프랑스에서 이주하기: 6가지 숫자 (2026)
- 3개월프랑스 신분증만으로 포르투갈에 체류할 수 있는 기간
- €18시청 등록 증명서 발급 비용(온라인은 €15)
- 183일12개월 동안 포르투갈에서 체류하는 기간: 이를 초과하면 세법상 거주자가 됩니다
- 3.2%프랑스 기초연금에 부과되는 건강보험 부담금(CSG 및 CRDS 대신)
- 29,794명2025년 말 포르투갈에 거주하는 프랑스 시민 수
- 7년프랑스 국적을 유지하면서 포르투갈 시민권을 취득하는 데 걸리는 기간
EU 시민이라면 필요한 사항: 30초 확인
- 유효한 프랑스 신분증이나 여권이 있습니다. 포르투갈에 입국해 3개월간 체류하는 데 필요한 것은 이것뿐입니다.
- 포르투갈에서 일하거나 공부하거나 자신의 자금으로 생활할 예정입니다: 취업이나 자영업, 교육 과정 또는 연금과 같은 충분한 개인 자금 및 건강 보험이 필요합니다.
- 포르투갈에 거주지가 있습니다: 해당 주소를 등록 증명서에 기재합니다.
- 첫 3개월이 지난 후 30일 이내에 Câmara Municipal에 등록할 예정입니다.
- 프랑스에 출국 사실을 알릴 예정입니다: 세무서, 연금 기금, 건강보험 기금에 알리세요(프랑스 연금을 받는 경우 S1도 제출).
다섯 가지 모두 해당하나요? 비자 없이 이주할 수 있습니다.
배우자나 자녀가 EU 시민이 아닌가요? 이들에게는 AIMA에서 발급하는 거주 카드와 함께 별도의 절차가 있습니다(아래 참조). 본인 상황에 대해 궁금한 점이 있나요? 무료 상담을 신청하세요.
무료 계정 만들기 →나만의 이주 체크리스트를 무료로 이용하세요. 카드 정보는 필요하지 않습니다.
2024년, 2025년, 2026년에 달라진 점
- 2026년 5월부터 EU 시민권자는 7년 후 시민권을 취득합니다(기존에는 5년). 포르투갈어와 문화, 역사에 대한 새로운 시험은 아직 시행 규정으로 정해지지 않았습니다.
- 신규 이민자에게는 더 이상 NHR이 적용되지 않습니다: 2025년부터 포르투갈 세법상 거주자가 되는 사람은 누구도 NHR을 받을 수 없습니다. 후속 제도인 IFICI는 연금이 아닌 적격 직종에 적용됩니다(세금 보기).
- 2025년 10월부터 적용되는 가족 재결합 2년 대기 기간은 귀하에게 해당하지 않습니다. 이 기간을 정한 외국인법은 국적과 관계없이 EU 시민과 그 가족을 적용 대상에서 제외합니다.
- 2023년부터 영구 거주 증명서와 EU 역외 가족 구성원의 거주 카드를 발급하는 기관은 SEF가 아닌 AIMA입니다.
프랑스 시민은 포르투갈에 거주하려면 비자가 필요한가요?
아니요. 유럽연합 시민은 프랑스 신분증 또는 여권으로 비자 없이 포르투갈에 입국할 수 있으며, 별도의 절차 없이 최대 3개월 동안 거주할 수 있습니다. 더 오래 체류하려면 취업(고용 또는 자영업), 학업을 하거나 충분한 자금과 건강보험을 갖춰야 합니다. 그런 다음 해당 지역의 시청에 등록하면 됩니다. 비자도, 거주 허가도, AIMA 예약도 필요하지 않습니다.
다른 유럽연합 국가와 아이슬란드, 리히텐슈타인, 노르웨이, 스위스 시민에게도 동일한 권리가 적용됩니다. 유럽연합 시민의 포르투갈 거주에 관한 가이드에서 자세히 알아보세요.
유럽연합 시민이 아닌 가족 구성원
배우자 또는 파트너, 21세 미만이거나 부양가족인 자녀, 그리고 부양 중인 부모는 국적에 관계없이 함께 포르투갈에서 거주할 수 있습니다. 이들은 여권으로 입국하며, 국적에 따라 유럽연합 규정상 비자가 필요한 경우에만 비자를 받아야 합니다. 해당 비자는 무료이며 신속하게 처리됩니다.
3개월이 지난 뒤 30일 이내에, 가족 구성원은 여권, 가족관계 증명서, 귀하의 등록 증명서를 가지고 유럽연합 시민의 가족 자격으로 AIMA에 거주 카드를 신청합니다. AIMA는 발급까지 최대 3개월이 걸리며, 카드는 5년간 유효합니다. 이 카드와 관련해 AIMA 예약 안내에서 선택해야 할 문의 양식 항목을 확인할 수 있습니다.
프랑스를 떠나기 전에: 세금, 영사관, 연금 및 건강보험
세무서에 알리기
온라인 계정의 보안 메시지를 통해 세무서에 해외 새 주소를 알려주세요. 프랑스를 떠난 다음 해 봄에 제출하는 신고서에는 1월 1일부터 출국일까지의 모든 소득(출국일을 기재)과 그 이후에 받은 프랑스 소득이 포함됩니다. 그때부터 비거주자로서 프랑스는 조세 조약이 허용하는 범위에서 프랑스 원천 소득에만 세금을 부과하며(민간 부문 연금은 포르투갈로 이전됩니다: 세금 안내 보기), 비거주자 세무서(SIPNR)가 신고 업무를 담당합니다. 프랑스 소득이 없다면 프랑스에서 신고할 사항이 없습니다.
