CUE Spanyolországban: így kapják meg az uniós polgárok a regisztrációs igazolást
Siet? Foglalja össze a cikket a választott MI segítségével:
Röviden: a CUE (‘Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión’) az az igazolás, amelyet az EU-s, EGT-s és svájci állampolgárok kapnak, amikor regisztrálnak Spanyolországban, hogy 3 hónapnál tovább ott éljenek. Zöld NIE-nek vagy CRUE-nak is nevezik.
Személyesen, a rendőrségen kell kérelmeznie, az érkezésétől számított 3 hónapon belül, az EX-18 űrlappal, a 12 €-s díjjal és a helyzetét igazoló dokumentumokkal. Amint ellenőrizték az iratait, az igazolást a helyszínen kiállítják.
Az út öt lépésben:
- Foglaljon időpontot (‘cita previa’).
- Töltse ki az EX-18 űrlapot.
- Fizesse be a 12 €-s díjat (Modelo 790, 012-es kód).
- Menjen el az időpontra a dokumentumaival.
- Vegye át a CUE-ját.
Mi a CUE?
A CUE annak igazolása, hogy Ön uniós lakosként regisztrálva van Spanyolországban, a Külföldiek Központi Nyilvántartásában (‘Registro Central de Extranjeros’).
Szerepel rajta a neve, az állampolgársága, a címe, a NIE-je és a regisztráció dátuma. Ez egy zöld papíralapú dokumentum: egyes hivatalok kisebb, kártya méretű lapra nyomtatják.
Nem személyazonosító okmány: nincs rajta fénykép, ezért az útlevelével vagy nemzeti személyi igazolványával együtt tartsa magánál.
Miért hívják zöld NIE-nek vagy CRUE-nak?
A zöld NIE név a színéből és a rajta szereplő NIE-ből ered. Spanyolul ez ‘NIE verde’.
A CUE és a CRUE egyaránt a spanyol név rövidítése. Spanyolországban a CUE-t keresik az emberek.
Mi a különbség a CUE, a NIE és a TIE között?
A NIE egy szám, a CUE uniós lakosként regisztrálja Önt, a TIE pedig fényképes személyazonosító kártya, a nem uniós lakosoknak.
| Dokumentum | Ki kapja | Mi ez | Űrlap |
|---|---|---|---|
| NIE (fehér NIE) | Bárki, akinek számra van szüksége Spanyolországban, anélkül hogy ott élne | Külföldi azonosító szám | EX-15 |
| CUE (zöld NIE) | 3 hónapnál tovább Spanyolországban élő EU-s, EGT-s és svájci állampolgárok | Az Ön uniós lakosként való regisztrációja, a NIE-jével | EX-18 |
| TIE | Nem uniós lakosok | Fényképes személyazonosító kártya | EX-17 |
A NIE nem helyettesíti a CUE-t. Ha már van NIE-je, akkor is regisztrálnia kell, amint 3 hónapnál tovább él Spanyolországban.
Csak a számra van szüksége, például hogy még a költözés előtt lakást vásároljon? Az a fehér NIE, és külföldről is beszerezzük Önnek.
Kinek kell a CUE?
Az EU-s, EGT-s és svájci állampolgároknak, akik 3 hónapnál tovább élnek Spanyolországban. A négy helyzet valamelyikében regisztrálhat:
- munkavállalóként Spanyolországban;
- önálló vállalkozóként Spanyolországban;
- nem dolgozó személyként, elegendő pénzzel és egészségbiztosítással (a nyugdíjasokat is beleértve);
- diákként, elegendő pénzzel és egészségbiztosítással.
A kérelmet a Spanyolországba való belépéstől számított 3 hónapon belül kell benyújtania.
Ki használ más dokumentumot?
A nem uniós családtagok, a Brexit-megállapodás hatálya alá tartozó brit állampolgárok, a rövid tartózkodások, és mindenki, akinek csak NIE-re van szüksége.
| Az Ön helyzete | Amire szüksége van |
|---|---|
| EU-s, EGT-s vagy svájci állampolgár nem uniós családtagja | Tartózkodási kártya családtagoknak (EX-19 űrlap) |
| A Brexit kilépési megállapodás hatálya alá tartozó brit állampolgár | A kilépési megállapodás szerinti tartózkodási dokumentum (EX-23 vagy EX-20 űrlap) |
| Legfeljebb 3 hónapos tartózkodás Spanyolországban | Nincs mit regisztrálni |
| NIE vásárláshoz vagy adóügyekhez, spanyolországi lakóhely nélkül | A fehér NIE (EX-15 űrlap) |
Az EX-18 útmutatónk mindegyik esethez megadja az űrlapot.
