Свидетельство о признании отцовства в Португалии: онлайн

---

Что такое сертификат Perfilhação в Португалии?

В португальском гражданском учёте perfilhação означает добровольное признание отцовства. Человек, который признаёт отцовство, называется perfilhante, а признанный ребёнок — perfilhado или perfilhada.

Официальное название сертификата — certidão de perfilhação. Он подтверждает факты, зарегистрированные в этом гражданском акте, где указаны признанный ребёнок и признавший отцовство человек. На английском языке его также могут называть сертификатом признания отцовства в Португалии или сертификатом подтверждения отцовства.

Это не тест ДНК, не медицинская справка и не неофициальное заявление. Это официальное подтверждение юридического акта, зарегистрированного в португальском гражданском реестре.

Запрос сертификата — это то же самое, что установление отцовства?

Нет. Это принципиально разные процедуры.

Получение сертификата не устанавливает отцовство и не позволяет впервые признать ребёнка. Если признание отцовства не было зарегистрировано, сначала необходимо оформить его через португальский гражданский реестр.

Что подтверждает португальский сертификат Perfilhação?

Согласно португальской службе гражданского учёта, в документе указывается:

• Признанный ребёнок (perfilhado или perfilhada)
• Отец, признающий отцовство (perfilhante)
• Добровольное официальное признание отцовства

На официальной публичной странице не указаны все поля, которые могут присутствовать в каждом выданном сертификате. Если орган власти запросит документ, уточните, принимает ли он электронный сертификат или требует бумажную версию, перевод, легализацию или апостиль.

Кто может запросить свидетельство о признании отцовства?

Как правило, любой человек может запросить португальское свидетельство о признании отцовства, в том числе в отношении другого лица. Важное исключение — запись, защищённая режимом юридической тайны.

Когда запись о признании отцовства является секретной?

Запись остаётся секретной, если на момент признания ребёнок уже был совершеннолетним (или, если ребёнок умер, у него были совершеннолетние потомки), а его согласие ещё не было зафиксировано. С апреля 2025 года несовершеннолетние больше не могут вступать в брак, поэтому эмансипация через вступление в брак больше не применяется к новым случаям.

Обычный запрос на получение свидетельства не позволяет обойти эти меры защиты. AnchorLess не может получить секретную запись через эту услугу. Закон разрешает выдавать свидетельство о секретной записи только для брачного дела или дела о содержании ребёнка; запрос необходимо подавать через отделение ЗАГС для этой цели. Если вы не уверены, можно ли получить такую запись, прежде чем оформлять заказ, обратитесь в португальское отделение ЗАГС или к квалифицированному юристу в Португалии.

Какие сведения нужны для подачи запроса?

Чтобы помочь найти нужную запись, подготовьте:

• Полное имя ребёнка и дату его рождения
• Страну и место рождения ребёнка
• Полное имя отца, устанавливающего отцовство, и дату его рождения
• Страну и место рождения отца, устанавливающего отцовство
• Для всех, кто родился в Португалии, укажите округ, муниципалитет (concelho) и приход (freguesia) по месту рождения: они обязательны в официальной форме
• Ваш адрес электронной почты и номер телефона

По возможности используйте имена, диакритические знаки, даты и места рождения, указанные в португальских документах. Если вам известны номер записи и год, добавьте их: это поможет найти её в реестре.

Как получить свидетельство о признании отцовства в Португалии онлайн

Вы можете запросить подходящее уже оформленное свидетельство через AnchorLess или напрямую через онлайн-сервис регистрации актов гражданского состояния Португалии.

Через AnchorLess

1. Начните онлайн-заявку на получение свидетельства о признании отцовства.
2. Укажите имя признанного ребёнка, дату и место рождения.
3. Укажите имя отца, признающего ребёнка, дату и место рождения.
4. Добавьте свои контактные данные и проверьте запрос.
5. Безопасно оплатите онлайн.
6. AnchorLess проверяет заявление и подаёт его.
7. Получите уведомления и готовое свидетельство по электронной почте.

Непосредственно через португальский реестр

1. Откройте онлайн-сервис подачи запроса на получение свидетельства о гражданском состоянии.
2. Заполните сведения о заявителе и реестре.
3. Выберите свидетельство о признании отцовства.
4. Оплатите по банковским реквизитам или картой в течение 48 часов, иначе запрос будет отменён. Находясь за границей, оплатите картой в конце подачи запроса: для оплаты по ссылке Multibanco потребуется счёт в португальском банке.
5. Дождитесь, пока реестр проверит запрос и выдаст свидетельство.
6. Используйте код доступа, предоставленный после выдачи документа, чтобы посмотреть его онлайн.

