작성자
Brenda.L
평점 4.9/5
포르투갈에서운전면허증을 교환하려면신청은 반드시 IMT(Instituto da Mobilidade e dos Transportes)를 통해 신청해야 합니다 포르투갈 '운전면허증'을 취득하려면 발급 국가에 따라 다음 단계가 달라집니다. EU/EEA, OECD/CPLP 국가(예: 영국, 미국, 또는 브라질), 또는 다른 국가, 그리고 귀하가 이미 거주자인지 여부에 따라 다릅니다.
실제로는 이 절차가 '단순히 서류'로만 끝나는 경우는 거의 없습니다. 대부분의 신청자들은 유효하고 확정된 면허법적 체류/거주 증명서, 포르투갈 세금 번호 (NIF) 의료Certificate, 그리고 국가에 따라 진위선언서/증명서 또한 IMT에서 허용하는 언어가 아닌 경우 공식 번역을 제공합니다.
이 때문에 주재원들은 포르투갈로 이주 하는 과정에서 막히곤 합니다. 포르투갈의 규정은 국가별로 고유하며, 마감일이 엄격하고 서류 준비가 복잡하기 때문입니다. 사전에 올바른 서류(특히 공증 서류)를 준비하면 절차가 대체로 간단합니다. 그렇지 않으면 업로드 거부, 추가 예약, 재작업으로 인한 몇 주간의 손실로 이어질 수 있습니다.
이 가이드에서는 여러분의 면허가 어떤 ‘국가 그룹’에 속하는지, IMT에서 일반적으로 요구하는 서류는 무엇인지, 그리고 요청을 제출하고 흔히 발생하는 실수를 피하는 방법까지 배울 수 있습니다. 이를 통해 포르투갈에서 합법적으로 운전할 수 있는 자신감을 얻으실 수 있습니다.
IMT는 포르투갈의 자동차 관리청입니다.
5분 만에 온라인으로 포르투갈 NIF 신청
포르투갈 NIF를 쉽고 안전하게 발급받으세요. 세무 당국(Autoridade Tributária)에서 공식 처리하며, Serviço de Finanças 비밀번호도 함께 제공됩니다.
지금 포르투갈 NIF를 받으세요
24시간 이내 이메일로 발송
포르투갈에서 외국 운전면허를 교환하려면 명확한 단계별 절차를 따라야 합니다. 먼저 자신의 국가와 면허 카테고리에 적용되는 규칙을 확인하고, 필요한 서류와 요구 사항을 준비한 후 신청서를 작성하고 IMT에 제출하여 포르투갈 운전면허를 발급받습니다. 가장 중요한 점은 모든 사람에게 동일한 절차가 적용되지 않는다는 것입니다. 국적, 면허 발급 국가, 거주 상태, 서류 형식에 따라 제출해야 할 서류와 절차 속도가 달라질 수 있습니다.
아래 섹션에서는 면허 ‘카테고리’(EU/EEA vs. 기타 국가)로 나누어 교환 절차를 자세히 설명하고, IMT에서 일반적으로 요구하는 정확한 서류와 요구 사항을 안내하며, 지연 없이 요청서를 제출하는 방법을 공유합니다. 각 단계에서 무엇을 해야 할지 미리 숙지하세요.
여러분의 외국 운전면허는 특정 그룹(EU/EEA, OECD/CPLP, 기타)으로 분류됩니다. 이는 교환 요구 사항, 추가 검사 여부, IMT에서 요구할 수 있는 지원 서류를 결정합니다.
A. EU/EEA: 유럽 연합 회원국, 노르웨이, 아이슬란드, 리히텐슈타인의 면허.
B. OECD/CPLP(간소화 교환): 앙골라, 오스트레일리아, 브라질, 카보베르데, 캐나다, 칠레, 아이슬란드, 이스라엘, 일본, 모잠비크, 뉴질랜드, 대한민국, 상투메 프린시페, 스위스, 터키, 영국, 미국 면허.
