Cittadinanza portoghese per naturalizzazione: chi ne ha diritto e come richiederla nel 2026
In breve
Ottenere il visto, il NIF, la previdenza sociale, il conto corrente e sistemare i tuoi affari è ciò che fa partire il conteggio e lo mantiene attivo, e questa organizzazione è esattamente ciò che gestiamo noi di AnchorLess.
La cittadinanza portoghese per naturalizzazione è il modo in cui diventi cittadino portoghese risiedendo legalmente nel paese per un numero determinato di anni, senza che sia necessario avere un antenato portoghese.
Se trasferitosi in Portogallo e costruito una vita lì, questo è il percorso che trasforma la residenza in cittadinanza. Questa guida copre ogni aspetto del processo: i requisiti, dove presentare la domanda, cosa legalizzare, i costi, i tempi e cosa accade ai propri figli durante il percorso.
Le norme sulla cittadinanza portoghese sono cambiate nel 2026, e queste modifiche hanno colpito questa procedura più di qualsiasi altra. Cittadinanza portoghese ottenuta per naturalizzazione richiede ora sette anni di residenza legale per i cittadini dei paesi di lingua portoghese e dell' Unione Europea, e dieci anni per tutti gli altri.
L'orologio parte solo dal giorno in cui ti è stato rilasciato il Permesso di Soggiorno, quindi il tempo di attesa per il rilascio del permesso stesso non viene conteggiato.
Questa è la procedura di naturalizzazione per residenza, quella destinata a chi vive in Portogallo. Se il tuo percorso verso la cittadinanza passa attraverso un genitore, nonno/nonna, cioè cittadinanza per discendenza, che può essere più rapido e di solito non richiede di vivere in Portogallo.
Un'unica avvertenza attraversa tutto quanto segue. La legge del 2026 è in vigore, ma il regolamento che ne definisce i dettagli operativi è ancora in fase di stesura, pertanto alcune procedure sono definite in linea di principio ma rimangono in attesa di applicazione pratica. Tariffe, formati dei test e liste dei documenti devono sempre essere confermati presso l'IRN prima della presentazione della domanda.
Indice12
- Chi può richiedere la cittadinanza portoghese per naturalizzazione?
- Quali sono i requisiti per ottenere la cittadinanza portoghese per naturalizzazione?
- Dove sostenere il CIPLE e come imparare il portoghese
- Quali documenti sono necessari per presentare una domanda di cittadinanza
- Come richiedere la cittadinanza portoghese per naturalizzazione
- Quali sono i tempi per ottenere la cittadinanza
- Le situazioni familiari, come i vostri figli in caso di naturalizzazione
- Posso ottenere la cittadinanza portoghese per discendenza invece?
- Quali sono le modifiche alla legge sulla cittadinanza nel 2026?
- Consigli dalle community e dai forum degli espatriati
- Domande che le persone pongono più spesso prima di presentare domanda
- Cosa comporta realmente la cittadinanza portoghese per naturalizzazione
Chi può richiedere la cittadinanza portoghese per naturalizzazione?
I cittadini stranieri maggiorenni che hanno risieduto legalmente in Portogallo per il periodo richiesto, dimostrano di conoscere la lingua e l’educazione civica, non hanno precedenti penali gravi e non rappresentano una minaccia per la sicurezza soddisfano i criteri attuali e possono richiedere la cittadinanza portoghese.
Queste condizioni sono cumulative, quindi devono essere soddisfatte tutte al momento della richiesta.
Il requisito che la maggior parte dei richiedenti sottovaluta è la residenza. Ora è più lunga rispetto al passato e viene conteggiata con maggiore rigore, quindi vale la pena esaminarla nel dettaglio.
Il requisito di residenza: sette o dieci anni
Il periodo di residenza legale in Portogallo richiesto dipende dalla nazionalità. Dal 2026, sono previsti due scaglioni.
Sette anni per i cittadini di Paesi lusofoni e dell’UE
Sette anni di residenza legale per i cittadini dei Paesi lusofoni e degli Stati membri dell’Unione europea.
I brasiliani, gli angolani, i mozambicani, i capoverdiani e i cittadini delle altre nazionalità lusofone rientrano in questa fascia, così come tutti i cittadini dell’UE.
Prima del 2026 questa fascia era di cinque anni, quindi chi inizia ora dovrebbe pianificare un orizzonte più lungo.
Dieci anni per tutti gli altri
Dieci anni di residenza legale per i cittadini di tutti gli altri Paesi. Un cittadino britannico, statunitense o indiano senza passaporto lusofono o dell’UE rientra in questa fascia.
Cosa si intende per residenza legale
Qualsiasi residenza mantenuta con un valido permesso di soggiorno portoghese è considerata, qualunque fosse lo scopo del permesso. La categoria del permesso non cambia se il periodo viene conteggiato o meno: conta solo che la residenza fosse legale e documentata.
Le tipologie di permesso che vengono conteggiate
Lavoro, studio, ricongiungimento familiare, pensionamento o reddito passivo, nomade digitale e investimento (ovvero, la Golden Visa) sono tutte tipologie di permesso conteggiate.
Un D7 per reddito passivo, un D8 per il lavoro da remoto, un D2 per imprenditori, un permesso di soggiorno per studio, un permesso per ricongiungimento familiare e una Golden Visa contribuiscono tutti allo stesso periodo di residenza: 7 o 10 anni.
Il periodo da studente viene conteggiato se si è titolari di un permesso di soggiorno per studio, non di un semplice visto d’ingresso. Ciò che conta è avere un titolo di soggiorno valido e mantenerlo tale per tutto il periodo.
Come si calcola il periodo
Il periodo inizia dalla data di rilascio del permesso di soggiorno; l’attesa per ottenerlo non viene più conteggiata.
Questo è il cambiamento più importante del 2026 nel percorso verso la residenza. Il tempo trascorso in attesa di un permesso, anche nell’ambito del vecchio sistema della manifestação de interesse, non viene più conteggiato.
I periodi distinti di residenza legale possono essere sommati, consecutivi o interrotti. Devono semplicemente rientrare in un intervallo massimo: nove anni per la categoria lusofona e UE, dodici anni per le altre.
Quindi una interruzione della residenza non azzera automaticamente il periodo, purché i periodi rientrino ancora in quell’intervallo.
Quanto tempo devo vivere in Portogallo ogni anno per essere considerato residente legale e rinnovare il permesso di soggiorno?
Non esiste un numero minimo di giorni all’anno per un permesso ordinario. Il Portogallo valuta per quanto tempo sei ASSENTE, non per quanto tempo vi soggiorni.
Per un permesso di soggiorno standard (D7, D8, lavoro, famiglia), puoi mantenerlo purché le tue assenze non superino:
- 6 mesi consecutivi, oppure
- 8 mesi complessivi nell’intera durata del permesso.
La prima carta ha una validità di 2 anni e ogni rinnovo di 3 anni, quindi il limite di 8 mesi si calcola sull’intero periodo di 2 o 3 anni, non su base annuale.
Non si calcola su base annuale. La legge lo calcola sull’intero periodo di validità del permesso, non per anno solare.
In parole semplici: con la prima carta, valida 2 anni, prevedi di trascorrere almeno circa 8 mesi all’anno in Portogallo e non assentarti mai per più di 6 mesi consecutivi. Così sarai al sicuro.
Se hai un motivo concreto per assentarti più a lungo (lavoro, studio, malattia, famiglia), è consentito, purché tu possa dimostrarlo. La revoca non è automatica.
Non confonderlo con la regola dei «183 giorni». Quei 183 giorni determinano se paghi le tasse in Portogallo (residenza fiscale). Non hanno nulla a che vedere con il mantenimento della carta di soggiorno. Sono due sistemi diversi.
Due casi speciali:
- Residenza permanente (dopo 5 anni): molto più semplice. Rischi di perderla solo se ti assenti per 24 mesi consecutivi oppure per 30 mesi complessivi nell’arco di 3 anni.