영사관에 등록하기
해외 거주 프랑스 국민 등록부(registre des Français établis hors de France)은 의무 사항은 아니지만, 6개월 넘게 해외에 정착하는 경우 등록을 적극 권장합니다. 등록은 무료이며 온라인으로 진행하고 5년간 유효합니다. 또한 신분증 발급, 자녀의 학업 보조금 신청, 긴급 상황에서의 영사 지원을 더 쉽게 받을 수 있습니다.
또한 영사 선거인 명부에 등록할 수 있습니다. 등록하면 포르투갈에서 영사관 투표소를 방문하거나 대리 투표를 통해 대통령 선거(다음 선거는 2027년 예정), 총선, 유럽의회 선거 및 국민투표에 참여할 수 있습니다. 지방선거에 참여하려면 프랑스 지방자치단체의 선거인 명부에 등록해야 하며, 한 번에 하나의 명부에만 등록할 수 있습니다.
포르투갈의 영사 업무는 프랑스 대사관 영사과에서 담당하며, 주소는 리스본 Rua Santos-o-Velho 5입니다. 예약제로만 운영됩니다.
프랑스 연금 및 건강보험
프랑스 연금은 해외에 거주하더라도 포르투갈 계좌나 프랑스 계좌로 계속 지급됩니다. 연금 기관에 새 주소를 신속히 알리세요. 일부 연금 제도에서는 매년 생존 증명서(certificat de vie)를 요구합니다. 이제 연금 계정의 Ma retraite à l'étranger 서비스나 Mon compte retraite 앱을 통해 온라인으로 모든 기관에 한 번에 제출하면 됩니다. 늦게 제출하면 연금 지급이 중단될 수 있습니다. ASPA와 같은 연대 수당은 프랑스 외 지역에 거주하면 지급이 중단됩니다.
프랑스 연금을 받고 있으며 포르투갈에서 일하지 않을 예정인가요? 출국 전에 기본 연금 기관에 S1 양식을 요청하고(의료 서비스 참조), 건강보험 기관에 이주 사실을 알리세요.
무료 이주 체크리스트
무료 계정으로 프랑스 이주를 단계별로 준비하세요
- 나만의 이주 체크리스트
- 빠짐없이 준비하고 규정을 준수하세요
- 필요할 때 전문가의 도움을 받으세요
무료
무료 계정 만들기4.8/51,500+ reviews
카드가 필요하지 않습니다
프랑스에서 포르투갈로 이주하는 7단계
프랑스 세무서에 새 주소를 알리는 것부터 포르투갈 세금 신고까지. 각 단계에서 해야 할 일과 비용을 안내합니다. 무료 AnchorLess 계정에서 각 단계를 하나씩 완료하고, 필요한 경우 전문가의 도움을 받을 수 있습니다.
- 1
이주를 계획하고 프랑스에 출국 사실 알리기
신청해야 할 비자는 없습니다. 취업하거나 유학하거나 자비로 생활할 예정인지 확인하고, 새 주소를 세무서와 연금 기관에 알리세요. 프랑스 연금을 받고 있다면 S1을 신청하고, 포르투갈에 도착한 후 영사관에 등록하세요.
무료 상담하기 - 2
NIF 발급받기
포르투갈 세금 번호인 NIF는 집주인, 은행, 세무 당국에서 요청합니다. 세무서나 Loja do Cidadão(예약 필요)에서 발급받거나, 프랑스에서 대리인을 통해 발급받을 수 있습니다. EU 국가 거주자는 세무 대리인이 필요하지 않습니다.
내 NIF 발급받기 - 3
포르투갈 은행 계좌 개설
포르투갈에서 월세, 공과금, 급여를 받는 데 사용할 본인 명의의 포르투갈 IBAN 계좌를 이주 전에 원격으로 개설할 수 있습니다. NIF가 있으면 개설할 수 있으며, 프랑스 연금도 이 계좌로 받을 수 있습니다.
내 계정 열기 - 4
집 찾기
주소는 등록증에 기재됩니다. 2026년 2분기 포르투갈의 신규 임대 계약 월세 중위값은 제곱미터당 €10.17, 리스본 광역권은 €15.24였습니다. 서명하기 전에 임대 계약서를 검토받으세요.
임대 계약서 검토받기또는 저희와 함께 집 찾기 - 5
거주 지역 시청(CRUE)에 등록하기
포르투갈에서 3개월을 보낸 후에는 30일 이내에 신분증이나 여권, 그리고 취업 중이거나 공부 중이거나 충분한 생활 수단이 있다는 선서 진술서를 가지고 거주지의 시청에 등록해야 합니다. 그러면 5년간 유효한 EU 등록 증명서(CRUE)를 받습니다. 그 후 NIF 주소를 업데이트하세요.
