IL NOSTRO ESPERTO

Scritto da

Brenda.L

Dopo aver completato la sua istruzione superiore, Brenda è entrata a far parte di AnchorLess nel 2023. È un'esperta di questioni relative alla relocation in Europa.

Ottieni subito il tuo NIF portoghese

domanda online di 5 minuti

Ottieni il tuo NIF portoghese

Indice

Quali sono i requisiti di base per scambiare una patente di guida straniera con una patente di guida portoghese come espatriato?
Come scambiare una licenza di guida straniera in Portogallo come espatriato?
Ci sono requisiti documentali specifici per nazionalità?
Quali sono le sfide per scambiare una patente di guida straniera con una patente di guida portoghese come Espatriato?
Dove posso trovare informazioni per aiutarmi a cambiare la mia patente di guida straniera con la patente di guida portoghese?
Come può AnchorLess aiutarti?

WHY YOU CAN TRUST ANCHORLESS

+10,000

Expats guided

1084

reviews noted 4.9/5

Scambio della patente di guida

Patente di guida Portogallo

28/02/2025

Scambia la tua Patente di Guida in Portogallo: Una Guida Pratica

scambiare la patente di guida straniera in Portogallo

Per cambiare la tua patente di guida in Portogallo, devi fare richiesta tramite IMT (Istituto della Mobilità e dei Trasporti) per ottenere una 'carta di conduzione' portoghese. Ciò che devi fare successivamente dipende da dove è stata rilasciata la tua patente, se in un paese dell'UE/SEE, in un paese OECD/CPLP (come il Regno Unito, Stati Uniti o Brasile), o in un altro paese, e se sei già diventato residente.

In pratica, il processo è raramente “solo un modulo.” La maggior parte dei richiedenti ha bisogno di una patente valida e definitiva, prova di soggiorno/residenza legale, di un numero fiscale portoghese (NIF), di un certificato medico, e, a seconda del paese, di una dichiarazione/certificato di autenticità più una traduzione ufficiale quando il documento non è in una delle lingue accettate dall'IMT.

È per questo che gli espatriati che si trasferiscono in Portogallo si trovano in difficoltà: le regole del Portogallo sono specifiche per paese, sensibili alle scadenze e ricche di documentazione. Se prepari la giusta documentazione in anticipo (soprattutto la prova di autenticità), il cambio è solitamente semplice. Se non lo fai, può diventare un ciclo di caricamenti rifiutati, appuntamenti extra e settimane perse per rifare il lavoro.

In questa guida, imparerai in quale “gruppo di paesi” rientra la tua patente, quali documenti l'IMT richiede di solito, e come presentare la tua richiesta e evitare i più comuni ostacoli, così potrai guidare legalmente in Portogallo con fiducia.

Quali sono i requisiti di base per scambiare una patente di guida straniera con una patente di guida portoghese come espatriato?

La residenza è essenziale: La distinzione tra stato di turista e residente è fondamentale. I turisti hanno privilegi di guida limitati con le loro patenti straniere (tipicamente 185 giorni, soggetti a accordi internazionali). I residenti devono scambiare le loro patenti, con le specifiche dettate dall'origine della loro patente.
Gli accordi internazionali sono complessi: L'adesione del Portogallo alla Convenzione di Ginevra del 1949 e alla Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale, insieme a numerosi accordi bilaterali, crea una rete complessa di regole. Questa guida ti aiuterà a navigare in questa complessità.
L'IMT è il tuo contatto principale: L'Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) è l'unica autorità per lo scambio di patenti di guida. Tutte le domande, la documentazione e gli appuntamenti sono gestiti tramite l'IMT.

IMT è il DMV/DVLA portoghese.

Richiedi il tuo NIF portoghese online in soli 5 minuti

Un modo facile e sicuro per ottenere il tuo NIF portoghese, ufficialmente elaborato con l'ufficio delle imposte e include la tua password delle Finanças.

Ottieni il tuo NIF portoghese ora

Richiedi dall'estero; non è necessario essere in Portogallo

Password per il tuo account Finanças

Consegna via email entro 24 ore

I Dati Biometrici sono Obbligatori: La licenza portoghese richiede una foto e una firma, necessitando di un appuntamento di persona presso un ufficio IMT (quindi anche se assume un avvocato, dovrà comunque recarsi di persona).
Idoneità Medica è Non Negoziale: È sempre richiesto un esame medico da parte di un medico registrato presso l'IMT, indipendentemente dalla nazionalità o dal tipo di licenza.
La Lingua Conta: Sebbene la domanda IMT e alcuni test possano essere disponibili in inglese, una conoscenza di base del portoghese è vantaggiosa per orientarsi nel processo e comunicare con i funzionari. Se non conosce il portoghese, provi un'app, come Reverso.net, che tradurrà in portoghese dal Portogallo, e lo farà secondo il contesto.

