在 IMT 申请葡萄牙驾照换领：操作指南

作为外籍人士，如何将外国驾照换成葡萄牙驾照？

• 居留是必要条件：游客和居民的区别至关重要。游客仅能凭外国驾照有限期驾驶（通常为185天，具体以国际协议为准）。居民必须换领驾照，具体要求取决于驾照的发放国。
• 国际协议复杂多样：葡萄牙遵守1949年《日内瓦公约》和1968年《维也纳道路交通公约》，并与多个国家签订了双边协议，形成了复杂的规则网络。本指南将帮助您理解这些复杂性。
• IMT是您的主要联系点：交通与基础设施管理局（IMT）是驾照换领的唯一权威机构。所有申请、文件和预约均通过IMT处理。

• 生物识别数据是强制性的：葡萄牙驾照需要照片和签名，这意味着您必须亲自前往IMT办公室预约（即使您聘请了律师，仍然需要亲自前往）。
• 医疗适合性是不可协商的：无论国籍或驾照类型如何，IMT注册医生的医疗检查总是必需的。
• 语言很重要：虽然IMT申请和某些测试可能提供英文版本，基本葡萄牙语能力对于顺利完成流程和与官员沟通非常有利。如果您不懂葡萄牙语，可以尝试使用Reverso.net等应用，它能够根据上下文将内容从葡萄牙语翻译成葡萄牙语。

作为外籍人士，如何在葡萄牙兑换外国驾照？

要在葡萄牙兑换外国驾照，您需要按照清晰的分步流程进行：首先，您需要确认适用于您国家和驾照类别的规则，然后准备要求和文件，完成申请，最后将所有文件提交给IMT进行审核，并领取葡萄牙驾照。关键点在于，兑换过程并非对所有人都相同：您的国籍、驾照签发地、居留状态以及文件格式都会影响您需要提交的内容以及流程的进展速度。

在下面的部分中，我们将按照驾照“类别”（欧盟/EEA与其他国家）分解兑换流程，解释IMT通常要求的具体要求和文件，并展示如何在没有延迟的情况下提交您的申请，以便您在开始之前了解每个步骤的操作。

确认您的驾照类别和资格

兑换的资格要求是什么？

您的外国驾照属于特定组别（欧盟/EEA、OECD/CPLP或其他）。这将决定兑换要求，是否适用额外检查，以及IMT可能要求的支持文件。

A. 欧盟/EEA：欧盟成员国、挪威、冰岛和列支敦士登的驾照。

B. OECD/CPLP（简化兑换）：安哥拉、澳大利亚、巴西、佛得角、加拿大、智利、冰岛、以色列、日本、莫桑比克、新西兰、韩国、圣多美和普林西比、瑞士、土耳其、英国和美国的驾照。

C. 双边协议：与葡萄牙有特定协议的国家的驾照（这是一个不断发展的长名单，请始终与IMT或葡萄牙领事馆核实）。

D. 无协议：没有相关协议或公约成员国的驾照。

医疗检查（Atestado Médico Eletrônico）

• 程序：预约一位注册于IMT的医生进行预约。医生将评估您的身体和心理适合驾驶的能力。这不是一般的健康检查，而是专门针对驾驶能力的评估。
• 费用：通常€30-€50。
• 提交：医生将证书电子提交给IMT。您可能会收到一份副本以备参考。
• 有效期：医疗证书通常有效期为六个月。确保在提交IMT申请时证书仍然有效。

收集兑换外国驾照为葡萄牙驾照所需的文件

在葡萄牙兑换驾照需要哪些文件？

• 身份证明：有效护照（如适用，附带签证），或；
• 葡萄牙公民卡（如果您有的话），或；
• 居留许可/卡（Cartão de Residência），用于证明合法居留。
• 住址证明：居留许可/卡（如果显示您的当前葡萄牙地址）。
• 如果您的居留许可没有显示地址，您将需要：
• 来自Portal das Finanças的住所证明（需要葡萄牙税务识别号，或NIF）。
• 或者：公用事业账单（电力、水、燃气）以您的名义。
• 或者：租赁协议（contrato de arrendamento）。
• 原始外国驾照：您必须交出原始有效的外国驾照。在提交前，请为您的记录制作高质量的彩色副本。
• NIF（Número de Identificação Fiscal）：您的葡萄牙税务识别号。这是葡萄牙许多行政流程中不可或缺的一部分。