- Golden Visa: la meno impegnativa di tutte. Bastano 7 giorni nel primo anno, poi 14 giorni ogni 2 anni.
Un’avvertenza importante: mantenere la carta è più facile che ottenere la cittadinanza o la residenza permanente. Per queste devi vivere davvero qui. Se ti fermi solo per il minimo indispensabile, potresti comunque compromettere una futura domanda di cittadinanza.
I visti di soggiorno temporaneo sono validi ai fini del periodo di residenza?
No, il visto di soggiorno temporaneo non viene conteggiato come periodo di residenza.
Cosa significa concretamente:
- Cittadinanza: ai sensi della legge sulla cittadinanza del 2026, il periodo decorre dal giorno in cui viene rilasciato il permesso di soggiorno. Chi è titolare di un visto per soggiorno temporaneo non ottiene mai tale permesso, quindi il conteggio non inizia mai (e non ne aveva mai avuto diritto, neanche prima della nuova legge).
- Nessuna carta AIMA durante il soggiorno. Il visto stesso costituisce l’autorizzazione.
- Durata massima di un anno. Consente soggiorni superiori a 90 giorni e fino a un anno, prorogabili in Portogallo tramite una «prorrogação de permanência», ma con un limite massimo di circa un anno.
Che cos’è un visto per soggiorno temporaneo in Portogallo?
Il visto per soggiorno temporaneo (Visto de Estada Temporária) è un visto nazionale portoghese per soggiorni superiori a 90 giorni ma inferiori a un anno, per uno scopo specifico, e non conferisce la residenza. Si colloca tra un visto Schengen di breve durata e un visto di residenza completo.
Autorizza il soggiorno, non la residenza. Non si ottiene mai un permesso di soggiorno né una carta AIMA con questo visto, e il tempo trascorso con esso non contribuisce in alcun modo ai fini della residenza permanente o della cittadinanza.
Come si colloca tra i visti portoghesi:
- Soggiorno di breve durata (Schengen, tipo C): fino a 90 giorni.
- Visto per soggiorno temporaneo: più di 90 giorni, fino a circa un anno.
- Visto di residenza (serie D): per soggiorni superiori a un anno, che consente di ottenere un permesso di soggiorno.
A chi è rivolto: Il visto per soggiorno temporaneo copre un motivo specifico e limitato nel tempo per soggiornare in Portogallo, tra cui:
- Studio, programmi di scambio o tirocini non retribuiti di durata inferiore a un anno
- Formazione professionale
- Trattamento medico e accompagnamento di un paziente
- Lavoro stagionale
- Ricerca, insegnamento o attività altamente qualificata per meno di un anno
- Formazione o attività religiosa
- Accompagnare un familiare titolare di un visto di soggiorno temporaneo
Come funziona: consente ingressi multipli ed è valido per la durata del soggiorno approvato. In Portogallo, il soggiorno può essere prorogato tramite una «prorrogação de permanência» (proroga del soggiorno) presso l’AIMA, ma la durata complessiva è limitata a circa un anno. Alla scadenza, termina. Non è prevista una carta né il rinnovo per ottenere un permesso di soggiorno.
In una frase, la differenza rispetto a un visto di soggiorno: il visto di soggiorno è la porta d’accesso per diventare residenti, mentre il visto di soggiorno temporaneo consente di restare per un periodo limitato per uno scopo specifico e poi partire.
Tuttavia, in alcuni casi, chi è titolare di un visto di soggiorno temporaneo per motivi di attività può passare a un permesso di soggiorno senza lasciare il Portogallo, ad esempio iniziando un lavoro idoneo (art. 122 della legge sull’immigrazione).
La residenza inizia quindi con il nuovo permesso. Non è retroattiva al periodo di soggiorno, che pertanto non viene conteggiato. Può però rappresentare la porta d’accesso a un permesso che viene conteggiato.
Essere maggiorenni secondo la legge portoghese
È necessario essere maggiorenni secondo la legge portoghese o legalmente emancipati al momento della richiesta.
I minori non possono presentare domanda in autonomia tramite questo percorso. Hanno percorsi propri, tra cui quello illustrato più avanti per i figli di chi acquisisce la cittadinanza per naturalizzazione.
Percorso tramite bisnonno, cinque anni invece di sette o dieci
Un pronipote di un cittadino portoghese d'origine può acquisire la cittadinanza per naturalizzazione dopo cinque anni di residenza legale in Portogallo.
Si tratta di un percorso basato sulla residenza, quindi rientra nella naturalizzazione e non nei percorsi basati esclusivamente sulla discendenza, ed è uno dei percorsi di residenza più brevi previsti dal sistema.
Cinque anni di residenza legale per un pronipote di un cittadino portoghese
Cinque anni, invece dei sette o dieci richiesti dal percorso ordinario.
La legge concede questo periodo ridotto ai discendenti di terzo grado in linea retta di un cittadino portoghese d'origine, esentandoli dal requisito ordinario relativo alla durata della residenza.
Questo è il percorso che un pronipote segue quando non è in vita alcun nonno o genitore che possa presentare una richiesta di cittadinanza per discendenza con requisiti meno stringenti. Se tra il pronipote e il bisnonno portoghese c'è un parente in vita, di solito è preferibile avviare la procedura tramite quest'ultimo; questa successione di passaggi è illustrata nella guida alla cittadinanza portoghese tramite un nonno.
Richiede comunque il rispetto delle altre condizioni
Cinque anni riducono solo il periodo di residenza richiesto, e nient’altro.
Il pronipote deve comunque essere maggiorenne, dimostrare la conoscenza della lingua e dell’educazione civica, avere la fedina penale pulita per i reati gravi e non rappresentare una minaccia per la sicurezza, proprio come qualsiasi altro richiedente la naturalizzazione.
Le tre modalità di naturalizzazione a confronto
| Percorso | A chi è rivolto | Residenza richiesta | Lingua e cittadinanza | Natura |
|---|---|---|---|---|
| Ordinario, lusofono o UE | Cittadini di Paesi di lingua portoghese e Stati membri dell’UE | 7 anni | Sì (i cittadini lusofoni sono esenti dalla prova linguistica) | Naturalizzazione |
| Ordinario, altri cittadini | Tutti coloro che non hanno un passaporto lusofono o dell’UE | 10 anni | Sì | Naturalizzazione |
| Pronipote | Discendente di terzo grado di un cittadino portoghese dalla nascita | 5 anni | Sì | Naturalizzazione |
Fai revisionare la tua domanda AIMA
Non rischiate il rifiuto nell'ultimo passo della vostra residenza. Fate verificare i vostri documenti da un avvocato indipendente
Esamina la mia domanda AIMA
Recensione di un avvocato specializzato in immigrazione portoghese
Feedback entro 3 giorni lavorativi
Revisione basata sugli ultimi protocolli AIMA
Tutti e tre condividono gli stessi requisiti fondamentali: maggiore età, assenza di condanne per reati gravi, nessuna minaccia alla sicurezza, oltre alla conoscenza civica e alla solenne dichiarazione di adesione ai principi democratici.
Tra loro cambia soltanto la durata della residenza e l’esenzione linguistica.
Una regola aggiuntiva (rara): apolidi, quattro anni
Una persona apolide, ovvero non riconosciuta come cittadina da alcun Paese, può naturalizzarsi dopo soli quattro anni di residenza legale in Portogallo. È il percorso di residenza ufficialmente più breve previsto dal sistema, introdotto dalla legge del 2026.
L’unico requisito ridotto è quello dei quattro anni. Anche una persona apolide deve soddisfare gli stessi requisiti fondamentali previsti per chiunque altro: lingua e cultura, conoscenze civiche, dichiarazione di adesione ai principi democratici, assenza di condanne per reati gravi e nessuna minaccia alla sicurezza.
Per queste persone, la procedura è gratuita. La naturalizzazione delle persone apolidi non prevede alcuna tassa, a differenza dei 250 euro pagati da un richiedente ordinario.
