CRUE Portugal -todistusopas: EU-/ETA-/Sveitsin kansalaisten oleskelun rekisteröinti

---

Mikä CRUE on Portugalissa?

Kuten aiemmin mainitsimme, ”CRUE” on lyhenne nimityksestä Certificado do Registo do Cidadão da União Europeia (eli EU:n, ETA:n tai Sveitsin kansalaisen rekisteröintitodistus).

Tämä on yksinkertainen asiakirja, joka todistaa, että asut Portugalissa EU:n, ETA:n tai Sveitsin kansalaisena.

Kuka tarvitsee CRUE-todistuksen?

Jokainen EU:n, ETA:n tai Sveitsin kansalainen, joka päättää muuttaa Portugaliin, tarvitsee CRUE-todistuksen.

Tämä koskee myös muiden maiden kansalaisia, joilla on EU:n, ETA:n tai Sveitsin kansalaisuuden lisäksi toinen kansalaisuus.

Jos olet esimerkiksi Yhdysvaltain kansalainen mutta sinulla on myös Italian kansalaisuus tai olet Britannian kansalainen ja sinulla on myös Irlannin kansalaisuus, voit hakea CRUE-todistusta, jos haluat asua Portugalissa.

Miksi tarvitsen CRUE-todistuksen asettuakseni Portugaliin?

On erittäin tärkeää varmistaa laillinen oleskelustatuksesi Portugalissa. Näin saat käyttöösi erilaisia palveluja ja oikeuksia (kuten NISS tai Utente) sekä velvollisuuksia, kuten verotuksellisen kotipaikan määrittämisen.

Kuka voi saada CRUE:n Portugalissa?

Kelpoisuusehdot täyttää jokainen, joka on EU-maan tai ETA-maan kansalainen tai Sveitsin kansalainen.

Oppaissamme, jotka käsittelevät muuttoa Portugaliin maista Saksa, Ranska, Italia ja Alankomaat, kerrotaan, miten CRUE liittyy koko muuttoprosessiin kotimaasta lähdöstä terveydenhuoltoon ja verotukseen.

Kuinka hakea CRUE-todistusta?

Milloin tulisi hakea CRUE-todistusta Portugalissa?

Portugalissa asettumisen jälkeen sinun tulee hakea CRUE-todistus 90 päivän kuluttua. Sinulla on 30 päivää sen hakemiseen.

Joten käytännössä sinun täytyy aloittaa hakemusprosessi ja tehdä hakemus 90. ja 120. päivän välisenä aikana saapumisesi jälkeen Portugalissa.

Mitä asiakirjoja tarvitaan CRUE:hen?

Vaaditut asiakirjat EU-rekisteröintitodistuksesi Portugalissa ovat:

• Sinun EU/EEA/Sveitsin kansallinentunnistus;
• Portugalin NIF;
• osoitetodistus, jossa on sinun nimi.

Jos olet opiskelija, voit myös esittää rekisteröintitunnuksesi akkreditoidussa oppilaitoksessa.

Mitä voin käyttää osoitetodistuksena?

Asunnon todistamiseksi voit käyttää seuraavia:

• Vuokraussopimus tai kiinteistötodistus sinun nimissä
• sähkölasku sinun nimissä
• Junta da Freguesian osoitetodistus

Mikä on 'Junta da Freguesia' -todistus?

Se on todellisuudessa "Atestado de Residência pela Junta da Freguesia." Paikallinen seurakunta myöntää tämän todistuskirjeen vahvistaakseen osoitteesi.

Kuinka voin saada 'Junta da Freguesia' -todistuksen?

Sinun täytyy mennä paikalliseen seurakuntaan, joka hallinnoi naapurustosi tai kaupunkisi ja hakea 'Atestado de Morada'.

Sinulle annetaan valkoinen paperilomake, joka täytyy täyttää perusinformaatioilla (nimi, osoite, tunnistus, muiden asioiden ohella) ja joka täytyy allekirjoittaa kahden Portugalissa asuvan ja äänioikeutettujen henkilön toimesta paikallisessa seurakunnassasi.

Okei, saan allekirjoitukset, mitä seuraavaksi?