在线申请（IMT Online）

如何在线注册兑换？

• 访问：前往IMT网站并选择您的情况。
• 账户创建：您可能需要使用NIF和其他个人信息创建账户。
• 表格填写：申请表格通常提供葡萄牙语和英文版本。请准确完整地填写表格。
• 文件上传：将所有所需文件（包括核心文件和任何特定于国籍的文件，请参阅“收集您的文件”部分）扫描为高质量PDF。确保每个文件都清晰标注（例如，“护照”、“居留许可”、“驾照正面”、“驾照背面”、“医疗证明”等）。
• 提交：提交已完成的申请和上传的文件。您应该会收到一封自动确认邮件。

IMT预约以在葡萄牙兑换外国驾照

• 预约：IMT将联系您（通常通过电子邮件-检查您的垃圾邮件！）以安排面对面预约。预约的等待时间可能因IMT的工作量和您的位置而大幅变化，从几周到几个月不等。
• 目的：预约的主要目的是：
• 收集您的生物识别数据（照片和签名）。
• 验证您的原始文件。
• 支付€30的兑换费用。

需要携带的物品：

• 预约确认邮件（打印件或手机上的）。
• 所有上传文件的原件（护照、居留许可、外国驾照、医疗证明等）。即使他们声称只需要数字副本，也要带上原件。
• 支付方式（通常为Multibanco卡或现金）。

葡萄牙临时驾照（Guia）

• 签发：在IMT预约中，文件验证和费用支付后，您通常会收到一张临时纸质驾照（称为“guia”）。
• 有效期：此临时驾照通常有效期为六个月。它允许您在葡萄牙官方塑料卡驾照处理期间合法驾驶。

作为葡萄牙的外国人，我的驾照办理时间比预期的要长一些。每次我的“Guia”有效期到期后，我就直接去当地的IMT申请延期。这个流程非常简单且立即生效。

• 妥善保管：请将此临时驾照视为永久驾照般妥善保管。

领取您的正式葡萄牙驾照

• 送达：正式的塑料卡驾照将通过CTT（葡萄牙邮政服务）寄送至您在葡萄牙注册的地址。
• 处理时间：这可能需要从几周到数个月不等。没有确定的时间框架。
• 签名要求：您可能需要亲自签收。如果错过送达，您需要到CTT邮局领取驾照。

在葡萄牙换领驾照的费用是多少？

在葡萄牙换领外国驾照的费用大约为€30-35（IMT）。

但您可能仍需根据原驾照和原籍国支付医疗检查费用（甚至心理测试，具体取决于您的驾驶类别）。

换领过程需要多长时间？

百万欧元的问题和不太令人愉快的答案。

尽管换领过程的发放时间平均应为60天，但实际情况并非如此。除了“很长时间且没有明确答案”外，没有其他答案。

听到关于提交后等待时间长达一年的外籍人士报告是正常的。

是否有针对不同国籍的特定文件要求？

流程在这里会出现显著差异。让我们详细了解不同国籍对应的要求，重点关注“真实性证明”和其他特殊要求。

A. 欧盟／欧洲经济区公民

这仅适用于您坚持将欧盟驾照换成葡萄牙／欧盟驾照的情况。持您的欧盟原驾照，您可以在葡萄牙驾驶（只需凭原驾照在 IMT 登记为驾驶员）。

真实性证明：通常不需要，除非：

• 您的驾照遗失或被盗。在这种情况下，您需要由本国签发机构出具证明，确认您的驾驶记录。
• 您自愿更换驾照，并且 IMT 特别要求提供该证明（这种情况很少见）。

其他文件：标准基本文件（见上文）。

挑战：对于欧盟／欧洲经济区公民来说，主要挑战往往不是更换驾照本身（因为这并非强制要求），而是确保在成为居民后的 60 天内向 IMT 登记住址。

B. 经合组织／CPLP 公民（简化换证）

真实性证明：简化换证时需要提供该证明，尤其是在以下情况下：

• 您的年龄超过 60 岁。
• 您自愿更换驾照。
• IMT 特别要求提供该证明（相比欧盟／欧洲经济区公民，这种情况更常见）。

C. 特定国家详情

您正从以下某个国家搬来？我们关于从美国、英国、加拿大和巴西搬到葡萄牙的指南，分别介绍了如何使用原籍国驾照驾驶。

美国

真实性证明：如有需要，可从签发您驾照的州机动车管理局（DMV）获取一份“驾驶记录摘要”；如果您已经身在葡萄牙，也可向美国驻葡萄牙大使馆申请（相关信息均可在大使馆网站上查阅）。

