Mikä on eurooppalainen sairaanhoitokortti (EHIC)? Täydellinen opas
Lyhyesti
The European Health Insurance Card is free, it covers medically necessary public healthcare on local terms during temporary stays across the EU plus Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and the UK, and most people enrolled in a public health system qualify, citizens and legal residents alike.
Tiivistä artikkeli haluamallasi tekoälyllä:
Monen eurooppalaisen lompakosta saattaa löytyä maksuton terveydenhuollon turva, jonka olemassaolosta tai tarkoituksesta yllättävän moni ei tiedä.
Sen nimi on eurooppalainen sairaanhoitokortti eli EHIC. Jos kuulut jonkin EU-maan julkiseen terveydenhuolto- tai sosiaaliturvajärjestelmään, olet lähes varmasti oikeutettu saamaan sellaisen. Useissa maissa kortti on jo hallussasi: se on painettu kansallisen sairausvakuutuskorttisi kääntöpuolelle nimellä, joka ei ole "EHIC".
Tässä oppaassa kerrotaan, mikä EHIC on, kuka voi saada sen, mitä se kattaa ja mitä se ei kata, kuinka kauan se on voimassa sekä miten sitä haetaan, uusitaan, korvataan tai ilmoitetaan kadonneeksi. Oppaassa käsitellään myös sitä, tarvitsetko edelleen matkavakuutuksen EU:ssa ja mikä muuttuu, kun olet muuttamassa toiseen EU-maahan pelkän läpikulkumatkan sijaan. Kortti on käytössä koko EU:ssa sekä Islannissa, Liechtensteinissa, Norjassa, Sveitsissä ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Jos suunnittelet muuttoa Euroopan sisällä, tämä on yksi niistä pienistä asioista, jotka tekevät matkustamisesta huomaamatta vähemmän stressaavaa, kun olet asettunut aloillesi.
Sisällys8
Kumppani · SafetyWing
Terveys- ja matkavakuutus kaikkialla maailmassa
- Terveys- ja matkavakuutusturva
- Elämää ja työskentelyä ulkomailla varten
- Korvaukset maksetaan muutamassa päivässä
Kumppanitarjous
Mikä on Euroopan sairaanhoitokortti?
Euroopan sairaanhoitokortti on ilmainen kortti, jonka avulla voit käyttää tarpeellista, julkisen terveydenhuollon tarjoamaa hoitoa väliaikaisen oleskelun aikana toisessa osallistuvassa Euroopan maassa samoin ehdoin ja kustannuksin kuin paikalliset vakuutetut.
Kortin myöntää julkisen terveydenhuollon vakuutuslaitos maassa, jossa olet vakuutettu. Kortti osoittaa, että kuulut julkisen terveydenhuollon piiriin, jolloin ulkomailla lääkäri tai sairaala kohtelee sinua paikallisena potilaana eikä ulkomaalaisena.
"Tarpeellisella hoidolla" tarkoitetaan enemmän kuin pelkkää hätätilanteen hoitoa. Euroopan komission ja EU:n Your Europe -portaalin mukaan sairaanhoitokortti kattaa äkilliset sairaudet, tapaturmat, kroonisten tai ennestään olemassa olevien sairauksien hoidon, jota ei voida lykätä, sekä raskauden ja synnytyksen, kunhan matkan tarkoituksena ei ole synnyttää tai hakea hoitoa ulkomailla.
Kortti toimii kaikissa 27 EU-maassa sekä Islannissa, Liechtensteinissa, Norjassa, Sveitsissä ja Isossa-Britanniassa. Perheiden kannalta yksi tärkeä seikka: kortti on henkilökohtainen eikä siirrettävissä, joten jokainen perheenjäsen tarvitsee oman kortin, myös lapset.
Yksi asia, jota EHIC ei ole: se ei ole matkavakuutus, eikä se korvaa sitä. Lisätietoja tästä alla.
Kortti, jonka sinulla voi jo olla, toisella nimellä
Useissa maissa Euroopan sairaanhoitokortti on painettu kansallisen sairausvakuutuskortin kääntöpuolelle, jolloin ihmiset pitävät sitä ilman, että he ajattelevat sitä erillisenä "eurooppalaisena" korttina.
Tämä selittää myös, miksi tunnustaminen vaihtelee eri puolilla Eurooppaa. Jos kysyt joltakulta: "Onko sinulla Euroopan sairaanhoitokorttia?", saatat saada vastaukseksi kieltävän. Kysy samalta henkilöltä paikallisesta kortista, ja tunnustaminen nousee, sillä useimmat tuntevat sen kansallisella lyhenteellään.
