Rezydencja w Hiszpanii (CUE): jak obywatele UE uzyskują zaświadczenie o rejestracji
Brak czasu? Podsumuj artykuł za pomocą wybranej AI:
W skrócie: rezydencja w Hiszpanii dla obywatela UE to CUE (‘Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión’), zaświadczenie, które otrzymują obywatele UE, EOG i Szwajcarii, gdy rejestrują się jako mieszkańcy Hiszpanii na ponad 3 miesiące. Nazywa się je też zielonym NIE lub CRUE.
Wniosek składasz osobiście, na policji, w ciągu 3 miesięcy od przyjazdu, z formularzem EX-18, opłatą 12 € i dowodem swojej sytuacji. Po sprawdzeniu dokumentów zaświadczenie jest wydawane od ręki.
Cała droga w pięciu krokach:
- Umów wizytę (‘cita previa’).
- Wypełnij formularz EX-18.
- Zapłać opłatę 12 € (Modelo 790, kod 012).
- Staw się na wizycie z dokumentami.
- Wyjdź z gotowym CUE.
Czym jest CUE?
CUE potwierdza, że jesteś zarejestrowany jako rezydent UE w Hiszpanii, w jej Centralnym Rejestrze Cudzoziemców (‘Registro Central de Extranjeros’).
Widnieją na nim Twoje imię i nazwisko, obywatelstwo, adres, NIE i data rejestracji. Ma postać zielonego dokumentu papierowego: niektóre urzędy drukują je na mniejszym arkuszu, w formacie karty.
Nie jest dokumentem tożsamości: nie ma zdjęcia, więc noś je razem z paszportem lub dowodem osobistym.
Dlaczego nazywa się je zielonym NIE lub CRUE?
Nazwa zielony NIE pochodzi od koloru dokumentu i od wydrukowanego na nim NIE. Po hiszpańsku to ‘NIE verde’.
CUE i CRUE to skróty hiszpańskiej nazwy dokumentu. W Hiszpanii ludzie wyszukują właśnie CUE.
Czym różnią się CUE, NIE i TIE?
NIE to numer, CUE rejestruje Cię jako rezydenta UE, a TIE to karta tożsamości ze zdjęciem dla rezydentów spoza UE.
| Dokument | Kto go otrzymuje | Czym jest | Formularz |
|---|---|---|---|
| NIE (biały NIE) | Każdy, kto potrzebuje numeru w Hiszpanii, nie mieszkając tam | Numer identyfikacyjny cudzoziemca | EX-15 |
| CUE (zielony NIE) | Obywatele UE, EOG i Szwajcarii mieszkający w Hiszpanii ponad 3 miesiące | Twoja rejestracja jako rezydenta UE, wraz z Twoim NIE | EX-18 |
| TIE | Rezydenci spoza UE | Karta tożsamości ze zdjęciem | EX-17 |
NIE nie zastępuje CUE. Jeśli już go masz, i tak musisz się zarejestrować, gdy mieszkasz w Hiszpanii dłużej niż 3 miesiące.
Potrzebujesz tylko numeru, na przykład żeby kupić nieruchomość przed przeprowadzką? To biały NIE, a my możemy go dla Ciebie uzyskać z zagranicy.
Kto potrzebuje CUE?
Obywatele UE, EOG i Szwajcarii, którzy mieszkają w Hiszpanii dłużej niż 3 miesiące. Rejestrujesz się w jednej z czterech sytuacji:
- jako zatrudniony w Hiszpanii;
- jako samozatrudniony w Hiszpanii;
- jako osoba niepracująca, z wystarczającymi środkami i ubezpieczeniem zdrowotnym (dotyczy to także emerytów);
- jako student, z wystarczającymi środkami i ubezpieczeniem zdrowotnym.
Wniosek musisz złożyć w ciągu 3 miesięcy od wjazdu do Hiszpanii.
Kto korzysta z innego dokumentu?
Członkowie rodziny spoza UE, obywatele Wielkiej Brytanii objęci umową w sprawie Brexitu, osoby na krótkich pobytach i każdy, kto potrzebuje tylko NIE.
| Twoja sytuacja | Czego potrzebujesz |
|---|---|
| Członek rodziny obywatela UE, EOG lub Szwajcarii, sam spoza UE | Karta pobytowa członka rodziny (formularz EX-19) |
| Obywatel Wielkiej Brytanii objęty umową o wystąpieniu (Brexit) | Dokument pobytowy na podstawie umowy o wystąpieniu (formularz EX-23 lub EX-20) |
| Pobyt w Hiszpanii do 3 miesięcy | Nie trzeba niczego rejestrować |
| NIE do zakupu lub podatków, bez zamieszkania w Hiszpanii | Biały NIE (formularz EX-15) |
Nasz przewodnik po EX-18 podaje formularz dla każdego z tych przypadków.