附加证明书：这份摘要必须由同一州的州务卿办公室办理附加证明书认证。这是至关重要的一步，许多申请人都会忽略。

获取抽象：每个州的程序各不相同。有些州允许在线申请，而其他州则需要邮寄申请或亲自前往办理。

获取公证：联系相关州的州务卿办公室。程序和费用各不相同。

示例（加利福尼亚州）：

• 抽象：从加利福尼亚州的DMV（dmv.ca.gov）在线申请。
• 公证：从加利福尼亚州州务卿办公室（sos.ca.gov）申请。

英国

真实性证明书：英国驾驶员和车辆许可证管理局（DVLA）提供一个“检查代码”，可以与IMT共享以在线验证驾驶执照详细信息。这通常是足够的。

认证副本：然而，IMT仍可能要求您的驾驶记录的物理认证副本。这可以从DVLA获得。

DVLA网站：www.gov.uk/view-driving-licence

加拿大

真实性证明书：需要认证的驾驶记录（或“驾驶员摘要”）。

公证/认证：文件的认证过程因省份而异。有些省份需要公证，而其他省份则使用不同的认证过程。联系相关的省级许可机构（例如，安大略省的ServiceOntario，不列颠哥伦比亚省的ICBC）。

示例（安大略省）：

• 摘要：从ServiceOntario在线或亲自申请。
• 认证：可能需要公共和商业服务交付部官方文件服务（ODS）分支机构的认证。

澳大利亚

真实性证明书：需要您的驾驶记录的认证副本。

公证/认证：该过程因州或地区而异。联系相关的许可机构（例如，新南威尔士州的道路与海事服务，维多利亚州的VicRoads）。

示例（新南威尔士州）：

• 摘要：从道路与海事服务在线或亲自申请。
• 认证：可能需要外交贸易部（DFAT）的公证。

巴西

真实性证明书：需要“Certidão de Autenticidade”或“Histórico do Condutor”。

获取文件：如果您来自巴西，程序因州而异（每个州的DETRAN），您也可以在当地大使馆或领事馆申请。

公证：如果在巴西申请，该文件必须由巴西的“Cartório”（公证处）公证，该公证处有权发放公证。

其他OECD/CPLP国家

联系您祖国的DMV或许可机构的等效机构，以确定获取真实性证明书和任何必要认证（公证或其他）的具体要求。

D. 双边协议国家的公民

真实性证明书：几乎总是需要的。具体文件和发行机构因国家而异。这是最关键且往往最具挑战性的文件。

基本步骤

1 - 确定发行机构：确定您祖国中负责发行驾驶执照和驾驶记录的政府机构（例如，DMV、许可机构、交通部）。

2 - 联系发行机构：直接联系他们（网站、电子邮件、电话），询问获取“真实性证明书”或“驾驶记录”以供国际使用的具体程序。明确说明您需要该文件以在葡萄牙交换您的驾驶执照。

3 - 认证（公证或合法化）：确定该文件是否需要认证。

• 公证：如果您的国家是海牙公证公约的成员国，则需要公证。这通常是从您祖国的指定机构（例如，美国的州务卿、某些国家的外交部）获得的。
• 合法化：如果您的国家不是海牙公证公约的成员国，该文件可能需要“合法化”。这是一个更复杂的过程，通常包括多个步骤，包括您祖国当局的认证，然后由您祖国的葡萄牙领事馆进行合法化。

4 - 翻译（如果必要）：如果真实性证明书不是葡萄牙语、英语、法语或西班牙语，则必须进行认证翻译。这必须由葡萄牙当局认可的翻译人员完成。

示例：

• 印度：通常需要“驾驶执照摘要”或“详细证明书”，从发行您驾驶执照的地区交通办公室（RTO）获得。这可能需要由外交部公证。
• 南非：通常需要“确认信”或“驾驶执照验证”，从道路交通管理公司（RTMC）或相关许可部门获得。这可能需要公证。
• 菲律宾：通常需要“驾驶执照认证”，从陆路交通办公室（LTO）获得。这可能需要由外交部（DFA）进行认证（红带）。

E. 无协议国家的公民

• 真实性证明书：需要，但流程与有双边协议的国家相同（见上文）。
• 驾驶测试：强制性。需要进行理论和实际驾驶测试。
• 驾驶学校：建议报名葡萄牙驾驶学校，即使不是严格强制性的。他们提供葡萄牙交通法规和驾驶技巧的指导，为您准备测试，并可以协助您注册测试的行政流程。
• 理论测试：涵盖葡萄牙交通法规、道路标志和驾驶规定。通常有翻译（请与IMT确认）。
• 实际测试：评估您是否能够安全、熟练地按照葡萄牙标准驾驶。