Tässä on, miten samaa korttia kutsutaan joissakin suurimmista markkina-alueista:
| Maa | Yleinen nimitys | Huomautus |
|---|---|---|
| Portugali | CESD (Cartão Europeu de Seguro de Doença) |
Haettava erikseen Segurança Socialin kautta |
| Ranska | CEAM (Carte Européenne d'Assurance Maladie) |
Haettava ameli-tilisi kautta |
| Espanja | TSE (Tarjeta Sanitaria Europea) |
Haettava Seguridad Socialin kautta |
| Italia | TEAM (Tessera Europea di Assicurazione Malattia) |
Painettu Tessera Sanitarian kääntöpuolelle |
| Saksa, Itävalta | EHIC / EKVK | Yleensä kansallisen vakuutuskortin kääntöpuolella |
| Puola | EKUZ | Myönnetään NFZ:n toimesta |
| Ruotsi | EU-kort | Tilattavissa Försäkringskassan kautta |
| Tanska | Sininen kortti (det blå EU-sygesikringskort) | Sininen kortti on rinnalla keltaisen kansallisen kortin kanssa |
Perusteiden kertauksena: Euroopan sairaanhoitokortti oli aiemmin paperinen asiakirja, jota kutsuttiin nimellä E111. Se korvattiin kortilla vuosina 2004–2006.
Kenellä on oikeus Euroopan sairaanhoitokorttiin?
Sinulla on oikeus Euroopan sairaanhoitokorttiin, jos olet julkisen tai lakisääteisen sairausvakuutuksen piirissä EU:n jäsenvaltion, Islannin, Liechtensteinin, Norjan, Sveitsin tai joissakin brexit-jälkeisissä tapauksissa Yhdistyneen kuningaskunnan järjestelmässä.
Oikeutesi seuraa vakuutustasi, ei passiasi. Ranskalainen henkilö, joka on rekisteröitynyt Portugalin sosiaaliturvaan, hoitaa asiansa Portugalissa. Merkittävä kysymys on, minkä maan julkinen järjestelmä sinua varten maksaa, ei missä olet syntynyt.
Tämä on se seikka, joka useimmat uudet tulijat unohtavat, ja se on tärkein, jos olet juuri muuttanut. Sinun ei tarvitse olla maan kansalainen. Lakisääteisesti asettuneet ja maan sosiaaliturva- tai kansallisen vakuutusjärjestelmään kuuluvat lailliset asukkaat voivat saada kyseisen maan kortin. Esimerkiksi Portugalissa maan virallinen Segurança Social -ohjeistus vahvistaa, että CESD on avoinna Portugalin kansalaisille, eläkeläisille, opiskelijoille sekä järjestelmään kuuluville laillisille ulkomaalaisille.
On yksi rajoitus, joka on tärkeä huomioida, sillä se on helppo sekoittaa. EU:n ulkopuoliset kansalaiset eivät voi käyttää Euroopan sairaanhoitokorttiaan Tanskassa, Islannissa, Liechtensteinissa, Norjassa tai Sveitsissä, ja jotkin EU:n sivut mainitsevat myös Yhdistyneen kuningaskunnan tähän ryhmään. Poikkeuksena ovat EU-maassa asuvat pakolaiset sekä EU-kansalaisen perheenjäsenenä vakuutetut henkilöt. Ranskan julkisen palvelun mukaan mauritiuslainen henkilö, joka on vakuutettu Ranskassa, voi saada kortin suurimpaan osaan EU:ta, mutta ei voi käyttää sitä lomalla Tanskassa.
Yksi lisätapaus kannattaa pitää mielessä. Jos olet eläkeläinen, jonka eläke maksetaan toisen maan pakollisen järjestelmän kautta, haet korttia siitä maasta, joka maksaa eläkkeesi, eikä siitä maasta, jossa asut.
Mitä terveydenhuoltopalveluja EHIC kattaa?
EHIC kattaa julkisen terveydenhuollon ja lääketieteellisen hoidon, joka on tarpeen matkan aikana, jotta sinun ei tarvitse keskeyttää matkaa ja lentää kotiin hoitoa varten. Sinua hoidetaan vastavuoroisen terveydenhuollon sääntöjen mukaisesti samoin ehdoin ja kustannuksin kuin kyseisen maan vakuutetut asukkaat.