NIF 주소 업데이트하기 (€99) - 6
NISS와 SNS 사용자 번호 발급받기
포르투갈에서 일하고 계신가요? 사회보장 번호(NISS)가 필요합니다. 온라인 신청은 무료입니다. 아직 프랑스에 계시거나 포르투갈어로 직접 처리하고 싶지 않으신가요? 계정 비밀번호만 있으면 Social Security 등록을 100% 온라인으로 대신 처리해 드립니다. 공공 의료 서비스를 이용하려면 보건소에서 SNS 사용자 번호를 발급받으세요. 프랑스 연금을 받고 계신가요? 거주지의 Segurança Social에 S1을 제출하세요.
대행 신청하기 - 7
세무 거주자가 되어 IRS 신고하기
12개월 동안 포르투갈에 183일을 초과해 체류하거나, 더 일찍이라도 상시 거주지로 유지할 의사가 있는 주택을 보유하면 포르투갈의 세무 거주자가 됩니다. 매년 4월 1일부터 6월 30일까지 IRS 신고서를 제출하세요. 프랑스와 포르투갈 간 조세 협약에 따라 소득별 과세 국가가 결정됩니다. 민간 부문 연금은 포르투갈에서, 공무원 연금은 프랑스에서 과세됩니다.
세무 상담 예약(€249)IRS 신고하기
공식 절차 비용은 얼마인가요?
| 공식 절차 | 비용 |
|---|---|
| 시청에서 등록 증명서(CRUE) 발급, 25세 초과 | €18 |
| 동일한 항목, 온라인 신청 | €15 |
| 온라인 신청 사회보장번호(NISS) | 무료 |
| IMT에서 운전면허증 등록 | 무료 |
| 프랑스 국민 해외 등록부 | 무료 |
25세 미만인 경우 증명서 발급 비용은 창구에서 €15, 온라인에서는 €12.50입니다(자세히 보기).
이사하는 데 얼마나 걸리나요?
기다려야 하는 비자는 없습니다. 집이 준비되는 대로 이주할 수 있습니다. 포르투갈에서 지켜야 할 기한은 다음과 같습니다. 정착 후 60일 이내에 IMT에 운전면허증을 등록하고, 첫 3개월이 지난 뒤 30일 이내에 CRUE를 등록해야 합니다. 출국 전에 S1을 신청하세요. 미리 신청하는 편이 좋지만, 나중에 신청할 수도 있습니다.
- 출국 전NIF, 은행 계좌, 주거지, S1
- 0일 차이주하고 세무서에 알리기
- 60일운전면허증을 IMT에 등록
- 4개월 차시청에서 CRUE 신청
- 다음 봄마지막 프랑스 세금 신고와 첫 IRS 신고
- 5년영주권
- 7년포르투갈 시민권
EU 등록증(CRUE) 자세히 알아보기
Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia, 즉 CRUE는 포르투갈에서 거주할 권리를 공식적으로 인정하는 증명서입니다. 3개월 넘게 체류하는 경우 발급받아야 하며, 최초 3개월이 지난 후 30일 이내에 거주 지역의 Câmara Municipal에 신청해야 합니다. 증명서에는 이름, 주소, 등록일이 기재됩니다.
준비물
- 유효한 프랑스 신분증 또는 여권;
- 포르투갈에서 근로자 또는 자영업자로 일하고 있으며, 본인과 가족을 부양할 충분한 재정적 수단과 건강보험을 갖추고 있거나, 충분한 재정적 수단과 건강보험을 갖춘 상태로 공인 교육기관에서 공부하고 있음을 확인하는 선서 진술서.
법률과 AIMA 웹페이지에 명시된 준비물은 이것이 전부입니다. 임대차 계약서도, 은행 거래 내역서도, NIF도 필요하지 않습니다. 가족 구성원도 EU 시민이라면 가족 관계를 증명하는 서류를 제출하고 본인 명의의 증명서를 발급받습니다.
비용, 유효기간 및 벌금
25세 초과는 창구 신청 시 €18, 온라인 신청 시 €15; 25세 미만은 창구 신청 시 €15, 온라인 신청 시 €12.50; 6세 미만은 €7.50; 1세 미만 아기는 무료입니다(AIMA의 2026년 수수료표 기준). 증명서의 유효기간은 5년이며, 예정 체류 기간이 더 짧으면 그 기간까지 유효합니다. 기한 내에 등록하지 않으면 €400~€1,500의 벌금이 부과될 수 있으며, 과실에 해당하는 경우에는 벌금이 절반으로 줄어듭니다.
증명서를 발급받은 후에는 NIF에 등록된 주소를 포르투갈 거주지로 변경하세요. 세무 당국은 새 주소를 신고해야만 주소 변경을 인정하며, 세금 거주자 지위 변경은 60일 이내에 신고해야 합니다. 예약 절차는 CRUE 안내서에서 확인할 수 있습니다.
프랑스인을 위한 포르투갈 의료: S1, CFE 및 SNS
유럽 건강보험 카드(EHIC)는 임시 체류 시 이용하는 카드입니다. 체류 중 의학적으로 필요한 진료를 보장하지만, 포르투갈에서 새로운 생활을 시작하기 위한 보장은 아닙니다. 포르투갈에 거주하게 되면 상황에 따라 보장 내용이 달라집니다.
- 프랑스 연금을 받고 있으며 일하지 않는 경우: 기본 연금 담당 기관에 S1을 요청하세요(민간 부문 연금은 Assurance retraite, 공무원 또는 군인 연금은 낭트의 Centre de gestion des retraités). 그런 다음 거주지의 Segurança Social에 제출하세요. 프랑스 사회보장제도를 대신해 포르투갈 가입자와 동일한 진료를 받을 수 있습니다. 배우자 또는 파트너와 미성년 자녀는 각각 본인의 S1을 발급받아야 합니다.