Come scambiare una licenza di guida straniera in Portogallo come espatriato?

Per scambiare una licenza di guida straniera in Portogallo, seguirà un chiaro processo passo dopo passo: prima, conferma quali regole si applicano al suo paese e alla categoria della licenza, poi prepara i requisiti e documenti, completa la domanda e infine invia tutto all'IMT per la revisione e l'emissione della sua licenza portoghese. Il punto chiave è che lo scambio non è identico per tutti: la sua nazionalità, dove è stata emessa la licenza, il suo stato di residenza e il formato del documento influenzano ciò che deve presentare e la rapidità con cui il processo avanza.

Nelle sezioni seguenti, analizzeremo il processo di scambio per "categoria" di licenza (UE/SEE vs. altri paesi), spiegheremo i requisiti e i documenti esatti che l'IMT richiede di solito e mostreremo come presentare la sua richiesta senza ritardi, in modo da sapere cosa fare ad ogni passo prima di iniziare.

Conferma la tua categoria di licenza e idoneità

E quali sono i requisiti di idoneità per lo scambio?

La sua licenza di guida straniera rientra in un gruppo specifico (UE/SEE, OCSE/CPLP, o altro). Questo determina i requisiti di scambio, se si applicano controlli aggiuntivi e quali documenti di supporto l'IMT può richiedere.

A. UE/SEE: Licenze degli stati membri dell'Unione Europea, Norvegia, Islanda e Liechtenstein.

B. OCSE/CPLP (Scambio semplificato): Licenze da Angola, Australia, Brasile, Capo Verde, Canada, Cile, Islanda, Israele, Giappone, Mozambico, Nuova Zelanda, Repubblica di Corea, São Tomé e Príncipe, Svizzera, Turchia, Regno Unito e Stati Uniti d'America.

C. Accordo Bilaterale: Licenze da paesi con specifici accordi con il Portogallo (una lista lunga e in evoluzione, verificare sempre con l'IMT o un consolato portoghese).

D. Nessun Accordo: Licenze da paesi senza accordi rilevanti o appartenenza a convenzioni.

Esame medico (Atestado Médico Eletrônico)

Procedura: Prenoti un appuntamento con un medico registrato presso l'IMT. Il medico valuterà la sua idoneità fisica e mentale alla guida. Questo non è un controllo sanitario generale; è specificamente focalizzato sulla capacità di guida.
Costo: Tipicamente €30-€50.
Invio: Il medico invia il certificato elettronicamente all'IMT. Potrebbe ricevere una copia per i suoi registri.
Validità: I certificati medici sono tipicamente validi per sei mesi. Assicuri che il certificato sia ancora valido quando presenta la sua domanda all'IMT.

Raccogliere i documenti richiesti per scambiare la sua licenza straniera con quella portoghese

Quali documenti sono richiesti per uno scambio di licenza di guida in Portogallo?

Prova di Identità: Passaporto valido (con visto, se applicabile), oppure;
Carta di Identità Portoghese (se ne possiede una), oppure;
Permesso di Soggiorno/Carta (Cartão de Residência), essenziale per dimostrare la residenza legale.
Prova di Residenza (Indirizzo): Permesso di Soggiorno/Carta (se mostra il suo attuale indirizzo portoghese).
Se il suo permesso di soggiorno non mostra il suo indirizzo, avrà bisogno di:
Un certificato di domicilio da Portal das Finanças (richiede un numero di identificazione fiscale portoghese, o NIF).
OPPURE: Bollette (elettricità, acqua, gas) a suo nome.
OPPURE: Un contratto di affitto (contrato de arrendamento).
Licenza di Guida Straniera Originale: Deve consegnare la sua licenza di guida straniera originale e valida. Faccia una copia a colori di alta qualità per i suoi registri prima di presentarla.
NIF (Número de Identificação Fiscal): Il suo numero di identificazione fiscale portoghese. Questo è essenziale per molti processi amministrativi in Portogallo.

Domanda online (IMT Online)

Come registrarsi online per lo scambio?

