NOTRE EXPERT

Écrit par

Brenda.L

Après avoir terminé ses études supérieures, Brenda a rejoint AnchorLess en 2023. Elle est experte en questions de relocalisation en Europe.

WHY YOU CAN TRUST ANCHORLESS

+10,000

Expats guided

1081

reviews noted 4.9/5

Table des matières

Qu'est-ce qu'un certificat de mariage au Portugal ?
Quelles informations contient un certificat de mariage portugais ?
Quels documents sont nécessaires pour un certificat de mariage ?
Comment obtenir un certificat de mariage au Portugal en ligne
Délais de traitement & Coûts (Aperçu)
Types de certificats de mariage portugais
Les ressortissants étrangers peuvent-ils se marier au Portugal ?
Un mariage au Portugal est-il légal aux États-Unis ?
Comment obtenir un certificat de mariage en double
La União de Facto est-elle équivalente au mariage ?

Portuguese

Mariage

08/01/2026

Comment obtenir votre certificat de mariage portugais en ligne

document de certificat criminel du Portugal

Alors qu'il était autrefois nécessaire de se rendre en personne à un bureau d'état civil, il est désormais possible d'obtenir un certificat de mariage portugais en ligne—économisant à la fois du temps et des efforts.

Ce guide explique comment demander un certificat de mariage au Portugal, quels documents sont nécessaires, combien de temps le processus prend, et quel type de certificat vous pourriez avoir besoin. Que vous viviez au Portugal ou à l'étranger, cet article vous aidera à démarrer.

Qu'est-ce qu'un certificat de mariage au Portugal ?

Un certificat de mariage portugais (certidão de casamento) est un document légal officiel qui enregistre le mariage de deux personnes au Portugal. Ce document est délivré par le bureau d'état civil (Conservatória do Registo Civil) et sert de preuve légale de l'état matrimonial.

Il comprend des informations clés telles que :

Noms des deux époux
Date et lieu du mariage
Type de cérémonie effectuée (civile ou religieuse)

Ce document est requis pour de nombreuses procédures légales et administratives au Portugal.

Cas d'utilisation courants

Demande de visa de regroupement familial ou de conjoint
Obtention ou mise à jour des permis de séjour
Changement de nom sur les documents officiels
Demande de nationalité portugaise par mariage
Accès aux prestations de sécurité sociale ou juridiques

Quelles informations contient un certificat de mariage portugais ?

Une certidão de casamento standard inclut généralement :

Noms complets des deux époux
Date du mariage
Lieu du mariage
État civil avant le mariage
Nationalité de chaque époux
Noms des parents
Régime matrimonial (par exemple, comunhão de adquiridos, separação de bens)
Date et lieu de l'enregistrement au registre civil

Il peut également inclure, selon la situation :

Noms des témoins
Contrats de mariage
Mariages ou divorces précédents
Annotations (divorce, décès d'un époux)

Quels documents sont nécessaires pour un certificat de mariage ?

Pour demander un certificat de mariage portugais, vous aurez généralement besoin de :

Carte d'identité ou pièce d'identité valide d'au moins un des époux
Certificats de naissance des deux époux
Noms complets et dates de naissance
Date et lieu de l'enregistrement du mariage
Pouvoir notarial (si la demande est faite par un tiers)

Pour les nationaux étrangers, des documents supplémentaires peuvent être requis, tels qu'un document authentifié de votre consulat ou le Consulat Général du Portugal.

Comment obtenir un certificat de mariage au Portugal en ligne

Suivez ces étapes pour demander votre certificat en ligne :

Accédez à la plateforme officielle en ligne
Entrez les détails personnels des deux époux
Fournissez la date et le lieu du mariage
Téléchargez tous les documents requis
Payer les frais par carte de crédit ou de débit
Recevez le certificat par e-mail

Vous pouvez également faire une demande en personne dans une Conservatória ou par l'intermédiaire du Consulat portugais si vous vivez à l'étranger.

Délais de traitement & Coûts (Aperçu)

Type de demande	Temps estimé	Coût
Demande en ligne	24–48 heures	~€20
Demande en personne	Le même jour	~€20
Demande urgente	Traitement plus rapide	Frais supplémentaires
Certificat avec apostille	3–10 jours ouvrables	€50–€100
Enregistrement de mariage (cérémonie)	N/A	~€120

⚠️ Les dossiers anciens ou archivés peuvent nécessiter un temps de traitement supplémentaire.

Types de certificats de mariage portugais

1. Certificat de mariage complet (Certidão de Casamento Completa)

Inclut tous les détails enregistrés : époux, parents, témoins, régime matrimonial et annotations (divorce, décès, modifications).