Il Portogallo si impegna anche a prevenire l’apolidia. Un bambino nato in Portogallo che altrimenti non avrebbe alcuna nazionalità è portoghese dalla nascita, quindi nessuno nasce apolide sul territorio portoghese. Inoltre, un atto di attribuzione della cittadinanza portoghese non viene annullato se ciò rendesse la persona apolide.
Il problema è la prova. Il Portogallo non dispone ancora di una procedura formale per riconoscere ufficialmente una persona come apolide e, senza tale riconoscimento, nella pratica è difficile avvalersi del percorso dei quattro anni. La questione è già stata sollevata davanti ai tribunali, quindi è ancora aperta e non è stata risolta in modo definitivo.
Quali sono i requisiti per ottenere la cittadinanza portoghese per naturalizzazione?
I documenti richiesti sono la residenza legale per il periodo previsto, la prova della conoscenza della lingua portoghese e della cultura, la conoscenza dei principi civici, una dichiarazione solenne di adesione ai principi democratici, l’assenza di condanne per reati gravi e la mancanza di una condizione di minaccia alla sicurezza.
Questi sono tutti i requisiti di legge per ottenere la cittadinanza tramite residenza; per ciascuno è necessario presentare una prova specifica.
Residenza legale per il periodo previsto
Residenza legale documentata per sette o dieci anni, oppure per cinque anni nel caso di un bisnipote.
La prova è costituita dal permesso di soggiorno e, possibilmente, da un certificato ufficiale che attesti il periodo di residenza, illustrato nella sezione dedicata ai documenti.
Il certificato ufficiale che attesta il periodo di residenza si chiama 'Certidão de Contagem de Tempo de Residência' ed è rilasciato da AIMA. Può essere richiesto via e-mail, compilando il modulo 'Modelo 7' e allegando copie del passaporto e del permesso di soggiorno. Non è indispensabile né obbligatorio per la domanda di cittadinanza portoghese; AIMA verrà consultata indipendentemente dal fatto che lo si alleghi o meno. Tuttavia, alcune persone scelgono di includerlo nella propria pratica.
Conoscenza della lingua
Devi dimostrare una conoscenza sufficiente del portoghese e, dal 2026, anche della sua cultura, storia e dei simboli nazionali, tramite un esame o un certificato.
Per la maggior parte dei richiedenti, il percorso inizia con un esame di lingua.
Il test CIPLE A2 e il certificato CAPLE
La prova standard della conoscenza linguistica è stata il CIPLE, il certificato di portoghese di livello iniziale A2, gestito da CAPLE.
Ci si iscrive con un documento d’identità, si sostiene l’esame e si riceve un certificato.
Tempi per ottenere il certificato
Il certificato viene rilasciato circa 42 giorni lavorativi dopo l’esame. Perciò è consigliabile iniziare per tempo, ben prima di prevedere di presentare la domanda, anziché attendere l’ultimo minuto.
Se il certificato ha una scadenza
I certificati linguistici CAPLE sono validi a vita e non hanno una data di scadenza. Una volta ottenuto, è tuo: per questo sostenere l’esame prima di qualsiasi altra cosa non ti costa nulla.
Learn Portuguese today
No more apps teaching you Brazilian Portuguese.
Learn European Portuguese from day one.
L’esenzione per i lusofoni
I cittadini nati in un Paese lusofono e in possesso della cittadinanza di quel Paese non devono presentare una prova della conoscenza della lingua.
Per esempio, si presume che un richiedente brasiliano soddisfi il requisito linguistico ed è esonerato dal presentare un certificato a tale scopo. L’elenco completo delle cittadinanze esenti è riportato nella sezione delle domande qui sotto.
L’esenzione riguarda la lingua in sé. La componente relativa alla cultura, alla storia e ai simboli, introdotta dalla legge del 2026, è più recente e le modalità con cui sarà comprovata da tutti sono tra i dettagli ancora in attesa del regolamento attuativo.
Cosa ha introdotto la legge del 2026
La legge del 2026 ha ampliato il requisito: non più soltanto la lingua, ma anche la cultura, la storia e i simboli nazionali.
Lo strumento esatto che certificherà il requisito ampliato è ancora in fase di definizione. Prima di sostenere qualsiasi prova, verifica presso l’IRN quali documenti siano attualmente accettati e considera il certificato linguistico come la parte che puoi ottenere fin da ora.
Educazione civica e dichiarazione solenne
Devi conoscere i diritti e i doveri fondamentali della cittadinanza portoghese e il modo in cui è organizzato lo Stato, nonché dichiarare solennemente la tua adesione ai principi di uno Stato democratico di diritto.
La dichiarazione di adesione è un nuovo passaggio formale. Viene resa con impegno d'onore, affermando il rispetto della Costituzione, dei valori democratici e dei diritti fondamentali.
Fedina penale pulita e assenza di minacce alla sicurezza
Nessuna condanna definitiva a una pena detentiva effettiva superiore a tre anni per i reati gravi elencati dalla legge, né essere considerati una minaccia per la sicurezza o la difesa nazionale.
I reati elencati includono terrorismo, criminalità violenta e altamente organizzata e reati contro la sicurezza dello Stato.
La soglia dei tre anni
La soglia consiste in una condanna definitiva a più di tre anni di reclusione effettiva.
Prima del 2026 questa soglia era fissata a cinque anni, quindi la riforma del 2026 ha abbassato il limite oltre il quale una condanna impedisce la naturalizzazione.
Quali certificati penali servono
Certificati del Paese di cui hai la cittadinanza, del Portogallo e di ogni Paese in cui hai vissuto indicativamente dai sedici anni in poi.
- Il certificato portoghese viene solitamente richiesto direttamente dal servizio quando lo autorizzi nel modulo di domanda. Quelli esteri li raccogli e li fai legalizzare.
I tuoi documenti devono essere validi il giorno della presentazione, sia perché ancora in corso di validità sia perché rientrano nel periodo di accettazione previsto.
Alcuni documenti hanno una validità breve. Un certificato penale, ad esempio, è generalmente valido per 90 giorni, quindi al momento della presentazione deve rientrare in questo periodo di 90 giorni. Per altri documenti, l’accettazione dipende dalla data di rilascio. Un’apostille o un documento apostillato è generalmente considerato valido se rilasciato negli ultimi 180 giorni, quindi al momento della presentazione deve rientrare in questo periodo di 180 giorni.
La regola generale: il giorno della presentazione, tutti i documenti del fascicolo devono essere aggiornati e rientrare nel rispettivo periodo di validità.
Buone notizie: nella maggior parte dei casi, se tutti i documenti sono validi al momento della presentazione, restano validi per l’intera procedura, anche se nel frattempo invecchiano mentre viene esaminata la tua domanda di cittadinanza.
Una precisazione: a seconda del tempo trascorso, il funzionario che esamina la tua pratica potrebbe chiederti una copia aggiornata di un documento. Può succedere, ma è un’eccezione, non la regola.
Dove sostenere il CIPLE e come imparare il portoghese
Puoi sostenere il CIPLE presso centri accreditati in Portogallo e all'estero, e ci sono corsi gratuiti che ti aiutano sia a superarlo che ad ambientarti.
Per i richiedenti non esenti, qui viene gestito il requisito linguistico.
Dove si svolge l'esame CIPLE
Il Il CIPLE è gestito dal CAPLE e l'esame si svolge presso centri accreditati in Portogallo e, tramite la rete dell'Instituto Camões, all'estero.
In Portogallo, le università e le scuole di lingue accreditate organizzano le sessioni in tutto il paese. Al di fuori del Portogallo, i centri Camões e le istituzioni partner le gestiscono, quindi spesso è possibile sostenere l’esame senza dover viaggiare in Portogallo.
La registrazione avviene tramite un documento di identità, e CAPLE pubblica l'elenco aggiornato dei centri e le date degli esami.
Consulta il loro sito per sapere dove e quando, poiché le sessioni d'esame sono organizzate durante tutto l'anno.
Corsi di portoghese gratuiti e agevolati
In Portogallo sono disponibili corsi di portoghese gratuiti e agevolati per migranti nell’ambito del programma 'Português Língua de Acolhimento'.