Accesso: Visiti il sito web dell'IMT e scelga la sua situazione.
Creazione dell'Account: Probabilmente dovrà creare un account utilizzando il suo NIF e altri dettagli personali.
Compilazione del Modulo: Il modulo di domanda è solitamente disponibile in portoghese e inglese. Lo compili completamente e con precisione.
Caricamento dei Documenti: Scanni tutti i documenti richiesti (inclusi il set principale e eventuali documenti specifici per la nazionalità, vedere 'Raccogliere i documenti' sopra) come PDF di alta qualità. Assicuri che ogni file sia chiaramente etichettato (ad es., "Passaporto", "Permesso di Soggiorno", "Licenza di Guida - Fronte", "Licenza di Guida - Retro", "Certificato Medico", ecc.).
Invio: Invi la domanda completata e i documenti caricati. Dovrebbe ricevere un'email di conferma automatica.

Appuntamento IMT per scambiare la sua licenza di guida straniera in Portogallo

Prenotazione: L'IMT la contatterà (di solito via email - controlli la cartella spam!) per programmare un appuntamento di persona. I tempi di attesa per un appuntamento possono variare significativamente, da alcune settimane a diversi mesi, a seconda del carico di lavoro dell'IMT e della sua posizione.
Scopo: Lo scopo principale dell'appuntamento è:
Raccogliere i suoi dati biometrici (fotografia e firma).
Verificare i suoi documenti originali.
Pagare la tassa di scambio di €30.

Cosa Portare:

Email di conferma dell'appuntamento (stampa o sul suo telefono).
Originali di tutti i documenti che ha caricato (passaporto, permesso di soggiorno, licenza di guida straniera, certificato medico, ecc.). Anche se dicono che hanno bisogno solo di copie digitali, porti gli originali.
Metodo di pagamento (di solito carta Multibanco o contante).

Licenza di guida temporanea (Guia) dal Portogallo

Emissione: Durante l'appuntamento IMT, dopo che i suoi documenti sono stati verificati e la tassa è stata pagata, riceverà tipicamente una licenza di guida temporanea cartacea (chiamata 'guia').
Validità: Questa licenza temporanea è solitamente valida per sei mesi. Le consente di guidare legalmente in Portogallo mentre la sua licenza ufficiale in plastica è in fase di elaborazione.

Brenda

Specialista dei contenuti

In quanto straniero in Portogallo, la mia licenza ha impiegato un po' più tempo del previsto. Ogni volta che il mio 'Guia' perdeva validità, andavo direttamente al mio IMT locale e richiedevo l'estensione. La procedura era semplice e immediata.

Conservatelo in Sicurezza: Trattate questa licenza temporanea con la stessa cura che riservereste a una licenza permanente.

Ricevi la tua patente di guida ufficiale portoghese

Consegna: La licenza ufficiale in plastica sarà inviata al vostro indirizzo portoghese registrato tramite CTT (il servizio postale portoghese).
Tempi di Elaborazione: Questo può richiedere da alcune settimane a diversi mesi. Non c'è un termine garantito.
Firma Richiesta: Potrebbe essere necessario essere presenti per firmare al momento della consegna. Se si perde la consegna, sarà necessario ritirare la licenza presso un ufficio postale CTT.

Qual è la tariffa per il cambio di una licenza in Portogallo?

La tariffa per cambiare la vostra licenza estera in Portogallo è di circa €30-35 presso l'IMT.

Tuttavia, potrebbe essere necessario pagare un esame medico (o anche un test psicologico, a seconda della vostra categoria di guida) in conformità con la vostra licenza originale e il paese di origine.

Quanto tempo richiede il processo di cambio?

La domanda da un milione di dollari e la risposta non così piacevole.

Sebbene nel processo di cambio il tempo di emissione dovrebbe mediamente essere di 60 giorni, le cose non vanno in questo modo. Non c'è altra risposta se non un lungo periodo senza risposta chiara.

È normale sentire i resoconti degli espatriati riguardo ai tempi di attesa dopo la presentazione che raggiungono un anno.

Ci sono requisiti documentali specifici per nazionalità?

Qui il processo diverge significativamente. Vediamo le informazioni dettagliate per varie nazionalità, concentrandoci sul "Certificato di Autenticità" e altri requisiti unici.

A. Cittadini UE/SEE

Questo è valido solo se insistete nel sostituire la vostra patente UE con una PT/UE. Potete guidare in Portogallo con la vostra patente originale dell'UE (è necessario registrarsi come conducente presso l'IMT con la vostra patente originale).

Certificato di Autenticità: Generalmente non richiesto a meno che:

La vostra patente sia smarrita o rubata. In questo caso, avrete bisogno di un certificato dall'autorità emittente nel vostro paese d'origine che confermi la vostra storia di guida.
State scambiando volontariamente la vostra patente, e l'IMT lo richiede specificamente (raramente).

Altri Documenti: Documenti standard di base (vedere le informazioni sopra).

Sfide: La principale sfida per i cittadini UE/SEE non è spesso lo scambio stesso (poiché non è obbligatorio), ma garantire che registrino il loro indirizzo presso l'IMT entro 60 giorni dal diventare residenti.