- 포르투갈에서 일하는 경우: 포르투갈 사회보장제도가 적용되고 프랑스 제도의 보장은 더 이상 받을 수 없으며, 거주자로서 국민보건서비스(SNS)를 이용합니다. 프랑스 고용주를 통해 제한된 기간 동안 파견된 경우(예외를 제외하고 최대 24개월)에는 프랑스 제도에 계속 가입되어 있으며 A1 양식을 사용합니다.
- 자력으로 생활하며 직업이 없고 프랑스 연금도 받지 않는 경우에는 자체 의료 보장을 준비하세요. Caisse des Français de l'étranger(CFE), 즉 프랑스 외국인 사회보장제도나 민간 보험사를 이용할 수 있습니다. 건강보험 안내서에서 각 선택지를 비교해 보세요.
S1이 있으면 프랑스에 돌아가 어떤 진료든 프랑스 규정에 따라 보장받을 수 있습니다. 프랑스 세법상 거주자가 아니게 되면 프랑스 연금에 대한 CSG와 CRDS 납부가 중단되고, 대신 건강보험 기여금이 부과됩니다. 민간 부문 근로자의 연금은 기초연금에 3.2%, 보충연금에 4.2%가 적용됩니다. 포르투갈에서 일하는 경우 연금에서는 아무것도 공제되지 않습니다. 포르투갈 사회보장제도에 가입한 상태에서 CFE에도 추가로 가입하면, 프랑스로 돌아올 때 대기 기간과 연금 가입 분기 누락을 방지할 수 있습니다.
포르투갈에 합법적으로 거주하는 외국인은 누구나 SNS 이용자 번호(número de utente)를 발급받을 수 있습니다. 이 번호는 공공 보건소나 병원을 처음 방문할 때 발급됩니다. SNS가 진료비를 보장하려면 기록에 신분증, 포르투갈 NIF, 포르투갈 내 전체 주소 및 유효한 거주 서류가 등록되어 있어야 합니다. 이후 거주 지역의 보건소에 등록할 수 있습니다. 자세한 내용은 의료 안내서를 확인하세요.
프랑스 뮈튀엘 및 포르투갈 민간 보험
프랑스의 상호 건강보험(보충 건강보험)은 프랑스 건강보험공단이 지급하는 금액을 보충합니다. S1이 있으면 포르투갈에서 받는 의료 서비스에는 포르투갈 규정이 적용되고, 프랑스에서 받는 의료 서비스에는 프랑스 규정이 적용됩니다. 해외에 거주할 때 상호 건강보험이 무엇을 보장하는지 정한 공식 규정은 없습니다. 계약마다 다르므로 출국 전에 가입한 보험사에 문의하세요. 개인 보험 계약은 가입 후 첫해가 지나면 언제든지 해지할 수 있습니다.
포르투갈의 민간 건강보험(seguro de saúde)은 계약서에 명시된 항목을 정해진 한도 내에서 보장합니다. 기존 질환은 계약에서 제외하지 않는 한 보장되지만, 대부분 제외됩니다. 일부 보장은 대기 기간이 지난 후에야 시작됩니다. "plano de saúde"는 보험이 아니라 의료 서비스 제공자 네트워크에서 할인받을 수 있는 카드입니다. 2025년 개인 보험의 평균 비용은 피보험자 1인당 €452였습니다(보험 감독 기관 ASF 자료). 포르투갈 보험 안내서에서 주요 보험사를 확인할 수 있습니다.
세금: 포르투갈 세법상 거주자 및 프랑스–포르투갈 조세 협약
12개월 기간 중 포르투갈에서 연속 또는 비연속으로 183일을 초과해 체류하거나, 체류 일수가 더 적더라도 포르투갈에 보유하고 상시 거주지로 삼을 의사가 있는 주택이 있으면 포르투갈 세법상 거주자가 됩니다. 이 경우 첫 체류일부터 거주자로 간주되며, 전년도분 IRS 신고서를 매년 4월 1일부터 6월 30일까지 온라인으로 제출합니다. 거주자 자격 변경은 60일 이내에 세무 당국에 신고해야 합니다.
프랑스에서는 더 이상 세법상 거주지가 프랑스에 있지 않으면 조세 협약이 허용하는 범위에서 프랑스 원천 소득에 대해서만 과세됩니다.
프랑스 연금: 포르투갈과 프랑스 중 어디에서 과세될까요?
프랑스와 포르투갈은 1971년 1월 14일 조세 협약을 체결했으며, 2016년 8월 25일 리스본에서 서명한 추가 의정서로 개정했습니다. 연금에 대해서는 명확한 기준을 정하고 있습니다.
- 민간 부문 연금(제19조)은 거주하는 국가에서만 과세됩니다. 포르투갈 세법상 거주자가 되면 포르투갈에서 다른 소득과 합산해 일반 IRS 세율로 과세되며, 2026년에는 연금 수급자 1인당 €4,587.09를 공제한 뒤 세금을 계산합니다. 연금 세금 계산기로 예상 세액을 확인할 수 있습니다.
