IL NOSTRO ESPERTO

Scritto da

Brenda.L

Dopo aver completato la sua istruzione superiore, Brenda è entrata a far parte di AnchorLess nel 2023. È un'esperta di questioni relative alla relocation in Europa.

WHY YOU CAN TRUST ANCHORLESS

+10,000

Expats guided

1081

reviews noted 4.9/5

Indice

Che cos'è un certificato di matrimonio in Portogallo?
Quali informazioni contiene un certificato di matrimonio portoghese?
Quali Documenti Sono Necessari per un Certificato di Matrimonio?
Come Ottenere un Certificato di Matrimonio in Portogallo Online
Tempi di Elaborazione & Costi (Panoramica)
Tipi di Certificati di Matrimonio Portoghesi
Possono i cittadini stranieri sposarsi in Portogallo?
Un matrimonio in Portogallo è legale negli Stati Uniti?
Come Ottenere un Certificato di Matrimonio Duplicato
È l'União de Facto la stessa cosa del matrimonio?

Portoghese

Matrimonio

08/01/2026

Come Ottenere il Certificato di Matrimonio Portoghese Online

documento di certificato penale portoghese

Sebbene un tempo fosse necessario visitare di persona un ufficio di stato civile, ora è possibile ottenere un certificato di matrimonio portoghese online, risparmiando sia tempo che sforzo.

Questa guida spiega come richiedere un certificato di matrimonio in Portogallo, quali documenti sono necessari, quanto tempo richiede il processo e quale tipo di certificato potrebbe essere necessario. Che tu viva in Portogallo o all'estero, questo articolo ti aiuterà a iniziare.

Che cos'è un certificato di matrimonio in Portogallo?

Un certificato di matrimonio portoghese (certidão de casamento) è un documento legale ufficiale che registra il matrimonio di due persone in Portogallo. Questo documento è rilasciato dall'ufficio del registro civile (Conservatória do Registo Civil) e funge da prova legale dello stato civile.

Include informazioni chiave come:

Nomi di entrambi i coniugi
Data e luogo del matrimonio
Tipo di cerimonia effettuata (civile o religiosa)

Questo documento è necessario per molte procedure legali e amministrative in Portogallo.

Utilizzi comuni

Richiesta di un visto per ricongiungimento familiare o coniuge
Ottenimento o aggiornamento di permessi di soggiorno
Cambiare il proprio nome sui documenti ufficiali
Richiesta di cittadinanza portoghese tramite matrimonio
Accesso a benefit sociali o legali

Quali informazioni contiene un certificato di matrimonio portoghese?

Una certidão de casamento standard di solito include:

Nomi completi di entrambi i coniugi
Data del matrimonio
Luogo del matrimonio
Stato civile prima del matrimonio
Nazionalità di ciascun coniuge
Nomi dei genitori
Regime patrimoniale matrimoniale (ad es. comunhão de adquiridos, separação de bens)
Data e luogo della registrazione presso il registro civile

Può anche includere, a seconda della situazione:

Nomi dei testimoni
Contratti prematrimoniali
Matrimoni o divorzi precedenti
Annotazioni (divorzio, morte di un coniuge)

Quali Documenti Sono Necessari per un Certificato di Matrimonio?

Per richiedere un certificato di matrimonio portoghese, è generalmente necessario:

Documento d'identità o carta d'identità valida di almeno uno dei coniugi
Certificati di nascita di entrambi i coniugi
Nomi completi e date di nascita
Data e luogo di registrazione del matrimonio
Procura (se si fa richiesta tramite un terzo)

Per i cittadini stranieri, potrebbero essere richiesti documenti aggiuntivi, come un documento autenticato dal proprio consolato o il Consolato Generale del Portogallo.

Come Ottenere un Certificato di Matrimonio in Portogallo Online

Segui questi passaggi per richiedere il tuo certificato online:

Accedi alla piattaforma ufficiale online
Inserisci i dati personali di entrambi i coniugi
Fornisci la data e il luogo del matrimonio
Carica eventuali documenti richiesti
Paga la tassa con carta di credito o debito
Ricevi il certificato via email

Puoi anche fare richiesta di persona presso una Conservatória o tramite il Consolato Portoghese se vivi all'estero.

Tempi di Elaborazione & Costi (Panoramica)

Tipo di Richiesta	Tempo Stimato	Costo
Richiesta online	24–48 ore	~€20
Richiesta di persona	Stesso giorno	~€20
Richiesta urgente	Elaborazione più veloce	Supplemento
Certificato con apostille	3–10 giorni lavorativi	€50–€100
Registrazione matrimonio (cerimonia)	N/A	~€120

⚠️ I documenti più vecchi o archiviati potrebbero richiedere tempi di elaborazione aggiuntivi.

