CUE ve Španělsku: jak získat osvědčení o registraci občana EU
Nemáte čas? Nechte si článek shrnout umělou inteligencí podle svého výběru:
Ve zkratce: CUE (‘Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión’) je osvědčení o registraci občana EU, které dostávají občané EU, EHP a Švýcarska, když se zaregistrují k pobytu ve Španělsku na více než 3 měsíce. Říká se mu také zelené NIE nebo CRUE.
Žádáte osobně, na policii, do 3 měsíců od příjezdu, s formulářem EX-18, poplatkem 12 € a dokladem o své situaci. Jakmile úřad vaši žádost zkontroluje, osvědčení je vydáno na místě.
Postup v pěti krocích:
- Zarezervujte si termín (‘cita previa’).
- Vyplňte formulář EX-18.
- Zaplaťte poplatek 12 € (Modelo 790, kód 012).
- Dostavte se na termín se svými dokumenty.
- Odejděte s hotovým CUE.
Co je CUE?
CUE dokládá, že jste ve Španělsku zaregistrováni jako rezident EU, a to v jeho Centrálním registru cizinců (‘Registro Central de Extranjeros’).
Uvádí vaše jméno, státní příslušnost, adresu, NIE a datum registrace. Jde o zelený papírový doklad: některé úřady ho tisknou na menší list velikosti karty.
Není to průkaz totožnosti: nemá fotografii, proto ho noste spolu s cestovním pasem nebo občanským průkazem.
Proč se mu říká zelené NIE nebo CRUE?
Název zelené NIE pochází z jeho barvy a z NIE, které je na něm vytištěno. Španělsky je to ‘NIE verde’.
CUE i CRUE jsou zkratky jeho španělského názvu. Ve Španělsku lidé vyhledávají CUE.
Jaký je rozdíl mezi CUE, NIE a TIE?
NIE je číslo, CUE vás registruje jako rezidenta EU a TIE je průkaz s fotografií pro rezidenty mimo EU.
| Doklad | Kdo ho dostává | Co to je | Formulář |
|---|---|---|---|
| NIE (bílé NIE) | Kdokoli, kdo ve Španělsku potřebuje číslo, aniž by tam žil | Identifikační číslo cizince | EX-15 |
| CUE (zelené NIE) | Občané EU, EHP a Švýcarska, kteří ve Španělsku žijí déle než 3 měsíce | Vaše registrace jako rezidenta EU, s vaším NIE | EX-18 |
| TIE | Rezidenti mimo EU | Průkaz s fotografií | EX-17 |
NIE nenahrazuje CUE. Pokud ho už máte, zaregistrovat se musíte i tak, jakmile ve Španělsku žijete déle než 3 měsíce.
Potřebujete jen číslo, například ke koupi nemovitosti ještě před přestěhováním? To je bílé NIE a můžeme vám ho zařídit ze zahraničí.
Kdo potřebuje CUE?
Občané EU, EHP a Švýcarska, kteří ve Španělsku žijí déle než 3 měsíce. Registrujete se v jedné ze čtyř situací:
- jako zaměstnanec ve Španělsku;
- jako OSVČ ve Španělsku;
- bez zaměstnání, s dostatkem peněz a zdravotním pojištěním (včetně důchodců);
- jako student, s dostatkem peněz a zdravotním pojištěním.
Žádost musíte podat do 3 měsíců od vstupu do Španělska.
Kdo používá jiný doklad?
Rodinní příslušníci mimo EU, britští občané, na které se vztahuje dohoda o brexitu, krátké pobyty a každý, kdo potřebuje jen NIE.
| Vaše situace | Co potřebujete |
|---|---|
| Rodinný příslušník občana EU, EHP nebo Švýcarska, který sám není z EU | Pobytová karta pro rodinné příslušníky (formulář EX-19) |
| Britský občan, na kterého se vztahuje dohoda o vystoupení (brexit) | Pobytový doklad podle dohody o vystoupení (formulář EX-23 nebo EX-20) |
| Pobyt ve Španělsku nejvýše 3 měsíce | Nic se neregistruje |
| NIE kvůli koupi nebo daním, bez pobytu ve Španělsku | Bílé NIE (formulář EX-15) |
Náš průvodce formulářem EX-18 uvádí formulář pro každý z těchto případů.