B. Cittadini OECD/CPLP (Scambio semplificato)

Certificato di Autenticità: È richiesto per lo scambio semplificato, in particolare:

Avete più di 60 anni.
State scambiando volontariamente la vostra patente.
L'IMT lo richiede specificamente (più probabile rispetto ai cittadini UE/SEE).

C. Dettagli specifici per paese

Stati Uniti

Certificato di Autenticità: Se richiesto, questo è un "estratto della storia di guida" ottenuto dal Dipartimento dei Veicoli a Motore (DMV) nello stato che ha emesso la vostra patente o (se già in Portogallo) presso l'Ambasciata degli Stati Uniti in Portogallo (tutte le informazioni sono disponibili sul sito web dell'Ambasciata).

Apostille: Questo estratto deve essere autenticato con un'apostille dall'ufficio del Segretario di Stato nello stesso stato. Questo è un passaggio cruciale che molti richiedenti trascurano.

Il certificato dell'Ambasciata degli Stati Uniti in Portogallo avrà anche bisogno di un'apostilla.

Ottenere l'Abstract: Ogni stato ha le proprie procedure. Alcuni consentono richieste online, mentre altri richiedono domande inviate per posta o visite di persona.

Ottenere l'Apostille: Contattare l'ufficio del Segretario di Stato nello stato pertinente. Le procedure e le tasse variano.

Esempio (California):

Abstract: Richiesta online presso il DMV della California (dmv.ca.gov).
Apostille: Richiesta presso l'ufficio del Segretario di Stato della California (sos.ca.gov).

Regno Unito

Certificato di Autenticità: La DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency) fornisce un "codice di verifica" che può essere condiviso con l'IMT per verificare i dettagli della patente online. Questo è spesso sufficiente.

Copia Certificata: Tuttavia, l'IMT potrebbe comunque richiedere una copia certificata fisica del proprio record di guida. Questa può essere ottenuta dalla DVLA.

Sito Web DVLA: www.gov.uk/view-driving-licence

Canada

Certificato di Autenticità: È richiesto un record di guida certificato (o "abstract del conducente").

Apostille/Autenticazione: Il processo per autenticare il documento varia a seconda della provincia. Alcune province richiedono un'apostille, mentre altre utilizzano un processo di autenticazione diverso. Contattare l'autorità di licenza provinciale pertinente (ad esempio, ServiceOntario in Ontario, ICBC in Columbia Britannica).

Esempio (Ontario):

Abstract: Richiesta online o di persona presso ServiceOntario.
Autenticazione: Potrebbe richiedere l'autenticazione da parte del ramo dei Servizi Documenti Ufficiali (ODS) del Ministero dei Servizi Pubblici e Aziendali.

Australia

Certificato di Autenticità: È necessaria una copia certificata del proprio record di guida.

Apostille/Autenticazione: Il processo varia a seconda dello stato o del territorio. Contattare l'autorità di licenza pertinente (ad esempio, Roads and Maritime Services nel Nuovo Galles del Sud, VicRoads in Victoria).

Esempio (Nuovo Galles del Sud):

Abstract: Richiesta online o di persona presso Roads and Maritime Services.
Autenticazione: Potrebbe richiedere un'apostille dal Dipartimento degli Affari Esteri e del Commercio (DFAT).

Brasile

Certificato di Autenticità: È richiesta una 'Certidão de Autenticidade' o 'Histórico do Condutor'.

Ottenere il Documento: Le procedure variano a seconda dello stato (DETRAN in ogni stato), se si proviene dal Brasile. È possibile richiedere anche presso l'ambasciata o il consolato locale.

Apostille: Il documento deve essere apostillato da un "Cartório" brasiliano (ufficio notarile) autorizzato a emettere apostille, se richiesto in Brasile.

Altri Paesi OECD/CPLP

Contattare l'equivalente del DMV o dell'autorità di licenza nel proprio paese d'origine per determinare i requisiti specifici per ottenere un certificato di autenticità e qualsiasi necessaria autenticazione (apostille o altro).

D. Cittadini di paesi con accordi bilaterali

Certificato di Autenticità: Quasi sempre richiesto. Il documento specifico e l'autorità emittente variano significativamente da paese a paese. Questo è il documento più cruciale e spesso più difficile da ottenere.

Passaggi essenziali

1 - Identificare l'Autorità Emittente: Determinare quale agenzia governativa nel proprio paese d'origine è responsabile dell'emissione delle patenti di guida e dei record di guida (ad esempio, DMV, autorità di licenza, ministero dei trasporti).

