Как получить справку о беременности в Португалии онлайн

---

Что такое сертификат о материнстве в Португалии?

Португальский сертификат о материнстве называется certidão de declaração de maternidade. Это официальный документ гражданского реестра, подтверждающий факты, зафиксированные в декларации о материнстве.

В Португалии декларация о материнстве — это добровольное признание материнства. Согласно португальской службе гражданского состояния, его регистрация подтверждается:

• ребёнок
• мать

Сертификат может быть выдан в электронном виде или на бумажном носителе. Это не медицинское свидетельство о беременности, не подтверждение факта беременности, не уведомление о рождении в больнице и не португальское свидетельство о рождении.

Что подтверждает этот сертификат?

Сертификат подтверждает факты, указанные в зарегистрированном заявлении о материнстве. Уполномоченный орган может запросить его, если ему требуется доказательство записи в гражданском реестре.

Данный документ не устанавливает материнство, не заменяет другие семейные документы и не подтверждает все сведения, содержащиеся в свидетельстве о рождении. Если от вас запросили «сертификат материнства», убедитесь, что речь идёт именно о португальском certidão de declaração de maternidade, а не о медицинском или трудовом документе.

Какие данные нужны для подачи запроса?

Чтобы AnchorLess и орган регистрации актов гражданского состояния могли найти нужную запись, подготовьте:

• Полное имя ребёнка
• Дату и место рождения ребёнка
• Полное имя матери
• Дату и место рождения матери
• Для всех, кто родился в Португалии, — округ, муниципалитет (concelho) и приход (freguesia) по месту рождения: эти сведения обязательны в официальной форме
• Адрес электронной почты и номер телефона

По возможности указывайте имена точно так, как они записаны в португальских документах. Различия в фамилиях, диакритических знаках, датах или местах могут затруднить поиск записи. Если вам известны номер записи и год, укажите их: это поможет органу регистрации найти её. Вам не нужно знать, в каком отделении регистрации хранится запись.

Как получить португальскую справку о материнстве онлайн

Вы можете запросить уже выданную справку через AnchorLess или напрямую через онлайн-сервис записи актов гражданского состояния Португалии.

Через AnchorLess

1. Начните онлайн-подачу заявления на получение справки о материнстве.
2. Укажите имя ребёнка, дату и место рождения.
3. Укажите имя матери, дату и место рождения.
4. Добавьте контактные данные и проверьте информацию.
5. Оплатите онлайн безопасным способом.
6. AnchorLess проверяет запрос и подаёт его в португальские органы.
7. Получайте уведомления о статусе и готовое свидетельство по электронной почте.

Напрямую через португальский реестр

1. Откройте онлайн-сервис подачи запросов на получение свидетельств гражданского состояния.
2. Заполните сведения о заявителе и данные реестра.
3. Выберите свидетельство о заявлении о рождении ребёнка.
4. Оплатите по платёжному реквизиту или картой в течение 48 часов, иначе запрос будет отменён. Находясь за границей, оплатите картой в конце подачи запроса: для оплаты по реквизитам Multibanco нужен счёт в португальском банке.
5. Дождитесь, пока реестр проверит данные и выдаст свидетельство.
6. Используйте код доступа, предоставленный после выдачи, чтобы проверить его онлайн.

Официальная служба не указывает, что для каждого запроса требуется загрузить документ, удостоверяющий личность. Она запрашивает сведения, необходимые для идентификации записи в реестре, и оплату.

Возникла проблема с запросом или допущена ошибка в адресе электронной почты (на него отправляется код доступа)? Обратитесь в службу поддержки Civil Online: +351 211 950 500 или напишите на civilonline@irn.mj.pt в будние дни с 9:00 до 17:00.

Сроки обработки и стоимость

Португальское правительство публикует официальные тарифы, но не гарантирует стандартные сроки обработки для данного сертификата.

В настоящее время AnchorLess оценивает, что большинство заявок с нашей помощью обрабатываются в течение 3–7 рабочих дней. Это оценочный срок AnchorLess, а не гарантированный португальским реестром. Поиск в реестре или неполные данные могут увеличить срок доставки.