Käytännössä tämä tarkoittaa lääkärikäyntiä, päivystyshoitoa onnettomuuden jälkeen, äkillisen sairauden hoitoa, kroonisen sairauden, kuten diabeteksen tai astman, jatkuvaa hoitoa sekä odottamattomia synnytyksiä. Reseptilääkkeet jaetaan samoin perustein kuin paikallisille asukkaille.
Tähän liittyy kuitenkin kaksi varoitusta. Kortti antaa sinulle paikalliset ehdot, ei ilmaista hoitoa kaikkialla, joten jos paikalliset maksavat osamaksun, sinunkin on maksettava se, ja joissakin maissa joudut maksamaan hoidon kustannukset etukäteen ja vaatimaan niitä myöhemmin takaisin. Hoidosta, joka vaatii erikoislaitteita tai -henkilöstöä, kuten dialyysiä, happihoitoa tai solunsalpaajahoitoa, EU suosittelee sopimaan hoidon järjestämisestä terveydenhuollon tarjoajan kanssa ennen matkaa.
Mitä EHIC ei kata
EHIC toimii vain julkisessa terveydenhuoltojärjestelmässä, ja se jättää useita suuria aukkoja, jotka yllättävät ihmiset.
Yksityinen terveydenhuolto
Kortti kattaa hoidon julkisilta palveluntarjoajilta tai julkiseen järjestelmään sopimuksen tehneiltä palveluntarjoajilta. Jos menet yksityiseen klinikkaan tai sairaalaan, EHIC ei yleensä auta.
Suunniteltu hoito ulkomailla
Se ei kata hoitoa, jonka vuoksi matkustat nimenomaan. Ulkomailla suunnitellun leikkauksen järjestäminen on eri asia (S2-lomake), eikä se kuulu EHIC:n piiriin.
Kotimatka ja pelastustoimi
Se ei maksa lääkintälentoa kotiin, laskettelukeskuksen vuoristopelastusta tai kuljetusta vakavan onnettomuuden jälkeen. EU:n oma esimerkki on ruotsalainen hiihtäjä, joka tarvitsi vuoristopelastusta Ranskassa ja maksoi koko laskun itse, koska pelastustoimintaa ei ole katettu.
Nämä kolme aukkoa ovat juuri syy siihen, miksi matkavakuutus on edelleen tarpeen, mistä seuraavassa osiossa kerrotaan.
Kuinka kauan EHIC on voimassa?
Ei ole yhtä EU-laajuista vastausta: kortin voimassaoloaika määräytyy sen maassa, joka sen myöntää, joten tarkista oman korttisi painettu voimassaolon päättymispäivä.
Yleensä kortti on voimassa muutaman vuoden, eikä sen voimassaolo voi ylittää oikeuttasi julkiseen terveydenhoitoon. Joitakin virallisia esimerkkejä eri maista: Portugalissa CESD on voimassa kolme vuotta, Ranskassa CEAM on voimassa enintään kaksi vuotta, ja Irlannissa myönnetyt kortit ovat voimassa jopa neljä vuotta.
| Maa | Kortti | Voimassa | Myöntäjä |
|---|---|---|---|
| Portugali | CESD | 3 vuotta | Segurança Social |
| Ranska | CEAM | 2 vuotta (enintään) | Assurance Maladie (ameli) |
| Irlanti | EHIC | Jopa 4 vuotta | HSE |
| Useimmat muut maat | EHIC / paikallinen nimi | Vaihtelee | Kansallinen terveydenhoitoviranomainen |
Kaksi käytännön huomautusta. Vanhentunutta korttia ei uusita automaattisesti, joten sinun on uusittava se itse. Ja maissa, joissa kortti on yhdistetty kansalliseen terveydenhoitokorttiin, sen uusiminen noudattaa yleensä kansallisen kortin omaa uusintasykliä.
Kuinka hakea EHIC-korttia?
EHIC-kortin hakemiseksi sinun tulee kääntyä oman maasi terveydenhoito- tai sosiaaliturvaviranomaisen puoleen. Useimmissa maissa hakemus on mahdollista tehdä verkossa, ja monissa myös sovelluksen, puhelimitse, postitse tai paikan päällä toimiston kautta. Kortti on maksuton.
AnchorLessin olemassaolon kannalta tärkeä huomautus: sinun ei koskaan pidä maksaa kolmannelle osapuolelle tämän kortin hakemisesta. EU on nimenomaisesti varoittanut, että jotkut epäluotettavat verkkosivustot veloittavat "tilausmaksun" kortista. Kortti on ilmainen, joten ohita nämä sivustot ja käänny suoraan kansallisen viranomaisen puoleen.
Alla on kaksi esimerkkiä hakemuksesta. Muissa EU-maissa prosessi on samanlainen.