2 - Contattare l'Autorità Emittente: Contattarli direttamente (sito web, email, telefono) per chiedere informazioni sulle procedure specifiche per ottenere un "certificato di autenticità" o "record di guida" per uso internazionale. Essere espliciti sul fatto che si necessita del documento per scambiare la propria patente in Portogallo.

3 - Autenticazione (Apostille o Legalizzazione): Determinare se il documento deve essere autenticato.

Apostille: Se il proprio paese è membro della Convenzione dell'Aja sull'Apostille, è necessaria un'apostille. Questa viene tipicamente ottenuta da un'autorità designata nel proprio paese d'origine (ad esempio, Segretario di Stato negli Stati Uniti, Ministero degli Affari Esteri in alcuni paesi).
Legalizzazione: Se il proprio paese non è membro della Convenzione dell'Aja sull'Apostille, il documento dovrà probabilmente essere "legalizzato". Questo è un processo più complesso che tipicamente comporta più passaggi, inclusa l'autenticazione da parte delle autorità del proprio paese d'origine e poi la legalizzazione da parte del consolato portoghese nel proprio paese d'origine.

4 - Traduzione (Se Necessaria): Se il certificato di autenticità non è in portoghese, inglese, francese o spagnolo, è obbligatoria una traduzione certificata. Questa deve essere effettuata da un traduttore riconosciuto dalle autorità portoghesi.

Esempi:

India: È tipicamente richiesto un "Estratto della Patente di Guida" o "Certificato di Dati", ottenuto dall'Ufficio dei Trasporti Regionali (RTO) che ha emesso la propria patente. Questo potrebbe dover essere apostillato dal Ministero degli Affari Esteri.
Sudafrica: È tipicamente richiesta una "Lettera di Conferma" o "Verifica della Patente di Guida", ottenuta dalla Road Traffic Management Corporation (RTMC) o dal dipartimento di licenza pertinente. Questo potrebbe dover essere apostillato.
Filippine: È tipicamente richiesto un "Certificato della Patente di Guida", ottenuto dall'Ufficio dei Trasporti Terrestri (LTO). Questo potrebbe dover essere autenticato (con nastro rosso) dal Dipartimento degli Affari Esteri (DFA).

E. Cittadini di paesi senza accordi

Certificato di Autenticità: Richiesto, ma il processo è lo stesso di quello per i paesi con accordi bilaterali (vedi sopra).
Esami di Guida: Obbligatori. Sono richiesti sia un esame teorico che un esame pratico di guida.
Scuola di Guida: È altamente raccomandato iscriversi a una scuola di guida portoghese, anche se non strettamente obbligatorio. Forniscono istruzioni sulle leggi e tecniche di guida portoghesi, preparano per gli esami e possono assistere con il processo amministrativo di registrazione per gli esami.
Esame Teorico: Copre le leggi sul traffico portoghesi, i segnali stradali e le normative di guida. Le traduzioni sono spesso disponibili (controllare con l'IMT).
Esame Pratico: Valuta la propria capacità di guidare in modo sicuro e competente secondo gli standard portoghesi.

Quali sono le sfide per scambiare una patente di guida straniera con una patente di guida portoghese come Espatriato?

Patente Straniera Scaduta: Non lasciare scadere la propria patente straniera prima di iniziare il processo di scambio. Una patente scaduta complica notevolmente il processo e potrebbe richiedere documentazione aggiuntiva o persino esami di guida, anche se normalmente si sarebbe esenti. Se la propria patente è in scadenza, dare priorità allo scambio.

Se i documenti scadono durante il processo, di solito, non ci saranno penalità per il richiedente. Si considera la data della domanda e della raccolta dei dati biometrici, non la data di arrivo della licenza portoghese.

Patente di guida straniera smarrita o rubata: Se la vostra patente è smarrita o rubata, dovete ottenere un duplicato o un certificato dall'autorità emittente nel vostro paese d'origine che confermi la vostra storia di guida e la validità della vostra patente prima che fosse smarrita/rubata. Questo può essere un processo lungo e complesso, quindi agite rapidamente.
Documentazione incompleta: L'IMT è rigorosa riguardo alla documentazione. Assicuratevi di avere tutti i documenti richiesti, correttamente formattati (PDF), chiaramente etichettati e autenticati (apostillati o legalizzati) come necessario. Le domande incomplete saranno ritardate o respinte.
Tempi di attesa: Siate pronti a possibili ritardi. I tempi di elaborazione per le domande e gli appuntamenti possono variare significativamente. Seguite l'IMT se non avete ricevuto notizie entro un lasso di tempo ragionevole (ad esempio, alcune settimane dopo aver presentato la vostra domanda).
Barriere linguistiche: Anche se la domanda IMT e alcuni test possono essere disponibili in inglese, avere alcune competenze di base in portoghese è estremamente utile. Considerate di seguire un breve corso di portoghese o di utilizzare app di traduzione.
Burocrazia: La burocrazia portoghese può essere difficile da navigare. Siate pazienti, persistenti e cortesi nei vostri rapporti con i funzionari.
'Gestor de Processo' (Responsabile del caso): In alcuni casi, l'IMT può assegnare un 'gestor de processo' (responsabile del caso) alla vostra domanda. Se vi viene assegnato, può essere un punto di contatto prezioso per domande e aggiornamenti.

