ASIANTUNTIJAMME

Kirjoittanut

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.

Hanki portugalilainen NIF nyt

5 minuutin online-hakemus

Hanki portugalilainen NIF

Sisällys

Miten kouluvuosi on rakennettu Portugalissa?
Julkaistut vs. Yksityiset vs. Kansainväliset koulut Portugalissa: Kuinka niiden kalenterit eroavat?
Kuinka pitkät koululomat ovat Portugalissa?
Milloin kesäloma alkaa Portugalissa?
Mitä lomapäiviä portugalilaiset koulut kunnioittavat?
Ennakkoon suunnittelu: vinkkejä Portugalissa asuville ulkomaalaisperheille
Portugalin kouluvuoden aikataulu 2025/2026
Portugalin kouluvuoden aikataulu 2026/2027
Kuinka AnchorLess voi auttaa sinua?

MIKSI VOIT LUOTTAA ANCHORLESSIIN

+10,000

Ulkomailta tulleita ohjataan

8760

arvostelut 4.9/5

Portugalin koululomat

Asumisoikeus Portugalissa lapsineen

Muutto Portugaliin lasten kanssa

19/12/2024

Koululomat Portugalissa: Aikataulu vuosina 2025–2027

Tässä oppaassa saat selkeän, ulkomailla asuvien ystävällisen katsauksen Portugalin koululomista ja siitä, miten kouluvuodet 2025/2026 ja 2026/2027 on rakennettu. Portugalissa noudatetaan kolmijakoista kalenteria, jossa on useita tärkeitä lomakaudet, jotka muovaavat perheiden rutiineja, erityisesti joululomat, pääsiäisloma ja pitkä kesäloma (usein suurin suunnittelupiste lastenhoidolle ja matkustamiselle).

Opit myös, miten tämä sopii peruskoulutukseen, ja mitä pitää huomioida, jos lapsesi käy julkisessa tai yksityisessä koulussa (tai kansainvälisessä koulussa), koska päivät ovat yleisesti yhtenäiset koko maassa, mutta voivat silti vaihdella hieman koulusta riippuen.

Jos muutat Portugaliin, tämä kalenteri muuttuu nopeasti käytännölliseksi. Se auttaa sinua suunnittelemaan lastenhoitoa, matkoja ja työskentelyrutiineja, ja se helpottaa ymmärtämistä siitä, miten peruskoulutus on järjestetty koko vuoden ajan. On myös hyödyllistä tietää, että lomataulukot voivat poiketa julkisten ja yksityisten koulujen välillä (ja kansainväliset koulut asettavat usein omat päivät), joten on aina hyvä varmistaa asiat lapsesi koulusta.

Alla olemme jaotelleet jokaisen lukukauden ja kaikki pääasialliset Portugalin koululomat, joita perheet voivat odottaa, mukaan lukien kesälomat, jotta voit suunnitella vuotta luottamuksella.

Miten kouluvuosi on rakennettu Portugalissa?

Kouluvuosi Portugalissa on jaettu kolmeen lukukauteen. Tämä luo hallittavat opiskelujaksot selkein taukoin niiden välissä, mikä auttaa oppilaita pysymään kiinnostuneina ja antaa perheille ennakoitavia ikkunoita levolle ja matkustamiseen.

Ulkomaalaisille tämä rakenne on myös käytännöllinen opas siitä, kuinka peruskoulutus on järjestetty (erityisesti julkisissa kouluissa): vuosi alkaa syyskuun puolivälissä, oppiminen etenee tasaisesti talven ja varhaisen kevään aikana, ja sitten vuosi päättyy kesäkuussa, aikaisemmin tenttivuosina.

Tämä rakenne auttaa oppilaita pysymään kiinnostuneina ja estää palovamman.

Ensimmäinen lukukausi (akateemisen vuoden alku)

Aloitus: Syyskuun puolivälissä
Loppu: Joulukuun puolivälissä
Painopiste: Vuoden perustan luominen. Tämä jakso keskittyy voimakkaasti perusaineiden ja rutiinien esittelyyn.

Toinen lukukausi (vuoden keskivaihe)

Aloitus: Tammikuun alussa.
Loppu: Kevään alussa.
Painopiste: Ensimmäisen jakson oppimisen vahvistaminen ja arviointien valmistelu. Tähän jaksoon kuuluu karnevaalijuhlat, jotka ovat usein osa kulttuurista oppimateriaalia.