I corsi vengono erogati tramite l’istituto per l’impiego e la formazione, i centri di istruzione per adulti 'Qualifica', le scuole pubbliche e i programmi municipali e di supporto ai migranti.
Questi corsi ideate per aiutare i migranti a raggiungere un livello di competenza linguistica sufficiente, e possono portarti al livello richiesto per il percorso di cittadinanza.
Il tuo ufficio locale di supporto ai migranti e la rete comunale dei centri di integrazione possono indirizzarti al corso più vicino. Il l'offerta varia in base a area, quindi il centro locale è il luogo ideale per verificare cosa è disponibile vicino a te.
Perché l'integrazione va oltre il test
Oltre a superare un esame, sono la lingua e i legami con il territorio a rendere gli anni di residenza vivibili.
La legge del 2026 pone maggiore enfasi sull'integrazione, aggiungendo cultura, storia, e simboli all'elemento linguistico. Costruire una vera identità portoghese e connessioni autentiche dove vivi non è più solo un valore aggiunto in questo percorso, ma si avvicina sempre di più al suo nucleo centrale.
Quali documenti sono necessari per presentare una domanda di cittadinanza
Il modulo di domanda, l'atto di nascita, la prova di residenza legale, i certificati del casellario giudiziale e il certificato di conoscenza della lingua, tutti legalizzati e tradotti se provengono dall'estero.
Completare correttamente la pratica prima dell'invio fa la differenza tra una pratica che procede speditamente e una che si blocca.
Il modulo di domanda
Un 'requerimento' compilato per la naturalizzazione, firmato con firma autenticata.
Il modulo è specifico per la procedura di residenza, e tutti i campi richiesti devono essere compilati, poiché un'omissione può compromettere da sola l'intera domanda.
Il certificato di nascita
Un certificato di nascita integrale ('certidão de nascimento'), legalizzato e tradotto.
Un certificato straniero richiede un'apostille e una traduzione giurata in portoghese, come descritto nella sezione successiva sulla legalizzazione.
Prova della tua residenza legale
Il tuo titolo di soggiorno valido ('título de residência'), e puoi aggiungere un certificato ufficiale della durata della tua residenza come documento aggiuntivo.
Il certificato di residenza, richiesto da AIMA, è il modo più chiaro per dimostrare quando il tuo periodo di residenza ha avuto inizio e previene eventuali contestazioni sul conteggio.
Tuttavia, l'IRN contatterà comunque AIMA per confermare il tuo periodo ufficiale di residenza, anche se fornisci il documento ufficiale.
Certificati del casellario giudiziale
Certificati rilasciati dal tuo paese di cittadinanza, dal paese in cui risiedi attualmente e da ogni paese in cui hai risieduto dopo i tuoi primi anni di adolescenza.
Questi hanno una validità breve, generalmente intorno ai 90 giorni, quindi vengono ottenuti in una fase avanzata del processo piuttosto che all'inizio.
Il tuo certificato linguistico
Un certificato CIPLE di livello A2 o un equivalente riconosciuto, a meno che tu non sia esente in qualità di cittadino lusofono.
Questa è la parte da gestire per prima, poiché il certificato richiede settimane per essere emesso e non scade mai.
Presentare una domanda completa
Una menzione obbligatoria mancante o un documento assente può portare al rigetto immediato della pratica ('indeferimento liminar') o a una 'exigência'.
La domanda stessa avverte di questo aspetto. Presentare una pratica incompleta non vi concede tempo aggiuntivo, ma rischia di far perdere la domanda stessa: la pratica va presentata completa o non va presentata affatto.
Se si riceve una richiesta di 'exigência', questo può ulteriormente ritardare l'iter.
Cosa si intende per "exigência" nel processo di cittadinanza portoghese?
Un "exigência" è una richiesta formale da parte dell’autorità che gestisce la tua pratica di nazionalità, che ti chiede di correggere o integrare qualcosa nel tuo dossier, e sospende l’iter fino a quando non fornisci una risposta.
Il termine significa "requisito" o "richiesta". Nel processo di cittadinanza rappresenta la notifica ufficiale che ricevi quando l’ufficiale incaricato della pratica, nel valutare la tua domanda, rileva una lacuna, un errore o la mancanza di una documentazione.
Cosa lo scatena: Durante l'analisi della pratica, l'ufficiale rileva un elemento che blocca l'iter. Le cause più frequenti sono:
- Un atto civile non trascritto nel registro portoghese, un classico nei casi di discendenza, in cui un matrimonio o una nascita devono essere registrati per primi.
- Un nome che non corrisponde tra i documenti o tra le generazioni.
- Un certificato del casellario giudiziale scaduto prima della presentazione, oppure privo di apostille o di traduzione giurata.
- Documentazione considerata insufficiente dall'ufficiale, come prove di legami con la comunità per una richiesta di ricongiungimento familiare a favore di un nipote, o documentazione di connessione in una pratica sefardita.
- Un documento obsoleto, mancante, incompleto, illeggibile o non conforme alla versione richiesta.
L'effetto più rilevante: sospende il termine di scadenza. Finché una **exigência** è aperta, l’analisi si blocca e la tua pratica rimane in sospeso fino a quando non fornisci una risposta. Ecco perché una **exigência** senza risposta è il motivo più frequente per cui una pratica si blocca per mesi o viene archiviata.
Come puoi scoprirlo: Dall'ottobre 2024, sulla piattaforma per la cittadinanza, le esigenze appaiono sul portale al sito nacionalidade.justica.gov.pt, con un avviso via email o SMS. Se un avvocato o un *solicitador* ha presentato la domanda per tuo conto, riceverà la notifica elettronicamente e dovrà inoltrartela tempestivamente. In rari casi, alcune persone segnalano di aver ricevuto la notifica tramite posta, qualora si trovino in Portogallo, in base all’indirizzo indicato nella domanda.
Il termine è perentorio: La notifica stabilisce un periodo per rispondere, che deve essere considerato vincolante. Se lo manchi, la tua pratica potrebbe essere archiviata o respinta. In alcuni casi è possibile ottenere una proroga su richiesta motivata, ma non darelo per scontato.
Come rispondere correttamente
- Fornisci esattamente ciò che viene richiesto, completo e coerente con quanto già presente nel file. Una nuova contraddizione genera solo un secondo problema.
- Prima l'apostille, poi la traduzione di qualsiasi nuovo documento straniero.
- Non inondare il file con documenti non pertinenti.
- Inoltra la risposta tramite il tuo rappresentante, se ne hai uno.
Un punto fermo: un'esigenza non è un rifiuto. È un'opportunità per correggere il documento e una risposta chiara e tempestiva di solito fa riprendere la pratica. Le pratiche che si trasformano in dinieghi sono proprio quelle a cui si risponde tardi, in modo inadeguato o per nulla.
Da dove provengono i documenti
I documenti in questa procedura provengono da tre paesi diversi, e sapere quale è quale ti evita di ordinare la cosa sbagliata.
| Documento o passaggio | Apostille o legalizzazione consolare | Traduzione giurata | Riconoscimento firma | Autenticazione notarile |
|---|---|---|---|---|
| Certificato di nascita estero | Sì | Sì, se non in italiano | No | No |
| Certificato penale estero | Sì | Sì, se non in italiano | No | No |
| Modulo di domanda | No | No | Sì, di persona | No |
| Procura, se qualcuno presenta la domanda per tuo conto | Sì, se firmata all'estero | Sì, se non in italiano | Sì | Sì |
| Documenti portoghesi (permesso di soggiorno, certificato penale portoghese) | No | No | No | No |
Come richiedere la cittadinanza portoghese per naturalizzazione
Puoi presentare la domanda di cittadinanza di persona presso uno sportello della nazionalità, tramite posta all’anagrafe centrale o online tramite un avvocato, e la modalità di presentazione influisce sulla rapidità con cui la pratica viene avviata.
Questo passaggio è cruciale per evitare ritardi evitabili o per crearli.
