Ottenere la cittadinanza portoghese: il percorso ebraico sefardita

Cos'è la cittadinanza sefardita portoghese e perché è importante?

"Sephardic" si riferisce alle comunità ebraiche che hanno avuto origine nella Penisola Iberica (l'attuale Spagna e Portogallo).

La parola ebraica "Sepharad" significa letteralmente "Spagna", ma è arrivata a comprendere l'intera regione, incluso il Portogallo.

Queste comunità sono fiorite per secoli, sviluppando una cultura unica, una lingua (Ladino, o giudeo-spagnolo) e tradizioni religiose distinte da quelle degli ebrei ashkenaziti (dall’Europa centrale e orientale) o degli ebrei mizrahi (dal Medio Oriente e dal Nord Africa).

Chi sono gli ebrei sefarditi?

La storia degli ebrei sefarditi è fatta sia di prosperità che di persecuzioni. Vissero sia sotto il dominio musulmano che cristiano in Iberia, attraversando periodi di relativa tolleranza e prosperità, così come momenti di intensa discriminazione e violenza.

• L'età dell'oro: Durante il periodo medievale, in particolare sotto il dominio islamico, le comunità sefardite vissero un "età dell'oro" di realizzazioni intellettuali e culturali. Hanno dato contributi significativi alla filosofia, alla scienza, alla medicina, alla letteratura e al commercio.
• L'Inquisizione e l'Espulsione: La fine del XV secolo segnò una svolta. L'Inquisizione spagnola, istituita nel 1478, mirava a eliminare l'eresia e garantire l'uniformità religiosa. Nel 1492, il Decreto dell'Alhambra ordinò l'espulsione di tutti gli ebrei praticanti dalla Spagna. Molti fuggirono in Portogallo, dove inizialmente trovarono rifugio.
• L'espulsione portoghese: Tuttavia, nel 1496, il re Manuel I del Portogallo, sotto pressione dalla Spagna, emise un decreto simile, ordinando l'espulsione o la conversione forzata degli ebrei in Portogallo. Questo incidente ha portato a un esodo di massa e alla creazione di una vasta diaspora sefardita.
• "Nuovi Cristiani" (Cristãos Novos) e Crypto-Ebrei: Molti ebrei scelsero di convertirsi al cattolicesimo, almeno esteriormente, per rimanere in Portogallo. Questi "Nuovi Cristiani" (noti anche come "Conversos" o "Marrani") erano spesso soggetti a sospetti e persecuzioni da parte dell'Inquisizione, che continuò a operare in Portogallo fino al XIX secolo. Alcune tradizioni e pratiche ebraiche sono state mantenute segretamente, diventando note come "Crypto-Ebrei"
• La Diaspora Sefardita: Dove sono andati? Gli ebrei sefarditi espulsi si dispersero in tutto il mondo, fondando comunità in:
• Nord Africa: Marocco, Algeria, Tunisia, Libia
• L'Impero Ottomano: Turchia, Grecia, i Balcani, il Medio Oriente (Siria, Libano, Palestina/Israele)
• Europa occidentale: Paesi Bassi (Amsterdam divenne un importante centro sefardita), Inghilterra, Francia e Italia.
• Le Americhe: Brasile, Caraibi, Messico, gli Stati Uniti (in particolare New Amsterdam, poi New York)
• Altre parti d'Europa e Asia

Chi sono CIL e CIP?

La Comunidade Israelita de Lisboa (CIL), o Comunità Ebraica di Lisbona, e la Comunidade Israelita do Porto (CIP), o Comunità Ebraica di Porto, sono le due comunità ebraiche ufficialmente riconosciute in Portogallo responsabili del rilascio dei certificati necessari per le domande di cittadinanza sefardita.

• Comunidade Israelita de Lisboa (CIL): La Comunità Ebraica di Lisbona. Questa organizzazione è la più antica e grande delle due comunità, con una lunga storia che risale al ristabilimento di una presenza ebraica in Portogallo nel XIX secolo. Il CIL ha una sinagoga, un cimitero e varie istituzioni culturali e sociali.
• Comunidade Israelita do Porto (CIP): La Comunità Ebraica di Porto. Questa comunità è più piccola della CIL ma ha anche una storia significativa. Ha una sinagoga (la Sinagoga Kadoorie Mekor Haim, una delle più grandi d'Europa) e vari servizi comunitari.

Qual è il loro ruolo nel processo di cittadinanza portoghese?

Il CIL e il CIP non sono agenzie governative. Sono organizzazioni religiose indipendenti. Tuttavia, la legge portoghese concede loro l'autorità esclusiva di rilasciare i certificati che attestano l'eredità sefardita di un richiedente.

Questo vantaggio li rende guardiani cruciali nel processo di cittadinanza.

• Verifica rigorosa: Entrambe le comunità hanno stabilito processi rigorosi di verifica per garantire l'autenticità delle affermazioni sefardite. Impiegano storici, genealogisti e altri esperti per esaminare le domande.
• Operazione Indipendente: Pur puntando alla coerenza, il CIL e il CIP operano in modo indipendente e possono avere interpretazioni leggermente diverse dei requisiti.
• Alto volume di domande: Dall'entrata in vigore della legge nel 2015, entrambe le comunità hanno ricevuto un enorme afflusso di domande, causando notevoli arretrati e tempi di elaborazione.