Consigli per scambiare una patente di guida straniera con una patente di guida portoghese come espatriato in Portogallo

Iniziate presto: Iniziate a raccogliere documenti e a prepararvi per il processo di scambio con largo anticipo rispetto al vostro trasferimento in Portogallo o il prima possibile dopo aver stabilito la residenza (ad esempio, ottenendo il vostro Permesso di soggiorno con AIMA).
Utilizzate una lista di controllo: Create una lista di controllo dettagliata di tutti i documenti e passaggi richiesti, specifici per la vostra nazionalità e tipo di patente.
Fate delle copie: Conservate copie (sia digitali che fisiche) di tutti i documenti che inviate all'IMT e di qualsiasi corrispondenza che avete con loro.
Monitorate le scadenze: Tenete traccia delle scadenze importanti, come il periodo di grazia di 90 giorni per i paesi con accordo bilaterale e il limite di due anni per evitare il test pratico.
Considerate un aiuto professionale: Se vi sentite sopraffatti dal processo, avete una situazione complessa (ad esempio, patente smarrita, patente scaduta, nazionalità insolita), o semplicemente volete assicurarvi che tutto venga fatto correttamente, considerate di assumere un:
Avvocato (Advogado): Un avvocato portoghese specializzato in diritto dell'immigrazione o amministrativo può fornire consulenza legale e assistenza.
Specialista in relocation: Molte aziende di relocation offrono servizi per assistere con lo scambio di patenti di guida.
Scuola di guida (Escola de Condução): Anche se non siete obbligati a sostenere esami di guida, una scuola di guida può fornire informazioni preziose e assistenza con il processo amministrativo, soprattutto se non siete fluenti in portoghese.
Unitevi a gruppi di espatriati: I forum e gruppi sui social media online (ad esempio, "Americani & Amici in Portogallo" su Facebook) possono essere fonti preziose di informazioni, consigli e supporto da parte di altri che hanno affrontato il processo. Tuttavia, verificate sempre le informazioni da fonti non ufficiali con fonti ufficiali (IMT, ePortugal, consolati).
Contattate la vostra Ambasciata/Consolato: La vostra ambasciata o consolato in Portogallo può fornire indicazioni generali e potrebbe avere informazioni specifiche su come ottenere documenti dal vostro paese d'origine.

Dove posso trovare informazioni per aiutarmi a cambiare la mia patente di guida straniera con la patente di guida portoghese?

IMT (Istituto della Mobilità e dei Trasporti): www.imtonline.pt (Il sito ufficiale è essenziale per tutte le questioni relative alla patente di guida.). Cerca le sezioni "Particulares" (Privati), "Condutores" (Conduttori) e "Troca de Título de Condução Estrangeiro" (Scambio di Patente di Guida Straniera).
ePortugal.gov.pt: Il portale ufficiale del governo portoghese, che fornisce informazioni su vari servizi, incluso lo scambio della patente di guida. Cerca "Trocar carta de condução estrangeira."
Consolati Portoghesi: Contatta il consolato portoghese nel tuo paese d'origine per informazioni sui requisiti specifici e sulle procedure per ottenere documenti e autenticazioni.
Ambasciata/Consolato del tuo Paese d'origine in Portogallo: Contattali per orientamenti generali e assistenza nell'ottenere documenti dal tuo paese d'origine.
Scuole di Guida in Portogallo: Cerca online 'escolas de condução' nella tua zona. Molte offrono servizi in inglese.
Traduttori Certificati: Se hai bisogno di traduzioni certificate, cerca 'tradutores certificados' in Portogallo. Assicurati che siano riconosciuti dalle autorità portoghesi. Abbiamo questo servizio disponibile qui da AnchorLess!

Le seguenti risposte si basano su informazioni raccolte da forum online e gruppi Facebook.

Queste informazioni sono aneddotiche e potrebbero non essere accurate, complete o aggiornate. Verificare sempre le informazioni con fonti ufficiali (IMT, consolati portoghesi) prima di prendere decisioni.