C. bilateral agreement(양자 협정): 포르투갈과 특정 협정을 맺은 국가의 면허(항상 IMT 또는 포르투갈 영사관에 확인 필요).
D. 협정 없음: 관련 협정이나 조약에 가입하지 않은 국가의 면허.
지참 사항:
포르투갈에서 외국인으로 거주하던 중 제 면허증 교환 절차가 예상보다 조금 더 걸렸습니다. ‘Guia’의 유효 기간이 만료될 때마다 저는 바로 근처 IMT에 가서 연장을 요청했습니다. 절차는 간단하고 신속했습니다.
포르투갈에서 외국 면허증을 교환하는 수수료는 IMT에서 약 €30-35입니다.
하지만 원본 면허증과 출신 국가에 따라 의료 검진(심리 테스트까지 필요할 수 있음)을 추가로 내야 할 수도 있습니다.
백만 달러짜리 질문과 그다지 달갑지 않은 대답입니다.
교환 절차상 발급 소요 시간은 평균 60일로 예정되어 있지만, 실제로는 그렇지 않습니다. 명확한 답변 없이 오랜 시간이 걸리는 경우가 일반적입니다.
면허증 제출 후 대기 시간이 1년에 달한다는 주재원들의 경험담도 흔히 들립니다.
이 부분에서 절차가 상당히 달라집니다. ‘진위 증명서’ 및 기타 특별 요구 사항에 대한 자세한 내용을 확인해 보세요.
이 절차는 EU 면허를 포르투갈/유럽 면허로 교체하고자 할 때만 유효합니다. EU 시민은 원본 EU 면허로 포르투갈에서 운전할 수 있으며(IMT에 원본 면허로 운전자 등록만 하면 됩니다), 면허 교환은 선택 사항입니다.
진위 증명서: 일반적으로 필요하지 않음 단, 다음 경우에 필요합니다:
기타 서류: 기본 서류(위 정보 참조)를 제출해야 합니다.
주의 사항: EU/EEA 시민의 경우 면허 교환 자체가 어렵지 않지만, 포르투갈 거주자 등록 후 60일 이내 IMT에 주소를 등록해야 한다는 점이 주요 과제입니다.
진위 증명서: 간소화된 교환 시 필요하며, 특히 다음 경우에 요구됩니다:
진위 증명서: 필요한 경우, 면허를 발급한 주(州)의 DMV(교통국)에서 ‘운전 기록 초록’을 발급받거나(이미 포르투갈에 거주 중인 경우) 포르투갈 주재 미국 대사관에서 발급받을 수 있습니다(자세한 정보는 대사관 웹사이트 참조).
아포스티유(Apostille): 이 초록은 해당 주의 Secretary of State 사무소에서 아포스티유로 인증해야 합니다. 많은 신청자들이 이 단계를 간과하는 경우가 많습니다.
미국 대사관(포르투갈 소재)에서 발급한 증명서는 아포스티유가 필요합니다.
공문서 초본 발급: 각 주(州)마다 절차가 다릅니다. 일부 주는 온라인 신청을 허용하는 반면, 일부 주는 우편 신청이나 대면 신청을 요구합니다.
아포스티유(Apostille) 발급: 해당 주의 주(州) 사무실에 문의하십시오. 절차와 수수료는 주마다 상이합니다.
예시 (캘리포니아):
진위 증명서: 영국 DVLA(운전면허청)는 IMT에서 온라인상으로 면허 세부 정보를 확인할 수 있도록 '체크 코드'를 제공합니다. 이는 종종 충분한 인증 수단으로 활용됩니다.
공문서 사본: 다만, IMT에서는 여전히 운전 기록의 공식 사본을 요청할 수 있습니다. 이는 DVLA에서 발급받을 수 있습니다.
DVLA 웹사이트: www.gov.uk/view-driving-licence
진위 증명서: 운전 기록 증명서(또는 '드라이버 추상')가 필요합니다.
아포스티유/공증: 문서 인증 절차는 주(州)에 따라 다릅니다. 일부 주는 사증( apostille )을 요구하는 반면, 다른 주는 다른 인증 절차를 사용합니다. 해당 주의 면허 관리 기관(예: 온타리오의 ServiceOntario, 브리티시컬럼비아의 ICBC)에 문의하세요.