⚠️ CIP è spesso consigliato per casi molto specifici, poiché tende a rifiutare le domande comuni. A meno che la tua applicazione non abbia funzionalità particolari, evita di indirizzarla verso di esse, altrimenti potresti incontrare ulteriori ritardi.

• Contattare il CIL e il CIP: Entrambe le organizzazioni hanno siti web con informazioni aggiuntive sul processo e moduli di contatto.

Come dimostrare la discendenza sefardita per la cittadinanza portoghese?

Avrai bisogno di CIP e CIL. Queste due organizzazioni sono incaricate di esaminare le domande e di determinare se un richiedente ha dimostrato sufficientemente una "tradizione di appartenenza a una comunità sefardita di origine portoghese."

Ricorda, operano in modo indipendente e, pur cercando coerenza, ci sono resoconti aneddotici di interpretazioni e standard differenti.

1. Il Certificato CIL/CIP: Ottenere un certificato dalla Comunidade Israelita de Lisboa (CIL) o dalla Comunidade Israelita do Porto (CIP) è assolutamente obbligatorio. Senza di esso, la tua domanda non sarà nemmeno presa in considerazione dall'Instituto dos Registos e do Notariado (IRN).

⚠️ È fondamentale capire che questo certificato non garantisce la cittadinanza. È semplicemente il primo, seppur essenziale, passo.

2. Costruisci il tuo caso! Il CIL e il CIP cercano una combinazione di prove, tra cui:

• Cognomi di famiglia: Sebbene un cognome sefardita possa essere un indicatore utile, non è mai sufficiente da solo. Molte famiglie hanno cambiato i loro nomi per evitare persecuzioni, adottando nomi comuni portoghesi o spagnoli. Al contrario, alcune famiglie non sefardite potrebbero aver adottato cognomi che compaiono nelle liste sefardite.
• Storia familiare e genealogia: Un albero genealogico meticolosamente ricercato, che traccia la tua discendenza fino a un antenato sefardita portoghese confermato, è la prova più convincente che puoi fornire. Tali prove richiedono spesso una ricerca archivistica approfondita, potenzialmente in più paesi.
• Le fonti primarie sono fondamentali: certificati di nascita, matrimonio e morte; testamenti e registri di successione; registri del censimento; registri sinagogali; e altri documenti contemporanei sono considerati con il massimo peso.
• Fonti secondarie: Funzionano come prove di supporto, le storie familiari, i database genealogici online e le opere pubblicate sulla genealogia sefardita possono essere utili, ma non sostituiscono le fonti primarie.

⚠️ È comune sentire parlare di FamilySearch consigliato da chi ha affrontato questo processo. Viene costantemente elogiato e indicato come punto di partenza e strumento prezioso, ma sottolineano anche che non è una soluzione completa.

• La sfida dei "Crypto-Ebrei": Per le famiglie che hanno nascosto la loro identità ebraica per generazioni, dimostrare un legame può essere incredibilmente difficile. Questo tipo di caso richiede spesso di mettere insieme prove frammentarie e di fare affidamento su prove circostanziali.
• Genealogisti professionisti: Assumere un genealogista specializzato nella ricerca sefardita può aumentare significativamente le tue possibilità di successo, ma rappresenta una spesa considerevole. Scegli un genealogista con un comprovato curriculum e solide referenze.

⚠️ Lo consigliamo vivamente. I gruppi Facebook sulla genealogia sefardita e sul processo di cittadinanza portoghese sono pieni di raccomandazioni e di professionisti specializzati in nomi di famiglia, aree geografiche o antenati ebrei. Molti di loro avranno anche intuizioni su come orientarsi all'interno delle regole non scritte di CIL e CIP.

• Lingua: La prova dell'uso del ladino (giudeo-spagnolo) all'interno della famiglia o l'uso di espressioni portoghesi nei rituali ebraici può rafforzare la tua causa.

Questo può essere documentato tramite:

• Lettere o documenti familiari scritti in ladino.
• Registrazioni di membri della famiglia che parlano ladino.
• Testimonianza da parte di membri della famiglia o della comunità.
• Ricerca accademica sulla storia linguistica della famiglia.

• Pratiche culturali: La documentazione delle tradizioni e delle usanze familiari che si allineano con le pratiche sefardite può costituire una prova di supporto.

Questo potrebbe includere:

• Ricette per piatti tradizionali sefarditi.
• Fotografie di celebrazioni familiari o osservanze religiose.
• Oggetti o manufatti religiosi di origine sefardita.
• Testimonianza da parte di membri della famiglia o della comunità.

• Affiliazione Comunitaria: Se appartieni a una comunità ebraica al di fuori del Portogallo, può essere presentato un documento della tua comunità che attesti la tua eredità sefardita e l'uso delle tradizioni portoghesi. Tuttavia, il documento è generalmente considerato una prova supplementare, non una base primaria per l'approvazione.