Expat vs immigrant: määritelmät ja perusero
Aluksi sanakirjamaisilla määritelmillä, koska ne ankkuroivat keskustelun. Expatriatti, yleisesti lyhennettynä expatiksi, on joku, joka asuu ulkomailla kotimaansa ulkopuolella. Immugrantti on joku, joka muuttaa toiseen maahan tarkoituksenaan asua siellä pysyvästi. Paperilla ero expatin ja immugrantin välillä on kysymys pysyvyydestä.
Todellinen elämä on hämärämpi. Ihmiset eivät aina saapu kiinteällä suunnitelmalla, ja vaikka he tekevät senkin, elämä muuttuu. Joku voi muuttaa ulkomaille "väliaikaisesti" työskentelemään ja päättää myöhemmin, että haluaa jäädä pysyvästi. Toinen henkilö voi muuttaa tarkoituksenaan asettua ja sitten palata kotiin perheen, terveyden tai uran muutosten vuoksi. Joku voi olla expat tänään ja immugrant huomenna, ilman että hän muuttaa maata, vain muuttamalla suunnitelmiaan.
Hyödyllinen käytännön kehyksemme on tämä: expat kuvaa yleensä ulkomailla asumista ilman selkeää sitoutumista pysyvyydestä, kun taas immugrant kuvaa yleensä muuttoa, joka liittyy pitkäaikaiseen asettumiseen. Mutta kumpikaan sana ei ole laillinen status, ja molempia käytetään epäsäännöllisesti.