Potřebují rodinní příslušníci z EU vlastní CUE?
Ano, každý dostává vlastní.
Každý rodinný příslušník z EU, EHP nebo Švýcarska podává EX-18, v němž zaškrtne rodinné políčko. Platí to i pro dítě: formulář za něj podepisuje rodič.
Pokud se registrujete jako student, rodinnými příslušníky, kteří se mohou zaregistrovat přes vás, jsou váš manžel či manželka nebo registrovaný partner a vaše nezaopatřené děti.
Jaké dokumenty potřebujete pro CUE?
Všichni přinášejí:
- EX-18, originál a kopii (náš průvodce formulářem EX-18 vysvětluje každé políčko);
- orazítkované potvrzení o zaplacení poplatku 12 €;
- váš platný cestovní pas nebo občanský průkaz, originál a kopii (pokud mu vypršela platnost: jeho kopii a doklad, že jste požádali o jeho obnovení);
- doklad o vaší situaci podle tabulky níže.
| Vaše situace | Váš doklad |
|---|---|
| Zaměstnanec | Prohlášení nebo potvrzení zaměstnavatele s názvem, adresou, daňovým číslem a kódem sociálního zabezpečení společnosti; nebo vaše pracovní smlouva, nebo vaše přihlášení k sociálnímu zabezpečení (‘alta’) |
| OSVČ | Váš zápis v daňovém registru ekonomických činností (‘Censo de Actividades Económicas’), v obchodním rejstříku (‘Registro Mercantil’) nebo u sociálního zabezpečení |
| Bez zaměstnání nebo v důchodu | Zdravotní pojištění a doklad, že máte dostatek peněz (viz níže) |
| Student | Váš zápis na uznávanou školu nebo univerzitu, zdravotní pojištění a podepsané prohlášení (‘declaración responsable’), že máte dostatek peněz |
Pracující mohou papírové doklady vynechat: můžete dát souhlas, aby si úřad sám ověřil vaše záznamy v sociálním zabezpečení (a pokud jste OSVČ, i vaše daňové záznamy).
Kolik peněz se považuje za dostatek?
Více než 8 803,20 € ročně, v roce 2026.
To je výše španělského nepříspěvkového důchodu pro rok 2026 a pravidla považují cokoli nad touto částkou za dostatečný doklad.
Úřad přesto přihlíží k vaší osobní a rodinné situaci: zákon nepřipouští pevně stanovené minimum a pravidla nepřidávají žádnou částku navíc na rodinného příslušníka.
Můžete to prokázat jakýmkoli způsobem, který zákon připouští: například listinami o vlastnictví nemovitosti, ověřenými šeky, dokladem o příjmech z investic nebo kreditní kartou s aktuálním potvrzením z banky.
Některé průvodce uvádějí nižší částku vycházející z jiného ukazatele (IPREM): není to však ta, kterou stanoví pravidla pro toto osvědčení.
Jaké zdravotní pojištění se uznává?
Veřejné nebo soukromé krytí, ze Španělska nebo z jiné země, které vás ve Španělsku pokryje stejně jako španělský veřejný zdravotní systém.
Důchodci mohou předložit potvrzení, že jejich zdravotní péči hradí země, která jim vyplácí důchod, například unijní formulář S1.
Studenti mohou použít Evropský průkaz zdravotního pojištění, pokud platí po celou dobu jejich pobytu.
Potřebujete padrón?
Na žádném oficiálním seznamu není, ale některé úřady ho vyžadují.
Padrón je vaše registrace na radnici (‘empadronamiento’). Městský průvodce Barcelony uvádí, že ho obecně nepotřebujete, ledaže se vaše adresa od dřívějšího úkonu změnila, a dodává, že si ho úředník přesto může vyžádat.