Вы можете пройти аутентификацию на портале Civil Online или продолжить без неё. Ни прямой сервис, ни посредник не могут обойти правила, защищающие сведения ограниченного доступа.

Проблема с запросом или ошибка в адресе электронной почты (на него отправляется код доступа)? Свяжитесь со службой поддержки Civil Online: +351 211 950 500 или civilonline@irn.mj.pt, по будням с 9:00 до 17:00.

Стоимость, формат и сроки обработки

Государственные сборы португальского реестра составляют:

Компания AnchorLess взимает отдельную плату за помощь, которая отображается перед оплатой. AnchorLess оценивает, что большинство запросов с поддержкой обрабатываются в течение 3–7 рабочих дней, однако поиск в реестре или неполные данные могут увеличить срок доставки.

Официальные органы не публикуют гарантированные фиксированные сроки обработки. Таким образом, оценка AnchorLess является оценочным сроком оказания услуги, а не официальным дедлайном.

Имеет ли электронный сертификат юридическую силу?

Да. Электронный сертификат содержит те же данные и обладает такой же юридической силой в Португалии, как и бумажный вариант. Код доступа действителен в течение шести месяцев с даты выдачи, а консультация по действующему коду предоставляется бесплатно.

Передача этого кода государственной или частной организации в период его действия в Португалии приравнивается к предоставлению бумажного сертификата. Код не подлежит продлению; после истечения срока действия требуется новый запрос.

Скриншот или обычная распечатка страницы консультации сам по себе не заменяет электронный сертификат и действующий код доступа.

Можно ли запросить свидетельство из-за границы?

Да. Чтобы заказать онлайн доступное для выдачи свидетельство, не содержащее секретных сведений, вам не нужно жить в Португалии или посещать Conservatória do Registo Civil.

Внимательно проверьте написание имён по-португальски, диакритические знаки, даты и места рождения: несовпадения могут затруднить поиск в реестре. Если документ нужен за границей, уточните в принимающем органе, принимает ли он цифровой код или требует бумажный документ, перевод, легализацию либо апостиль. Онлайн-свидетельство доступно только на португальском языке, а не в международном многоязычном формате. Для страны за пределами ЕС можно онлайн запросить электронный апостиль в прокуратуре (€10.20); для стран ЕС апостиль не требуется. Его также можно получить в португальских консульствах (консульский сбор €20).

Свидетельство о признании отцовства и свидетельство о рождении

Эти документы гражданского реестра связаны между собой, но подтверждают разные сведения.

В свидетельстве о рождении может быть указано законное родство; свидетельство о perfilhação подтверждает именно зарегистрированное признание. Одно не заменяет другое автоматически.

Если вам также нужна запись о рождении этого человека, прочитайте наше руководство о том, как получить португальское свидетельство о рождении онлайн.

Чтобы подтвердить добровольное признание материнства, прочитайте наше дополнительное руководство о португальском свидетельстве о признании материнства.

Для получения гражданства по португальскому отцу учитывается только признание, совершённое, когда ребёнок был несовершеннолетним. Признание, совершённое в совершеннолетнем возрасте, учитывается только в том случае, если его установил суд; после этого у вас есть три года, чтобы подать заявление. Это свидетельство не является автоматически обязательным или достаточным. Более подробно о процедуре можно узнать в нашем руководстве о получении португальского гражданства через родителя.

Распространённые проблемы при запросе свидетельства

• Нет зарегистрированного признания: запрос свидетельства не может создать признание отцовства; соответствующая запись уже должна существовать.
• Запись засекречена: стандартный запрос или посредник не могут обойти правила согласия.
• Данные не совпадают: проверьте полные имена, диакритические знаки, даты и места рождения ребёнка и отца.
• Срок действия кода доступа истёк: по истечении шести месяцев необходимо подать новый запрос на свидетельство.
• Неподходящий документ или формат: уточните, требуется ли принимающему органу это свидетельство, свидетельство о рождении, бумажный документ, перевод или апостиль.
• Запись очень старая: записи, хранящиеся в окружном архиве, нельзя получить онлайн. Если орган ЗАГС отклонит запрос, сбор будет возвращён.

Часто задаваемые вопросы

Основные выводы

Португальское свидетельство perfilhação подтверждает добровольное признание отцовства, уже зарегистрированное в Португалии. Обычно такой документ можно запросить онлайн любым лицом, включая находящихся за границей, однако записи, защищённые законом о конфиденциальности, не могут быть предоставлены по стандартному запросу.

Убедитесь, что вам действительно нужен именно этот сертификат, а не процедура регистрации, предоставьте точные данные и подтвердите требуемый формат. Государственная пошлина за выдачу составляет 10 евро, а электронный код доступа действителен в течение шести месяцев.