Kolmas lukukausi (akateemisen vuoden loppu)

Aloitus: Huhtikuun puolivälissä.
Loppu: Jossain kesäkuussa (mitä vanhempi lapsi on, sitä myöhemmin kesäkuussa on hänen viimeinen päivänsä)
Painopiste: Oppimateriaalin päätteleminen, arvioinnit ja vuoden lopun toiminta. Vanhemmille oppilaille tämä jakso sisältää valmistelun kansallisille tentteille.

{ "translated_text": "Mitä ovat Portugalissa tärkeimmät koululomat?Portugalissa koulukalenteriin kuuluu kolme pääpäivää, mikä antaa perheille mahdollisuuden levätä ja kerätä voimia.Joululoma:Päivät: Joulukuun puolivälistä tammikuun alkuun.Tarkoitus: Mahdollistaa oppilaille ja perheille juhlia juhlakautta.Karnevaaliloma:Päivät: Paaston alku.Tarkoitus: Osittain kansallisten karnevaalijuhlien kanssa, mikä on Portugalissa tärkeä kulttuuritapahtuma.Pääsiäisloma:Päivät: Paaston loppu = pääsiäinen.Tarkoitus: Tarjoaa lepoa ja valmistaa oppilaat kouluvuoden loppuun.Mitä ovat Portugalin kansalliset juhlapäivät?Kansalliset juhlapäivät, jotka usein osuvat tärkeiden kulttuuri- tai uskonnollisten tapahtumien kanssa, johtavat koulujen sulkemiseen. Nämä päivät pysyvät koko maassa kiinteinä:5. lokakuuta: Tasavallan päivä1. marraskuuta: Kaikkien pyhien päivä1. joulukuuta: Itsenäisyyden palauttamisen päivä8. joulukuuta: Neitsyt Marian kuoleman päivä25. joulukuuta: Joulupäivä1. tammikuuta: Uuden vuoden päivä25. helmikuuta: Karnevaali vietetään tiistaina, usein mukana koululoma.3. huhtikuuta: Pitkäperjantai25. huhtikuuta: Vapauspäivä1. toukokuuta: Työpäivä10. kesäkuuta: Portugalin päiväPaikalliset juhlapäivät PortugalissaVaikka yllä olevat päivät ovat kansallisia, jokainen kunta myös noudattaa paikallisia juhlapäiviä, jotka heijastavat sen ainutlaatuisia perinteitä. Esimerkiksi:Lissabon: Pyhän Antonin päivä (13. kesäkuuta).Porto: Pyhän Johanneksen päivä (24. kesäkuuta).Perheiden tulee neuvotella paikallisen kunnan kalenterista selvittääkseen koulujen sulkemiset näihin juhlapäiviin.Mikä on Portugalin koulukalenteri vuodelle 2025–2026?Lukukausien päivät (2025–2026)Ensimmäinen lukukausi: alkaa 11.–15. syyskuuta 2025 ja jatkuu joulukuun puoliväliin 2025.Tämä on "

Aloita muutto nyt! 🇵🇹

Avaa D1-visumilistasi ja varmista, ettei mitään jää huomiotta!

Pääsy D1-luetteloon ilmaiseksi

Julkaistut vs. Yksityiset vs. Kansainväliset koulut Portugalissa: Kuinka niiden kalenterit eroavat?

Julkisten koulujen kalenteri Portugalissa

Portugalissa julkiset koulut toimivat tiukasti kansallisen koulukalenterin mukaisesti, jonka määrittää opetusministeriö.

Opetusministeriö jakaa kouluvuoden kolmeen jaksoon, joilla on kiinteät alkamis- ja päättymispäivät, jotta koko maassa olisi yhtenäisyys.

Lomien (joulu, karnevaali, pääsiäinen) ja jaksojen tauot soveltuvat kaikille julkisille kouluille.

Sijoittajille:

Julkiset koulut noudattavat samaa kansallista kalenteria, joten lomien ja taukojen suunnittelu on suoraan.
Paikalliset lomat: Julkiset koulut sulkeutuvat kunnallisten juhlapäivien aikana, riippuen sijainnista. Perheet tulisi tarkistaa nämä päivät omassa kunnassaan.
Kansallinen kalenteri tarjoaa mahdollisuuksia ei-äidinkielisille puhujille integroida kielitukea jakson aikana, koska opetussuunnitelma on kokonaan portugalinkielinen.