Hakeminen Portugalissa
Portugalissa EHIC-korttia haetaan Segurança Socialin kautta, ja helpoin tapa on tehdä se verkossa.
Verkossa Segurança Social Diretan kautta
Kirjaudu sisään Segurança Social Diretaan käyttäen NISS-tunnustasi sekä Chave Móvel Digitalia tai salasanaa, avaa "Doença"-valikko ja valitse "Obter Cartão Europeu de Seguro de Doença". Kortti toimitetaan rekisteröityyn osoitteeseesi viiden–seitsemän työpäivän kuluessa.
Jos matkustat 10 päivän sisällä
Jos joudut matkustamaan ennen kortin saapumista, pyydä Certificado Provisório de Substituição (CPS). Se myönnetään PDF-muodossa, jonka voit tulostaa, ja sillä on samat oikeudet kuin varsinaisella kortilla. Sillä on voimassaoloaika kolme kuukautta.
Paikan päällä tai postitse
Voit myös hakea Segurança Socialin toimistosta tai Loja/Espaço Cidadãossa täyttämällä hakemuslomakkeen (Malli GIT 53). Hakemuksen kuittaus ei kuitenkaan kelpaa terveydenhoidon tarjoajille ulkomailla, joten hae ajoissa.
Hakeminen Ranskassa
Ranskassa haetaan CEAM-korttia, ja suositeltu tapa on käyttää verkkotiliäsi.
Verkossa compte amelista
Kirjaudu sisään compte ameliin, avaa "Mes démarches" ja tilaa kortti. Se saapuu yleensä noin kymmenessä–viidessätoista päivässä, ja virallinen ohje on tilata se vähintään 20 päivää ennen matkaa. Jos olet myöhässä, voit ladata väliaikaisen korvaavan todistuksen (voimassa kolme kuukautta) heti.
Puhelimitse tai CPAM-toimistossa
Voit myös tilata sen puhelimitse (numero 3646), ameli-sovelluksen kautta tai CPAM-toimistossa. Yrittäjät sekä maatalous- (MSA) tai julkisen sektorin työntekijät hakevat korttia omien rahastojensa kautta.
Hakeminen Espanjassa
Espanjassa TSE-korttia haetaan Seguridad Socialin kautta, ja kortti on maksuton. Virallinen palveluportaali on selkeä: INSS ei koskaan veloita kortista eikä myönnä sitä ulkopuolisten verkkosivujen kautta, joten käytä ainoastaan virallisia Sosiaaliturvan kanavia.
Verkossa Seguridad Socialin sähköisen toimiston kautta
Hae Seguridad Socialin Sede Electrónican tai "Tu Seguridad Social" -portaalin kautta käyttäen digitaalista sertifikaattia tai Cl@vea (SMS-koodi, joka lähetetään puhelimeen, joka on rekisteröity Sosiaaliturvaan), tai yksinkertaista lomaketta ilman sähköistä tunnistautumista. Kortti toimitetaan rekisteröityyn osoitteeseesi noin viiden päivän kuluessa, eikä sitä koskaan luovuteta paikan päällä.
Paikan päällä CAISS:ssa sekä väliaikainen todistus
Ensimmäisen kerran hakemassa olevat, joilla ei ole verkkotunnuksia, käyvät CAISS:ssa, joka on Sosiaaliturvan tiedotuskeskus. Jos korttia ei ehditä myöntää ajoissa tai matka on lähestymässä, pyydä Certificado Provisional Sustitutorio (CPS), joka on voimassa enintään 90 päivää ja jonka voit ladata ja tulostaa heti.
Hakeminen Italiassa
Italiassa sinun ei yleensä tarvitse hakea korttia lainkaan. TEAM on painettu Tessera Sanitarian kääntöpuolelle, ja Agenzia delle Entrate myöntää sen automaattisesti kaikille julkisen terveydenhuollon (SSN) piiriin kuuluville. Uusi kortti lähetetään sinulle lähelle sen erääntymistä.
Jos olet juuri rekisteröitynyt tai korttia ei ole
Jos olet juuri rekisteröitynyt SSN:hen tai kortin kääntöpuolella ei ole TEAM-merkintää, käy paikallisessa ASL:ssä, joka on terveyskeskuksen yleispraktiikan toimisto, henkilöllisyystodistuksen, codice fiscale -tunnuksen sekä alueellisen terveydenhoitokortin kanssa.
Uudet asukkaat rekisteröityvät terveyskeskukseen käyttäen codice fiscalea, oleskelulupaa tai Questuran kuittia sekä osoitetodistusta. Kortti lähetetään sinulle yleensä noin 30 päivän kuluessa.