Dove presentare la domanda
Esistono diversi luoghi in cui presentare una domanda di naturalizzazione per residenza. Tutti sono validi, anche se non offrono le stesse garanzie.
Di persona presso uno sportello della nazionalità o una conservatoria
Di persona presso uno sportello della nazionalità o una conservatoria del registro civile. Si tratta di sportelli istituiti per ricevere e, in molti casi, gestire le pratiche di cittadinanza.
Presenta la domanda presso un ufficio con un «Balcão da Nacionalidade». Una pratica di naturalizzazione può essere presentata e decisa presso qualsiasi «Balcão da Nacionalidade», lo sportello per la nazionalità presente in alcune «conservatórias». Non tutti gli uffici ne dispongono e presentare la domanda presso uno di questi consente di affidare la pratica a un team che si occupa direttamente di nazionalità. Verifica che lo sportello sia presente nell’ufficio prescelto prima di inviare la domanda.
Presso uno sportello CNAIM o una Loja do Cidadão
Presso uno sportello IRN all’interno dei centri di supporto ai migranti («CNAIM») a Lisbona e Porto, presso l’Espaco Registos ad Areeiro, a Lisbona, oppure presso la «Loja do Cidadão» di Odivelas.
Queste sono opzioni comuni per presentare la domanda di persona per chi vive nelle due grandi città.
Per posta al Registro centrale
Per posta, inviando il fascicolo completo a qualsiasi ufficio del registro «Balcão da Nacionalidade» o alla «Conservatória dos Registos Centrais».
La presentazione per posta è possibile da qualsiasi luogo, anche dall’estero, purché il fascicolo sia completo e la firma sia già autenticata.
Online tramite un avvocato o un solicitador
Online, esclusivamente tramite un avvocato o un «solicitador» iscritto al proprio ordine professionale in Portogallo. Il servizio online per la cittadinanza non è accessibile direttamente ai richiedenti; pertanto, per presentare la domanda online è necessario incaricare un professionista.
La questione dello sportello e la destinazione effettiva delle pratiche di residenza
Scegliete con attenzione il luogo di presentazione della domanda e verificate prima i gruppi aggiornati, perché il punto in cui consegnate il fascicolo influisce sulla regolarità del suo inserimento nel sistema. È questa la difficoltà pratica di cui parlano le comunità di espatriati, con una particolarità specifica per la procedura di residenza.
Controlla i gruppi Facebook prima di scegliere dove presentare la domanda. La rapidità dell’ufficio dipende dal personale. Le grandi 'conservatórias' hanno volumi e personale adeguati; quelle piccole possono contare su un solo 'conservador', quindi tutto dipende dalla disponibilità e dal carico di lavoro di una sola persona. Gli uffici si sono bloccati e, talvolta, hanno chiuso quando quella persona era assente o non è stata sostituita. La comunità tiene traccia degli uffici che stanno effettivamente procedendo, quindi controlla prima di scegliere.
CRC, l'ufficio del registro più grande di Lisbona è l'unico ufficio che gestisce tutte le opzioni per ottenere la cittadinanza portoghese. Di conseguenza, il volume di pratiche è maggiore.
Alcuni uffici IRN indirizzano i richiedenti a presentare la domanda esclusivamente per posta. Altri accettano anche la presentazione di persona, ma potrebbe essere necessario prenotare un appuntamento tramite SIGAA oppure ritirare un numero per la coda.
Perché presentare la domanda all’ufficio sbagliato fa sì che venga inoltrata
Un ufficio del registro senza uno sportello per la cittadinanza non esamina la pratica: la inoltra.
Nei gruppi Facebook, i richiedenti riferiscono che una pratica presentata presso un ufficio che non si occupa di cittadinanza viene inviata a un’unità centrale, con tempi di gestione aggiuntivi prima ancora che qualcuno la esamini.
Dove vengono effettivamente trattate le pratiche di naturalizzazione per residenza
Le pratiche di naturalizzazione per residenza ai sensi dell’articolo 6 vengono istruite presso il 'Balcão da Nacionalidade' in cui le presenti, non a livello centrale. L’ufficio che riceve la pratica è quello che la analizza, emette eventuali richieste di integrazione e la segue fino alla decisione.
Solo due fasi sono gestite centralmente, ed entrambe sono attività interne. La concessione è una decisione del Ministro della Giustizia, delegabile al capo dell’IRN, e, una volta concessa, la naturalizzazione viene registrata presso la Conservatória dos Registos Centrais a Lisbona. La tua pratica non viene gestita in nessuno di questi due luoghi.
Una pratica di naturalizzazione resta presso lo sportello locale che l’ha ricevuta. Anche in questo caso, quindi, il luogo in cui la presenti influisce sui tempi. Il capo dell’IRN ha riferito al Parlamento che pratiche identiche procedono a velocità diverse a seconda dell’ufficio, con oltre 500.000 pratiche di cittadinanza distribuite tra le conservatórias di tutto il Paese.
Scegliere un 'Balcão da Nacionalidade' meno congestionato significa puntare sia su una presentazione corretta e senza problemi sia su una coda più breve.
Controlla sempre i gruppi Facebook prima di scegliere
Prima di scegliere uno sportello, consulta i gruppi aggiornati di espatriati e di cittadinanza per sapere dove le persone presentano le domande e quali riscontri condividono.
Gli uffici che accettano le pratiche e le inoltrano senza problemi, quelli che impiegano molto tempo ad assegnare un numero di pratica e quelli che gestiscono male i fascicoli cambiano nel tempo; la comunità segue la situazione in tempo reale meglio di qualsiasi elenco statico. Verificare qual è il posto migliore in cui presentare la domanda prima di farlo è una delle cose più utili che puoi fare in questo percorso.
Come pagare la tassa
La tassa di naturalizzazione è generalmente di 250 euro e puoi pagarla online in anticipo oppure di persona al momento della presentazione.
Verifica l’importo aggiornato e i canali di pagamento accettati presso l’IRN, poiché possono cambiare.
Tassa per la cittadinanza portoghese per naturalizzazione
Circa 250 euro per un richiedente adulto.
La procedura di naturalizzazione e i relativi documenti sono esenti dall’imposta di bollo, quindi la tassa rappresenta il principale costo statale. A questa si aggiungono le spese per certificati, apostille, traduzioni e l’esame di lingua.
Pagare online tramite il portale IRN e poi presentare la domanda
Puoi pagare la tassa online tramite il servizio di pagamento dell’IRN, conservare la ricevuta e poi presentare la domanda per posta o di persona, allegando la prova del pagamento.
Pagare in anticipo tramite il portale e poi presentare la pratica completa è un modo semplice per procedere e consente di separare il pagamento dalla coda allo sportello.
Conserva il riferimento e la conferma del pagamento, perché la pratica deve attestare che la tassa è stata saldata.
Pagare di persona
L’IRN accetta tre modalità di pagamento: online con Visa o Mastercard sulla piattaforma IRN, tramite assegno bancario oppure con un vale postal (tramite CTT); gli ultimi due devono essere intestati a 'IRN, IP'.
Se paghi online, presenti la domanda con il codice che ricevi (su un modulo di domanda che riceverai via e-mail). Se paghi con assegno o vale postal, lo alleghi ai documenti che presenti.
Presso uno sportello in Portogallo, alcuni uffici accettano anche pagamenti Multibanco allo sportello, ma la disponibilità varia da ufficio a ufficio e questa modalità non figura tra quelle indicate dall’IRN. Le opzioni più affidabili sono quindi il pagamento online con carta oppure l’assegno o il vale postal allegati alla pratica.
Quando ho presentato la domanda per ottenere la cittadinanza portoghese, ho scelto l’ufficio più vicino a casa mia, anche se in quel momento altre sedi erano più veloci. L’idea era semplice: se io o l’IRN avessimo avuto bisogno di qualcosa, avrei potuto recarmi direttamente lì. Non ho mai avuto bisogno di chiarimenti, ma questo ha aiutato alcuni amici con casi più complessi a ricevere indicazioni e a completare con successo le loro domande. La scelta di dove presentare la domanda dipende dalle tue priorità.