- 공공 부문 연금(제20조: 국가, 지방자치단체 및 기타 공공기관에 제공한 용역에 대한 연금)은 프랑스에서만 과세됩니다. 단, 포르투갈 국적자로 포르투갈에 거주하는 경우에는 포르투갈에서만 과세됩니다.
NHR 제도는 폐지되었습니다: 2025년 이후 세법상 거주자가 되는 사람은 누구도 이 제도를 이용할 수 없습니다. 후속 제도인 IFICI는 적격 직종(연구, 고등교육, 일부 기업의 고도 전문직, 스타트업)에서 얻은 소득에 10년간 20%의 세율을 적용하며, 해외 소득 면제 대상에는 연금이 포함되지 않습니다. 프랑스의 비거주자 세무서(SIPNR)에 문의하면 협약이 본인에게 어떻게 적용되는지 안내받을 수 있습니다.
세무 전문 변호사가 40분 상담(€249)으로 궁금한 점에 답변해 드리며, 공인 회계사가 포르투갈 IRS 신고를 대행합니다. IFICI와 NHR 중 어떤 제도가 적합할까요? 선택지를 함께 검토해 드립니다.
포르투갈 주택 구매: 부동산 세금과 상속
포르투갈에서 주택을 구매하려면 NIF가 필요합니다. 구매 관련 세금은 이 번호로 납부합니다. 세 가지 세금이 부과됩니다:
| 세금 | 시기 | 세율 |
|---|---|---|
| 부동산 취득세 IMT | 주택 구매 시 1회 | 0%~7.5% |
| 인지세(Imposto do Selo) | 구매 시 1회 | 0.8% |
| IMI, 지방 부동산세 | 매년 | 0.3%~0.45% |
IMT와 인지세는 부동산의 매매가와 과세가액(valor patrimonial tributário) 중 더 높은 금액을 기준으로 산정되며, 인지세는 등기 증서 작성 전에 납부합니다. 포르투갈 본토에서는 2026년에 영구 거주 목적으로 구매하는 주택의 경우 €106,346까지 IMT가 부과되지 않습니다. 이를 초과하면 세율은 과세 구간에 따라 2%에서 8%까지 올라가고, €660,982 초과분에는 단일 세율 6%, €1,150,853 초과분에는 7.5%가 적용됩니다. 두 번째 주택에는 1%부터 세금이 부과되며, 마데이라와 아조레스의 IMT는 다릅니다.
IMI는 매년 12월 31일에 주택을 소유한 사람이 해당 주택의 과세가액을 기준으로 납부해야 합니다. 각 지방자치단체가 0.3%~0.45% 범위에서 세율을 정합니다. 5월에 납부하며, 세액이 €100 또는 €500을 초과하면 2회 또는 3회 분할 납부할 수 있습니다. 외국인의 포르투갈 주택 구매, 주택담보대출, 주택 보험에 관한 가이드에서 자세히 알아보세요.
상속: 포르투갈 인지세와 프랑스 상속세
포르투갈에서는 상속 재산 중 포르투갈에 있는 자산, 즉 주택, 포르투갈 은행 예금, 포르투갈에 등록된 자동차에 인지세 10%가 부과됩니다. 배우자 또는 사실혼 파트너, 직계비속 및 직계존속(자녀, 손자녀, 부모, 조부모)은 면제됩니다. 사망한 달의 다음 달부터 세 번째 달 말일까지 세무서(Finanças)에 사망 사실을 신고해야 하며, 이를 위해 모든 상속인은 포르투갈 NIF가 필요합니다. 해외 거주 상속인을 위한 포르투갈 상속세 안내를 참조하세요.
프랑스는 세법 제750 ter조에 따라 동일한 상속 재산에 과세할 수 있습니다.
- 사망 당시에도 프랑스 세법상 거주자인 경우: 남기는 모든 재산에 소재지와 관계없이 과세됩니다.
- 포르투갈에 거주하는 경우: 상속인이 누구든 프랑스에 있는 자산에 과세되며, 상속인이 프랑스에 거주하고 최근 10년 중 최소 6년간 거주한 경우에는 프랑스와 포르투갈 중 어디에서 받든 상속인이 받는 모든 재산에 과세됩니다.
프랑스와 포르투갈 사이에는 상속세 배분에 관한 협약이 없습니다. 양국의 조세 협약은 소득세를 다루며, 상속에 관한 1994년 협정은 양국과 지방자치단체 및 공공기관에 대한 증여와 유증만 면제합니다. 프랑스가 해외 소재 자산에 과세하는 경우, 해당 자산에 대해 현지에서 이미 납부한 세금을 프랑스에서 그 자산에 부과되는 세액 한도 내에서 공제합니다. 포르투갈에서 사망한 경우, 상속인은 12개월 이내에 비거주자 세무서(SIPNR)에 프랑스 세금 신고서를 제출해야 합니다. 공증인이 각국에서 상속인이 납부할 세금을 안내할 수 있습니다.
포르투갈에서 운전하기: 프랑스 운전면허증과 자동차
프랑스 운전면허증은 면허증에 표시된 만료일까지 포르투갈에서 유효하며, 포르투갈 면허증으로 교환하는 것은 선택 사항입니다. 하지만 포르투갈에 거주하게 되면 60일 이내에 IMT에 등록해야 합니다. 등록은 무료이며, 신분증, Câmara Municipal 등록증, 운전면허증을 지참해 해당 지역의 IMT 창구에서 신청하면 됩니다.