Jos tarvitset sen nopeammin tai se on kadonnut
Jos joudut matkustamaan ennen kortin saapumista, ASL voi myöntää väliaikaisen korvaavan todistuksen, jolla on samat oikeudet. Jos kortti on kadonnut, varastettu tai vahingoittunut, pyydä uusi kortti Agenzia delle Entraten verkkosivuilta, toimistosta tai ASL:stä.
Hakeminen muualla EU:ssa
Muiden maiden osalta periaate on sama: löydä kansallinen terveydenhoito- tai sosiaaliturvaviranomainen ja hae korttia verkossa, paikan päällä tai kyseisen maan tarjoaman digitaalisen palvelun kautta. Saksassa, Itävallassa ja muutamissa muissa maissa sinun ei ehkä tarvitse "hakea" korttia lainkaan, sillä se on jo painettu kansallisen terveydenhoitokorttisi kääntöpuolelle. Missä tahansa maassa pyydä korttia vähintään kaksi–kolme viikkoa ennen matkaa ja pyydä väliaikainen todistus, jos matka on lähestymässä.
EU-maat
| Vakuutuksen maa | Paikallinen nimitys | Kuinka se hankitaan |
|---|---|---|
| Itävalta | Europäische Krankenversicherungskarte / EKVK, yleensä e-kortin kääntöpuolella | Yleensä jo painettu Itävallan e-kortin kääntöpuolelle. Jos kääntöpuolella näkyy tähtiä tai ei EHIC-tietoja, ota yhteyttä Itävallan terveydenhoitoviranomaiseen oikeuksistasi tai pyydä väliaikainen todistus. |
| Belgia | CEAM ranskaksi, EZVK hollanniksi, EKVK saksaksi | Pyydä sitä omasta mutualité/mutualiteit -terveydenhoitorahastostasi. Joissakin rahastoissa voit tilata sen verkossa. Belgian lähteet kertovat, että EHIC voi olla voimassa jopa kaksi vuotta. |
| Bulgaria | ЕЗОК, European Health Insurance Card | Hae National Health Insurance Fund / NHIF -reitillä. EU:n ja virallisten lähteiden mukaan hae NHIF:n kautta; Bulgaria on myös siirtynyt verkkoasiointiin kansallisen e-hallinnon kautta, ja postitoimituksia on raportoitu vuodesta 2025 alkaen. |
| Kroatia | EKZO, Europska kartica zdravstvenog osiguranja | Hae verkossa Kroatian terveydenhoitovakuutusrahaston / HZZO:n / CHIF-portaalin kautta tai CHIF:n alueellisesta toimistosta. |
| Kypros | Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας | Hae Citizen Service Centre -keskuksesta tai Kyproksen postin kansalaiskeskuksesta. Hyötyjiä ovat GeSY/GHS -hyötyjiä. |
| Tšekki | Evropský průkaz zdravotního pojištění | EHIC myönnetään yleensä automaattisesti tšekkiläisille vakuutetuille osana terveydenhoitokorttia. Jos kortti on kadonnut tai tarvitset uuden, ota yhteyttä julkiseen terveydenhoitovakuuttajaasi. |
| Tanska | Blue European Health Insurance Card, det blå EU-sygesikringskort | Tilaa se verkossa osoitteesta borger.dk / Life in Denmark. Se on ilmainen ja saapuu yleensä 2–3 viikon kuluessa. |
| Viro | Euroopa ravikindlustuskaart | Tilaa se Viron terveydenhoitovakuutusrahastolta / Tervisekassalta. Se toimitetaan noin 10 päivän kuluessa; sinulla on oltava voimassa oleva virolainen terveydenhoitovakuutus vähintään kolmeksi kuukaudeksi. |
| Suomi | Eurooppalainen sairaanhoitokortti | Hae Kelaan, yleensä OmaKelan kautta, puhelimitse tai lomakkeella SV193e. |
| Ranska | CEAM, Carte Européenne d’Assurance Maladie | Hae Compte amelista, Ameli-sovelluksesta, puhelimitse tai asianomaisen järjestelmän, kuten MSA:n, kautta. Pyydä sitä vähintään 20 päivää ennen matkaa; jos kiire, lataa väliaikainen korvaava todistus. |
| Saksa | Europäische Krankenversicherungskarte / EHIC | Julkisen vakuutuksen osalta EHIC on yleensä painettu saksalaisen sähköisen terveydenhoitokortin kääntöpuolelle. Jos näin ei ole, ota yhteyttä vakuutusyhtiöösi. Yksityisvakuutus on erillinen tapaus, eikä se välttämättä myönnä EHIC-korttia. |
