ما هي بطاقات الهوية الرئيسية في إسبانيا؟
في إسبانيا، تشير عدة اختصارات إلى أرقام تعريفية رئيسية تُستخدم في الإجراءات الإدارية والضريبية اليومية:
- DNI هو بطاقة الهوية الوطنية الإلزامية للمواطنين الإسبانيين (عادةً من سن 14 عامًا) ويتكون من 8 أرقام متبوعة بحرف؛
- NIE هو الرقم الشخصي المخصص للمغتربين الذين يحتاجون إلى العمل أو الدراسة أو شراء/تأجير العقارات أو فتح حساب بنكي أو التعامل مع معظم الإجراءات الرسمية، ويبدأ عادةً بـ X أو Y أو Z، يليها 7 أرقام وحرف تحقق؛
- TIE (بطاقة هوية الأجنبي) هو، من ناحية أخرى، بطاقة إقامة مادية للمغتربين الذين يقيمون قانونيًا في إسبانيا بموجب نظام الهجرة العام (عادةً غير مواطني الاتحاد الأوروبي الحاصلين على تصريح إقامة لفترة طويلة): إنها الوثيقة التي تثبت وضعك القانوني وهويتك في إسبانيا، وتحتوي عادةً على تفاصيل رئيسية مثل NIE وبياناتك الحيوية.
- NUSS (الرقم الضمان الاجتماعي) هو رقمك في الضمان الاجتماعي الإسباني، والذي يستخدمه النظام للتعرف عليك في تعاملاتك مع الضمان الاجتماعي، وغالبًا ما تحتاج إليه عند بدء العمل لأول مرة (later يتطابق مع NAF، رقم الانضمام)، بالإضافة إلى الوصول إلى المزايا وفي كثير من الحالات للتسجيل للحصول على الرعاية الصحية من خلال مجتمعك المستقل.
- NIF هو رقم التعريف الضريبي المستخدم مع وكالة الضرائب الإسبانية، وبالنسبة للأفراد فهو نفس DNI (للمواطنين الإسبانيين) أو NIE (للمغتربين)، بينما للشركات فهو حرف + 7 أرقام + حرف مراقبة؛
- CIF كان رمز التعريف الضريبي القديم للشركات، لكنه تم استبداله رسميًا بـ NIF الخاص بالشركات منذ عام 2008، على الرغم من أن الكثيرين لا يزالون يستخدمون مصطلح “CIF” في المحادثات اليومية.
ما هي بطاقات الهوية التي يستخدمها المغتربون في إسبانيا؟
بالنسبة للمواطنين الأجانب في إسبانيا، فإن البطاقات التعريفية التي يمكن أن تُخصص لك هي:
- NIE: هو المعرف الأساسي للمغتربين لمعظم الإجراءات الإدارية والضريبية والاقتصادية.
- NIF (فردي): في الممارسة العملية، هو رقم NIE الخاص بك المستخدم كرقم ضريبي، إلا إذا احتجت إليه في مواقف تجارية أكثر تعقيدًا. (يستخدم الإسبان DNI كNIF؛ ويستخدم المغتربون NIE كNIF.)
- NUSS (الرقم الضمان الاجتماعي): يمكن تخصيص رقم NUSS للمغتربين عند الحاجة للتسجيل في الضمان الاجتماعي (عادةً للعمل والمساهمات وبعض مسارات المزايا/التغطية الصحية).
- TIE: للمواطنين غير الأوروبيين/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/السويسريين الذين حصلوا على تصريح بالإقامة في إسبانيا (عادةً الإقامة لأكثر من 6 أشهر). TIE هي البطاقة المادية، وتحتوي على NIE الخاص بك. عادةً لا يحصل المواطنون الأوروبيون على TIE؛ فهم يسجلون كمقيمين أوروبيين بدلاً من ذلك ولا يزالون يستخدمون NIE الخاص بهم.
أما البطاقات التي لا تخص المغتربين كأفراد (وهي كالتالي):
- DNI: مخصص فقط للمواطنين الإسبانيين، ولا يحصل الأجنبي على DNI إلا بعد الحصول على الجنسية الإسبانية.
- CIF: غير قابل للتطبيق على الأفراد (وهو مصطلح عفا عليه الزمن). أما بالنسبة للشركات، فالبديل هو NIF الخاص بالشركات، والذي يمكن للشركة الحصول عليه بغض النظر عن جنسية المالكين إذا تم تسجيلها بشكل صحيح في إسبانيا.
ما هو NIE؟
إن NIE (Número de Identificación de Extranjero) هو نقطة البداية المطلقة لكل مغترب في إسبانيا.
