西班牙 CUE:欧盟公民如何办理登记证明
时间紧? 用你喜欢的 AI 总结这篇文章:
简而言之:西班牙的 CUE(‘Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión’)是欧盟、欧洲经济区及瑞士公民为在西班牙居住超过 3 个月而办理居民登记时获得的证明。人们也称它为绿色 NIE 或 CRUE。
您需在抵达后 3 个月内,凭 EX-18 表格、€12 费用及证明您情况的材料,亲自前往警方申请。材料核实后,证明将当场签发。
办理流程分五步:- 预约(‘cita previa’)。
- 填写 EX-18 表格。
- 缴纳 €12 费用(Modelo 790,代码 012)。
- 携带材料前往预约。
- 领取您的 CUE。
什么是 CUE?
CUE 证明您已在西班牙的外国人中央登记册(‘Registro Central de Extranjeros’)上登记为欧盟居民。
证明上载有您的姓名、国籍、地址、NIE 和登记日期。它是一份绿色纸质文件:部分办事处会将其打印在较小的卡片大小的纸上。
它不是身份证件:上面没有照片,因此请与您的护照或本国身份证一起携带。
为什么它被称为绿色 NIE 或 CRUE?
绿色 NIE 这一名称来自它的颜色和印在上面的 NIE。西班牙语称为 ‘NIE verde’。
CUE 和 CRUE 都是其西班牙语名称的缩写。在西班牙,人们搜索的是 CUE。
CUE、NIE 和 TIE 有什么区别?
NIE 是一个号码,CUE 将您登记为欧盟居民,而 TIE 是带照片的身份卡,供非欧盟居民使用。
| 文件 | 谁可获得 | 是什么 | 表格 |
|---|---|---|---|
| NIE(白色 NIE) | 需要西班牙号码、但不在西班牙居住的任何人 | 外国人识别号码 | EX-15 |
| CUE(绿色 NIE) | 在西班牙居住超过 3 个月的欧盟、欧洲经济区及瑞士公民 | 您作为欧盟居民的登记,载有您的 NIE | EX-18 |
| TIE | 非欧盟居民 | 带照片的身份卡 | EX-17 |
NIE 不能替代 CUE。即使您已有 NIE,在西班牙居住超过 3 个月后仍需办理登记。
只需要号码,例如在搬家前购房?那就是白色 NIE,我们可以在您身处国外时为您办理。
谁需要 CUE?
在西班牙居住超过 3 个月的欧盟、欧洲经济区及瑞士公民。您可在以下四种情况之一下登记:
- 在西班牙受雇;
- 在西班牙自雇;
- 不工作,但有足够的资金和健康保险(包括退休人士);
- 学生,有足够的资金和健康保险。
您必须在入境西班牙后 3 个月内申请。
哪些人使用其他文件?
非欧盟家庭成员、受英国脱欧协议保护的英国公民、短期停留者,以及只需要 NIE 的任何人。
| 您的情况 | 您需要什么 |
|---|---|
| 欧盟、欧洲经济区或瑞士公民的非欧盟家庭成员 | 家庭成员居留卡(EX-19 表格) |
| 受英国脱欧《退出协议》保护的英国公民 | 《退出协议》居留文件(EX-23 或 EX-20 表格) |
| 在西班牙停留 3 个月或更短 | 无需登记 |
| 为购买交易或税务需要 NIE,但不在西班牙居住 | 白色 NIE(EX-15 表格) |
我们的 EX-18 指南列出了上述每种情况对应的表格。
欧盟家庭成员需要各自办理 CUE 吗?
需要,每人各有一份。每位欧盟、欧洲经济区或瑞士籍家庭成员都要提交一份 EX-18,并勾选其中的家庭成员一栏。儿童也一样:由父母一方代为签署表格。
如果您以学生身份登记,可以通过您登记的家庭成员是您的配偶或登记伴侣以及受抚养子女。
办理 CUE 需要哪些材料?
所有人都需携带:
- EX-18,原件及一份复印件(我们的 EX-18 指南解释了每一栏);
- €12 费用的盖章收据;
- 您的有效护照或本国身份证,原件及一份复印件(如已过期:携带其复印件,以及已申请更新的证明);
- 证明您情况的材料,见下表。
| 您的情况 | 您的证明 |
|---|---|
| 受雇 | 雇主出具的声明或证明,载明公司名称、地址、税号及社会保障代码;或您的劳动合同,或您的社会保障登记(‘alta’) |
| 自雇 | 您在经济活动税务登记册(‘Censo de Actividades Económicas’)、商业登记处(‘Registro Mercantil’)或社会保障的登记 |
| 不工作或已退休 | 健康保险,以及您拥有足够资金的证明(见下文) |
| 学生 | 在经认可的学校或大学的注册证明、健康保险,以及一份表明您拥有足够资金的签字声明(‘declaración responsable’) |
在职人员可以免交纸质证明:您可以同意由办事处自行核查您的社会保障记录(如您是自雇人士,还包括您的税务记录)。
多少资金才算足够?
