•
min de lecture
Index
Partez pour le Portugal maintenant !
Vous rêvez de vivre au Portugal ? Commencez votre voyage maintenant et accédez à notre application !
Déménager au Portugal est excitant et un rêve pour beaucoup ! Vous aspirez à une nouvelle vie, mais les aspects pratiques comptent. L'un des plus grands ? Conduire. Changer pour un permis de conduire portugais est essentiel pour explorer et s'installer.
Les règles pour échanger votre permis étranger ne sont pas simples. Cela dépend d'où vous venez, du type de licence que vous avez, et de la date à laquelle vous avez déménagé. Citoyen de l'UE? US, UK, Brésilien ? Chacun a des règles différentes. Vous pourriez avoir besoin de documents spéciaux, comme un « Certificat d'Authenticité ». Les forums en ligne regorgent d'histoires – bonnes et mauvaises – montrant à quel point il est important d'être préparé.
Cet article est votre ressource essentielle pour échanger votre permis de conduire étranger contre la « carta de condução » portugaise. Nous allons décomposer les exigences, expliquer les formalités et vous donner des conseils pour gérer le processus. Que vous débutiez ou que vous soyez déjà bloqué, ce guide vous aidera à obtenir votre permis portugais et à conduire légalement.
⚠️ IMT est le DMV portugais.
Passons en revue les étapes principales pour échanger votre permis de conduire étranger contre un permis de conduire officiel portugais et détaillons ce dont chaque catégorie aura besoin.
Avant de commencer, identifiez dans quelle catégorie votre licence se situe :
A. UE/EEE : Licences des États membres de l'Union européenne, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.
B. OECD/CPLP (Échange simplifié) : Licences d'Angola, Australie, Brésil, Cap-Vert, Canada, Chili, Islande, Israël, Japon, Mozambique, Nouvelle-Zélande, République de Corée, São Tomé-et-Príncipe, Suisse, Turquie, Royaume-Uni, et États-Unis d'Amérique.
C. Accord bilatéral : Licences des pays ayant des accords spécifiques avec le Portugal (une liste longue et en évolution — vérifiez toujours auprès de l'IMT ou d'un consulat portugais).
D. Pas d'accord : Licences provenant de pays sans accords pertinents ou sans adhésion à une convention.
⚠️ En tant qu'étranger au Portugal, mon permis a pris un peu plus de temps que prévu. Chaque fois que ma "Guia" perdait sa validité, je me rendais directement à mon IMT local pour demander la prolongation. La procédure était simple et immédiate.
C'est ici que le processus diverge de manière significative. Voyons les informations détaillées pour différentes nationalités, en nous concentrant sur le "Certificat d'Authenticité" et d'autres exigences spécifiques.
⚠️ Le certificat de l'ambassade des États-Unis au Portugal devra également être apostillé.
Exemple (Californie) :
Exemple (Ontario) :
Exemple (New South Wales) :
Autres pays de l'OCDE/CPLP : Contactez l'équivalent du DMV ou de l'autorité de délivrance de permis dans votre pays d'origine pour connaître les exigences spécifiques pour obtenir un certificat d'authenticité et toute authentification nécessaire (apostille ou autre).
1 - Étapes clés : Identifier l'autorité émettrice : Déterminez quelle agence gouvernementale de votre pays d'origine est responsable de la délivrance des permis de conduire et des relevés de conduite (par exemple, DMV, autorité de délivrance, ministère des transports).
2 - Contactez l'autorité émettrice : Contactez-les directement (site web, email, téléphone) pour vous renseigner sur les procédures spécifiques pour obtenir un « certificat d'authenticité » ou un « relevé de conduite » pour une utilisation internationale. Soyez explicite sur le fait que vous avez besoin du document pour échanger votre permis au Portugal.
3 - Authentification (Apostille ou Légalisation) : Déterminez si le document doit être authentifié.
4 - Traduction (si nécessaire) : Si le certificat d'authenticité n'est pas en portugais, anglais, français ou espagnol, une traduction certifiée est obligatoire. Cela doit être fait par un traducteur reconnu par les autorités portugaises.
⚠️ Si les documents expirent pendant le processus, en général, il n'y aura pas de pénalités pour le demandeur. Il est considéré comme la date de la demande et de la collecte des données biométriques, et non comme la date d'arrivée de la licence portugaise.
⚠️ Avertissement : Les réponses suivantes sont basées sur des informations recueillies sur des forums en ligne et des groupes Facebook (principalement "Americans & Friends in Portugal" et des groupes d'expatriés similaires). Cette information est anecdotique et peut ne pas être exacte, complète ou à jour. Vérifiez toujours les informations auprès des sources officielles (IMT, consulats portugais) avant de prendre des décisions.
