CUE בספרד: איך אזרחי האיחוד האירופי מקבלים את תעודת הרישום

מאת Brenda Lins Britoעודכן: 6 דקות קריאה
טופס EX-18 הספרדי לתעודת רישום באיחוד האירופי, עם מסגרת סביב אפשרויות התושבות הזמנית: עובד, עצמאי, סטודנט

אין לכם זמן? סכמו את המאמר עם הבינה המלאכותית שתבחרו:

בקצרה: ה-CUE בספרד (‘Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión’) היא התעודה שאזרחי האיחוד האירופי, האזור הכלכלי האירופי (EEA) ושווייץ מקבלים כשהם נרשמים כדי לגור בספרד ליותר מ-3 חודשים. היא מכונה גם NIE ירוק או CRUE.

מגישים את הבקשה באופן אישי, במשטרה, בתוך 3 חודשים מההגעה, עם טופס EX-18, האגרה של €12 והוכחה למצב שלכם. אחרי שהתיק שלכם נבדק, התעודה מונפקת במקום.

הדרך, בחמישה שלבים:

  1. קבעו תור (‘cita previa’).
  2. מלאו את טופס EX-18.
  3. שלמו את האגרה של €12 (Modelo 790, קוד 012).
  4. הגיעו לתור עם המסמכים שלכם.
  5. צאו עם ה-CUE שלכם.

מהי ה-CUE?

ה-CUE היא הוכחה לכך שאתם רשומים כתושבי האיחוד האירופי בספרד, במרשם המרכזי לזרים שלה (‘Registro Central de Extranjeros’).

מופיעים בה השם, האזרחות, הכתובת, ה-NIE ותאריך הרישום שלכם. זהו מסמך ירוק מנייר: משרדים מסוימים מדפיסים אותו על דף קטן יותר, בגודל של כרטיס.

היא אינה מסמך זיהוי: אין עליה תמונה, ולכן שאו אותה יחד עם הדרכון או תעודת הזהות הלאומית שלכם.

למה קוראים לה NIE ירוק או CRUE?

השם NIE ירוק בא מהצבע שלה ומה-NIE שמודפס עליה. בספרדית קוראים לה ‘NIE verde’.

CUE ו-CRUE הם שני קיצורים של השם הספרדי שלה. בספרד, CUE הוא השם שאנשים מחפשים.

מה ההבדל בין ה-CUE, ה-NIE וה-TIE?

ה-NIE הוא מספר, ה-CUE רושמת אתכם כתושבי האיחוד האירופי, וה-TIE הוא כרטיס זיהוי עם תמונה, לתושבים שאינם אזרחי האיחוד.

מסמך מי מקבל אותו מה הוא טופס
NIE (NIE לבן) כל מי שצריך מספר בספרד, בלי לגור בה מספר זיהוי לזרים EX-15
CUE (NIE ירוק) אזרחי האיחוד האירופי, ה-EEA ושווייץ המתגוררים בספרד יותר מ-3 חודשים הרישום שלכם כתושבי האיחוד האירופי, עם ה-NIE שלכם EX-18
TIE תושבים שאינם אזרחי האיחוד כרטיס זיהוי עם תמונה EX-17

ה-NIE אינו מחליף את ה-CUE. אם כבר יש לכם NIE, אתם עדיין נרשמים ברגע שאתם גרים בספרד יותר מ-3 חודשים.

צריכים רק את המספר, למשל כדי לקנות בית לפני המעבר? זה ה-NIE הלבן, ואנחנו יכולים להשיג אותו עבורכם מחו"ל.

מי צריך את ה-CUE?

אזרחי האיחוד האירופי, ה-EEA ושווייץ שגרים בספרד יותר מ-3 חודשים. נרשמים באחד מארבעה מצבים:

  • שכירים בספרד;
  • עצמאים בספרד;
  • לא עובדים, עם מספיק כסף וביטוח בריאות (כולל פנסיונרים);
  • סטודנטים, עם מספיק כסף וביטוח בריאות.

עליכם להגיש את הבקשה בתוך 3 חודשים מהכניסה לספרד.

מי משתמש במסמך אחר?

בני משפחה שאינם אזרחי האיחוד, אזרחים בריטים שחל עליהם הסכם הברקזיט, שהיות קצרות, וכל מי שצריך רק NIE.