Yksityiskoulujen kalenteri Portugalissa

Portugalissa yksityiskoulut noudattavat usein kansallista koulukalenteria, mutta niillä on joitakin joustoja.

Nämä laitokset voivat hieman säätää jaksojen alkamista ja päättymistä tai lisätä lisää puolivälissä olevia taukoja. Useimmat kunnioittavat edelleen kansallisia lomia ja kolmen jakson rakennetta.

Edut perheille:

Hieman pidemmät tauot: Joitakin yksityiskouluja lisää päivää kansallisten lomien tai jaksojen taukojen ympärille, tarjoamalla enemmän joustoa perheille.
Mukautetut aikataulut: Vanhemmat tulisi tarkistaa yksittäisten koulujen kalenterit, koska säätöjä voi vaikuttaa matkailuun tai perheen aikatauluihin.

Kansainvälisten koulujen kalenteri Portugalissa

Kansainväliset koulut ovat enemmän itsenäisiä akateemisissa kalentereissaan. Vaikka monet noudattavat kolmen jakson rakennetta, niiden alkamis- ja päättymispäivät voivat poiketa huomattavasti julkisen koulun kalenterista.

Jaksot alkavat usein aikaisemmin syyskuussa ja voivat päättyä myöhään kesäkuussa, erityisesti brittiläisissä ja amerikkalaisissa opetussuunnitelmissa. Nämä koulut kunnioittavat kansallisia lomia, mutta ovat vähemmän todennäköisesti mukana kunnallisissa.

Pääpiirteet maahanmuuttajille:

Joustavuus: Kansainväliset koulut tarjoavat vaihtelevia aikatauluja, jotka voivat paremmin vastaata expat-perheiden tarpeita.
Suositut koulut:
St. Julian's School (Lissabon) noudattaa brittiläistä kalenteria, alkamalla varhain syyskuussa.
The British School of Lisbon noudattaa samaa jaksoa kuin brittiläiset koulut.
The Carlucci American International School of Lisbon (CAISL) sovittaa amerikkalaisen koulujärjestelmän ja päättyy aikaisemmin kesällä.

Julkisten ja yksityisten koulujen osalta käytä perusnäyttöä kansallisena kalenterina, sitten vahvista yksityiskohdat suoraan koulun kanssa.

Kuinka pitkät koululomat ovat Portugalissa?

Portugalilla on yleensä vähemmän lyhyitä taukoja vuoden aikana kuin joissakin maissa, mutta pidempi kesäloma. Käytännössä perheet suunnittelevat yleensä seuraavien mukaan:

Joululomat: noin 2 viikkoa
Pääsiäisloma: noin 2 viikkoa
Karnevaali: 2–3 päivää
Kesälomat: noin 2–3 kuukautta, riippuen luokasta

Milloin koulut Portugalissa sulkeutuvat lomalle?

Koulut Portugalissa sulkeutuvat yleensä lomalle neljällä pääjakson aikana kouluvuoden aikana:

Joululomat: yleensä joulukuun puolivälistä tammikuun alkuun (noin kaksi viikkoa).
Karnevaalitauko: yleensä 2–3 päivää helmikuussa (Karnevaalin tiistain ympärillä).
Pääsiäisloma: yleensä myöhään maaliskuuta/alussa huhtikuuta (noin kaksi viikkoa).
Kesäloma (kesälomat): alkaa kesäkuussa ja jatkuu syyskuun puoliväliin (pidin tauko).

Lisäksi koulut sulkeutuvat myös kansallisiin yleisiin vapaapäiviin (esimerkiksi 25. huhtikuuta, 1. toukokuuta, 10. kesäkuuta) ja joskus kunnallisiin vapaapäiviin, jotka riippuvat kaupungista (esimerkiksi Lissabon: 13. kesäkuuta, Porto: 24. kesäkuuta).

Yksityiset ja kansainväliset koulut seuraavat yleensä samaa yleistä kaavaa, mutta ne voivat säätää päiviä hieman, joten turvallisin askel on aina varmistaa tarkka kalenteri koulusta.