Az uniós családtagoknak saját CUE kell?
Igen, mindenki sajátot kap.
Minden EU-s, EGT-s vagy svájci családtag EX-18-at nyújt be, bejelölve rajta a családtagi négyzetet. A gyermek is: helyette az egyik szülő írja alá az űrlapot.
Ha diákként regisztrál, Önön keresztül a házastársa vagy bejegyzett élettársa és az eltartott gyermekei regisztrálhatnak.
Milyen dokumentumok kellenek a CUE-hez?
Mindenki viszi:
- az EX-18-at, az eredetit és egy másolatot (az EX-18 útmutatónk minden mezőt elmagyaráz);
- a 12 €-s díj lepecsételt nyugtáját;
- az érvényes útlevelét vagy nemzeti személyi igazolványát, az eredetit és egy másolatot (ha lejárt: annak másolatát, és annak igazolását, hogy kérte a megújítását);
- a helyzetét igazoló dokumentumot, az alábbi táblázat szerint.
| Az Ön helyzete | Az Ön igazolása |
|---|---|
| Munkavállaló | A munkáltató nyilatkozata vagy igazolása a cég nevével, címével, adószámával és társadalombiztosítási kódjával; vagy a munkaszerződése, vagy a társadalombiztosítási bejelentése (‘alta’) |
| Önálló vállalkozó | A bejegyzése a gazdasági tevékenységek adónyilvántartásába (‘Censo de Actividades Económicas’), a cégjegyzékbe (‘Registro Mercantil’) vagy a társadalombiztosításnál |
| Nem dolgozik, vagy nyugdíjas | Egészségbiztosítás, és annak igazolása, hogy elegendő pénze van (lásd lent) |
| Diák | A beiratkozása egy elismert iskolába vagy egyetemre, egészségbiztosítás, és egy aláírt nyilatkozat (‘declaración responsable’) arról, hogy elegendő pénze van |
A munkavállalók elhagyhatják a papíralapú igazolást: hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a hivatal maga ellenőrizze a társadalombiztosítási adataikat (önálló vállalkozóknál az adóadataikat is).
Mennyi pénz számít elegendőnek?
Évi 8803,20 €-nál több, 2026-ban.
Ez Spanyolország nem járulékalapú nyugdíjának 2026-os összege, és a szabályok az ennél nagyobb összeget elegendő bizonyítéknak tekintik.
A hivatal ennek ellenére figyelembe veszi az Ön személyes és családi helyzetét: a jogszabály nem enged meg rögzített minimumot, és a szabályok nem írnak elő családtagonkénti többletösszeget.
Bármilyen, a jog által elfogadott módon igazolhatja: például ingatlan-tulajdoni okiratokkal, hitelesített csekkekkel, befektetési jövedelem igazolásával, vagy egy hitelkártyával és naprakész banki igazolással.
Egyes útmutatók alacsonyabb összeget említenek, egy másik mutató (IPREM) alapján: nem ez szerepel az erre az igazolásra vonatkozó szabályokban.
Milyen egészségbiztosítást fogadnak el?
Állami vagy magánbiztosítást, spanyolországit vagy más országbelit, amely Spanyolországban ugyanúgy fedezi Önt, mint a spanyol állami egészségügyi rendszer.
A nyugdíjasok bemutathatnak egy igazolást arról, hogy a nyugdíjukat folyósító ország fedezi az egészségügyi ellátásukat, például az uniós S1 nyomtatványt.
A diákok az európai egészségbiztosítási kártyát is használhatják, ha az a teljes tartózkodásuk idejére érvényes.
Szükség van a padrónra?
Egyetlen hivatalos listán sem szerepel, de egyes hivatalok kérik.
A padrón az Ön nyilvántartásba vétele a városházán (‘empadronamiento’). Barcelona városi útmutatója szerint általában nincs rá szükség, kivéve, ha a címe egy korábbi eljárás óta megváltozott, és hozzáteszi, hogy az ügyintéző ennek ellenére kérheti.