作为外籍人士，交换外国驾驶执照以获得葡萄牙驾驶执照的挑战是什么？

• 过期的外国驾驶执照：不要让您的外国驾驶执照在开始交换流程前过期。过期的驾驶执照会显著复杂化流程，并可能需要额外的文件或甚至驾驶测试，即使您通常可以豁免。如果您的驾驶执照即将到期，请优先考虑交换。

• 遗失或被盗的外国驾照: 如果您的驾照遗失或被盗，您必须从您的祖国的发证机关获取替代驾照或证明，以确认您的驾驶记录以及驾照在遗失/被盗前的有效性。此过程可能需要较长时间且复杂，因此请尽快采取行动。
• 文件不完整: IMT 对文件要求严格。请确保您拥有所有所需文件，格式正确 (PDF)，标签清晰，并根据需要进行认证 (公证或合法化)。不完整的申请将会被延迟或拒绝。
• 等待时间: 请做好可能出现延迟的准备。申请和预约的处理时间可能会有显著差异。如果在合理的时间范围内 (例如，提交申请后几周) 未收到任何消息，请联系 IMT 进行跟进。
• 语言障碍: 虽然 IMT 的申请和某些测试可能以英语提供，但掌握一些基本的葡萄牙语技能非常有帮助。请考虑参加短期葡萄牙语课程或使用翻译应用程序。
• 官僚主义: 葡萄牙的官僚主义可能难以应对。请在与官员互动时保持耐心、坚持和礼貌。
• 'Gestor de Processo' (案件经理): 在某些情况下，IMT 可能会为您的申请指定一位 'gestor de processo' (案件经理)。如果您被指定了一位，他们可以成为您提问和获取更新的有价值联系点。

作为葡萄牙的外籍人士，将外国驾照换成葡萄牙驾照的技巧

• 提前开始: 请在您搬到葡萄牙之前或在获得居留权后尽快开始收集文件并为换证过程做准备 (例如，获取您的 AIMA 居留许可)。
• 使用清单: 创建一个详细的清单，列出所有所需文件和步骤，具体取决于您的国籍和驾照类型。
• 制作副本: 请保留您提交给 IMT 的所有文件的副本 (数字和实体) 以及您与其的所有通信记录。
• 跟踪截止日期: 请跟踪重要的截止日期，例如双边协议国家的 90 天宽限期以及避免实践测试的两年限制。
• 考虑寻求专业帮助: 如果您对该过程感到不堪重负，情况复杂 (例如，遗失驾照、过期驾照、不寻常的国籍)，或者您只是想确保一切正确无误，请考虑雇佣:
• 律师 (Advogado): 一位专门从事移民或行政法的葡萄牙律师可以提供法律建议和协助。
• 搬迁专家: 许多搬迁公司提供协助驾照换证的服务。
• 驾驶学校 (Escola de Condução): 即使您不需要参加驾驶测试，驾驶学校也可以提供有价值的信息并协助行政流程，特别是如果您不精通葡萄牙语。
• 加入外籍人士社群: 在线 论坛和社交媒体群组 (例如，Facebook 上的 "Americans & Friends in Portugal") 可以成为有价值的信息、建议和支持来源，这些信息来自于已经经历过该过程的人。不过，请始终将非官方来源的信息与官方来源 (IMT、ePortugal、领事馆) 进行验证。
• 联系您的大使馆/领事馆: 您在葡萄牙的大使馆或领事馆可以提供一般指导，并可能拥有关于从您的祖国获取文件的特定信息。

在哪里可以找到帮助我将外国驾照换成葡萄牙驾照的信息？

• IMT (Instituto da Mobilidade e dos Transportes): www.imtonline.pt（这是处理所有驾照事务的官方网站。）查找“Particulares”（个人）、“Condutores”（驾驶员）和“Troca de Título de Condução Estrangeiro”（外国驾照兑换）部分。
• ePortugal.gov.pt: 葡萄牙政府的官方门户网站，提供各种服务信息，包括驾照兑换。搜索“Trocar carta de condução estrangeira”。
• 葡萄牙领事馆: 联系您祖国的葡萄牙领事馆，了解获取文件和认证的具体要求和程序。
• 您祖国在葡萄牙的大使馆/领事馆: 联系他们以获取一般指导和协助获取您祖国的文件。
• 葡萄牙的驾驶学校: 在您的地区搜索“escolas de condução”。许多学校提供英语服务。
• 认证翻译: 如果您需要认证翻译，在葡萄牙搜索“tradutores certificados”。确保他们得到葡萄牙当局的认可。我们在AnchorLess提供此项服务！