Tipi di Certificati di Matrimonio Portoghesi

1. Certificato di Matrimonio Completo (Certidão de Casamento Completa)

Include tutti i dettagli registrati: coniugi, genitori, testimoni, regime patrimoniale e annotazioni (divorzio, morte, modifiche).

2. Certificato di Matrimonio Breve (Certidão Narrativa / Simplificada)

Contiene solo informazioni essenziali—spesso utilizzato per compiti amministrativi di base.

3. Certificato di Modello Internazionale (Modelo Internacional)

Progettato per uso internazionale, riconosciuto nei paesi CIEC, e non richiede traduzione.

4. Certificato Legalizzato con Apostille

Richiesto per uso internazionale al di fuori dell'UE, come procedure di immigrazione o riconoscimento di matrimoni esteri.

Possono i cittadini stranieri sposarsi in Portogallo?

Sì. I cittadini stranieri possono sposarsi legalmente in Portogallo se soddisfano i requisiti legali, tra cui:

Passaporto o documento d'identità valido
Certificato di nascita (tradotto e apostillato)
Certificato di assenza di impedimenti
Prova di residenza legale (se applicabile)

Una volta registrato, il matrimonio è legalmente riconosciuto a livello internazionale, inclusi l'UE e gli Stati Uniti.

Un matrimonio in Portogallo è legale negli Stati Uniti?

Sì. Un matrimonio legalmente celebrato in Portogallo è riconosciuto negli Stati Uniti, a condizione che si ottenga un certificato di matrimonio certificato con apostille.

Come Ottenere un Certificato di Matrimonio Duplicato

È possibile richiedere un duplicato:

Facendo domanda online
Visitando un ufficio di stato civile
Contattando il Consolato Portoghese all'estero

Avrà bisogno di:

Nomi di entrambi i coniugi
Data del matrimonio
Luogo di registrazione

Un apostille può essere aggiunto se necessario per uso internazionale.

È l'União de Facto la stessa cosa del matrimonio?

No. União de facto (unione domestica) non è equivalente al matrimonio in Portogallo. Sebbene conferisca diritti limitati dopo due anni di convivenza, non sostituisce un matrimonio civile e non viene rilasciato alcun certificato di matrimonio.

Punti chiave

Ottenere un certificato di matrimonio portoghese online è un'opzione comoda ed efficiente per dimostrare il proprio stato civile. Che siate residenti in Portogallo, cittadini stranieri o residenti all'estero, potete richiedere la vostra certidão de casamento attraverso il portale online ufficiale o presso un ufficio di stato civile.

Non dimenticate di sfruttare i suggerimenti e le risorse fornite qui su AnchorLess per garantire un processo di applicazione fluido e di successo.

Condividi questo articolo

Unisciti a una comunità di oltre 10.000 espatriati

Ricevi i consigli settimanali, le storie di successo e le guide passo-passo che condividiamo con i nostri membri per rendere il loro trasferimento un successo.

Adoro AnchorLess! Sono stati fantastici per il mio trasferimento in Portogallo con il NIF, il conto corrente, l'avvocato e la consulenza fiscale. Sarò felice quando questo processo sarà finito, ma almeno il viaggio è stato più fluido con loro.

Lisa D

Dal Sudafrica

Guilherme è stato il migliore! Avevo così tante domande e aspetti da considerare e lui è stato reattivo, sempre professionale e ha fatto di tutto per aiutarmi in ogni cosa! È un PROFESSIONISTA!!!!

Debra Savage

Dagli Stati Uniti

I nostri lettori hanno anche visualizzato

Trasferirsi in Portogallo

10/01/2024

Trasferirsi in Portogallo: Guida Completa per il 2026

Il Portogallo è diventato un luogo sempre più popolare per gli espatriati che desiderano vivere sott...

Brenda

Responsabile dei contenuti

VFS

Portoghese

20/09/2025

Approfondimento su VFS per il tuo visto portoghese

Esplora VFS a fondo per il tuo visto portoghese. Scopri processi, suggerimenti e approfondimenti per...

Brenda

Responsabile dei contenuti

Più di un blog, un ecosistema

Hub dei Webinar

Partecipa ai nostri webinar gratuiti e ottieni risposte concrete alle tue domande più urgenti riguardo al trasferimento.

Comunità

Collegati con migliaia di espatriati attuali e futuri. Non sei solo in questo viaggio.

Partner

Assicurazione, alloggio: abbiamo selezionato e verificato i migliori servizi, così non dovrete farlo voi.

Inizia la tua nuova vita in Europa

Trasforma lo stress da trasferimento in successo con AnchorLess.

Trasferirsi in Europa è semplice.

Inizia a trasferirti ora

Parlateci gratuitamente

4.9/5 Eccellente

AnchorLess non è una banca, un consulente contabile, fiscale, di investimento o legale. Serviamo come intermediari, semplificando il tuo accesso a professionisti finanziari e legali accreditati per il tuo trasferimento in Europa.