Hogyan foglaljon időpontot a CUE-hez (cita previa)
Online foglalhat, a kormány időpontfoglaló weboldalán (‘cita previa’), a lakóhelye szerinti tartományt kiválasztva.
Melyik eljárást válassza?
‘POLICIA-CERTIFICADO DE REGISTRO DE CIUDADANO DE LA UE’, a ‘TRÁMITES POLICÍA NACIONAL’ alatt.
A hivatalos útmutatók kis eltérésekkel írják a megnevezést, ezért a ‘certificado de registro de ciudadano’ szavakat keresse.
Foglalhat NIE nélkül?
Igen, az útlevelével.
Válassza a ‘PASAPORTE’ lehetőséget, és adja meg az útlevélszámát.
Hová kell mennie?
A Nemzeti Rendőrséghez, abban a tartományban, ahol él.
A jogszabály a bevándorlási hivatalt (‘Oficina de Extranjería’) és a rendőrséget is megnevezi. A gyakorlatban az uniós igazolások a rendőrség feladatai: a valenciai bevándorlási hivatal például a rendőrőrsre küldi az uniós polgárokat.
Mi a teendő, ha nincs szabad időpont?
Az elérhetőség hivatalonként változik, és a rendszer néha egyáltalán nem mutat időpontot. A cita previa útmutatónk elmagyarázza, hogyan találhat egyet.
Mi történik az időponton?
Az ügyintéző ellenőrzi az űrlapját és a dokumentumait. Ha minden megvan, a CUE-jával távozik.
Mennyi a díj?
12 €.
A Modelo 790, 012-es kóddal fizeti: töltse ki a Nemzeti Rendőrség díjfizetési oldalán, és válassza azt a lehetőséget, amely a ‘Certificado de registro de residente comunitario’ tételt tartalmazza. Ezután fizesse be egy bankban az időpontja előtt, és őrizze meg a bank által lepecsételt példányt.
Barcelona városi útmutatója figyelmeztet, hogy egyes bankok NIE nélkül nem fogadják el a befizetést: ha az Öné elutasítja, próbálkozzon egy másik bankkal.
Még aznap megkapja a CUE-t?
Igen, amint ellenőrizték az iratait.
A szabályok szerint az igazolást azonnal kiállítják.
Ha valami hiányzik, a hivatal írásban bekéri, és 10 napot ad a pótlására. Ha nem pótolja, a kérelmét visszavontnak tekintik.
Benyújtható online?
Nem, személyesen kell intéznie.
Ezt írja elő a jogszabály, és a kormány online benyújtási platformja (Mercurio) nem tartalmazza az EX-18-at. Online csak letöltheti az űrlapot, kitöltheti a díjfizetési űrlapot és időpontot foglalhat.
Miután megkapta a CUE-t
Érvényes marad, amíg továbbra is megfelel a feltételeknek, és 5 év után állandó tartózkodáshoz vezethet.
Lejár a CUE?
Nem, nem jár le!
Érvényes marad, amíg továbbra is a négy helyzet valamelyikében van.
Ha megváltozik a címe, az állampolgársága vagy a családi állapota, be kell jelentenie: az EX-18-on erre szolgál a ‘Modificación’ négyzet.
Mi változik 5 év után?
5 év jogszerű spanyolországi tartózkodás után joga van az állandó tartózkodáshoz.
Az állandó tartózkodási igazolást ugyanazzal az EX-18-cal kérheti, annak ‘Residencia permanente’ blokkjában.
Ez az igazolás nem kötelező, de hasznos: a közigazgatási eljárásokban már nem kell igazolnia a munkáját, az elegendő pénzt vagy az egészségbiztosítást.
Dolgozhat, mielőtt kiállítják?
Igen, nem kell megvárnia.
Az uniós jog szerint az igazolás birtoklása soha nem lehet egy jog gyakorlásának feltétele, mert a jogait más módon is igazolhatja. Az EU Your Europe útmutatója példaként egy önálló vállalkozó uniós polgárt említ, aki várakozás nélkül kezd dolgozni.
Spanyolországban egyébként is rövid a várakozás: az igazolást az időponton állítják ki.
Mi történik, ha nem regisztrál?
Pénzbírságot kaphat, de pusztán emiatt nem utasítható ki.
A spanyol szabályok ugyanazokat a bírságokat írják elő, mint a spanyoloknak, ha nem váltják ki a személyi igazolványukat, és az EU szerint továbbra is joga van ott élni.