Стоимость AnchorLess включает помощь и, соответственно, отличается от прямой государственной пошлины в размере €10.

Электронные и бумажные справки

Электронную справку можно проверить с помощью кода, действительного в течение шести месяцев с даты её выдачи. В течение этого срока передача действующего кода государственной или частной организации имеет в Португалии такую же юридическую силу, как предоставление бумажной справки.

Код нельзя продлить. По истечении срока его действия необходимо подать новый запрос на получение справки. Снимок экрана или обычная распечатка страницы проверки сами по себе не заменяют электронную справку и действующий код доступа к ней.

Если справка будет использоваться за границей, уточните в принимающем органе, принимает ли он электронную версию или требует бумажный документ, перевод, легализацию либо апостиль. Электронная справка доступна только на португальском языке, а не в международном многоязычном формате. Для страны за пределами ЕС можно онлайн запросить электронный апостиль в прокуратуре (€10.20); для стран ЕС апостиль не требуется.

Можно ли запросить его из-за границы или для другого человека?

Да. Свидетельство можно запросить и просмотреть онлайн, поэтому подать запрос можно, находясь за пределами Португалии. В официальном реестре также указано, что запрос может подать любой человек; заявителю не обязательно быть матерью, ребёнком или родственником.

При этом вам потребуется достаточно точной информации, чтобы найти нужную запись. Португальские консульства также могут выдать это свидетельство (консульский сбор — €20), но сначала уточните порядок действий в своём консульстве.

Свидетельство о рождении vs Справка о рождении

Оба документа относятся к португальской системе гражданского учёта, но подтверждают разные записи.

Свидетельство о рождении может содержать информацию о родителях, но не является автоматически заменой свидетельство о рождении. Если запрос неясен, уточните у принимающего органа официальное португальское название документа.

Также вы можете ознакомиться с нашим отдельным руководством по получению португальского свидетельства о рождении онлайн.

Если вам нужно подтверждение добровольного признания отцовства, см. наш гайд по сертификату perfilhação в Португалии.

Означает ли заказ сертификата регистрацией материнства?

Нет. Заказ сертификата предоставляет подтверждение уже зарегистрированного заявления. Он не создаёт, не изменяет и не исправляет статус материнства.

Если заявление не было подано или требуется корректировка существующей записи в гражданском реестре, необходимо пройти соответствующую процедуру регистрации, а не заказывать данный сертификат. Для уточнения подходящего порядка обратитесь в португальское бюро записи актов гражданского состояния.

Распространённые проблемы при запросе справки

• Запрошен не тот документ: Уточните, нужна ли принимающему органу справка о заявлении о материнстве, а не свидетельство о рождении, медицинская справка или справка о беременности.
• Имена или места не совпадают: Используйте написание имён, диакритические знаки, даты и места рождения, указанные в документах в Португалии.
• Заявления не существует: Запрос справки не может создать новое заявление о материнстве.
• Срок действия онлайн-кода истёк: По истечении шестимесячного периода доступа необходимо подать новый запрос.
• Иностранный орган требует документ в другом формате: Перед заказом уточните требования к бумажному документу, переводу, легализации и апостилю.
• Запись очень старая: Записи, хранящиеся в окружном архиве, нельзя получить онлайн. Если орган записи актов гражданского состояния отклонит запрос, плата будет возвращена.

Часто задаваемые вопросы

Основные выводы

Свидетельство о португальском заявлении о материнстве подтверждает факты, зафиксированные в уже существующем заявлении о материнстве. Запросить его может любой человек в режиме онлайн, в том числе находясь за пределами Португалии. Прямая государственная пошлина за выдачу составляет €10, а электронный код доступа действителен в течение шести месяцев.
Перед подачей заявки убедитесь, что вам действительно требуется именно это свидетельство, а не свидетельство о рождении или медицинское заключение, и подготовьте точные данные о ребёнке и матери. AnchorLess может проверить информацию, оформить заявку и сопровождать вас до момента получения свидетельства.