Qual è la procedura per la naturalizzazione, passo dopo passo
Verifica la tua idoneità e il decorso dei termini, sostieni i test in anticipo, raccogli e legalizza i documenti, paga e presenta la domanda, quindi segui la procedura e rispondi alle richieste.
L’ordine è importante, perché alcuni di questi passaggi richiedono settimane.
Passaggio 1: verifica la tua idoneità e il decorso dei termini
In caso di dubbi, richiedi ad AIMA un certificato ufficiale del periodo di residenza per confermare esattamente quando è iniziato il decorso dei termini.
In questo modo verifichi che il calcolo parta dalla data di rilascio del tuo permesso e che siano trascorsi sette, dieci o cinque anni.
Elimina la causa più comune di rigetto del calcolo.
Devi aver completato il periodo di residenza richiesto al momento della presentazione della domanda, non successivamente né in base alla data in cui verrà esaminata la tua pratica.
Al momento della presentazione della domanda, tutti i documenti devono essere validi e devi già soddisfare il requisito IRN relativo al periodo minimo di residenza legale, conteggiato a partire dal rilascio del tuo primo permesso di soggiorno. Se ti mancano due giorni, devi aspettare prima di presentare la domanda.
Fase 2: sostenere per tempo l’esame di lingua e cittadinanza
Sostieni il CIPLE, o l’esame previsto per i requisiti di cittadinanza e lingua, prima di aprire la pratica.
Il certificato richiede settimane per essere rilasciato e averlo già a disposizione significa che non sarà questo a ritardare la presentazione della domanda. I cittadini lusofoni sono esentati dall’esame di lingua.
Fase 3: raccogliere, legalizzare e tradurre i documenti
Richiedi i certificati esteri, falli apostillare e tradurre.
Prepara il certificato di nascita e i certificati penali, tenendo presente che questi ultimi hanno una validità breve: fai in modo che siano ancora validi al momento della presentazione della pratica.
Fase 4: pagare e presentare la domanda
Paga la tariffa, firma il modulo con una firma autenticata e presenta la pratica completa presso uno sportello per le pratiche di cittadinanza o per posta.
Scegli dove presentare la domanda tenendo conto dei punti indicati sopra.
Fase 5: ottenere la password della pratica e seguirne lo stato
Riceverai una password per seguire la pratica sul portale IRN.
Se presenti la domanda di persona, la password ti verrà consegnata insieme alla ricevuta. Se ti rivolgi a un avvocato, verrà inviata al professionista. A volte arriva per posta elettronica o lettera dopo alcuni giorni o settimane, il che è normale. Se non ricevi nulla dopo circa 30 giorni, contatta l’ufficio presso cui hai presentato la domanda (anche se alcune persone riferiscono di aver atteso fino a quattro mesi per riceverla).
Fase 6: rispondere rapidamente a eventuali richieste di documenti
Una richiesta di documenti («exigência») sospende l’analisi della pratica finché non avrai risposto.
Controlla il portale e rispondi in modo rapido e completo, perché una richiesta senza risposta può lasciare la pratica bloccata a tempo indeterminato. È il motivo più frequente per cui una pratica rimane ferma.
Cosa succede dopo l’approvazione
Una volta concessa e registrata la naturalizzazione, puoi richiedere la carta d’identità portoghese («Cartão de Cidadão») e il passaporto.
La concessione avviene con decisione del Ministro della Giustizia e viene registrata nel registro centrale. Da quel momento sei cittadino portoghese e puoi ottenere i documenti che lo attestano.
Ricevi risposte esperte sull'immigrazione di cui puoi fidarti
In soli 60 minuti, il nostro esperto di immigrazione autorizzato chiarisce la tua migliore strategia e risponde a tutte le tue domande
Prenota la mia consulenza per l'immigrazione
Aiuto nell'identificare la migliore strategia e categoria di visto per il tuo trasferimento
Consulenza del nostro avvocato specializzato in immigrazione, personalizzata in base al vostro stato, obiettivi e domande specifiche
Quali sono i tempi per ottenere la cittadinanza
La naturalizzazione per residenza è attualmente una delle procedure più lente tra quelle più comuni: nel 2026, i tempi per ottenere la cittadinanza sono comunemente stimati in tre o quattro anni dalla presentazione della domanda alla concessione.
Non esiste un termine univoco e le scadenze legali sono molto più brevi di quelle effettive, a causa dell’elevato volume di pratiche. Alla fine, tutto dipende dal periodo in cui presenti la domanda e dal rispetto dei requisiti di residenza.
Tempi effettivi di elaborazione
Secondo gli operatori del settore, nel 2026 la naturalizzazione basata sulla residenza richiede all’incirca dai 36 ai 48 mesi.
Per fare un confronto, le domande dei figli di un genitore portoghese vengono spesso evase in meno di un anno, quelle dei nipoti richiedono ben più di un anno e i casi legati al matrimonio si collocano in una fascia intermedia. L’IRN ha dichiarato di esaminare contemporaneamente centinaia di migliaia di pratiche: ecco perché le liste d’attesa sono lunghe in tutti i casi.
Le fasi attraversate dalla pratica
La piattaforma dell’IRN segue una pratica attraverso quattro fasi. Ecco cosa prevede ciascuna fase e quanto, secondo quanto riferito dai richiedenti, può durare.
| Fase | Cosa sta succedendo | Durata segnalata (variabile, non ufficiale) |
|---|---|---|
| Presentata ('Submetido') | La pratica è stata trasmessa a un servizio che si occupa di cittadinanza, registrata, le è stato assegnato un numero di procedimento ed è stata sottoposta a un controllo preliminare. Rimane quindi in coda in attesa di essere assegnata a un tecnico. | Da alcuni giorni a diverse settimane per ottenere un numero, seguite da una lunga attesa in coda. Spesso è la fase singola più lunga. Al momento, con la situazione attuale, ci si può aspettare di rimanere in questa fase per un anno o più. |
| In fase di analisi ('Em análise') | Un tecnico verifica i documenti nel dettaglio, controlla i requisiti legali, conferma l'autenticità dei certificati e consulta enti esterni (l'autorità per la migrazione (AIMA), la polizia giudiziaria, i casellari giudiziali, i consolati). In questa fase possono essere richiesti documenti. | Da alcuni mesi a oltre due anni. La sola attesa per le consultazioni esterne può durare da uno a due anni o più. |
| In attesa di decisione ('Para decisão') | L'analisi è terminata e la pratica è in attesa della decisione finale di concessione o rifiuto ('despacho'). | Secondo quanto riferito, può rimanere in questa fase per mesi. |
| Conclusa ('Concluído') | La concessione viene registrata, viene creato un atto di nascita portoghese e si può richiedere il Cartão de Cidadão e il passaporto. In alternativa, la pratica viene rifiutata e archiviata. | Dopo la concessione, la registrazione può richiedere da un giorno a diversi mesi. |
Cosa significano le fasi nella pratica
La maggior parte dell'attesa si trascorre tra l'inoltro della domanda e la decisione, nella coda e poi nell'analisi.
Il passo della consultazione esterna all'interno dell'analisi è quello più noto. I richiedenti segnalano attese di molti mesi, e in alcuni casi anche oltre un anno, per il ritorno delle verifiche da parte dell’autorità migratoria o della polizia criminale.
Non esistono scadenze per fasi che il servizio rispetti in modo affidabile, pertanto le tempistiche sopra riportate sono basate su esperienze segnalate e non su dati ufficiali, e variano notevolmente a seconda dell’ufficio e del carico di lavoro degli enti esterni.
Se una pratica supera i 120 giorni lavorativi senza ricevere risposta, è possibile intraprendere un'azione legale per sollecitare una decisione, una strategia utilizzata da alcuni richiedenti quando la pratica subisce un blocco.
Cosa sospende il termine
Una richiesta di documentazione o un rinvio per valutazione sospende l'analisi fino alla sua risoluzione.