Allekirjoituksen jälkeen sinun täytyy palata paikalliseen seurakuntaan, maksaa pieni maksu (noin 5 euroa) ja odottaa jopa viikon, kunnes todistuksesi on valmis.

Se toimii virallisena ja kelpaavana asiakirjana AIMA-ajankohtaisille, Utente-pyynnöille ja NIF-osoitteen muutoksille.

Missä voin hakea CRUE:ta Portugalissa?

Henkilökohtaisesti paikallisessa kaupungintalossa.

Sinun on mentävä kaupungintaloon, joka vastaa asuinalueestasi.

Varmista, että tarkistat kaupungintalon saatavilla olevat ajat tai tarvitsetko SIGA -järjestelmän varataksesi ajan.

Mikä on CRUE:n hinta Portugalissa?

CRUE:n hakemiseen liittyvät kustannukset ovat noin 15-16 euroa.

Sinun on maksettava kaupungintalossa, ja ole valmis maksamaan käteisellä, sillä joissakin alueissa sitä saattaa vaatia.

Miten prosessi kaupungintalossa etenee?

Jotta voit lähettää hakemuksen ja saada CRUE:n, olemme luoneet yleisen vaihe vaiheelta -ohjeen alla.

Ole tietoinen siitä, että joidenkin kaupungintalojen prosessi saattaa poiketa hieman, koska ne ovat pienempiä tai niillä on modernisoidut palvelut.

1. Paikallisessa kaupungintalossa, asiakirjoillasi, saat jononumeron "Cidadão Europeu" (tai EU-kansalainen);
2. Sinun täytyy täyttää hakemuslomake, jossa kerrot tilanteestasi. Tämä voi olla ensimmäinen kerta, osoitteenmuutos tai jatko.
3. Tämän jälkeen virkamies antaa sinulle asiakirjan, ja sinun täytyy mennä kassalle. Sinun täytyy antaa annettu asiakirja, maksaa 15 euron maksu ja saada kuitti.
4. Palaa paikalle, jossa saat lomakkeen, anna heille kuitti ja saa lopullinen lomake.
5. Täytä lopullinen lomake, anna se virkamiehelle ja saa CRUE:n;
6. Allekirjoita CRUE-asiakirja ja mene kotiin! Olet virallinen portugalilainen asukas! 🎉

Mitä löydän CRUE-asiakirjastani?

Monien muiden asiakirjojen tavoin Portugalissa, CRUE on yksinkertainen valkoinen paperi.

Siinä on nimesi, kansallisuutesi ja osoitteesi, sekä asiakirjan voimassaoloaika.

Voit nähdä esimerkin alla:

Mitä minun pitäisi tehdä CRUE-asiakirjan vastaanottamisen jälkeen?

Päivitä NIF-osoitteesi Portugaliin ja hanki verotuksellinen kotipaikka Portugalissa.

Kuinka pitkä CRUE:n voimassaoloaika on?

CRUE on voimassa 5 vuotta.

Tämän jälkeen, jos haluat jatkaa asumista Portugalissa, sinun on muutettava todistuksesi pysyväksi oleskeluluvaksi AIMA:n kautta (prosessi on hyvin yksinkertainen).

Miten saan CRUE:n lapsille?

Lapsesi ollessa läsnä sinun on suoritettava sama prosessi sekä toimitettava heidän syntymätodistuksensa tai muu suhdetta ja huoltajuutta osoittava asiakirja.

Huoltajan ja lapsen on mentävä paikalliseen juntaan mukanaan:

• Lapsen syntymätodistus (tai perhekirja);
• Lapsen henkilötodistus;
• Huoltajan henkilötodistus;
• Allekirjoitettu vakuutuslupa huoltajalta Portugalissa (jos lapsella ei ole vanhempaa maassa asuvana).

Kuinka hyvin maahanmuuttajia vastaanotetaan Portugalissa?

Portugalin kansalaiset ovat yleisesti hyvin vastaanottavaisia ja ystävällisiä maahanmuuttajia kohtaan.

Vaikka jotkin raportit viittaavat epäystävällisiin kansalaisiin, suurin osa on ystävällisiä. Useat maahanmuuttajat pitävät asukkaita avoimina, avuliaina ja miellyttävinä.

Puhuvatko portugalilaiset espanjaa?