예시 (온타리오):
진위 증명서: 운전 기록의 공증 사본이 필요합니다.
아포스티유/인증: 해당 절차는 주 또는 영토에 따라 다릅니다. 관련 면허 관리 기관(예: 뉴사우스웨일스주 Roads and Maritime Services, 빅토리아주 VicRoads)에 문의하십시오.
예시(뉴사우스웨일스주):
진위 증명서: ‘Certidão de Autenticidade’ 또는 ‘Histórico do Condutor’가 필요합니다.
문서 발급 방법: 브라질에서 가져오는 경우, 절차는 주(각 주별 DETRAN)에 따라 다릅니다. 또한 현지 대사관 또는 영사관에서 신청할 수도 있습니다.
아포스티유: 브라질에서 요청하는 경우, 문서는 브라질의 공증인 사무소(‘Cartório’)에서 아포스티유를 발급받아야 합니다.
귀국에서 차량 등록 기관(미국 DMV 등) 또는 해당 국가의 인증 기관에 연락하여 인증서(진위 증명서) 발급 및 필요한 인증(아포스티유 또는 기타) 절차에 대한 구체적인 요구 사항을 확인하세요.
진위 증명서: 거의 항상 필요합니다. 필요한 서류와 발급 기관은 국가마다 크게 다릅니다. 이 문서는 가장 중요하면서도 종종 발급이 가장 어려운 문서 중 하나입니다.
1 - 발급 기관 확인하기: 귀하의 거주 국가에서 운전면허 및 운전 기록을 발급하는 정부 기관(예: DMV, 면허 발급 기관, 교통부)을 확인하세요.
2 - 발급 기관에 문의하기: 해당 서류를 국제적으로 사용할 목적으로 ‘진위 증명서’ 또는 ‘운전 기록 증명서’를 발급받기 위한 구체적인 절차에 대해 문의하려면, 직접 (웹사이트, 이메일, 전화로) 연락하십시오. 해당 서류가 포르투갈에서 면허를 교환하기 위해 필요하다는 점을 명확히 밝히십시오.
3 - 인증 (아포스티유 또는 공증): 해당 서류가 인증이 필요한지 확인하십시오.
4 - 번역(필요한 경우): 인증서가 포르투갈어, 영어, 프랑스어 또는 스페인어로 작성되지 않은 경우, 공인 번역이 필수입니다.
예시:
서류가 처리 중일 때 만료되더라도, 신청자에게는 일반적으로 불이익이 없습니다. 이는 포르투갈 면허증 도착일자가 아닌 신청일자와 생체 정보 수집일자를 기준으로 판단됩니다.
다음 답변은 온라인 포럼 및 페이스북 그룹에서 수집한 정보에 기반합니다.
이 정보는 일화적인 내용으로, 정확하지 않을 수 있으며, 완전하지 않거나 최신 정보가 아닐 수 있습니다. 결정하기 전에 반드시 공식 기관(IMT, 포르투갈 영사관)의 정보를 확인하시기 바랍니다.
네, 거주자 신분이 되신다면요.
일반적으로 일정 기간 내에 전환이 필수이며, 포르투갈 당국(경찰, 보험)과 업무를 처리할 때 포르투갈 면허증이 훨씬 편리하다는 의견이 많습니다.
기술적으로는 OECD/쌍무 협정 규정에 따라 미국 면허증으로도 상당 기간 운전할 수 있지만, 이 부분은 애매한 영역으로 경찰이 규칙을 잘 모를 수도 있습니다. 가장 큰 문제는 미국에서 운전 기록을 공증받는 절차입니다. 많은 이용자들이 포르투갈 이주 전 이 과정을 시작할 것을 권장합니다. 일부는 대행 서비스를 통해 공증을 받는 데 성공했지만, 사기 사례도 보고되고 있습니다.
필수 전환 기간에 대한 의견이 분분합니다. 90일, 180일, 또는 2년 후(이 경우 운전 시험이 필수)로 나뉩니다. 또한 공증서 필요성도 종종 논란이 되며, 일부는 공증서 없이도 성공했다는 보고가 있지만(강력히 권장되지 않음) 이는 비공식적입니다.
