استخدام بطاقة التأمين الصحي الأوروبي
- التسجيل في الخدمة الصحية الوطنية البرتغالية (SNS)
- الحفاظ على تأمين صحي خاص
الإقامة طويلة الأمد
بعد الإقامة القانونية في البرتغال لمدة 5 سنوات متواصلة:
- يمكنك تقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة
- شهادة الإقامة الدائمة صالحة لمدة 10 سنوات
- تصبح مؤهلاً لتقديم طلب للحصول على الجنسية البرتغالية إذا رغبت في ذلك
الطريق إلى الجنسية البرتغالية
بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية، يمكنك التقديم للحصول على الجنسية البرتغالية مع الحفاظ على جنسيتك الألمانية، حيث تسمح كلتا الدولتين بالجنسية المزدوجة. تشمل المتطلبات الرئيسية:
- الإقامة القانونية لمدة 5 سنوات
- المهارات الأساسية للغة البرتغالية (المستوى A2)
- سجل جنائي نظيف
- التكامل الاجتماعي والمدني في البرتغال
نصائح هامة:
- سجل نفسك في القنصلية الألمانية المحلية في البرتغال
- فكر في الانضمام إلى مجتمعات المغتربين الألمان للحصول على الدعم والنصائح
- احرص على تحديث وثائقك الألمانية والبرتغالية باستمرار
- أبلغ السلطات الألمانية عن إقامتك في الخارج (Abmeldung)
تذكر أن عمليةك كمواطن أوروبي هي أبسط بكثير من عملية غير المواطنين الأوروبيينلديك الحق في العيش والعمل في البرتغال منذ اليوم الأول، وتكون عملية التسجيل إدارية في المقام الأول بدلاً من كونها طلب تأشيرة.
لا تضيع الوقت والمال في نقلك إلى البرتغال 🇵🇹
القيادة في البرتغال باستخدام رخصة القيادة الألمانية الخاصة بك
باعتبارك مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، تكون رخصة القيادة الألمانية الخاصة بك صالحة بالكامل في البرتغال دون الحاجة إلى استبدالها أو الحصول على تصاريح إضافية. يمكنك استخدامها إلى أجل غير مسمى، مع الالتزام بفترات التجديد نفسها التي تتبعها في ألمانيا.
السائقون من كبار السن
إذا تجاوز عمرك 60 عامًا، ستحتاج إلى الالتزام بمتطلبات الفحص الطبي البرتغالية:
- العمر من 60 إلى 70 عامًا: فحص طبي كل 5 سنوات
- العمر 70 عامًا فما فوق: فحص طبي كل سنتين
- تواصل مع IMT (معهد التنقل والنقل) للحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الفحوصات.
شراء سيارة في البرتغال
- تأمين مسؤولية مدنية إلزامي (Seguro de Responsabilidade Civil)
- إذا كنت تنوي جلب سيارتك المسجلة في ألمانيا، يجب تسجيلها في البرتغال بعد 6 أشهر من الإقامة
- يمكنك الاحتفاظ بتأمينك الألماني مؤقتًا، لكن يجب إبلاغ شركة التأمين بخصوص انتقالك
كيفية نقل سيارة من ألمانيا إلى البرتغال
- اطلب وثائق التصدير من السلطات الألمانية (Abmeldebescheinigung)
- سجل السيارة لدى السلطات البرتغالية خلال 6 أشهر
- أكمل الفحص الفني (Inspeção Técnica)
- ادفع الضرائب الاستيرادية إن وجدت
الضرائب على السيارات
- ضريبة الطريق السنوية (IUC - Imposto Único de Circulação): تعتمد على حجم المحرك وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون وسنة التصنيع
- تتراوح الأسعار عادةً من 30 إلى 50 يورو، وهي مماثلة لضرائب المركبات الألمانية
- يمكن الدفع عبر الإنترنت من خلال بوابة المالية (Portal das Finanças)
فحوصات المركبات
- الفحوصات الفنية الدورية (Inspeção Periódica) إلزامية:
- السيارات التي تقل أعمارها عن 4 سنوات: لا حاجة للفحص
- السيارات من 4 إلى 8 سنوات: كل سنتين
- السيارات التي تزيد أعمارها عن 8 سنوات: سنويًا
- يمكن إجراء الفحوصات في المراكز المعتمدة (Centros de Inspeção)
الضرائب في البرتغال للمغتربين الألمان
اعتبارات الإقامة الضريبية
باعتبارك مواطنًا ألمانيًا، ستصبح مقيمًا ضريبيًا في البرتغال إذا قضيت أكثر من 183 يومًا في البرتغال خلال العام الميلادي الواحد. ونظرًا للاتفاق الضريبي بين ألمانيا والبرتغال، ستحتاج إلى فهم أين تعلن عن أنواع الدخل المختلفة لتجنب الازدواج الضريبي.