Milloin kesäloma alkaa Portugalissa?

Kesälomat alkavat kesäkuussa, mutta päivämäärä riippuu oppilaan luokasta:

Koevuodet päättyvät usein ensimmäisinä (alkukesäkuussa)
Muut vuodet päättyvät kesäkuun puolivälissä
Pienet lapset (esikoulu ja alkuopetus) päättyvät usein kesäkuun lopussa

Jos varaat matkan tai järjestät lastenhoitoa, suunnittele aina lapsesi luokan mukaan, ei pelkästään yleisen "kesäloman" merkinnän perusteella.

Mitä lomapäiviä portugalilaiset koulut kunnioittavat?

Portugalilaiset koulut noudattavat yleensä kolmea "kerrosta" lomapäiviä:

Pääkoululomat (lukukauden tauot)

Nämä ovat kansallisen koulukalenterin pääasialliset tauot:

Joululomat (joulukuun puolivälistä tammikuun alkuun)
Karnevaalitauko (2–3 päivää karnevaalia ympärillä, yleensä helmikuussa)
Pääsiäisloma (noin kaksi viikkoa, maaliskuussa/toukokuussa)
Kesälomat (kesäkuusta syyskuun puoliväliin, alkamisajankohdat vaihtelevat luokkaryhmän mukaan)

Kansalliset yleiset lomapäivät (koulut sulkeutuvat yleensä)

Nämä ovat maalaajuisia vapaapäiviä. Joillakin on kiinteät päivämäärät; toiset muuttuvat joka vuosi:

Uuden vuoden päivä (1.1.)
Lauantai ennen pääsiäistä (liikkuva)
Pääsiäissunnuntai (liikkuva; osuu pääsiäisjakson aikana)
Vapauspäivä (25.4.)
Työväenpäivä (1.5.)
Corpus Christi (liikkuva)
Portugalipäivä (10.6.)
Neitsyt Marian taivaaseenottamispäivä (15.8.)
Tasavallan päivä (5.10.)
Kaikkien pyhien päivä (1.11.)
Itsenäisyyspäivä (1.12.)
Neitsyen syntymän päivä (8.12.)
Joulupäivä (25.12.)

Kunnalliset (paikalliset) lomapäivät

Monet kunnat ovat omia paikallisia lomapäiviä, ja alueen koulut saattavat sulkea. Kahden tunnetun esimerkin mukaan:

Lissabon: Pyhän Antonin päivä (13.6.)
Porto: Pyhän Johanneksen päivä (24.6.)

Julkiset koulut noudattavat luotettavasti kansallista kalenteria sekä julkisia ja kunnallisia lomapäiviä. Yksityiset ja kansainväliset koulut havaitsevat usein samat julkiset lomapäivät, mutta voivat määrittää hieman erilaiset lukukaudet, joten on parasta varmistaa koulun julkaisemasta kalenterista.

Kun kyseessä on kunnalliset juhlapäivät, on aina otettava huomioon se kaupunki, jossa koulu sijaitsee. Esimerkiksi Faron tai Almancilin kunnan juhlapäivä Algarvessa poikkeaa Loulén kunnan juhlapäivästä (missä alueen suurin osa kansainvälisistä kouluista sijaitsee).

Hae portugalilainen NIF-tunnus verkossa vain 5 minuutissa

Helppo ja turvallinen tapa saada portugalilainen NIF, joka käsitellään virallisesti verotoimistossa ja sisältää Finanças-salasanan.

Hanki portugalilainen NIF nyt

Hae ulkomailta; ei tarvitse olla Portugalissa

Salasanasi Finanças-tilillesi

Toimitus sähköpostitse 24 tunnin kuluessa

Mitä tietää koulujen kalentereista?

Julkisissa kouluissa noudatetaan standardoitua kalenteria, mikä helpottaa perheiden suunnittelua kansallisten ja paikallisten lomien ympärillä.
Yksityiskoulut seuraavat suurimmaksi osaksi julkisen koulun kalenteria, mutta voivat sisällyttää pieniä muutoksia.
Kansainväliset koulut tarjoavat suuremman joustavuuden, mutta saattavat vaatia tarkempaa huomiointia erityisten lukukauden päätöspäivien ja lomien aikataulujen suhteen.