- ما هو؟ NIE هو رقم تعريف فريد. إنه شخصي ودائم وسيُخصص لك مدى الحياة. يمكنك التفكير فيه كرقم تعريفك الفريد داخل النظام الإداري الإسباني، مماثل للرقم الضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة أو الرقم الوطني للتأمينات في المملكة المتحدة. يتكون من حرف (X أو Y أو Z) يليه 7 أرقام وحرف تحقق نهائي (مثل Y-1234567-B).
- ما ليس؟ NIE ليس بطاقة مادية بحد ذاته، وليس تأشيرة أو تصريح إقامة. امتلاك رقم NIE لا يمنحك، بمفرده، الحق القانوني في العيش في إسبانيا. إنه مجرد رقم إداري للتعريف.
من يحتاج إليه؟ كل أجنبي لديه تعاملات اقتصادية أو مهنية أو اجتماعية في إسبانيا. وهذا يشمل:
- المواطنين الأوروبيين وغير الأوروبيين الذين يخططون للعيش في إسبانيا.
- غير المقيمين الذين يرغبون في شراء عقار.
- أي شخص需要 لتقديم الضرائب أو بدء عمل تجاري أو وراثة أصول في إسبانيا.
الNIE هو الرقم. أما الوثائق المادية التالية فهي الأدلة القانونية لوضعك، وسيتم طباعة NIE الخاص بك عليها.
ما هي استخدامات رقم NIE؟
عمليًا، يستخدم الأجنبي رقم NIE لإجراء الخطوات الرئيسية للحياة في إسبانيا، مثل إجراءات الإقامة والهجرة، توقيع عقد عمل، التسجيل في الضمان الاجتماعي، فتح حساب بنكي، شراء أو تأجير عقار، التوقيع أمام كاتب العدل، الحصول على شهادة رقمية، ودفع أو تقديم الضرائب (بالنسبة للكثيرين من المغتربين، يعمل رقم NIE أيضًا كرقم تعريف ضريبي/NIF في التعاملات اليومية، لأولئك الذين ينوون العيش في إسبانيا وسيعملون كمؤسسة فردية).
الNIE المخصص للمغتربين لا يمنح وضعًا قانونيًا للعيش في إسبانيا.
إثبات الإقامة للمواطنين الأوروبيين في إسبانيا: الشهادة الخضراء
إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، وتخطط للعيش في إسبانيا لأكثر من ثلاثة أشهر، يجب عليك التسجيل كمقيم.
- الاسم الرسمي: Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión.
- الاسم الشائع: “الNIE الأخضر” أو NIE Verde.
- ما هي؟ هذه الوثيقة تثبت حقك القانوني في الإقامة في إسبانيا كمواطن أوروبي.
- الشكل المادي: شهادة خضراء صغيرة بحجم بطاقة الائتمان. والأهم من ذلك، ليس بها صورة. ولهذا السبب، فهي صالحة كإثبات للإقامة فقط عند تقديمها جنبًا إلى جنب مع جواز سفرك الساري أو بطاقة الهوية الوطنية من بلدك الأصلي.
- هل تنتهي صلاحيتها؟ الشهادة نفسها ليس لها تاريخ انتهاء، لكنها تعكس وضع إقامتك. بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المستمرة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على نسخة دائمة.
إثبات الإقامة للمواطنين غير الأوروبيين: بطاقة TIE
إذا كنت مواطنًا غير أوروبي حصل على تأشيرة للعيش في إسبانيا لفترة تزيد عن ستة أشهر، يتعين عليك الحصول على TIE.
- الاسم الرسمي: Tarjeta de Identidad de Extranjero.
- الاسم الشائع: بطاقة TIE.
- ما هي؟ إنها بطاقة الإقامة البيومترية المادية الخاصة بك. إنها الدليل النهائي لوضعك القانوني للإقامة في إسبانيا وشروط تلك الإقامة (مثلًا، مسموح لك بالعمل، طالب، إلخ).
- الشكل المادي: بطاقة هوية بلاستيكية بحجم بطاقة الائتمان تحتوي على صورتك وبصماتك (البيانات البيومترية) وتوقيعك وعنوانك ورقم NIE الخاص بك ونوع الإقامة التي تحوزها.
- هل تنتهي صلاحيتها؟ نعم. تحتوي بطاقة TIE على فترة صلاحية تتناسب مع تصريح إقامتك. يجب عليك تجديد تصريح إقامتك أولاً، ثم تجديد بطاقة TIE قبل انتهاء صلاحيتها.
كيف تحصل على بطاقة هوية أجنبي في إسبانيا؟
للحصول على بطاقة هوية أجنبي في إسبانيا (TIE: 'Tarjeta de Identidad de Extranjero')، يجب عمومًا:
- الحصول مسبقًا على تأشيرة أو تصريح إقامة يسمح لك بالإقامة أكثر من 6 أشهر (أو الإقامة طويلة الأمد)، ثم
- إكمال الإجراء الشخصي لدى الشرطة حيث يتم أخذ بصماتك ويتم إصدار البطاقة.