Czy członkowie rodziny z UE potrzebują własnego CUE?
Tak, każda osoba otrzymuje własne.
Każdy członek rodziny z UE, EOG lub Szwajcarii składa EX-18, zaznaczając w nim pole dotyczące rodziny. Dotyczy to również dziecka: formularz podpisuje za nie rodzic.
Jeśli rejestrujesz się jako student, członkowie rodziny, którzy mogą się zarejestrować przez Ciebie, to Twój małżonek lub zarejestrowany partner oraz dzieci pozostające na Twoim utrzymaniu.
Jakie dokumenty są potrzebne do CUE?
Każdy przynosi:
- EX-18, oryginał i kopię (nasz przewodnik po EX-18 objaśnia każde pole);
- ostemplowane potwierdzenie uiszczenia opłaty 12 €;
- ważny paszport lub dowód osobisty, oryginał i kopię (jeśli stracił ważność: jego kopię i dowód złożenia wniosku o odnowienie);
- dowód swojej sytuacji, zgodnie z tabelą poniżej.
| Twoja sytuacja | Twój dowód |
|---|---|
| Zatrudniony | Oświadczenie lub zaświadczenie pracodawcy z nazwą firmy, adresem, numerem podatkowym i kodem w systemie ubezpieczeń społecznych; albo umowa o pracę lub zgłoszenie do ubezpieczeń społecznych (‘alta’) |
| Samozatrudniony | Wpis do rejestru podatkowego działalności gospodarczej (‘Censo de Actividades Económicas’), do Rejestru Handlowego (‘Registro Mercantil’) lub do ubezpieczeń społecznych |
| Niepracujący lub emeryt | Ubezpieczenie zdrowotne i dowód wystarczających środków (poniżej) |
| Student | Zaświadczenie o zapisie do uznanej szkoły lub uczelni, ubezpieczenie zdrowotne i podpisane oświadczenie (‘declaración responsable’), że masz wystarczające środki |
Osoby pracujące mogą pominąć dokumenty papierowe: możesz wyrazić zgodę, aby urząd sam sprawdził Twoje dane w ubezpieczeniach społecznych (a jeśli jesteś samozatrudniony, także dane podatkowe).
Jaka kwota jest uznawana za wystarczające środki?
Ponad 8803,20 € rocznie, w 2026 roku.
To kwota hiszpańskiej emerytury nieskładkowej na 2026 rok, a przepisy uznają wszystko, co ją przekracza, za wystarczający dowód.
Urząd i tak bierze pod uwagę Twoją sytuację osobistą i rodzinną: prawo nie dopuszcza sztywnego minimum, a przepisy nie przewidują dodatkowej kwoty na członka rodziny.
Możesz to udowodnić w każdy sposób dopuszczony prawem: na przykład aktami własności nieruchomości, czekami potwierdzonymi, dowodami dochodów z kapitału lub kartą kredytową wraz z aktualnym zaświadczeniem z banku.
Niektóre poradniki podają niższą kwotę, opartą na innym wskaźniku (IPREM): nie jest to wskaźnik, który przepisy przewidują dla tego zaświadczenia.
Jakie ubezpieczenie zdrowotne jest akceptowane?
Publiczne lub prywatne, z Hiszpanii lub z innego kraju, które obejmuje Cię w Hiszpanii w takim samym zakresie jak hiszpański publiczny system ochrony zdrowia.
Emeryci mogą przedstawić zaświadczenie, że kraj wypłacający im emeryturę pokrywa ich opiekę zdrowotną, na przykład unijny formularz S1.
Studenci mogą korzystać z Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego, jeśli jest ważna przez cały ich pobyt.
Czy potrzebujesz padrón?
Nie ma go na żadnej oficjalnej liście, ale niektóre urzędy o niego proszą.
Padrón to Twoja rejestracja w urzędzie gminy (‘empadronamiento’). Przewodnik miasta Barcelony podaje, że zasadniczo nie jest potrzebny, chyba że Twój adres zmienił się od wcześniejszej procedury, i dodaje, że urzędnik może i tak o niego poprosić.