Il il tempo di lavorazione indicato presuppone una pratica pulita. Ogni richiesta che effettui e ogni risposta incompleta che fornisci aumentano i tempi di attesa, motivo per cui fornire fin da subito una pratica completa e coerente si traduce in un immediato risparmio di tempo.
"L'esigenza" entra in gioco in questo caso.
Il cambio dell'ora nel 2026
Il conteggio della residenza fiscale parte ora dalla data di rilascio del *Permesso di Soggiorno*, non dall'arrivo o dalla presentazione della domanda.
Pianificate di conseguenza. Per un soggetto nel segmento lusofono che in precedenza necessitava di cinque anni a partire da una data anticipata, ora ne servono sette dal giorno in cui è stato rilasciato il *Permesso di Soggiorno*, il che può posticipare la data di eleggibilità di diversi anni.
Le situazioni familiari, come i vostri figli in caso di naturalizzazione
In caso di naturalizzazione, i tuoi figli minorenni possono acquisire la cittadinanza tramite una dichiarazione, mentre i tuoi figli maggiorenni generalmente no, e un figlio nato in Portogallo durante il tuo soggiorno potrebbe già avere una propria rivendicazione.
Queste tre situazioni creano confusione nella maggior parte delle famiglie, quindi è utile distinguerle chiaramente.
Anche i tuoi figli minorenni possono acquisire la cittadinanza tramite una procedura dichiarativa
Quando un genitore acquisisce la cittadinanza portoghese, anche i figli ancora minorenni possono ottenerla.
Questo è un vantaggio reale e spesso trascurato della naturalizzazione. È importante essere precisi su cosa sia, perché si tratta di una procedura più semplice rispetto alla naturalizzazione, ma comunque un processo da seguire.
È una dichiarazione, ma si tratta di un vero e proprio processo che prevede documenti e il pagamento di una tassa
Il percorso è una dichiarazione, quindi non richiede che il minore risieda in Portogallo né prevede un test di lingua, ma si tratta comunque di un procedimento formale, da presentare con documenti e da registrare.
Non è la stessa cosa della naturalizzazione per residenza del minore né rappresenta un’aggiunta automatica al tuo permesso. Il i rappresentanti legali presentano una dichiarazione per il minore, e il servizio la analizza e la registra.
La quota di 200 euro e i documenti che depositate
La dichiarazione prevede un tassa di 200 euro e un set specifico di documenti.
I documenti richiesti sono: il certificato di nascita del minore, del genitore certificato di nascita portoghese che attesta l'acquisizione, un documento che attesta la cittadinanza estera del minore, e il documento di identità del minore. Le firme dei rappresentanti legali sono autenticate di persona.
Da notare, la procedura di discendenza per un figlio di un cittadino portoghese di origine è gratuita per un minore, poiché una persona naturalizzata non è portoghese di origine; pertanto, la dichiarazione per il figlio di un genitore naturalizzato è quella che comporta il pagamento di una tassa di 200 euro.
Passaggi aggiuntivi per un figlio maggiorenne
Se il minore ha più di sedici anni, deve presentare anche i certificati del casellario giudiziale e rispettare i requisiti in materia penale.
Ciò significa che occorre fornire documenti provenienti dal Paese di cittadinanza e di nascita, nonché da ogni altro Paese in cui il minore abbia vissuto dopo i sedici anni. Se i documenti sono redatti in un’altra lingua, devono essere tradotti. Il requisito è lo stesso previsto per gli adulti: nessuna condanna a una pena detentiva superiore a tre anni per reati gravi.
Solo i figli che erano già minorenni al momento dell’acquisizione della cittadinanza
Questa procedura si applica esclusivamente ai figli che esistevano e che erano ancora minorenni alla data in cui è stata concessa la cittadinanza, ovvero al momento del riconoscimento della stessa (e non al momento della presentazione della domanda).
Un figlio nato dopo che sei diventato cittadino portoghese segue una regola diversa, mentre un figlio già maggiorenne alla data in questione è trattato nel punto successivo. I figli incapaci sono inclusi anche se non sono più minorenni.
I tuoi figli maggiorenni non possono richiedere la cittadinanza per naturalizzazione
Un figlio maggiorenne di un genitore che acquisisce la cittadinanza non ha un percorso automatico tramite quel genitore.
Questo sorprende molte persone e la ragione merita di essere compresa, poiché non è arbitraria.
Perché il percorso per i figli minori riguarda solo i minori
La procedura di dichiarazione è prevista esclusivamente per i figli minori o incapaci. Un adulto o un minore capace ne è escluso.
Perché la naturalizzazione non è retroattiva, a differenza della cittadinanza per origine
La naturalizzazione ha effetto dal momento in poi, a differenza della cittadinanza per origine, che risale alla nascita.
Un figlio di un genitore portoghese per origine può essere considerato come figlio, poiché quel genitore è considerato portoghese fin dalla nascita e quindi il figlio è nato da un genitore portoghese.
Un figlio di un genitore che ha ottenuto la cittadinanza portoghese è nato prima che il genitore diventasse cittadino portoghese, quindi questa possibilità non si applica. La differenza tra origine e naturalizzazione è esattamente ciò che distingue un percorso che include i figli adulti da uno che non li include.
Cosa può fare invece un figlio adulto
Un figlio adulto intraprende un percorso autonomo.
Se vive in Portogallo, costruisce la propria residenza e ottiene la cittadinanza per diritto proprio.
Se esiste un antenato di origine portoghese più in alto nella linea familiare, come un nonno, potrebbe essere aperta una via di discendenza, trattata nella guida a Cittadinanza portoghese tramite un nonno.
Chi sono non può ereditare la naturalizzazione del genitore.
Un figlio nato in Portogallo durante la tua residenza, ma non ancora cittadino
Un figlio nato in Portogallo da genitori stranieri può essere cittadino portoghese per origine se almeno un genitore aveva cinque anni di residenza legale al momento della nascita, indipendentemente dal fatto che quel genitore sia già cittadino o meno.
Quindi, se vostro figlio nato in Portogallo sia cittadino portoghese non dipende dalla vostra cittadinanza, ma dalla vostra residenza.
Se già avete cinque anni di residenza legale al momento della nascita
Con cinque anni di residenza legale al momento della nascita, il bambino può essere cittadino portoghese per origine, tramite dichiarazione.
La vostra naturalizzazione non deve essere ancora conclusa. La richiesta del bambino si basa sulla nascita in Portogallo e sui vostri cinque anni di residenza, secondo la regola dello *ius soli*.
Se non hai ancora cinque anni
Con meno di cinque anni di residenza legale al momento della nascita, il bambino non è portoghese alla nascita.
Il reclamo può essere presentato in un secondo momento, una volta che un genitore abbia raggiunto cinque anni di residenza o che il minore abbia completato un anno di istruzione in Portogallo, tramite la procedura di naturalizzazione per minori nati nel paese.
Quindi un minore nato all'inizio del periodo di residenza non lasciati senza una via, semplicemente la via arriva un po' più tardi.
Posso ottenere la cittadinanza portoghese per discendenza invece?
Se hai un genitore portoghese, antenato per origine, sostanzialmente un antenato idoneo; la discendenza potrebbe essere più rapida e, per un genitore o un nonno, non richiede alcuna residenza.
È sempre utile verificare discendenza prima di impegnarsi per anni nel percorso di residenza.
Per i figli nati da un genitore portoghese o da un nonno portoghese, le richieste di cittadinanza per discendenza diretta dall'estero non richiedono la residenza in Portogallo. Solo il percorso del bisnonno prevede la residenza.
Quali sono le modifiche alla legge sulla cittadinanza nel 2026?
Il La riforma della legge sulla cittadinanza del 2026 ha allungato il requisito di residenza, modificato il metodo di calcolo, abbassato la soglia penale, introdotto nuovi passaggi di integrazione e chiuso due percorsi.