Devo cambiare la mia patente di guida statunitense con una portoghese?

Sì, se stai diventando residente.

Il consenso generale è che sia richiesto entro un certo periodo di tempo, e risulta molto più facile interagire con le autorità portoghesi (polizia, assicurazione) con una patente portoghese.

Molti utenti segnalano che, sebbene sia tecnicamente possibile guidare per un certo periodo con una patente statunitense (sotto le regole dell'accordo OECD/bilaterale), si tratta di un'area grigia, e la polizia potrebbe non essere sempre a conoscenza delle regole. Il maggior problema segnalato è ottenere il certificato di guida apostillato dagli Stati Uniti. Molti utenti raccomandano di avviare questo processo prima di trasferirsi in Portogallo. Alcuni utenti riportano di avere successo utilizzando servizi che ottengono l'apostille per loro conto, mentre altri avvertono di truffe.

Inaccuratezze potenziali che potresti trovare là fuori

Il periodo esatto per lo scambio obbligatorio è spesso oggetto di dibattito. Alcuni utenti affermano 90 giorni, altri 180 giorni, e altri ancora dicono che viene applicato solo dopo due anni (quando diventa obbligatorio un test di guida). La necessità dell'apostille è anche talvolta messa in discussione, con alcuni utenti che affermano di avere successo senza di essa (anche se questo è fortemente sconsigliato).

Devo cambiare la mia patente di guida britannica con una portoghese?

Sì, soprattutto dopo la Brexit.

La situazione è riportata come più complicata per coloro che sono diventati residenti dopo la Brexit. I residenti pre-Brexit spesso segnalano di poter continuare a utilizzare le loro patenti britanniche (simile alle regole dell'UE), ma questo è aneddotico e non ufficialmente confermato. Dopo la Brexit, i residenti segnalano generalmente di dover effettuare lo scambio, e il processo è simile a quello per altri paesi non UE. Il "codice di controllo" DVLA è frequentemente menzionato come sufficiente, ma alcuni utenti segnalano di essere ancora richiesti di presentare una copia certificata fisica del loro certificato di guida.

Inaccuratezze potenziali che potresti trovare là fuori

Le regole esatte per i residenti pre e post-Brexit sono poco chiare e spesso contraddittorie nei forum. L'accettazione del solo "codice di controllo" non è riportata in modo coerente.

Devo cambiare la mia patente di guida dell'UE con una portoghese?

Solo se è utile per te!

Molti utenti segnalano che non è obbligatorio fino alla scadenza della patente, ma potrebbe semplificare molti aspetti della vita in Portogallo (interagire con la polizia, assicurazione e noleggio auto). L'obbligo di registrare il proprio indirizzo presso l'IMT entro 60 giorni è spesso sottolineato, con molti utenti che segnalano di non essere stati a conoscenza di questa regola. Alcuni utenti segnalano che lo scambio rende più facile il rinnovo della patente a lungo termine.

Inaccuratezze potenziali che potresti trovare là fuori

Alcuni utenti credono erroneamente che lo scambio sia obbligatorio immediatamente. Le conseguenze di non registrare l'indirizzo entro 60 giorni sono spesso poco chiare.

Devo cambiare la mia patente di guida brasiliana con una portoghese?

Sì, se sei residente.

L'accordo CPLP è spesso menzionato, ma gli utenti segnalano che il processo è ancora burocratico. La principale difficoltà segnalata è ottenere la 'Certidão de Autenticidade' dal Brasile e farla apostillare. Molti utenti segnalano lunghi ritardi e difficoltà nel navigare nella burocrazia brasiliana. Alcuni raccomandano di utilizzare 'despachantes' (agenti) in Brasile per aiutare con il processo.

Inaccuratezze potenziali che potresti trovare là fuori

I requisiti esatti per la 'Certidão de Autenticidade' e il processo di apostille sono spesso poco chiari e possono variare a seconda dello stato brasiliano. Tuttavia, puoi richiederne una presso il tuo consolato o ambasciata locale senza la necessità di farla apostillare (ma devi essere registrato presso l'ambasciata o il consolato come residente nella zona).

Cosa devi sapere sulle informazioni dei gruppi di espatriati per lo scambio della tua patente

Incoerenza: Le esperienze variano ampiamente, anche all'interno dello stesso gruppo nazionale. Questo evidenzia l'importanza di attenersi alle informazioni disponibili presso fonti ufficiali: porta ciò che chiedono anche se i rapporti suggeriscono di non portare la documentazione completa.
Burocrazia: Il processo è generalmente percepito come burocratico e dispendioso in termini di tempo.
Confusione sull'apostille: Il requisito dell'apostille (per patenti statunitensi, canadesi, australiane e di altri paesi) è una fonte frequente di confusione e frustrazione. Assicurati che i documenti richiesti siano apostillati. Non trascurare questo!
Ritardi IMT: Lunghi tempi di attesa per gli appuntamenti IMT e l'emissione delle patenti sono comunemente segnalati.