2. Certificat de mariage abrégé (Certidão Narrativa / Simplificada)

Contient uniquement les informations essentielles—souvent utilisé pour des tâches administratives de base.

3. Certificat modèle international (Modelo Internacional)

Conçu pour une utilisation internationale, reconnu dans les pays CIEC, et ne nécessite pas de traduction.

4. Certificat légalisé avec apostille

Requis pour une utilisation internationale en dehors de l'UE, tel que les procédures d'immigration ou la reconnaissance de mariage étranger.

Les ressortissants étrangers peuvent-ils se marier au Portugal ?

Oui. Les ressortissants étrangers peuvent légalement se marier au Portugal s'ils remplissent les conditions légales, y compris :

Passeport ou pièce d'identité valide
Acte de naissance (traduit et apostillé)
Certificat de non-empêchement
Preuve de résidence légale (le cas échéant)

Une fois enregistré, le mariage est reconnu légalement à l'international, y compris dans l'UE et les États-Unis.

Un mariage au Portugal est-il légal aux États-Unis ?

Oui. Un mariage légalement célébré au Portugal est reconnu aux États-Unis, à condition d'obtenir un certificat de mariage certifié avec apostille.

Comment obtenir un certificat de mariage en double

Vous pouvez demander un duplicate en :

Faisant une demande en ligne
Visitant un bureau d'état civil
Contactant le Consulat portugais à l'étranger

Vous aurez besoin de :

Noms des deux époux
Date de mariage
Lieu d'enregistrement

Une apostille peut être ajoutée si nécessaire pour un usage international.

La União de Facto est-elle équivalente au mariage ?

Non. La união de facto (partenariat domestique) n'est pas équivalente au mariage au Portugal. Bien qu'elle accorde des droits limités après deux ans de cohabitation, elle ne remplace pas un mariage civil, et aucun certificat de mariage n'est délivré.

Principaux enseignements

Obtenir un certificat de mariage portugais en ligne est une option pratique et efficace pour prouver votre état civil. Que vous soyez résident au Portugal, ressortissant étranger ou vivant à l'étranger, vous pouvez demander votre certidão de casamento via le portail en ligne officiel ou dans un bureau d'état civil.

N'oubliez pas de profiter des conseils et des ressources fournis ici chez AnchorLess pour garantir un processus de demande fluide et réussi.

Partagez cet article

Rejoignez une communauté de plus de 10 000 expatriés

Recevez les conseils hebdomadaires, les histoires de réussite et les guides étape par étape que nous partageons avec nos membres pour garantir le succès de leur déménagement.

J'adore AnchorLess ! Ils ont été fantastiques pour mon déménagement au Portugal avec le NIF, le compte bancaire, l'avocat et la consultation fiscale. Je serai heureux lorsque ce processus sera terminé, mais au moins, le parcours a été plus fluide avec eux.

Lisa D

D'Afrique du Sud

Guilherme était le meilleur ! J'avais tellement de questions et de détails à gérer, et il a toujours été réactif, professionnel, et a fait des efforts supplémentaires pour m'aider dans tout ! C'est un PRO !!!!

Debra Savage

Des États-Unis

Nos lecteurs ont également consulté

Déménagement au Portugal

Relocalisation au Portugal

10/01/2024

Déménagement au Portugal : Guide complet pour 2026

Le Portugal est devenu un lieu de plus en plus populaire pour les expatriés qui souhaitent vivre sou...

Brenda

Responsable de contenu

VFS

Portugais

20/09/2025

Plongée Approfondie dans VFS pour Votre Visa Portugais

Explorez VFS pour votre visa portugais en profondeur. Découvrez les processus, astuces et enseigneme...

Brenda

Responsable de contenu

Plus qu'un blog, un écosystème

Centre des Webinaires

Participez à nos webinaires gratuits et obtenez des réponses concrètes à vos questions les plus pressantes sur la relocalisation.

Communauté

Connectez-vous avec des milliers d'expatriés actuels et futurs. Vous n'êtes pas seul dans ce voyage.

Partenaires

Assurance, logement : nous avons sélectionné et vérifié les meilleurs services, afin que vous n'ayez pas à le faire.

Commencez votre nouvelle vie en Europe

Transformez le stress de la relocalisation en succès avec AnchorLess.

Relocaliser en Europe devient simple.

Commencez à vous relocaliser maintenant

Parlez-nous gratuitement

4.9/5 Excellent

AnchorLess n'est pas une banque, un conseiller comptable, fiscal, en investissement, ou juridique. Nous servons d'intermédiaire, simplifiant votre accès à des professionnels financiers et juridiques accrédités pour votre relocalisation en Europe.