Per quanto riguarda nello specifico il percorso basato sulla residenza, le modifiche sono sostanziali. Ecco i dettagli affiancati.
| Cosa è cambiato | Prima | Dal 19-05-2026 |
|---|---|---|
| Residenza, cittadini lusofoni e UE | 5 anni | 7 anni |
| Residenza, cittadini di altri paesi | 5 anni | 10 anni |
| Come viene conteggiata la residenza | Alcuni periodi di attesa conteggiati | Solo dal rilascio del Permesso di Soggiorno |
| Divieto per precedenti penali | Condanna a 5 anni o più | Condanna effettiva superiore a 3 anni |
| Passaggi di integrazione | Lingua | Lingua, cultura, storia, simboli, educazione civica e dichiarazione solenne di adesione democratica |
| Perdita della cittadinanza | Limitata | Limitata |
| Genitore che acquisisce la cittadinanza tramite figlio portoghese | Disponibile | Chiuso |
| Discendenza sefardita | Disponibile | Chiuso per nuove domande |
| Cittadinanza per discendenza | Più ampia | Limitata ai bisnipoti |
Separatamente, la manifestazione di interesse per il percorso di residenza si è conclusa alla fine del 2025che modifica il numero di persone che possono ottenere la residenza legale sin dall’inizio.
L’approvazione della legge
È stato approvato in Parlamento il 01-04-2026, promulgato il 03-05-2026, pubblicato il 18-05-2026 ed è entrato in vigore il 19-05-2026.
Il voto è stato di 152 favorevoli, 64 contrari e un astenuto, rendendolo l'undicesimo emendamento alla Legge sulla Cittadinanza e la più ampia riforma dell'accesso alla cittadinanza portoghese degli ultimi dieci anni.
Le domande già presentate al momento della sua entrata in vigore continuano a essere valutate secondo le norme precedenti, secondo quanto applicato dall'IRN in base alla data di presentazione.
Consigli dalle community e dai forum degli espatriati
Chi ti precede in coda ha già capito cosa fa risparmiare tempo, e i loro consigli sono coerenti. Alcuni punti tornano con frequenza.
- Prima di tutto, ottieni il certificato linguistico, perché richiede settimane e non scade mai.
- Richiedi il certificato di residenza presso l’autorità competente per bloccare il conteggio dei giorni prima della presentazione della domanda.
- Prepara tutti i documenti con apostille e traduzione ufficiale, verificando che nomi e date siano coerenti tra loro, poiché ogni discrepanza comporta una richiesta di integrazione che può ritardare il processo di mesi.
- Conferma sui gruppi Facebook attuali dove presentare la domanda e scegli l’ufficio che gestisce le pratiche della tua nazionalità in modo efficiente.
- Conserva la password di accesso al portale e monitora costantemente lo stato della pratica, poiché una domanda ferma nella stessa fase per mesi rientra generalmente nei tempi di attesa normali, salvo eventuali richieste di integrazione non evase.
- Rispondi tempestivamente e in modo esaustivo a qualsiasi richiesta di documentazione, poiché la sua analisi verrà sospesa fino al completamento della stessa.
- Stima in modo realistico i costi per tre o quattro anni, trasformando l’attesa in un piano strutturato piuttosto che in una sorpresa.
Domande che le persone pongono più spesso prima di presentare domanda
Quanti anni devo vivere in Portogallo per poter richiedere la cittadinanza?
Sette anni per i cittadini di paesi lusofoni e dell'UE, dieci per tutti gli altri, e cinque per un pronipote di un cittadino portoghese.
Il conteggio parte dalla data di rilascio del permesso di soggiorno, non dall'arrivo nel paese.
Quali nazionalità sono esentate dal sostenere il test di lingua portoghese?
I cittadini nati e in possesso della cittadinanza di un paese la cui lingua ufficiale è il portoghese sono esentati dalla prova di conoscenza linguistica.
Questi sono Angola, Brasile, Capo Verde, Guinea-Bissau, Mozambico, São Tomé e Príncipe e Timor Est.
Anche la Guinea Equatoriale ha il portoghese come lingua co-ufficiale, pertanto i suoi cittadini rientrano nello stesso gruppo, sebbene tale presunzione possa essere superata qualora la conoscenza del portoghese risulti manifestamente carente. Tale eccezione vale in linea di principio per ogni richiedente lusofono e, nella pratica, raramente crea problemi ai cittadini dei paesi in cui il portoghese è la lingua quotidiana.
L’esenzione riguarda nello specifico l’elemento linguistico.
Quanto costa la naturalizzazione e come si effettua il pagamento?
Generalmente 250 euro per un adulto, pagabili online tramite il portale IRN prima della presentazione della domanda o di persona con assegno, vaglia postale o Multibanco.
Verifica l'importo aggiornato sul portale IRN e conserva la ricevuta di pagamento per la pratica.
Dove devo presentare la mia domanda?
Presso uno sportello che gestisce in modo efficiente le pratiche di nazionalità e, se possibile, verifica preventivamente i gruppi disponibili.
Quanto tempo ci vuole attualmente per ottenere la naturalizzazione per residenza?
Generalmente, tra i tre e i quattro anni dal deposito della domanda alla concessione nel 2026.
L'attesa è determinata dal volumee una richiesta di documenti sospende il conteggio dei termini, quindi un dossier completo e coerente è il modo migliore per mantenere la tempistica il più breve possibile.
Se mio figlio nasce in Portogallo prima che io ottenga la cittadinanza, sarà considerato cittadino portoghese?
Loro può essere, se un genitore aveva cinque anni di residenza legale al momento della nascita, indipendentemente dal fatto che quel genitore sia già cittadino o meno.
Con meno di cinque anni, il bambino non è considerato portoghese alla nascita, ma in seguito potrebbe aprirsi una strada.
Posso mantenere la mia cittadinanza originale?
Sì, il Portogallo consente la doppia cittadinanza, quindi puoi mantenere la tua cittadinanza attuale.
Verifica solo se l'altro Paese limita il possesso contemporaneo di entrambi.
Cosa comporta realmente la cittadinanza portoghese per naturalizzazione
La naturalizzazione per residenza è il processo mediante il qualeDestinato a chi vive in Portogallo e, a partire dal 2026, richiede più tempo e ne valuta il conteggio in modo più rigoroso.
Sette anni per i cittadini lusofoni e dell'UE, dieci per gli altri, cinque per un pronipote, tutti conteggiati dal giorno di rilascio del tuo Permesso di Soggiorno.
I requisiti sono una batteria, quindi il fascicolo deve contenerli tutti: il domicilio, la conoscenza della lingua, la cultura civica e la dichiarazione, oltre a un certificato penale pulito e serio.
I documenti devono essere apostillati, tradotti e firmati con riconoscimento della firma, e il fascicolo deve essere completo: un fascicolo incompleto rischia il rigetto immediato piuttosto che una seconda possibilità.
La sede presso cui si presenta la domanda influisce sulla rapidità con cui la pratica viene avviata e portata avanti. Definisci le tue priorità, scegli il tuo sportello, paga la quota online o allo sportello, quindi monitora l’iter e rispondi tempestivamente a eventuali richieste.
I i tuoi figli minorenni possono acquisire la cittadinanza insieme a te tramite una procedura di dichiarazione., un vero e proprio con documenti e costi, senza dover risiedere in Portogallo.
Il i tuoi figli maggiorenni non possono ottenere la cittadinanza tramite te, poiché questa non ha effetto retroattivo come la cittadinanza per origine. Inoltre, un figlio nato in Portogallo durante la tua residenza potrebbe già essere portoghese per origine, se al momento della nascita tu avessi cinque anni di residenza legale.
L'intero percorso si basa su un'unica condizione imprescindibile che lo precede: essere residente legale in Portogallo, e mantenere tale status, per anni.
Considerazioni finali
Ottenere il visto, il NIF, la previdenza sociale, il conto corrente e sistemare i tuoi affari è ciò che fa partire il conteggio e lo mantiene attivo, e questa organizzazione è esattamente ciò che gestiamo noi di AnchorLess.
Se ti stai trasferendo in Portogallo con la cittadinanza come obiettivo a lungo termine, parlane con noi per trovare la residenza che lo rende possibile.
Condividi questo articolo