המצב שלכם מה אתם צריכים
בן משפחה שאינו אזרח האיחוד של אזרח האיחוד האירופי, ה-EEA או שווייץ כרטיס תושבות לבני משפחה (טופס EX-19)
אזרח בריטי שחל עליו הסכם הפרישה של הברקזיט מסמך התושבות של הסכם הפרישה (טופס EX-23 או EX-20)
שהייה בספרד של 3 חודשים או פחות אין צורך ברישום
NIE לרכישה או לצורכי מס, בלי לגור בספרד ה-NIE הלבן (טופס EX-15)

המדריך שלנו ל-EX-18 מפרט את הטופס לכל אחד מהמקרים האלה.

האם בני משפחה מהאיחוד האירופי צריכים CUE משלהם?

כן, כל אחד מקבל תעודה משלו.

כל בן משפחה שהוא אזרח האיחוד האירופי, ה-EEA או שווייץ מגיש EX-18 ומסמן בו את משבצת בני המשפחה. כך גם ילד: הורה חותם על הטופס בשמו.

אם אתם נרשמים כסטודנטים, בני המשפחה שיכולים להירשם דרככם הם בן או בת הזוג, או בן הזוג הרשום, והילדים התלויים בכם.

אילו מסמכים צריך עבור ה-CUE?

כולם מביאים:

  • את EX-18, המקור ועותק (המדריך שלנו ל-EX-18 מסביר כל משבצת);
  • את הקבלה החתומה בחותמת של האגרה בסך €12;
  • את הדרכון או תעודת הזהות הלאומית התקפים שלכם, המקור ועותק (אם פג תוקפם: עותק שלהם, והוכחה שהגשתם בקשה לחדש אותם);
  • הוכחה למצב שלכם, לפי הטבלה שלהלן.
המצב שלכם ההוכחה שלכם
שכירים הצהרה או אישור מהמעסיק עם שם החברה, כתובתה, מספר המס שלה וקוד הביטוח הלאומי שלה; או חוזה העבודה שלכם, או הרישום שלכם בביטוח הלאומי (‘alta’)
עצמאים הרישום שלכם במרשם המס של הפעילויות הכלכליות (‘Censo de Actividades Económicas’), במרשם המסחרי (‘Registro Mercantil’), או בביטוח הלאומי
לא עובדים, או פנסיונרים ביטוח בריאות, והוכחה שיש לכם מספיק כסף (ראו בהמשך)
סטודנטים הרישום שלכם במוסד לימודים או באוניברסיטה מוכרים, ביטוח בריאות, והצהרה חתומה (‘declaración responsable’) שיש לכם מספיק כסף

עובדים יכולים לוותר על ההוכחה בנייר: אפשר להסכים שהמשרד יבדוק בעצמו את הרשומות שלכם בביטוח הלאומי (ואת רשומות המס, אם אתם עצמאים).

כמה כסף נחשב מספיק?

יותר מ-€8,803.20 בשנה, ב-2026.

זהו הסכום של הקצבה הלא-תורמת של ספרד לשנת 2026, והכללים רואים בכל סכום גבוה ממנו הוכחה מספקת.

המשרד עדיין בוחן את המצב האישי והמשפחתי שלכם: החוק אינו מתיר סף מינימום קבוע, והכללים אינם קובעים סכום נוסף לכל בן משפחה.

אפשר להוכיח זאת בכל דרך שהחוק מקבל: לדוגמה שטרי בעלות על נכסים, צ'קים בנקאיים מאושרים, הוכחה להכנסה מהשקעות, או כרטיס אשראי עם אישור בנק עדכני.

מדריכים מסוימים מציינים סכום נמוך יותר, המבוסס על מדד אחר (IPREM): זה אינו המדד שבכללים של תעודה זו.

איזה ביטוח בריאות מתקבל?

כיסוי ציבורי או פרטי, מספרד או ממדינה אחרת, שמכסה אתכם בספרד באותה מידה כמו מערכת הבריאות הציבורית של ספרד.

פנסיונרים יכולים להציג אישור שהמדינה המשלמת את הפנסיה שלהם מכסה את שירותי הבריאות שלהם, לדוגמה טופס S1 של האיחוד האירופי.