Oui, si vous devenez résident. Le consensus général est qu'il est nécessaire dans un certain délai, et qu'il est beaucoup plus facile de traiter avec les autorités portugaises (police, assurance) avec un permis portugais. De nombreux utilisateurs signalent que, bien qu'il soit techniquement possible de conduire un certain temps avec un permis américain (selon les règles de l'OCDE/accords bilatéraux), c'est une zone grise, et la police n'est pas toujours familière avec ces règles. Le plus gros problème signalé est d'obtenir le relevé de conduite apostillé des États-Unis. De nombreux utilisateurs recommandent de commencer ce processus avant de déménager au Portugal. Certains utilisateurs rapportent du succès en utilisant des services qui obtiennent l'apostille en leur nom, tandis que d'autres mettent en garde contre des arnaques.
Les inexactitudes potentielles que vous pourriez rencontrer : La période exacte pour l'échange obligatoire est souvent sujette à débat. Certains utilisateurs affirment 90 jours, d'autres 180 jours, et d'autres disent que ce n'est appliqué qu'après deux ans (lorsqu'un test de conduite devient obligatoire). La nécessité de l'apostille est également parfois remise en question, certains utilisateurs affirmant avoir réussi sans elle (bien que cela soit fortement déconseillé).
Oui, surtout après le Brexit. La situation serait plus compliquée pour ceux qui sont devenus résidents après le Brexit. Les résidents pré-Brexit rapportent souvent pouvoir continuer à utiliser leurs permis britanniques (similaire aux règles de l'UE), mais cela reste anecdotique et non confirmé officiellement. Après le Brexit, les résidents déclarent généralement devoir effectuer un échange, et le processus est similaire à celui des autres pays hors UE. Le "code de vérification" de la DVLA est souvent mentionné comme étant suffisant, mais certains utilisateurs rapportent qu'on leur demande toujours une copie certifiée physique de leur dossier de conduite.
Inexactitudes potentielles que vous pourriez rencontrer : Les règles exactes pour les résidents avant et après le Brexit sont floues et souvent contradictoires sur les forums. L'acceptation du "check code" seule n'est pas rapportée de manière cohérente.
Pas nécessairement, mais cela pourrait être utile. De nombreux utilisateurs rapportent que ce n'est pas obligatoire tant que la licence n'expire pas, mais cela simplifie de nombreux aspects de la vie au Portugal (relations avec la police, assurance et location de voitures). L'exigence obligatoire d'enregistrer votre adresse auprès de l'IMT dans les 60 jours est souvent soulignée, de nombreux utilisateurs rapportant ne pas avoir été informés de cette règle. Certains utilisateurs rapportent que l'échange facilite le renouvellement de la licence sur le long terme.
Inexactitudes potentielles que vous pourriez rencontrer : Certains utilisateurs croient à tort que l'échange est obligatoire immédiatement. Les conséquences de ne pas enregistrer l'adresse dans les 60 jours sont souvent floues.
Oui, si vous êtes résident. L'accord de la CPLP est souvent mentionné, mais les utilisateurs signalent que le processus reste bureaucratique. La principale difficulté signalée est d'obtenir la "Certidão de Autenticidade" du Brésil et de la faire apostiller. De nombreux utilisateurs signalent de longs délais et des difficultés à naviguer dans la bureaucratie brésilienne. Certains recommandent d'utiliser des "despachantes" (agents) au Brésil pour faciliter le processus.
Les inexactitudes potentielles que vous pourriez rencontrer Les exigences exactes pour la "Certidão de Autenticidade" et le processus d'apostille sont souvent floues et peuvent varier selon l'état brésilien. Vous pouvez cependant en faire la demande auprès de votre consulat ou ambassade local sans avoir besoin de le faire apostiller (mais vous devez être enregistré à l'ambassade ou au consulat en tant que résident de la région).
⚠️ En 2021, mon processus a pris plus d'un an pour être terminé - après avoir soumis les documents ! Cependant, j'ai pu acheter une voiture, souscrire une assurance auto et conduire légalement au Portugal avec mon « Guia » en remorque.
Derniers mots
This guide provides the most detailed and comprehensive information possible about the exchange of a foreign driver's license in Portugal, as we aimed to address potential challenges.
However, due to the ever-changing nature of regulations and the vast number of countries involved, it is crucial to always verify the latest requirements with the IMT, ePortugal, and relevant consulates before starting the process. Good luck, and safe driving in Portugal!
Commencez votre nouvelle vie au Portugal
Transformez le stress de la relocalisation en succès avec AnchorLess.
Déménager au Portugal simplifié.
AnchorLess n'est pas une banque, un conseiller comptable, fiscal, en investissement, ou juridique. Nous servons d'intermédiaire, simplifiant votre accès à des professionnels financiers et juridiques accrédités pour votre relocalisation en Europe.
🇵🇹 DÉMÉNAGEZ AU PORTUGAL
Services
Guides
🇪🇸 DÉMÉNAGER EN ESPAGNE
Services
Ressources
© 2022 - 2025 anchorless.io, tous droits réservés.