Brenda

Specialista dei contenuti

Nel 2021, il mio processo ha impiegato più di un anno per essere completato - dopo aver presentato i documenti! Tuttavia, sono riuscito a acquistare un'auto, stipulare un'assicurazione auto e guidare legalmente in Portogallo con il mio ‘Guia’ al seguito.

'Gestore di Processo': Alcuni utenti segnalano di essere stati assegnati a un gestore di processo presso l'IMT, il che può essere utile.
Assistenza Professionale: Molti utenti raccomandano di utilizzare un avvocato, uno specialista in trasferimenti o una scuola guida per orientarsi nel processo, specialmente per le patenti non UE.

Inizia a trasferirti ora! 🇵🇹

Sblocca la tua lista di controllo per il visto D1 e assicurati che nulla venga trascurato!

Accedi gratuitamente alla Checklist D1

Come può AnchorLess aiutarti?

Siamo qui per offrire servizi che semplificheranno il tuo trasferimento e la tua vita in Portogallo.

Puoi contare su di noi per emettere il tuo NIF, il tuo primo e principale passo quando ti trasferisci in Portogallo e nel processo di scambio della tua patente di guida, così come i nostri servizi di traduzione per aiutarti a orientarti nei requisiti di idoneità per scambiare la tua patente.

Considerazioni finali

Questa guida fornisce le informazioni più dettagliate e complete possibili riguardo allo scambio di una patente di guida straniera in Portogallo, poiché ci siamo proposti di affrontare le potenziali sfide.

Tuttavia, a causa della natura in continua evoluzione delle normative e del vasto numero di paesi coinvolti, è fondamentale verificare sempre i requisiti più recenti con l'IMT, ePortugal e i consolati pertinenti prima di iniziare il processo. Buona fortuna e buona guida in Portogallo!

Hai ancora domande?

Non riesci a trovare la risposta che stai cercando? Contatta il nostro team di esperti!

Condividi questo articolo

Unisciti a una comunità di oltre 10.000 espatriati

Ricevi i consigli settimanali, le storie di successo e le guide passo-passo che condividiamo con i nostri membri per rendere il loro trasferimento un successo.

Adoro AnchorLess! Sono stati fantastici per il mio trasferimento in Portogallo con il NIF, il conto corrente, l'avvocato e la consulenza fiscale. Sarò felice quando questo processo sarà finito, ma almeno il viaggio è stato più fluido con loro.

Lisa D

Dal Sudafrica

Guilherme è stato il migliore! Avevo così tante domande e aspetti da considerare e lui è stato reattivo, sempre professionale e ha fatto di tutto per aiutarmi in ogni cosa! È un PROFESSIONISTA!!!!

Debra Savage

Dagli Stati Uniti

I nostri lettori hanno anche visualizzato

Pensionamento in Portogallo

Trasferirsi in Portogallo

Ritirarsi in Portogallo

Visto per Reddito Passivo

14/07/2024

Pensionarsi in Portogallo: Costi Reali, Vita Reale, Migliori Città e Assistenza Sanitaria (2026)

Comprendere il reale costo del pensionamento in Portogallo, oltre alla qualità dell'assistenza sanit...

Brenda

Responsabile dei contenuti

Norte

Regione

03/07/2025

Scopri la Regione Norte in Portogallo

Esplora la Regione Norte del Portogallo: una guida alla cultura, alla storia e alle attrazioni. Perf...

Brenda

Responsabile dei contenuti

Più di un blog, un ecosistema

Hub dei Webinar

Partecipa ai nostri webinar gratuiti e ottieni risposte concrete alle tue domande più urgenti riguardo al trasferimento.

Comunità

Collegati con migliaia di espatriati attuali e futuri. Non sei solo in questo viaggio.

Partner

Assicurazione, alloggio: abbiamo selezionato e verificato i migliori servizi, così non dovrete farlo voi.

Inizia la tua nuova vita in Europa

Trasforma lo stress da trasferimento in successo con AnchorLess.

Trasferirsi in Europa è semplice.

Inizia a trasferirti ora

Parlateci gratuitamente

4.9/5 Eccellente

AnchorLess non è una banca, un consulente contabile, fiscale, di investimento o legale. Serviamo come intermediari, semplificando il tuo accesso a professionisti finanziari e legali accreditati per il tuo trasferimento in Europa.