Perheille, jotka valitsevat koulun, ymmärtää, kuinka jokainen järjestelmä rakentaa kalenterinsa on tärkeää suunnittelun kannalta lomien, työaikataulujen koordinoinnin ja sujuvan integroinnin portugalilaiseen elämäntapaan.

Ennakkoon suunnittelu: vinkkejä Portugalissa asuville ulkomaalaisperheille

Lukukauden yhtenäisyys: Lukukauden päivät auttavat perheitä suunnittelemaan lomia ja järjestämään lastenhoitoa taukojen aikana.
Kansalliset ja paikalliset lomat: Suunnittele etukäteen, jotta vältyt kunnan lomien yllätyksiltä.
Vuoden lopun toiminta: Perheille, joilla on oppilaita tenttivuosina, priorisoi tenttien päivät matkojen suunnittelussa.
Taukojen käyttö: Käytä koulutaukoja matkoihin tai kulttuuriseen upottamiseen, jotta rikastut lapsesi kokemusta Portugalissa.

Portugalin kouluvuoden aikataulu 2025/2026

Jakso	Päivät (2025–2026)	Huomautukset
Kouluvuosi alkaa	11–15 Sep 2025	Alkamisvuorokausi voi vaihdella koulun/paikallisen viranomaisen mukaan.
1. lukukausi	11–15 Sep → 15 Dec 2025	Opetusjakso (1. lukukausi päättyy ennen joululomaa).
Joululoma	16 Dec 2025 → 5 Jan 2026	Päällinen talviloma (joulu + uusi vuosi).
2. lukukausi	6 Jan → 29 Mar 2026	Opetusjakso (2. lukukausi).
Karnevaaliloma	16–18 Feb 2026	Lyhyt loma (usein 2–3 koulupäivää).
Pääsiäisloma	30 Mar → 10 Apr 2026	Päällinen kevätloma (noin 2 viikkoa).
3. lukukausi	13 Apr → Jun 2026	Opetusjakso (3. lukukauden loppu vaihtelee luokkien mukaan).
Kouluvuoden viimeinen päivä (luokat 9, 11, 12)	5 Jun 2026	Koevuodet päättyvät yleensä aikaisemmin.
Kouluvuoden viimeinen päivä (luokat 5, 6, 7, 8, 10)	12 Jun 2026	Näiden vuosiluokkien standardi päättymispäivä.
Kouluvuoden viimeinen päivä (esikoulu + luokat 1–4)	30 Jun 2026	Nuoremmat luokat jatkavat pidempään.
Kesäloma (kesäloma)	Kesäkuu 2026 → syyskuun puoliväli 2026	Koevuodet alkavat aikaisemmin; koulu alkaa yleensä syyskuun puolivälissä.

Portugalin kouluvuoden aikataulu 2026/2027

Jakso	Päivät (2026–2027)	Huomautukset
Kouluvuosi alkaa	11–15 Sep 2026	Alkamisvuorokausi voi vaihdella koulun/paikallisen viranomaisen mukaan.
1. lukukausi	Syyskuun puolivälistä → joulukuun puoliväliin 2026	Opetusjakso (tarkka lukukauden lopetuspäivä voi vaihdella koulun/kalenterin mukaan).
Joululoma	16 Dec 2026 → 3 Jan 2027	Päällinen talviloma (joulu + uusi vuosi).
2. lukukausi	Tammikuun alusta → maaliskuun loppuun 2027	Opetusjakso (usein alkaa ensimmäisenä työpäivänä tammikuun jälkeen).
Karnevaaliloma	8–10 Feb 2027	Lyhyt loma (usein 2–3 koulupäivää).
Pääsiäisloma	22 Mar → 2 Apr 2027	Päällinen kevätloma (noin 2 viikkoa).
3. lukukausi	Toukokuun alusta → kesäkuu 2027	Opetusjakso (3. lukukauden loppu vaihtelee luokkien mukaan).
Kouluvuoden viimeinen päivä (luokat 9, 11, 12)	4 Jun 2027	Koevuodet päättyvät yleensä aikaisemmin.
Kouluvuoden viimeinen päivä (luokat 5, 6, 7, 8, 10)	11 Jun 2027	Näiden vuosiluokkien standardi päättymispäivä.
Kouluvuoden viimeinen päivä (esikoulu + luokat 1–4)	30 Jun 2027	Nuoremmat luokat jatkavat pidempään.
Kesäloma (kesäloma)	Kesäkuusta 2027 → syyskuun puoliväliin 2027	Alkaa aikaisemmin koeluokille; koulu yleensä jatkaa syyskuun puolivälissä.