我需要把美国驾照换成葡萄牙驾照吗？

是的，如果您要成为居民。

普遍认为，您必须在规定期限内换证，而且持有葡萄牙驾照，与葡萄牙当局（警方、保险机构）打交道会容易得多。

许多用户表示，虽然按照经合组织／双边协议的规定，您在技术上可以持美国驾照驾驶一段时间，但这属于灰色地带，而且警方未必总是熟悉相关规定。大家反映最麻烦的是从美国取得经认证的驾驶记录。许多用户建议在搬到葡萄牙之前就开始办理。部分用户表示，使用代办服务替自己办理海牙认证很顺利，也有人提醒要提防诈骗。

您可能会看到的不准确说法

关于强制换证的确切期限，常常存在争议。有些用户称是90天，有些称是180天，还有人说只有两年后才会执行（届时必须参加驾驶考试）。海牙认证是否必要有时也会受到质疑，有些用户称自己没有海牙认证也成功办理了（尽管强烈不建议这样做）。

我需要把英国驾照换成葡萄牙驾照吗？

是的，尤其是在英国脱欧之后。

据称，脱欧后成为居民的人面临的情况更为复杂。脱欧前成为居民的人经常表示，他们可以继续使用英国驾照（与欧盟规定类似），但这只是个别说法，未经官方确认。脱欧后，居民普遍表示需要换领驾照，办理流程与其他非欧盟国家的情况类似。人们经常提到，DVLA 的“核验代码”已足够，但也有用户表示，仍被要求提供驾驶记录的经认证纸质副本。

你可能会发现的一些不准确说法

脱欧前后居民适用的具体规定并不明确，在论坛上的说法也常常相互矛盾。关于仅凭“核验代码”是否就能获认可，各方说法并不一致。

我应该把欧盟驾照换成葡萄牙驾照吗？

仅当对你有用时！

许多用户表示，驾照到期前并非必须换领，但换领可能会让在葡萄牙生活的许多方面更方便（例如与警方打交道、办理保险和租车）。人们经常强调，必须在60天内向IMT登记地址；许多用户表示，他们此前并不知道这项规定。也有用户表示，换领驾照能让今后续期更容易。

你可能会发现的一些不准确说法

一些用户误以为必须立即换领驾照。未在60天内登记地址会有什么后果，往往也不明确。

我应该把巴西驾照换成葡萄牙驾照吗？

是的，如果您是居民。

人们经常提到 CPLP 协议，但用户反映，办理流程依然繁琐。用户反馈的主要难点是在巴西取得“Certidão de Autenticidade”（真实性证明）并办理海牙认证。许多用户反映，办理过程耗时很长，而且难以应对巴西的行政手续。有人建议在巴西请“despachantes”（代办人员）协助办理。

您可能会发现的信息不准确之处

关于“Certidão de Autenticidade”的具体要求以及海牙认证流程，往往并不明确，而且可能因巴西各州而异。不过，您可以向当地领事馆或大使馆申请该证明，无需办理海牙认证（但您必须已在该地区的大使馆或领事馆登记为居民）。

关于在交换驾照的外籍人士群组中分享的信息，您需要了解的内容

• 信息不一致：即使在同一国籍群体中，各人的经历也可能大相径庭。这凸显了遵循官方渠道所公布信息的重要性——即使有人建议不必准备齐全的材料，也应按要求携带所需材料。
• 行政手续繁琐：人们普遍认为，办理流程繁琐且耗时。
• 海牙认证相关困惑：海牙认证要求（适用于美国、加拿大、澳大利亚及其他国家的驾照）经常令人困惑和沮丧。请确保所需文件已办理海牙认证。切勿忽视这一点！
• IMT办理延误：人们普遍反映，预约IMT以及领取驾照的等待时间很长。

2021年，我的流程完成花了超过一年时间——提交文件之后！不过，我还是能够购买汽车，投保汽车保险，并凭我的《Guia》合法驾驶。

• 案件经理: 某些用户报告称在IMT被指派了案件经理，这可能会有所帮助。
• 专业帮助: 许多用户建议使用律师、搬迁专家或驾驶学校来处理流程，特别是非欧盟驾照的情况。

最终想法

本指南提供了关于在葡萄牙换取外国驾照的最详细和全面的信息，我们力求解决潜在的挑战。

然而，由于法规不断变化以及涉及的国家众多，在开始流程前，务必始终核实最新要求，与IMT、ePortugal以及相关领事馆。祝您好运，并在葡萄牙安全驾驶！

---