每年超过 €8,803.20(2026 年)。
这是西班牙非缴费型养老金的 2026 年金额,法规规定超过该金额即视为足够的证明。
办事处仍会考虑您的个人及家庭情况:法律不允许设定固定的最低金额,法规也没有规定每位家庭成员需增加的金额。
您可以通过法律认可的任何方式证明:例如房产契据、保付支票、投资收益证明,或附有最新银行证明的信用卡。
部分指南引用的是基于另一指数(IPREM)的较低数字:这并不是该证明相关法规所采用的数字。
哪些健康保险可被接受?
来自西班牙或其他国家的公立或私立保险,只要它在西班牙为您提供的保障不低于西班牙公共医疗体系。
领取养老金者可出示证明,表明支付其养老金的国家承担其医疗保障,例如欧盟的 S1 表格。
学生如持有在整个居留期间有效的欧洲健康保险卡,可使用该卡。
需要 padrón 吗?
任何官方清单上都没有它,但部分办事处会要求提供。
padrón 是您在市政厅的住址登记(‘empadronamiento’)。巴塞罗那市的指南称,通常不需要它,除非您的地址自之前某项手续以来有所变更,并补充说工作人员仍可能要求提供。
如何预约办理 CUE(cita previa)
您需在政府的预约网站(‘cita previa’)上在线预约,并选择您居住的省份。
应选择哪项手续?
‘POLICIA-CERTIFICADO DE REGISTRO DE CIUDADANO DE LA UE’,位于 ‘TRÁMITES POLICÍA NACIONAL’ 之下。
各官方指南对该名称的写法略有不同,因此请查找 ‘certificado de registro de ciudadano’ 这几个词。
没有 NIE 可以预约吗?
可以,用护照即可。选择 ‘PASAPORTE’,并输入您的护照号码。
去哪里办理?
前往您居住省份的国家警察。
法律同时提到了移民办公室(‘Oficina de Extranjería’)和警方。实际上,欧盟登记证明由警方负责:例如,瓦伦西亚的移民办公室会将欧盟公民转到警察局。
如果没有可预约的时段怎么办?
可预约时段取决于各办事处,系统有时会显示没有任何可预约时段。我们的 cita previa 指南介绍了如何找到预约。
预约当天会发生什么?
工作人员会核查您的表格和材料。如果材料齐全,您离开时即可领取 CUE。
费用是多少?
€12。通过 Modelo 790,代码 012 缴纳:在国家警察的缴费页面上填写,选择含有 ‘Certificado de registro de residente comunitario’ 的选项。然后在预约前到银行缴费,并保留银行盖章的那一联。
巴塞罗那市的指南提醒,没有 NIE 时部分银行不接受缴费:如果您的银行拒绝,请换一家银行。
当天能拿到 CUE 吗?
可以,材料核实后即可。法规规定,证明即时签发。
如果缺少材料,办事处会书面要求您补交,并给您 10 天时间提交。如果您未补交,您的申请将被视为撤回。
可以在线申请吗?
不可以,必须亲自办理。法律就是这样规定的,政府的在线申请平台(Mercurio)也未列出 EX-18。在网上,您只能下载表格、填写缴费表格和预约。
取得 CUE 之后
只要您仍符合条件,它就一直有效;5 年后,它可以让您获得永久居留。
CUE 会过期吗?
不会,它不会过期!只要您仍处于上述四种情况之一,它就一直有效。
如果您的地址、国籍或婚姻状况发生变化,您必须申报:EX-18 上有用于此目的的 ‘Modificación’ 一栏。
5 年后有什么变化?
在西班牙合法居住满 5 年后,您即享有永久居留权。
您使用同一份 EX-18,在其 ‘Residencia permanente’ 部分申请永久居留证明。
该证明并非强制,但很有用:在办理行政手续时,您无需再证明自己有工作、足够的资金或健康保险。
证明签发前可以工作吗?
可以,无需等待证明签发。欧盟法律规定,持有该证明绝不能成为行使某项权利的前提条件,因为您可以通过其他方式证明自己的权利。欧盟的 Your Europe 指南举例说明,一名自雇的欧盟公民无需等待该证明即可开始工作。
在西班牙,等待时间本来就很短:证明会在您预约当天签发。
如果不登记会怎样?
您可能会被罚款,但仅因此不会被驱逐出境。
西班牙法规适用的是西班牙人未办理身份证时所面临的同等罚款,而欧盟表示,您仍保留在该国居住的权利。