| Kreikka | ΕΚΑΑ, Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας | Hae Kreikan julkisen terveydenhoidon kautta, tyypillisesti gov.gr / e-EFKA -portaalin kautta. Kreikan hallituksen palvelu ilmoittaa, että kortti on ilmainen ja että väliaikaisen kortin voi tulostaa suoraan. |
| Unkari | Európai Egészségbiztosítási Kártya | Hae unkarilaisen terveydenhoitoviranomaisen, NEAK/hallituksen toimiston kautta. Unkarissa korttia käytettäessä terveydenhoidon tarjoajien on oltava NEAK:n kanssa sopimuksessa olevia. |
| Irlanti | EHIC | Hae tai uusi HSE:n verkkopalvelusta EHIC-palveluun, postitse tai sähköpostitse hakemuslomakkeen avulla. HSE huomauttaa, että se on tarkoitettu lomille, lyhyille oleskeluille enintään kolmeksi kuukaudeksi sekä alle 23-vuotiaille opiskelijoille akateemisen vuoden ajaksi. |
| Italia | TEAM, Tessera Europea di Assicurazione Malattia | Yleensä painettu italialaisen Tessera Sanitarian kääntöpuolelle. Jos sinulta puuttuu TEAM tai tarvitset uuden, toimi italialaisen terveydenhoitojärjestelmän mukaisesti. |
| Latvia | EVAK, Eiropas veselības apdrošināšanas karte | Hae Latvian kansallisen terveydenhoitopalvelun / NVD:n kautta. NVD:n sivulta löydät EHIC-hakemusreitit sekä korvausohjeet. |
| Liettua | Europos sveikatos draudimo kortelė, usein ESDK | Hae alueellisen terveydenhoitovakuutusrahaston / THIF:n kautta. Liettuassa on myös mahdollisuus noutaa kortti ja toimitus vaihtoehtoisesti, mukaan lukien pakettiautomaateista joissakin tapauksissa. |
| Luxemburg | CEAM / sosiaaliturvakortin eurooppalainen osa | Sinun on oltava liittyneenä Luxemburgin sosiaaliturvaan/terveydenhoitoon. Sosiaaliturvakortissa on kansallinen ja eurooppalainen puoli; korvaaminen tai väliaikaisen todistuksen myöntäminen tapahtuu CNS:n, CCSS:n tai MyGuichetin kautta tapauskohtaisesti. |
| Malta | EHIC | Hae verkossa servizz.gov.mt -sivustolta, MT Health Entitlement -mobiilisovelluksen kautta tai Entitlement Unit -reitillä. Malta suosittelee hakemista vähintään 15 työpäivää ennen matkaa. |
| Alankomaat | EHIC; joskus "eurooppalainen terveydenhoitokortti" | Pyydä sitä omasta alankomaalaisesta terveydenhoitovakuutusyhtiöstäsi tai CAK:sta, jos kuulut CAK:n vakuuttamaan rajat ylittävään S1-tilanteeseen. Monissa tapauksissa se on painettu alankomaalaisen vakuutuskortin kääntöpuolelle tai saatavilla digitaalisesti vakuutusyhtiön kautta. |
| Puola | EKUZ, Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego | Hae NFZ:n kautta, mukaan lukien verkkoreitit kuten IKP/mojeIKP/ePUAP tai NFZ:n toimistoissa tapauskohtaisesti. NFZ korostaa, että jokaisen matkustajan on haettava oma korttinsa. |
| Portugali | CESD, Cartão Europeu de Seguro de Doença | Hae Segurança Socialin kautta. Portugalin hallitus ilmoittaa, että kortti on ilmainen, yleensä toimitetaan noin 7 työpäivän kuluessa ja on yleensä voimassa 3 vuotta. |
| Romania | Cardul European de Asigurări Sociale de Sănătate | Jos olet vakuutettu, lähetä hakemus paikalliselle terveydenhoitovakuutuslaitokselle. EU:n tietojen mukaan hyväksytyt kortit myönnetään noin 7 työpäivän kuluessa. |
| Slovakia | Európsky preukaz zdravotného poistenia | Hanki se Slovakian julkisen terveydenhoitovakuuttajan tai paikallisen toimiston kautta. Slovakian virallisen ohjeistuksen mukaan kunkin maan vakuuttaja vastaa kortin tuotannosta ja jakelusta. |