סטודנטים יכולים להשתמש בכרטיס ביטוח הבריאות האירופי אם הוא תקף לכל תקופת השהייה שלהם.

האם צריך את ה-padrón?

הוא אינו מופיע באף רשימה רשמית, אבל משרדים מסוימים מבקשים אותו.

ה-padrón הוא הרישום שלכם בעירייה (‘empadronamiento’). המדריך העירוני של ברצלונה אומר שבדרך כלל אין בו צורך, אלא אם הכתובת שלכם השתנתה מאז הליך קודם, ומוסיף שהפקיד עדיין עשוי לבקש אותו.

איך קובעים תור ל-CUE (cita previa)

קובעים אותו באינטרנט, באתר התורים של הממשלה (‘cita previa’), ובוחרים את המחוז שבו אתם גרים.

איזה הליך בוחרים?

‘POLICIA-CERTIFICADO DE REGISTRO DE CIUDADANO DE LA UE’, תחת ‘TRÁMITES POLICÍA NACIONAL’.

המדריכים הרשמיים כותבים את השם הזה בהבדלים קטנים, לכן חפשו את המילים ‘certificado de registro de ciudadano’.

האם אפשר לקבוע תור בלי NIE?

כן, עם הדרכון שלכם.

בחרו ‘PASAPORTE’ והזינו את מספר הדרכון שלכם.

לאן הולכים?

למשטרה הלאומית, במחוז שבו אתם גרים.

החוק מזכיר גם את משרד ההגירה (‘Oficina de Extranjería’) וגם את המשטרה. בפועל, תעודות האיחוד האירופי הן באחריות המשטרה: משרד ההגירה של ולנסיה, לדוגמה, מפנה את אזרחי האיחוד האירופי לתחנת המשטרה.

מה אם אין תורים?

הזמינות תלויה בכל משרד, ולפעמים המערכת לא מציגה אף תור. המדריך שלנו ל-cita previa מסביר איך למצוא תור.

מה קורה בתור?

הפקיד בודק את הטופס ואת המסמכים שלכם. אם הכול נמצא, אתם יוצאים עם ה-CUE שלכם.

כמה עולה האגרה?

‏€12.

משלמים אותה באמצעות Modelo 790, קוד 012: מלאו אותו בדף האגרות של המשטרה הלאומית, ובחרו את האפשרות שכוללת את ‘Certificado de registro de residente comunitario’. לאחר מכן שלמו בבנק לפני התור, ושמרו את העותק שהבנק מחתים.

המדריך העירוני של ברצלונה מזהיר שבנקים מסוימים לא יקבלו את התשלום בלי NIE: אם הבנק שלכם מסרב, נסו בנק אחר.

האם מקבלים את ה-CUE באותו יום?

כן, אחרי שהתיק שלכם נבדק.

לפי הכללים, התעודה מונפקת מיד.

אם משהו חסר, המשרד מבקש אותו בכתב ונותן לכם 10 ימים להביא אותו. אם לא תביאו, הבקשה שלכם תיחשב כבקשה שבוטלה.

האם אפשר להגיש את הבקשה באינטרנט?

לא, צריך להגיש באופן אישי.

כך קובע החוק, ופלטפורמת ההגשה המקוונת של הממשלה (Mercurio) אינה כוללת את EX-18. באינטרנט אפשר רק להוריד את הטופס, למלא את טופס האגרה ולקבוע את התור.

אחרי שקיבלתם את ה-CUE

היא נשארת בתוקף כל עוד אתם עדיין עומדים בתנאים, ואחרי 5 שנים היא יכולה להוביל לתושבות קבע.

האם תוקף ה-CUE פג?

לא, התוקף שלה לא פג!

היא נשארת בתוקף כל עוד אתם עדיין באחד מארבעת המצבים.

אם הכתובת, האזרחות או המצב המשפחתי שלכם משתנים, עליכם לדווח על כך: ב-EX-18 יש לשם כך משבצת ‘Modificación’.

מה משתנה אחרי 5 שנים?

אחרי 5 שנים של מגורים חוקיים בספרד, יש לכם זכות לתושבות קבע.

מבקשים תעודת תושבות קבע באמצעות אותו EX-18, בגוש ‘Residencia permanente’ שלו.