만료일이 없는 구형 운전면허증은 포르투갈에 정착한 날부터 2년 이내에 포르투갈 면허증으로 교환해야 합니다.
프랑스 자동차 가져오기
프랑스 번호판은 방문객용입니다. 포르투갈에 거주하게 되면 자동차에 포르투갈 번호판을 부착해야 합니다. 자동차가 도착한 날부터 영업일 기준 20일 이내에 Portal das Finanças에서 온라인으로 세관 차량 신고서(DAV)를 제출하고, 차량 검사와 IMT의 기술 승인을 받아야 합니다.
거주지를 이전하는 경우, 만 18세 이상이고 프랑스에서 최소 6개월 거주했으며, 이주 전 최소 6개월 동안 해당 자동차를 프랑스에서 소유했고 프랑스에서 세금을 납부하고 구입했다면 자동차세(ISV)가 면제됩니다. 이주 후 12개월 이내에 면제를 신청해야 합니다. 면제는 1인당 자동차 1대에 적용되며, 10년에 한 번만 받을 수 있습니다. 또한 자동차에 포르투갈 번호판이 발급된 뒤 12개월 동안 판매, 임대 또는 대여할 수 없습니다. 면제 대상이 아닌 경우에는 ISV 평가액이 산정된 날부터 영업일 기준 10일 이내에 납부해야 합니다.
이후 IMT에서 등록증을 발급하고, 자동차는 Conservatória do Registo Automóvel에 등록됩니다. 그때부터 매년 도로세인 IUC를 납부해야 합니다. 2027년에는 10월에 납부하며, 금액이 €500을 초과하는 경우 7월과 10월에 나누어 납부합니다. 2028년부터는 4월에 납부하며, 금액이 €100 또는 €500을 초과하는 경우 2회 또는 3회 분할 납부합니다. 포르투갈에서 자동차를 구입하시나요? 자동차 구입 및 자동차 보험 안내를 확인해 보세요.
영주권 및 포르투갈 시민권
5년 연속 합법적으로 거주한 후에는 취업이나 재정 능력에 관한 추가 조건 없이 영주권을 취득할 권리가 있습니다. 매년 최대 6개월까지의 부재는 5년의 거주 기간을 중단하지 않으며, 임신, 질병, 학업 또는 해외 파견과 같은 중대한 사유로 인한 최대 12개월의 부재도 마찬가지입니다. 신청하면 AIMA가 15일 이내에 영주권 증명서를 발급합니다. 2년을 초과해 연속으로 해외에 체류한 경우에만 영주권을 상실합니다.
합법적으로 7년 거주한 후(Lei Orgânica 1/2026에 따라 변경되었으며, 이전에는 5년이었습니다) 포르투갈 시민권을 신청할 수 있습니다. 거주 기간은 9년 이내에 해당하는 기간이라면 합산할 수 있습니다. 또한 시험이나 증명서를 통해 포르투갈어와 포르투갈의 문화, 역사, 국가 상징, 시민의 권리와 의무에 대한 지식을 증명해야 합니다. 법치주의를 지지한다고 선언하고, 스스로 생계를 유지할 수 있음을 보여야 하며, 시민권 취득을 제한하는 유죄 판결이 없어야 합니다. 새로운 시험은 아직 시행 규정으로 정해지지 않았습니다.
프랑스 시민권은 계속 유지됩니다: 프랑스 법은 다른 국적을 취득한 프랑스 시민에게 프랑스 국적 포기를 요구하지 않으며, 포르투갈도 포기를 요구하지 않습니다.
프랑스 시민으로 포르투갈에서 생활하기
혼자가 아닙니다. AIMA 연례 보고서에 따르면 2025년 말 포르투갈에 거주한 프랑스 시민은 29,794명이었으며, 그해 프랑스 시민에게 발급된 거주 서류는 4,229건이었습니다. 2025년 1월 1일 기준 프랑스 대사관 영사 등록부에는 21,036명이 등록되어 있었고, 이 중 26%는 복수 국적자였습니다.
프랑스 학교
포르투갈의 네 학교가 AEFE의 인가 프랑스 학교 목록에 올라 있습니다. 리스본의 Lycée français Charles-Lepierre(학생 2,000명 이상, AEFE가 직접 운영)과 Lycée français international de Porto(학생 약 1,300명)는 Redbridge School과 마찬가지로 유아원부터 리세 마지막 학년(terminalе)까지 교육을 제공합니다. 리스본의 L'École trilingue는 유아원입니다. 영사관에 등록하면 프랑스 학교 장학금(bourse scolaire)을 신청할 때 도움이 됩니다.
다른 나라에서 이주하시나요? 미국, 영국, 캐나다, 브라질, 독일, 이탈리아, 네덜란드에서 포르투갈로 이주하는 방법에 관한 가이드를 확인해 보세요.
프랑스와 비교한 생활비와 정착하기 좋은 곳
물가는 프랑스보다 약 5분의 1 낮습니다. 2025년 가계 소비 물가지수는 포르투갈 86.6, 프랑스 110.3으로, 유럽연합 평균인 100을 기준으로 합니다(Eurostat). 임금도 더 낮습니다. 최저임금은 월 €920이며 연 14회 지급됩니다. 이를 12개월 기준으로 환산하면 2026년에는 월 €1,073으로, 프랑스의 €1,867보다 낮습니다(세전, Eurostat). 신규 임대 계약의 임대료 중간값은 2026년 2분기 포르투갈에서 m²당 €10.17였으며, 1년 사이 10.2% 상승했습니다. 리스본 광역권은 €15.24, 알가르브는 €11.56입니다(INE).