الاتفاقيات الضريبية للاتحاد الأوروبي: بفضل اتفاقيات الاتحاد الأوروبي، تصبح عملية إدارة الضرائب بين ألمانيا والبرتغال أكثر سلاسة مقارنةً بالمواطنين غير المنتمين إلى الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك، لا يزال يتعين عليك:
- إبلاغ السلطات الضريبية الألمانية بقدومك (Finanzamt)
- التسجيل لدى السلطات الضريبية البرتغالية (Autoridade Tributária)
- فهم الدولة التي يحق لها فرض الضرائب على أنواع مختلفة من الدخل
استخدام بوابة «الفينانças» البرتغالية:
- تقديم ضرائبك البرتغالية عبر الإنترنت من خلال بوابة «الفينانças» (Portal das Finanças)
- الوصول إلى معلوماتك الضريبية باستخدام NIF وكلمة المرور الخاصة بك
- تقديم الإقرار الضريبي السنوي (IRS) بين 1 أبريل و30 يونيو من كل عام
- تتوفر الوثائق باللغة البرتغالية وأحيانًا باللغة الإنجليزية (ونادرًا باللغة الألمانية)
المدارس الدولية في البرتغال
النظام التعليمي البرتغالي
يتّبع النظام التعليمي العام في البرتغال نظام توزيع يعتمد على الموقع، مماثل للنظام الألماني. على الرغم من أن التعليم يُقدّم بشكل أساسي باللغة البرتغالية، إلا أن المنهج شامل، ويصبح الطلاب عادةً fluent في لغة أجنبية واحدة على الأقل، وغالبًا الإنجليزية أو الألمانية نظراً للروابط التجارية القوية بين البلدين.
المدارس الدولية والألمانية
توفّر البرتغال العديد من المدارس الدولية، بما في ذلك المدارس الألمانية (Deutsche Auslandsschulen) التي تتبع المنهج الدراسي الألماني. تجذب هذه المدارس بشكل خاص العائلات الألمانية الراغبة في الحفاظ على استمرارية التعليم. من المدارس البارزة:
المدارس الألمانية
- في لشبونة: المدرسة الألمانية في لشبونة (DSL)
- تتبع المنهج الدراسي الألماني
- توفّر شهادة الأبitur (Abitur)
- معترف بها من قبل السلطات الألمانية والبرتغالية
- في بورتو: المدرسة الألمانية في بورتو (DSP)
- منهج دراسي ألماني مع تكامل برتغالي
- من مرحلة رياض الأطفال حتى شهادة الأبitur
- تركيز قوي على التعليم متعدد اللغات
مدارس دولية أخرى
- في براغا: مدرسة CLIB الدولية في براغا (تدريس باللغة الإنجليزية مع خيار اللغة الألمانية)
- في لشبونة: مدرسة لشبونة الدولية المتحدة (توفّر برامج باللغة الألمانية)
- مدرسة القديس دومينيك الدولية
- مدرسة كارلوكي الأمريكية الدولية
- مدرسة برايم
- المدرسة الدولية المسيحية
- في بورتو: مدرسة بورتو الدولية
- مدرسة CLIP - مدرسة بورتو الدولية (توفّر دورات باللغة الألمانية)
- في منطقة الغرب: مدرسة نوبل للغرب الدولي
- مدرسة فيلامورا الدولية
التعليم العالي تفرض الجامعات البرتغالية رسوماً دراسية أقل بكثير مقارنة بألمانيا:
- يدفع الطلاب من دول الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك الألمان) نفس الرسوم التي يدفعها الطلاب البرتغاليون
- تتراوح الرسوم الدراسية السنوية عادةً بين 700 يورو و1200 يورو
- توفّر العديد من الجامعات البرتغالية برامج باللغة الإنجليزية
- لدى بعض الجامعات شراكات خاصة مع مؤسسات ألمانية
- يحتفظ مكتب التبادل الأكاديمي الألماني (DAAD) بعلاقات مع الجامعات البرتغالية
كيف تجد سكنًا مناسبًا؟
كيف تجد سكنًا طويل الأمد؟
- المنصات الإلكترونية: بينما قد يكون الألمان على دراية بمنصات مثل Immobilienscout24 و ImmoWelt، في البرتغال، المنصات الرئيسية هي:
- Idealista
- Imovirtual
- Casa Sapo
- غالبًا ما تحتوي هذه المنصات على خيارات باللغة الألمانية أو واجهات باللغة الإنجليزية
- خدمات آمنة: يمكنك الاعتماد على:
- Spot-a-Home
- Flatio
- توفر هذه المنصات قوائم موثقة وغالبًا ما يكون لديها موظفون يتحدثون الألمانية
ما هو إجراء استئجار سكن للمواطنين الأوروبيين؟
كمواطن ألماني، تتمتع بامتيازات في إجراءات استئجار السكن:
- يكفي تقديم بطاقة الهوية الألمانية أو جواز السفر (لا حاجة إلى وثائق تأشيرة)