| Slovenia | Evropska kartica zdravstvenega zavarovanja, usein EKZZ | Hae ZZZS:n kautta, verkossa, alueellisista toimistoista tai tekstiviestin/mobiilireitin kautta. Kiireellisessä matkassa pyydä väliaikainen korvaava todistus. |
| Espanja | TSE, Tarjeta Sanitaria Europea | Hae tai uusi Sosiaaliturvan kautta, mukaan lukien Sosiaaliturvan sähköinen toimisto tai "Tu Seguridad Social" -portaali. Espanja tarjoaa myös väliaikaisen todistuksen CPS:n, jos kortin myöntäminen ei ole mahdollista tai matka on lähestymässä. Toimitus tapahtuu yleensä rekisteröityyn osoitteeseen. |
| Ruotsi | EU-kort, Europeiska sjukförsäkringskortet | Tilaa Försäkringskassanilta verkossa, puhelimitse tai toimistosta. Se on ilmainen, voimassa kolme vuotta ja voi kestää jopa 10 työpäivää. |
EU:n ulkopuoliset osallistujamaat
| Maa | Paikallinen/yhteinen nimitys | Kuinka se hankitaan |
|---|---|---|
| Islanti | European Health Insurance Card / Evrópska sjúkratryggingakortið | Hae verkossa Iceland Health / Sjúkratryggingar Íslands -sivustolta. Toimitus voi kestää 10–14 työpäivää. |
| Liechtenstein | European Health Insurance Card | Hae toimivaltaisen Liechtensteinin terveydenhoitovakuutuslaitoksen kautta. EU:n maiden yhteystietosivu listaa Liechtensteinin EU:n ulkopuolisena osallistujamaana. |
| Norja | Europeisk helsetrygdkort | Hae digitaalisesti Helsenorgen kautta BankID:llä tai soita Guidance Helsenorgeen. Norjalla on tiukemmat säännöt kuin EU:n jäsenvaltioilla ei-EU-kansalaisille. |
| Sveitsi | Carte européenne d’assurance maladie / Europäische Krankenversicherungskarte / Tessera europea di assicurazione malattia | Yleensä myönnetään sveitsiläisen terveydenhoitovakuutusyhtiön toimesta ja se on usein painettu vakuutuskortin kääntöpuolelle. Ota yhteyttä vakuutusyhtiöösi, jos tarvitset erillisen kortin tai uuden. |
| Yhdistynyt kuningaskunta | GHIC useimmille; UK EHIC joillekin Withdrawal Agreement -tapauksille | Hae NHS:n kautta. Olemassa olevat EHIC-kortit ovat voimassa niiden eräpäivään asti; useimmat UK:n asukkaat hakevat nyt UK GHIC:tä. UK GHIC ja UK EHIC ovat ilmaisia ja kestävät jopa 5 vuotta. |
EHIC:n uusiminen tai korvaaminen
Kortin uusimiseksi toimit hakemuksen samalla tavalla kuin ensimmäisen kerran ennen sen vanhenemista. Uusiminen on maksutonta, eikä vanhentunutta korttia lähetetä automaattisesti uudelleen, joten aseta muistutus. Joissakin maissa voit aloittaa uusimisen jo kortissa ilmoitettua viimeistä voimassaolopäivää edeltävinä viikkoina.
Vahingoittuneen kortin korvaamiseksi pyydät uuden saman kanavan kautta. Myös korvaus on maksutonta.
Mitä tehdä, jos EHIC-korttisi katoaa tai se varastetaan
Jos korttisi katoaa tai se varastetaan, ota mahdollisimman pian yhteyttä kortin myöntäneeseen tahoon ja pyydä väliaikainen korvausasiakirja (PRC), joka todistaa oikeutesi hoitoon uuden kortin saapumiseen asti.
PRC:llä on eri paikalliset nimet. Suomessa se on väliaikainen korvausasiakirja, jota haetaan Kelan verkkopalvelun kautta tai paikan päällä, ja se on voimassa kolme kuukautta. Ranskassa se on certificat provisoire de remplacement, joka on ladattavissa ameli-tililtäsi ja on myös voimassa kolme kuukautta. Kumpikin toimii hätätilanteissa tarvittavana asiakirjana, jonka avulla voit säilyttää oikeutesi hoitoon ulkomailla ilman fyysistä korttia.
Jos jouduit maksamaan hoidon, koska sinulla ei ollut korttia tai asiakirjaa mukanasi, voit yleensä hakea korvausta myöhemmin. Säilytä kuittien ja reseptien kopiot ja toimita ne terveysviranomaisellesi palattua kotiin.