התעודה הזו אינה חובה, אבל היא שימושית: אינכם צריכים עוד להוכיח עבודה, מספיק כסף או ביטוח בריאות בהליכים מנהליים.

האם אפשר לעבוד לפני שהיא מונפקת?

כן, אין צורך לחכות לה.

לפי דיני האיחוד האירופי, החזקת התעודה לעולם אינה יכולה להיות תנאי למימוש זכות, משום שאפשר להוכיח את הזכויות שלכם בדרכים אחרות. המדריך Your Europe של האיחוד האירופי נותן כדוגמה אזרח איחוד אירופי עצמאי שמתחיל לעבוד בלי לחכות לה.

בספרד, ההמתנה קצרה בכל מקרה: התעודה מונפקת בתור שלכם.

מה אם לא נרשמים?

אפשר לקבל קנס, אבל אי אפשר לגרש אתכם רק בגלל זה.

הכללים של ספרד מחילים את אותם קנסות שספרדים מקבלים על כך שלא הוציאו את תעודת הזהות שלהם, והאיחוד האירופי קובע שאתם שומרים על הזכות לגור במדינה.


שתפו את המאמר הזה

שתפו את המאמר הזה

המשתמשים גם צפו

דגם האיחוד האירופי לכרטיס התושבות הספרדי (TIE) מתקנה 2017/1954, עם מסגרת סביב שדה סוג ההיתר
  • תושבות בספרד
  • אישור שהייה בספרד
10.04.2026

תושבות בספרד: איך להפוך לתושב חוקי

למדו כיצד להשיג מעמד חוקי בספרד בצעדים פשוטים, החל ממסלולי אשרה ועד ל-NIE, TIE, רישום תושב (padrón) ומעמד תושב קבע עבור אזרחי האיחוד האירופי ושאינם אזרחי האיחוד.

Brendaמנהלת תוכן ורשתות חברתיות
דף Sede electrónica של ספרד „Cita previa de extranjería”, ההליך הרשמי לקביעת תורים, עם מסגרת סביב כותרתו
  • קביעת תור לשירותי הגירה
  • קביעת תור ל-NIE
15.04.2026

Cita previa בספרד: איך קובעים תור ל-NIE ול-TIE

קבעו cita previa בספרד ללא תשלום: הפורטל הרשמי, ההליך המדויק עבור ה-NIE או ה-TIE שלכם, האגרות, ומה לעשות כשלא מופיעים תורים פנויים.

Brendaמנהלת תוכן ורשתות חברתיות
הצטרפו לקהילה של למעלה מ-10,000 גולים
קבלו טיפים שבועיים, סיפורי הצלחה ומדריכים שלב אחר שלב שאנו חולקים לחברי הקהילה שלנו כדי להקל על המעבר שלהם.
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
אני אוהב את AnchorLess! הם היו פשוט נהדרים למעבר שלי לפורטוגל עם ה-NIF, חשבון בנק, עורך דין והתייעצות מס. אהיה מאושר כשהתהליך הזה ייגמר, אבל לפחות המסע היה חלק יותר איתם.
LD
ליסה ד'
מגאפריקה
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
גילרמה היה הטוב ביותר! היו לי כל כך הרבה שאלות וחלקים נעים בתהליך, והוא היה קשוב, מקצועי תמיד, והלך מעבר למצופה כדי לעזור לי בכל דבר! הוא ממש מקצוען!!!!
DS
Debra Savage
מארצות הברית
חוקרי המומחים שלנו בבלוג
פגשו את צוותנו המורכב של מקצוענים.
Brenda.L
מנהלת תוכן ומתיישבת בפורטוגל
ברנדה יודעת הכל על הקשיים הקשורים לקבלת ויזה ומחלקת את ידיעותיה במאמרים שלנו.
Lara.C
מנהלת הפעולות בספרד

לאחר שנים של חיים כמהגרת חוץ ביותר מחמש מדינות ונדידה נרחבת, לרה יודעת בדיוק מה זה משמעותו להתחיל מחדש במקום חדש.

חוף פורטוגל

התחל את החיים החדשים שלך באירופה

הפוך את הלחץ של הגירה מוצלחת עם AnchorLess.

הגירה לאירופה בקלות.