- NIF البرتغالي (الرقم الضريبي)
- يتم قبول الحسابات المصرفية الأوروبية على نطاق واسع لدفعات الإيجار
- يتم استخدام الخصم المباشر SEPA بشكل شائع للدفعات الشهرية
كيف تشتري منزلًا في البرتغال
مزايا للمشترين الألمان:
- أسعار العقارات عمومًا أقل من أسعار المدن الألمانية الكبرى
- لا توجد قيود على شراء العقارات للمواطنين الأوروبيين
- إمكانية الحصول على دخل تأجيري في المناطق السياحية
- يمكن استخدامه كمقر شتوي مع الاحتفاظ بمنزل في ألمانيا
إجراءات الشراء:
- العمل مع وكيل عقارات: العديد من وكالات العقارات البرتغالية لديها وكلاء يتحدثون الألمانية
- ابحث عن أعضاء في APEMIP (جمعية المهنيين العقاريين البرتغاليين)
- بعض الشركات العقارية الألمانية لديها شركاء في البرتغال
- المتطلبات القانونية: عملية التوثيق مماثلة لـ "Notar" الألماني
- تسجيل العقار في "Conservatória do Registo Predial"
- مطلوب شهادة الطاقة (مكافئة لـ Energieausweis الألماني)
خيارات التمويل:
- البنوك البرتغالية: Millennium BCP
- Caixa Geral de Depósitos
- Santander Portugal
- جميعها تقبل طلبات المواطنين الأوروبيين
- البنوك الألمانية: تقدم بعض البنوك الألمانية قروضًا عقارية للعقارات البرتغالية
- غالبًا ما توفر معدلات أفضل للمقيمين الألمان
- إمكانية استخدام أصول ألمانية كضمان
مقارنة بين البرتغال وألمانيا
الإدراك للمسافات: تُدرك المسافات في البرتغال بشكل مختلف عما هي عليه في ألمانيا. بينما قد لا يرى الألمان أي مشكلة في قيادة لمدة ساعتين بين المدن، فإن قيادة لمدة 30 دقيقة في البرتغال تُعتبر أمرًا مهمًا. وهذا يؤثر على كيفية تخطيط الناس لنشاطاتهم اليومية وحياتهم الاجتماعية.
المقارنات الإقليمية:
- جنوب البرتغال (الغارف): يشبه المناطق المتوسطية من حيث نمط الحياة، مع اختلاف كبير عن أي منطقة ألمانية. مثالي لمن يبحثون عن الدفء والعيش بالقرب من الشاطئ طوال العام.
- منطقة لشبونة: يمكن مقارنتها بهامبورغ أو برلين من حيث نمط الحياة الحضرية، لكنها تتميز بمناخ أكثر اعتدالًا وفرص أكبر للعيش في الهواء الطلق.
- وسط البرتغال: يذكر الكثيرون الريف الألماني (باستثناء المناخ)، مع وجود بلدات صغيرة وروابط مجتمعية قوية.
- بورتو والشمال: تراثها الصناعي وأخلاقيات العمل تشبه منطقة الرور، وإن كانت تتميز بنهج أكثر استرخاءً في الحياة.
الاختلافات الثقافية:
ثقافة العمل:
- ساعات العمل: على عكس الجدول الألماني من 8 إلى 17، غالبًا ما تطول ساعات العمل البرتغالية لاحقًا
- الدقة في المواعيد: نهج أكثر مرونة مقارنة بالدقة الألمانية في التوقيت
- الإجازات: 22 يومًا عمل، مشابه لألمانيا، لكنها غالبًا ما تُؤخذ في فترات طويلة خلال الصيف
- التواصل في العمل: أقل مباشرة من الأسلوب الألماني، مع تركيز أكبر على بناء العلاقات
الحياة اليومية:
- أوقات الوجبات: متأخرة مقارنة بألمانيا - الغداء بين 13:00 و15:00، والعشاء بعد 20:00
- التسوق: العديد من المتاجر الصغيرة بدلاً منスーパماركتات كبيرة على النمط الألماني
- تجارة يوم الأحد: العديد من المتاجر مفتوحة يوم الأحد، على عكس الإغلاق الألماني يوم الأحد
- النقل العام: أقل شمولية من الأنظمة الألمانية، مع الاعتماد الأكبر على السيارات
أكثر من 5000 من المهاجرين استقروا معنا!
تحول حلمك إلى واقع مع خبرائنا المتخصصين في الإنتقال. نحن نوجهك عبر الإجراءات الإدارية، حتى تتمكن من التركيز على بداية جديدة. ابدأ رحلتك اليوم.
AnchorLess ليس بنكًا، أو محاسبًا، أو مستشارًا ضريبيًا، أو مستشارًا استثماريًا، أو مكتبًا قانونيًا، ولا نحن موقعًا حكوميًا أو رسميًا. نحن نعمل كوسيط، لمساعدتك في التواصل مع المحترفين المعتمدين وتسهيل العمليات الإدارية لنقلك إلى أوروبا.
🇵🇹 انتقل إلى البرتغال
الخدمات
دليل
🇪🇸 انتقل إلى إسبانيا
الخدمات
دليل
الموارد