Kuinka AnchorLess voi auttaa sinua?

Tiimimme on aina valmis ohjaamaan sinua lapsillesi sopivan koulun etsinnässä!

Olemme iloisia jakamaan kumppaneitamme tai palveluita, jotka auttavat sinua tekemään oikean valinnan perheesi koulutukseen.

Palveluiden osalta meillä on useita vaihtoehtoja, jotka voivat auttaa sinua selviytymään lasten siirtoon liittyvistä byrokraattisista asioista. Meillä on NIF-palvelu (mukaan lukien NIF lapsille), käännös ja notarointi, sekä asiakirjojen tarkastus, jos tunnet tarvetta asianajajan avustukseen sopimusten allekirjoittamisessa.

Lopulliset ajatukset

Kun ymmärrät kolme termiä, Portugalin koulujen pääjaksojen ja julkisten ja yksityisten kalentereiden välisen eron, portugalilainen kouluvuosi on hyvin yksinkertainen.

Seuraa koulusi ilmoituksia (erityisesti jos lapsesi käy yksityisessä tai kansainvälisessä koulussa) ja tarkista kunnalliset lomat alueellasi.

Jaa tämä artikkeli

Liity 10 000+ ulkomailla asuvaan yhteisöön

Saat viikoittain vinkkejä, menestystarinoita ja askel-askeleelta-oppaita, joita jaamme jäseniemme kanssa, jotta heidän muuttonsa onnistuu.

Rakastan AnchorLessiä! He ovat olleet ihania muuttoani Portugaliin varten NIF:n, pankkitilin, asianajajan ja veroneuvonnan kanssa. Olen tyytyväinen, kun tämä prosessi on ohi, mutta ainakin matka on ollut sujuvampi heidän kanssaan.

Lisa D

Etelä-Afrikasta

Guilherme oli paras! Minulla oli niin paljon kysymyksiä ja monia asioita käsiteltävä, mutta hän oli aina vastavetoinen, ammattimainen ja teki kaikkensa auttaakseen minua kaikessa! Hän on ammattilainen!!!!

Debra Savage

Yhdysvalloista

Lue myös

Kansainvälinen

Koulut

19/12/2024

Kansainväliset koulut Portugalissa ulkomaalaisille

Tutustu Portugalin parhaisiin kansainvälisiin kouluihin ulkomaalaisille. Löydä parhaat koulutusvaiht...

Brenda

Sisällönhallinta

Peruskoulut

Portugali

17/12/2024

Peruskoulut Portugalissa ulkomaalaisille

Tutustu siihen, mitä sinun täytyy tietää Portugalin peruskouluista ulkomaalaisille. Löydä paras tapa...

Brenda

Sisällönhallinta

Lisää kuin vain blogi, ekosysteemi

Webinaaripalvelu

Liity ilmaisiin verkkoseminaareihimme ja saa konkreettisia vastauksia kiireellisimpiin muuttoon liittyviin kysymyksiisi.

Yhteisö

Yhdistä tuhansien nykyisten ja tulevien eksponenttien kanssa. Et ole yksin tässä matkassa.

Kumppanit

Vakuutukset, asunnot: olemme valinneet ja tarkastaneet parhaat palvelut, joten sinun ei tarvitse.

Alkaa uusi elämäsi Euroopassa

Muuta muuttoon liittyvä stressi menestyykseksi AnchorLessin avulla.

Muutto Eurooppaan helpottuu.

Aloita muutto nyt

Ota meihin yhteyttä ilmaiseksi

4.9/5 Hyvä

AnchorLess ei ole pankki, tilintarkastaja, veroneuvonantaja, sijoitusneuvonantaja tai lakiasiaintoimisto, eikä myöskään viranomainen tai virallinen hallituksen verkkosivusto. Toimimme välittäjänä, auttaen sinua yhteydenpitoon akkreditoitujen ammattilaisten kanssa ja helpottaen hallinnollisia prosesseja siirryttäessäsi Eurooppaan.