Tarvitaanko EHIC-kortilla matkavakuutusta?
EHIC-kortti ei ole matkavakuutus, eikä se korvaa sitä. Sinulla ei ole laissa määrättyä velvollisuutta hankkia matkavakuutusta liikuttaessasi EU:n alueella, mutta kortti jättää aukkoja, joita vain vakuutus täyttää. Siksi molemmat toimivat parhaiten yhdessä.
EHIC-kortilla pääset julkisen terveydenhuollon piiriin paikallisin ehdoin. Yksityinen terveydenhoito, lääkintälennätys kotiin, laskettelurinteen pelastus, peruuntunut matka tai kadonnut matkatavara sen sijaan eivät kuulu siihen. Yksityinen matkavakuutus kattaa nämä, ja se kattaa yleensä myös yksityisklinikan lääkärikulut sekä kotiinpaluun, joita EHIC ei koskaan kata.
| EHIC | Yksityinen matkavakuutus | |
|---|---|---|
| Julkinen terveydenhoito paikallisin ehdoin | Kyllä | Joskus |
| Hoito julkiselta terveydenhuollon tarjoajalta | Kyllä | Riippuu vakuutuksesta |
| Yksityiset sairaalat ja klinikat | Ei | Yleensä kyllä |
| Kotiinpaluu ja pelastus | Ei | Yleensä kyllä |
| Peruuntuneet lennot, kadonneet matkatavarat | Ei | Yleensä kyllä |
| Kustannukset | Maksuton | Maksullinen |
Huomautus kaikille EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä liikkuville: useimmat Yhdistyneen kuningaskunnan asukkaat käyttävät nykyään Global Health Insurance Card (GHIC) -korttia EHIC:n sijaan, kun taas EU:n kansalaiset voivat edelleen käyttää EHIC-korttiaan tilapäisissä oleskeluissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Molemmat palvelevat samaa tarkoitusta, eikä kumpikaan poista tarvetta matkavakuutukselle.
EHIC-kortti, kun muutat EU:n sisällä
Tässä on olennainen asia jos olet muuttamassa uuteen maahan etkä vain lomalle. EHIC kattaa tilapäiset oleskelut, joten se ei ole kortti, joka kattaa terveydenhuoltosi maassa, johon muutat, kun siitä tulee kotisi.
Kun asetut uuteen EU-maahan ja rekisteröidyt sen julkiseen terveydenhuoltojärjestelmään, et enää käytä vanhan maasi korttia arkipäiväiseen terveydenhuoltoon, vaan olet oikeutettu uuden maasi myöntämään korttiin. Siitä lähtien uusi kortti kattaa matkasi takaisin kotimaahan ja muualle EU:hun.
Rajojen yli ulottuvissa tilanteissa ja joidenkin eläkeläisten kohdalla oikea väline muuton aikana on S1-lomake, ei EHIC. S1-lomakkeella järjestetään se, että yksi maa vastaa terveydenhuoltosi kustannuksista asuessasi toisessa maassa. EHIC-korttia ei ole tarkoitettu tähän.
Muutatko Portugaliin? Oppaissamme, jotka on tarkoitettu muuttajille, jotka saapuvat maasta Ranska, Saksa, Italia, Alankomaat tai Yhdistynyt kuningaskunta, kerrotaan S1-lomakkeesta ja kunkin maan terveydenhuoltoturvasta.
Joten rehellisesti ajateltuna henkilölle, joka muuttaa Portugaliin, Espanjaan tai Italiaan, tämä pitää paikkansa: EHIC on matkakumppani, jonka otat käyttöön vasta paikalliseen järjestelmään päästyäsi, ja ensimmäinen todellinen askel on rekisteröityminen, sosiaaliturvatunnuksen hankkiminen sekä pääsy julkiseen terveydenhuoltoon.
Avainkohdat
The European Health Insurance Card is free, it covers medically necessary public healthcare on local terms during temporary stays across the EU plus Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and the UK, and most people enrolled in a public health system qualify, citizens and legal residents alike.
You apply through your national health or social security body, never through a paid site. The card lasts a few years (three in Portugal, two in France, and varying elsewhere), you renew it the same way before it expires, and if it is lost you ask for a Provisional Replacement Certificate that holds the same rights for three months.
It is not travel insurance, so pair it with a policy for private care, repatriation and the rest. And if you are moving rather than visiting, remember the EHIC covers the temporary trips: your everyday cover comes from registering in your new country's system, which is where the real first step lies.
Jaa tämä artikkeli