가이드에서 리스본, 포르투, 알가르브, 마데이라를 자세히 살펴보고, 포르투갈의 급여와 포르투갈 은퇴에 드는 비용도 알아보세요.
정착하기 좋은 곳: 리스본, 포르투, 알가르브, 실버 코스트 또는 마데이라?
- 지역별:리스본 지역, 북부, 중부, 알렌테주, 알가르브, 마데이라, 아소르스, 또는 일곱 지역 한눈에 보기;
- 은퇴를 위한: 라고스와 실버 코스트부터 코임브라, 마데이라, 포르투까지 은퇴 후 살기 좋은 곳;
- 도시별:리스본, 브라가, 아베이루, 레이리아, 에보라, 파루, 푼샬;
- 생활 방식별: 해변에서 산악 지역까지 포르투갈에서 살기 좋은 곳.
이 가이드를 확인한 방법
이 가이드의 규정, 금액 및 수수료는 법률과 공식 포털을 기준으로 2026년 10월 23일에 확인했습니다.
- Lei 37/2006, EU 시민의 포르투갈 거주 권리에 관한 법률(등록, 가족, 영주권, 벌금) 및 Decreto-Lei 41/2023까지 반영된 내용;
- 등록 증명서에 관한 AIMA 페이지, 2026년 수수료표 및 2025년 이민 보고서;
- 국적법인 Lei 37/81 및 Lei Orgânica 1/2026에 따른 개정 내용;
- Portal das Finanças(NIF, 세금 거주자 지위, IRS, NHR 및 IFICI, 인지세·IMI·IMT·IUC 세율표, 차량세 ISV에 관한 세관 페이지), gov.pt(NISS, SNS 사용자 번호, 부동산 매입), IMT(운전면허증) 및 보험 감독 기관인 ASF(건강보험);
- 1971년 1월 14일자 프랑스–포르투갈 조세 협약(프랑스 상원의 1972년 보고서에 첨부된 문서) 및 2016년 추가 의정서(프랑스 국민의회 법안 제114호), 그리고 정부의 서면 질의 제3852호(2018년)에 대한 답변;
- Eurostat(가계 소비 물가 수준, 최저임금);
- 프랑스의 경우: service-public.gouv.fr(출국 시 세금, 영사 등록, 해외 투표, 해외 건강보험, 보충 건강보험, 상속세, 국적), 국민의회와 상원의 서면 질의 및 상원의 1994년 보고서(상속세), CLEISS(S1 및 연금 보험료), info-retraite.fr(해외 지급 연금, 생존 증명서), 포르투갈 주재 프랑스 대사관 및 AEFE의 학교 안내 목록.
AnchorLess의 이주 전문가 Brenda L. 작성. 세금 규정은 개인 상황에 따라 다릅니다. 이 안내는 세무 자문이 아닙니다.
자주 묻는 질문
프랑스에서 포르투갈로 이주하려면 무엇이 필요한가요?
비자는 필요하지 않습니다. 유효한 프랑스 신분증 또는 여권만 있으면 입국할 수 있고 3개월간 체류할 수 있습니다. 더 오래 체류하려면 취업하거나 학업을 하거나, 건강보험에 가입한 상태로 충분한 자금을 보유해야 합니다. 또한 처음 3개월이 지난 뒤 30일 이내에 거주지 Câmara Municipal에 등록해 EU 등록증(CRUE)을 발급받아야 합니다.
이 과정에서 NIF(세금 번호), 건강보험(프랑스 연금을 받는 경우 S1), 그리고 취업하는 경우 사회보장 번호(NISS)가 필요합니다.
배우자가 EU 시민이 아니어도 함께 올 수 있나요?
네. 배우자 또는 동거인, 21세 미만이거나 부양가족인 자녀, 그리고 부양 중인 부모는 국적과 관계없이 함께 거주할 수 있습니다. EU 규정상 해당 국적에 비자가 필요한 경우에만 비자를 받아야 하며, 비자 발급은 무료이고 신속하게 처리됩니다. 3개월이 지난 뒤 30일 이내에 AIMA에 EU 시민의 가족으로서 거주 카드를 신청하면 되며, 카드는 5년간 유효합니다.
Câmara Municipal에는 언제 등록해야 하나요?
포르투갈에서 처음 3개월간 체류한 후 30일 이내에 등록해야 합니다. 신분증 또는 여권을 지참하고 취업 중이거나 학업 중이거나 충분한 자금이 있다는 진술서에 서명하면 됩니다. 만 25세 이상인 경우 창구에서는 €18, 온라인으로는 €15의 수수료가 부과되며, 증명서는 5년간 유효합니다. 등록하지 않으면 €400에서 €1,500의 벌금이 부과될 수 있습니다.
프랑스에서는 출국 사실을 어디에 알려야 하나요?