Jak si zarezervovat termín na CUE (cita previa)
Termín si rezervujete online, na vládním rezervačním webu (‘cita previa’), kde zvolíte provincii, ve které žijete.
Který úkon zvolit?
‘POLICIA-CERTIFICADO DE REGISTRO DE CIUDADANO DE LA UE’ v části ‘TRÁMITES POLICÍA NACIONAL’.
Oficiální průvodci uvádějí tento název s drobnými odchylkami, hledejte proto slova ‘certificado de registro de ciudadano’.
Lze si termín zarezervovat bez NIE?
Ano, s pasem.
Zvolte ‘PASAPORTE’ a zadejte číslo cestovního pasu.
Kam jít?
Na národní policii v provincii, ve které žijete.
Zákon uvádí jak imigrační úřad (‘Oficina de Extranjería’), tak policii. V praxi mají osvědčení pro občany EU na starosti policie: například imigrační úřad ve Valencii posílá občany EU na policejní stanici.
Co když nejsou volné termíny?
Dostupnost závisí na konkrétním úřadě a systém někdy nezobrazí vůbec žádný termín. Náš průvodce cita previa vysvětluje, jak nějaký najít.
Co se děje na schůzce?
Úředník zkontroluje váš formulář a dokumenty. Pokud nic nechybí, odcházíte s CUE.
Kolik stojí poplatek?
12 €.
Platíte ho prostřednictvím Modelo 790, kód 012: vyplňte ho na stránce poplatků národní policie a zvolte možnost s ‘Certificado de registro de residente comunitario’. Poté zaplaťte v bance před termínem a uschovejte si kopii, kterou vám banka orazítkuje.
Městský průvodce Barcelony upozorňuje, že některé banky platbu bez NIE nepřijmou: pokud vás vaše banka odmítne, zkuste jinou.
Dostanete CUE ještě týž den?
Ano, jakmile je vaše žádost zkontrolována.
Podle pravidel se osvědčení vydává okamžitě.
Pokud něco chybí, úřad si to písemně vyžádá a dá vám 10 dní na doložení. Pokud to neuděláte, považuje se vaše žádost za vzatou zpět.
Lze požádat online?
Ne, musí to být osobně.
Tak to stanoví zákon, a vládní platforma pro elektronická podání (Mercurio) formulář EX-18 neuvádí. Online můžete pouze stáhnout formulář, vyplnit formulář k poplatku a zarezervovat si termín.
Když už CUE máte
CUE zůstává v platnosti, dokud stále splňujete podmínky, a po 5 letech může vést k trvalému pobytu.
Vyprší platnost CUE?
Ne, platnost nevyprší!
CUE zůstává v platnosti, dokud jste stále v jedné ze čtyř situací.
Pokud se změní vaše adresa, státní příslušnost nebo rodinný stav, musíte to oznámit: EX-18 má pro tento účel políčko ‘Modificación’.
Co se změní po 5 letech?
Po 5 letech legálního pobytu ve Španělsku máte právo na trvalý pobyt.
O osvědčení o trvalém pobytu žádáte stejným formulářem EX-18, v jeho části ‘Residencia permanente’.
Toto osvědčení není povinné, ale je užitečné: ve správních řízeních už nemusíte prokazovat zaměstnání, dostatek peněz ani zdravotní pojištění.
Můžete pracovat ještě před jeho vydáním?
Ano, nemusíte na něj čekat.
Právo EU stanoví, že držení osvědčení nikdy nesmí být podmínkou pro výkon práva, protože svá práva můžete prokázat i jinak. Průvodce EU Vaše Evropa uvádí příklad občana EU, který jako OSVČ začne pracovat, aniž by na osvědčení čekal.
Ve Španělsku je čekání stejně krátké: osvědčení se vydává přímo na schůzce.
Co když se nezaregistrujete?
Můžete dostat pokutu, ale nemůžete být vyhoštěni jen z tohoto důvodu.
Španělská pravidla uplatňují stejné pokuty, jaké hrozí Španělům za to, že si neopatří občanský průkaz, a EU uvádí, že si zachováváte právo žít v dané zemi.