네, 브렉시트 이후 특히 권장됩니다.
브렉시트 이후 거주자 신분이 된 경우 상황이 더 복잡해진다는 보고가 많습니다. 브렉시트 이전 거주자들은 EU 규정에 따라 영국 면허증을 계속 사용할 수 있었다는 경우가 많지만, 이는 비공식적이며 공식 확인된 바 없습니다. 브렉시트 이후에는 일반적으로 전환이 필요하며, 절차는 기타 비EU 국가와 유사합니다. DVLA ‘체크 코드’가 종종 충분하다고 언급되지만, 일부는 여전히 운전 기록의 공증 사본을 요구한다고 보고합니다.
브렉시트 전후 거주자에 대한确切한 규칙은 불명확하며 포럼에서도 상반된 정보가 많습니다. ‘체크 코드’ 단독 수락 여부는 일관되지 않게 보고됩니다.
유용하신 분이라면요!
만료 시까지는 필수가 아니지만, 포르투갈에서 생활하는 데 도움이 될 수 있습니다(경찰, 보험, 렌터카 등). IMT에 주소를 60일 이내 등록해야 한다는 규정이 자주 강조되며, 이 규정을 몰랐다는 이용자도 많습니다. 일부는 장기적으로 면허 갱신이 용이해진다는 점도 언급합니다.
즉시 전환이 필수라는 오해가 있습니다. 60일 이내 주소 등록 미이행 시 결과에 대한 정보가 불분명합니다.
네, 거주자 신분이라면요.
CPLP 협정이 언급되지만, 절차가 여전히 관료적이라는 보고가 많습니다. 가장 큰 어려움은 브라질에서 ‘Certidão de Autenticidade’를 발급받고 공증하는 것입니다. 많은 이용자들이 브라질 관료주의로 인한 장기간 지연과 어려움을 겪었으며, 일부는 현지 ‘despachantes’(대리인)를 활용할 것을 권장합니다.
‘Certidão de Autenticidade’와 공증 절차에 대한确切한 요구 사항은 불명확하며 브라질 주(state)에 따라 다를 수 있습니다. 다만, 현지 영사관이나 대사관에 거주자로 등록되어 있다면 공증 없이도 발급을 요청할 수 있습니다.
2021년, 제 절차는 서류를 제출한 후 1년 이상 소요되었습니다! 그러나 ‘Guia’를 소지한 상태로 포르투갈에서 차를 구매하고, 자동차 보험에 가입하며, 합법적으로 운전을 할 수 있었습니다.
이 가이드는 포르투갈에서 외국 운전면허를 교환하는 절차에 대해 가능한 한 자세하고 포괄적인 정보를 제공하며, 발생할 수 있는 문제점들을 해결하고자 마련되었습니다.
그러나 규정이 끊임없이 변화하고 관련 국가가 매우 다양하다는 점을 고려할 때, 절차를 시작하기 전에 IMT, ePortugal 및 해당 영사관에서 최신 요구 사항을 반드시 확인하세요. 좋은 결과와 포르투갈에서의 안전한 운전 되시길 바랍니다!
아직 궁금한 점이 있으신가요?
원하시는 답변을 찾지 못하셨나요? 저희 전문가 팀에 문의하세요!
이 기사를 공유하세요
이 기사를 공유하세요
독자님도 다음을 확인하셨나요
AnchorLess와 함께 이주 스트레스를 성공으로 바꿉니다.
유럽으로의 이주, 간단하게.
이제 이주 시작하기
AnchorLess는 은행, 회계사, 세무사, 투자 자문사 또는 법무법인이 아닙니다. 또한 우리는 정부 기관이나 공식 정부 웹사이트도 아닙니다. 우리는 중개자로서, 유럽으로의 이주 과정에서 공인 전문가와 연결해 주며, 행정 절차를 간소화해 드립니다.
🇵🇹 포르투갈로 이주하기
서비스
가이드
🇪🇸 스페인으로 이주하기
서비스
가이드