세무서(온라인 계정에서 새 주소와 출국일을 알림), 연금 기관, 건강보험 기관에 알려야 합니다. 프랑스 영사관의 재외 프랑스 국민 명부에 등록하는 것은 선택 사항이지만 권장됩니다. 무료로 온라인 등록할 수 있고 5년간 유효하며, 등록하면 영사 선거인 명부에 올라 포르투갈에서 투표할 수 있습니다.
프랑스 연금을 포르투갈에서도 받을 수 있나요?
네. 해외에 거주하더라도 프랑스 연금 수령에는 지장이 없으며, 포르투갈 계좌나 프랑스 계좌로 받을 수 있습니다. 연금 기관에 새 주소를 알리고, 매년 모든 연금 제도에 공통으로 적용되는 생존 증명서를 Ma retraite à l'étranger 서비스 또는 Mon compte retraite 앱을 통해 제출해야 합니다. ASPA와 같은 연대 수당은 프랑스 밖에 거주하면 중단됩니다.
프랑스 연금에는 포르투갈과 프랑스 중 어디에서 세금이 부과되나요?
프랑스와 포르투갈 간 조세 협약에 따라 민간 부문 연금은 거주 국가에서만 과세됩니다. 따라서 포르투갈 거주자가 되면 포르투갈에서 일반 IRS 세율로 과세됩니다. 공공 부문 연금(국가, 지방자치단체, 공공기관)은 포르투갈 국적도 보유한 경우가 아니라면 프랑스에서만 과세됩니다.
2025년부터 거주자가 되는 사람은 NHR 제도를 이용할 수 없으며, IFICI는 연금에 적용되지 않습니다.
상속인은 포르투갈과 프랑스 중 어디에서 상속세를 내나요?
두 나라 모두에서 납부할 수도 있습니다. 포르투갈은 현지에 있는 재산(주택, 포르투갈 은행 계좌, 자동차)에 10%의 인지세를 부과하지만, 배우자 또는 사실혼 배우자, 직계비속과 직계존속은 면제됩니다. 프랑스는 프랑스에 있는 자산에 세금을 부과합니다. 상속인이 프랑스에 거주하고 최근 10년 중 6년간 프랑스에 거주한 경우 상속인이 받는 모든 재산에 과세하며, 상속인이 여전히 프랑스 세법상 거주자인 경우에는 남기는 재산 전체에 과세합니다.
두 나라 간에는 상속세 배분을 위한 협약이 없지만, 프랑스는 해외에 있는 자산에 대해 해외에서 납부한 세금을 공제합니다. 공증인이 상속인이 납부할 세금을 안내해 줄 수 있습니다.
프랑스 건강보험은 어떻게 되나요?
프랑스 연금을 받고 있고 취업하지 않는 경우, 출국 전에 기본 연금 기관에 S1을 신청한 뒤 거주지의 Segurança Social에 제출하세요. 그러면 포르투갈에서 보험 혜택을 받고, 프랑스에서는 필요한 모든 진료를 받을 수 있습니다. 프랑스 세법상 거주자가 아니게 되면 건강보험 부담금(민간 부문 기본 연금의 3.2%, 보충 연금의 4.2%)이 CSG와 CRDS를 대신합니다. 포르투갈에서 일한다면 포르투갈 사회보장 제도의 보장을 받습니다. 그 외에는 CFE 또는 민간 보험사에 가입하세요.
포르투갈에서 프랑스 선거에 투표할 수 있나요?
네. 영사관에 등록할 때 영사 선거인 명부에 등록할 수 있습니다. 대통령 선거(다음 선거는 2027년 예정), 총선, 유럽의회 선거와 국민투표에서 영사관 투표소에 직접 가거나 대리 투표할 수 있습니다. 지방선거에 참여하려면 프랑스 지방자치단체의 선거인 명부에 등록해야 하며, 한 번에 한 명부에만 등록할 수 있습니다.
포르투갈은 프랑스보다 생활비가 저렴한가요?
평균적으로 약 5분의 1 정도 저렴합니다. 2025년 가계 소비 물가 수준은 EU 평균 100을 기준으로 포르투갈이 86.6, 프랑스가 110.3이었습니다(Eurostat). 임금도 더 낮습니다. 2026년 최저임금은 12개월 지급 기준 월 €1,073으로, 프랑스의 €1,867보다 낮습니다. 임대료는 상승 중입니다. 2026년 2분기 신규 임대 계약의 중위 임대료는 제곱미터당 €10.17로, 1년 전보다 10.2% 올랐으며, 리스본 광역권에서는 €15.24였습니다.
포르투갈에 프랑스 학교가 있나요?
네. AEFE의 인가 프랑스 학교 명부에는 학교 4곳이 등록되어 있습니다. 리스본의 Lycée français Charles-Lepierre와 Lycée français international de Porto, 그리고 리스본의 Redbridge School에서는 유치원부터 고등학교 졸업반까지 교육을 제공합니다. 리스본의 L'École trilingue는 유치원입니다.
프랑스 국적을 유지하면서 포르투갈 국적을 취득할 수 있나요?
네. EU 시민은 7년간 합법적으로 거주한 후(Lei Orgânica 1/2026에 따라) 포르투갈 국적을 신청할 수 있으며, 포르투갈어와 문화에 관한 시험을 통과하거나 관련 증명서를 제출해야 합니다. 프랑스 법률은 다른 국적을 취득하는 프랑스 시민에게 프랑스 국적을 포기하도록 요구하지 않습니다.
이 기사를 공유하세요