Jak umówić wizytę w sprawie CUE (cita previa)
Wizytę umawiasz online, na rządowej stronie rezerwacji terminów (‘cita previa’), wybierając prowincję, w której mieszkasz.
Którą procedurę wybrać?
‘POLICIA-CERTIFICADO DE REGISTRO DE CIUDADANO DE LA UE’, w sekcji ‘TRÁMITES POLICÍA NACIONAL’.
Oficjalne poradniki zapisują tę nazwę z drobnymi różnicami, więc szukaj słów ‘certificado de registro de ciudadano’.
Czy można umówić się bez NIE?
Tak, z paszportem.
Wybierz ‘PASAPORTE’ i wpisz numer paszportu.
Dokąd się udać?
Do Policji Narodowej, w prowincji, w której mieszkasz.
Prawo wymienia zarówno urząd imigracyjny (‘Oficina de Extranjería’), jak i policję. W praktyce zaświadczenia dla obywateli UE to zadanie policji: na przykład urząd imigracyjny w Walencji odsyła obywateli UE na komisariat.
Co, jeśli nie ma wolnych terminów?
Dostępność zależy od urzędu, a system czasem nie pokazuje żadnych terminów. Nasz przewodnik po cita previa wyjaśnia, jak znaleźć wolny termin.
Jak wygląda wizyta?
Urzędnik sprawdza formularz i dokumenty. Jeśli wszystko jest w porządku, wychodzisz z CUE.
Ile wynosi opłata?
12 €.
Płacisz ją za pomocą Modelo 790, kod 012: wypełnij go na stronie opłat Policji Narodowej, wybierając opcję z ‘Certificado de registro de residente comunitario’. Następnie zapłać w banku przed wizytą i zachowaj kopię ostemplowaną przez bank.
Przewodnik miasta Barcelony ostrzega, że niektóre banki nie przyjmą wpłaty bez NIE: jeśli Twój bank odmówi, spróbuj w innym.
Czy CUE otrzymujesz tego samego dnia?
Tak, po sprawdzeniu dokumentów.
Przepisy mówią, że zaświadczenie jest wydawane od razu.
Jeśli czegoś brakuje, urząd wzywa Cię na piśmie do uzupełnienia i daje Ci 10 dni na dostarczenie braków. Jeśli tego nie zrobisz, Twój wniosek uznaje się za wycofany.
Czy można złożyć wniosek online?
Nie, trzeba to zrobić osobiście.
Tak stanowi prawo, a rządowa platforma do składania wniosków online (Mercurio) nie obejmuje EX-18. Online możesz jedynie pobrać formularz, wypełnić formularz opłaty i umówić wizytę.
Gdy masz już CUE
Zaświadczenie pozostaje ważne, dopóki spełniasz warunki, a po 5 latach może prowadzić do stałego pobytu.
Czy CUE traci ważność?
Nie, nie traci ważności!
Zaświadczenie pozostaje ważne, dopóki jesteś w jednej z czterech sytuacji.
Jeśli zmieni się Twój adres, obywatelstwo lub stan cywilny, musisz to zgłosić: EX-18 ma do tego pole ‘Modificación’.
Co zmienia się po 5 latach?
Po 5 latach legalnego mieszkania w Hiszpanii masz prawo do stałego pobytu.
O zaświadczenie o prawie stałego pobytu wnioskujesz na tym samym EX-18, w jego części ‘Residencia permanente’.
To zaświadczenie nie jest obowiązkowe, ale się przydaje: w procedurach administracyjnych nie musisz już udowadniać pracy, wystarczających środków ani ubezpieczenia zdrowotnego.
Czy można pracować przed jego wydaniem?
Tak, nie musisz na nie czekać.
Prawo UE stanowi, że posiadanie zaświadczenia nigdy nie może być warunkiem korzystania z prawa, ponieważ swoje prawa można udowodnić w inny sposób. Unijny portal Your Europe podaje przykład samozatrudnionego obywatela UE, który zaczyna pracę bez czekania na zaświadczenie.
W Hiszpanii i tak czeka się krótko: zaświadczenie jest wydawane podczas wizyty.
Co, jeśli się nie zarejestrujesz?
Możesz dostać grzywnę, ale nie można Cię wydalić wyłącznie z tego powodu.
Hiszpańskie przepisy przewidują takie same grzywny, jakie grożą Hiszpanom za niewyrobienie dowodu osobistego, a UE podkreśla, że zachowujesz prawo do mieszkania w tym kraju.