Suuri osa portugalilaisista ymmärtää tai puhuu espanjaa. Muista, että Portugali on Espanjan rajanaapurina.

Kielen osaaminen lisääntyy lähestyessä Espanjan rajaa tai matkustaessa erittäin suosittuihin alueisiin, kuten Algarveen.

Puhuvatko portugalilaiset ranskaa?

Kyllä, puhuvat!

Erityisesti X- ja Y-sukupolvien edustajien keskuudessa. Aiemmin ranska oli pakollinen oppiaine peruskoulussa ja lukiossa, mikä on mahdollistanut monien portugalilaisten ranskan kielen puhumisen.

Portugalissa on myös ranskankielisiä kansainvälisiä kouluja.

Puhuvatko portugalilaiset saksaa?

Rehellisesti sanottuna se riippuu asuinalueesta. Esimerkiksi länsialueen Algarvessa on enemmän saksankielisiä puhujia kuin itäosassa, mikä johtunee todennäköisesti DACH-alueelta tulevien maahanmuuttajien ja Atlantin läheisyyden infrastruktuurista.

Portossa, Lissabonissa ja Algarvessa on saksankielisiä kansainvälisiä kouluja, mikä osoittaa saksankielisten läsnäoloa näillä alueilla.

Puhuvatko portugalilaiset italiaa?

Italialaisten maahanmuuttajien läsnäolosta huolimatta on harvinaista nähdä portugalilaisia puhuvan kieltä.

Kieltä kuulee usein italialaisomisteisissa yrityksissä sekä joissakin Algarven alueilla, kuten Olhãossa tai Quarteirassa.

Mitkä ovat CRUE:n edut?

• Selkeä vahvistus oleskeluoikeudesta EU:n ja Portugalin lain mukaan: Portugalin EU-oleskelukehys takaa yhdenvertaisuuden portugalilaisten kanssa (EU:n sääntöjen rajoissa) sekä vahvistaa oleskelustatuksesi koko Portugalin alueella.
• Työ- ja yrittäjyysoikeudet: EU:n oleskeluoikeuden alaisena sinulla on oikeus olla työllistetty tai itsenäisesti toimiva Portugalissa ilman työlupaa.
• Parempi pääsy arkipäivän palveluihin ja julkisiin palveluihin: Käytännössä CRUE:a käytetään usein helpottamaan hallinnollisia toimenpiteitä, kuten terveydenhuollon rekisteröintiä (SNS), koulutusprosesseja ja muita julkisia palveluja, koska se osoittaa olevasi laillisesti asuva eikä vain vierailija.
• Vahvempi asema asumisen, pankkipalveluiden ja byrokratian kanssa: Monet vuokranantajat, pankit ja palveluntarjoajat vaativat oleskelun osoittamista; CRUE-asiakirja on EU-kansalaisten käyttämä vakiotodistus, joka osoittaa laillisen oleskelun Portugalissa.
• Mahdollistaa ei-EU-perheenjäsenten oleskelun: Jos sinulla on ei-EU-perheenjäseniä muuttamassa mukaasi, CRUE on yleensä keskeinen asiakirja heidän AIMA:n myöntämälle oleskelulupakortille EU-kansalaisen perheenjäsenenä (EU-perherekisteri).
• Polku pitkäaikaisempaan oleskelustatukseen viiden vuoden jälkeen: CRUE on lähtökohta, joka mahdollistaa pysyvän oleskeluluvan hakemisen viiden vuoden laillisen oleskelun jälkeen (ja tarvittaessa myös kansalaisuuden hakemisen).

Onko CRUE-menettelyyn tullut muutoksia viime kuukausina?

Ei!

CRUE on pysynyt varsin muuttumattomana, ja sitä suojaavat EU:n lait. Myöskään CRUE-haltijoiden perheenjäseniin eivät vaikuta vuoden 2025 lopussa käyttöön otetut maahanmuuttolait, sillä heihin sovelletaan 15 artiklan sääntöjä eikä D6-viisumia.

Lopulliset ajatukset

Toivomme, että tämä opas on erittäin hyödyllinen, kun pyydät CRUE:ta.

Muista, että AnchorLess on mukana jokaisessa vaiheessa! 👋 Haluamme varmistaa, että muutto Portugalin on yhtä sujuvaa kuin uusi elämäsi!

---